Posłuchaj 03:56 min

Pracownicy linii lotniczych nie wpuścili na pokład pary Polaków z Anglii, tłumacząc to brakiem koniecznych dokumentów.

„Próbowaliśmy wytłumaczyć Ryanairowi, że nasi ojcowie walczyli za Polskę i Anglię w czasie wojny, ale odmówili nam wejścia na pokład samolotu, twierdząc, że będą musieli zapłacić wysoką grzywnę" – relacjonuje w "The Guardian" 85-letnia Maria Krupa. 

Kobieta wraz z 92-letnim mężem Czesławem wybrała się do Polski. Chcieli odwiedzić rodzinę. Nie spodziewali się, że powrót do Wielkiej Brytanii będzie wiązał się z takimi trudnościami i niepewnością, jakie przyszło im przeżyć. A wszystko przez Brexit.

icon/Bell Czytaj ten tekst i setki innych dzięki prenumeracie
Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi
Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich. 
 
Michał Olszewski
Michał Olszewski poleca
Podobne artykuły
Komentarze
77
komentarzy
Najlepiej jest tłumaczyć stewardesie, że przodkowie walczyli, więc dokumenty są zbędne. Polish jokes z czegoś się biorą.
@Hermia222
ich dokumenty to były paszporty i karty rejestracyjne cudzoziemców. Skąd 80-latkowie mieli wiedzieć że nagle przestało to wystarczyć, skoro przez dekady funkcjonowało?
już oceniałe(a)ś
@stary_piernik
Z dupy. Jak nie wiedzą, to niech na niej siedzą. A jak chcą gdzieś pojechać, to niech się dowiedzą, jakie są przepisy, bo może, kurna, jednak przez 80 lat coś się zmieniło...
już oceniałe(a)ś
@zzz.zzzz
Też będziesz miał 80 lat, jak ci zdrowie pozwoli. Pokozaczysz wtedy, hi hi
już oceniałe(a)ś
@zzz.zzzz to Polish Cham (nie mylić z Polish Ham).
już oceniałe(a)ś
@stary_piernik
No jak podróżowali po świecie? Nielegalnie?
już oceniałe(a)ś
@Hermia222
Na 100% to są wyborcy PiS
już oceniałe(a)ś
@13_7_3_1_5__22_12_24

Na 102% wyborcy PełO. Znam ich osobiście.
już oceniałe(a)ś
@KAGAN
Tak, jestem Polish Cham i na Kagana... wywalone mam :-).
już oceniałe(a)ś
@Hermia222
>>Polish jokes z czegoś się biorą.

Tak, z rasizmu.
już oceniałe(a)ś
@stary_piernik
Nie przez całe 80 lat, przez które mieszkali w Anglii, byli osiemdziesięciolatkami.
już oceniałe(a)ś
@stary_piernik
Ano powinni wiedzieć stąd, że nawet wredny Ryanair informuje o ETA przy zakupie biletów i elektronicznej odprawie.
już oceniałe(a)ś
Przestańcie opisywać przypadki ludzi, którzy nie ogarniają najprostszej tematyki.
Jak się podróżuje trzeba mieć papiery w porządku.
Tyle.
@bardzospokojny
zobaczymy jaki ty będziesz ogarnięty z dokumentami w wieku 80 lat. Zwłaszcza jak trzeba je będzie wyrabiać online, a w tym czasie to już pewnie wszczepiać pod skórę jak u psów albo kodować w siatkówce oka.
już oceniałe(a)ś
@stary_piernik
Skoro są wystarczająco ogarnięci by zainstalować aplikację Ryanaira, zarejestrować się w niej, odprawić. To i z innymi dadzą radę.
już oceniałe(a)ś
@stary_piernik
Przez 80 lat zamieszkiwania w Anglii mieli po 80 lat?
już oceniałe(a)ś
Ignorantia legis non excusat.
Jeżeli tak dużo podróżowali z Biometric Residence Permits (BRP) lub Biometric Residence Cards (BRC) (tak zakładam, bo w materiale nie jest napisane), to jak wyjechali z UK, skoro te dokumenty przestały być ważne z końcem 2024 roku. Jeżeli są obywatelami polskimi, to mają obowiązek poslugiwać się polskimi paszportami przy wyjeździe z Polski, zgodnie z ustawą o obywatelstwie polskim.
@Val'de'Mar
Wyjeżdżając z GB nikt o dokumenty nie pyta, nawet te w czarnych burkach bez twarzy przechodzą przez kontrolę bezpieczeństwa na lotnisku (Birmingham na przykład).
już oceniałe(a)ś
@marcin.dabek
Ja przeżyłem szok na lotnisku w Londynie jak wylatywałem. Nikt nie wziął i nie chciał ode mnie żadnego dokumentu w tym nawet dzieci. Myślałem że może jest to jakoś elektronicznie powiązane ale w takim razie wydaje się że można wziąć czyjeś dziecko i sobie spokojnie wyjechać
już oceniałe(a)ś
@marcin.dabek
Minus za błąd językowy
już oceniałe(a)ś
@Val'de'Mar
Przy wylocie z UK nikt niczego nie sprawdza, bo i po co, wolna droga, sobie leć.
już oceniałe(a)ś
@Val'de'Mar
Dobrze że w ogóle załapali, że jakiś Brexit był :)
już oceniałe(a)ś
@filonkot
A jaki?
już oceniałe(a)ś
@marcin.dabek
Tak, one przechodzą bez porównania zdjęcia w paszporcie z twarzą bo to jest naruszenie ich zasad i kultury. A nas trzepią na wszystkie strony.
już oceniałe(a)ś
@Goro Takemura
>>Nikt nie wziął i nie chciał ode mnie żadnego dokumentu

Bo delegowano sprawdzanie wyjeżdżających linią lotniczych. Przy bramce jednak chcieli id i biletów prawda?
już oceniałe(a)ś
@glos.wolny.wolnosc...
No ale ostatni raz byliśmy w UE w październiku ubiegłego roku, coś się zmieniło?
już oceniałe(a)ś
Nie rozumiem, dlaczego ktoś młodszy z ich rodziny nie poinformował ich o zmianach w prawie. Zawsze myślałam, że opowieści o Polakach mieszkających na emigracji, ale nie znających języka, nie posiadających dokumentów nowego kraju to tylko anegdoty, ale najwyraźniej to opowieści z życia wzięte. Teraz są starszymi ludźmi, którzy nie interesują się światem, który jest dookoła nich, ale 30 lat temu byli ludźmi dojrzałymi i trzeba było uporządkować swoje życie na obczyźnie.
@Mania19000
Jak wielu Polaków w USA (Chicago) czy ich krewni ze wschodu - latami zyja bez zalegalizowanego pobytu ... ot wschodnia mentalność ... po co sie interesować światem,miec szerokie horyzonty...
już oceniałe(a)ś
@P@rsival
Wielu cudzoziemców latami żyje w Polsce nie ucząc się języka polskiego. Ot, zachodnia mentalność. Po co się interesować światem, mieć szerokie horyzonty...
już oceniałe(a)ś
@jorn
To zupełnie jak niektórzy Polacy długimi latami żyjący w innych krajach i ledwo dukający w lokalnym języku. W UK dorabiałem sobie jako tłumacz, Polacy mieszkający tam od 5-15 lat nie byli w stanie samodzielnie pójść do lekarza, załatwić kilku prostych spraw urzędowych, dogadać się z policją, itd.
już oceniałe(a)ś
A ja jechałem bez prawa jazdy ale mój przodek bronił częstochowy
@Natywny Polak
Ale przecież przegrał?
już oceniałe(a)ś
Wiem że to niewiarygodne...ale 20 minut temu rozwiązałem identyczny problem: od dwudziestu lat latam na urlop do Polski i z powrotem na Polskim paszporcie i nigdy nie było problemu. Więc lekko oniemiałem gdy po odprawie on line na sobotni lot do Edynburga, oczywiście Ryanair, zobaczyłem informację że karta pokładowa nie jest aktywna bo muszę dostarczyć wizę elektroniczną lub inne dokumenty. Zadzwoniłem do Ryanair na jedyny dostępny numer : dla osób niepełnosprawnych...ale na szczęście konsultant wytłumaczył mi o co chodzi, więc szybko zmieniłem dokument z Polskiego paszportu na Brytyjski. I karta pokładowa od razu aktywna.
@marekpoplawski
Jeżeli lecisz do Polski na polskim paszporcie, to nie ma problemu, tak samo powrót do UK na brytyjskim. Ale... Jeżeli lecisz tam i z powrotem jedną linią, to gdy będziesz wracał na innym paszporcie niż wyleciałeś, wezwą Cię do stanowiska i każą pokazać obydwa paszporty. Przerabiałem. Systemy linii lotniczych (przynajmniej tych którymi latam) nie pozwalają na zapamiętanie dwóch paszportów, a jednocześnie blokują wydanie karty pokładowej i zmuszają do stawienia się do odprawy jeżeli wykryją polski paszport i brak rejestracji w europejskim systemie lub brytyjski paszport i brak rejestracji w brytyjskim systemie. W którąkolwiek stronę by nie kombinować, i tak przynajmniej raz zostaniesz wezwany do stanowiska.
już oceniałe(a)ś
@Gonzoe
ERRATA: wykryją brytyjski paszport i brak rejestracji w europejskim systemie lub polski paszport i brak rejestracji w brytyjskim systemie
już oceniałe(a)ś
@Gonzoe
Dzięki.
już oceniałe(a)ś
@marekpoplawski
W Ryanerze robi pan dwa osobne zakupy do Poslki i osobno z Polski. Lot do Polski z check-in na polski paszport. Lot z Polski do UK check -in z brytyjskim. Działa.
A najłatwiej paradoksalnie mieć tylko polski paszport i settled status, wtedy wszystko działa na polskim zarejestrowanym paszporcie.
już oceniałe(a)ś
@Gonzoe
>>>. W którąkolwiek stronę by nie kombinować

Hmm, my latamy wpisując numery i okazując przy powrocie fo UK brytyjskie paszporty, a wkraczając na terytorium Schengen używamy polskich dowodów (paszportów nie chce nam się wyrabiać) jak dotąd działa bezproblemowo.
już oceniałe(a)ś
@glos.wolny.wolnosc...
Przyznaję, że ostatni raz byliśmy w UE w październiku 2025, coś się zmieniło?
już oceniałe(a)ś
@glos.wolny.wolnosc...
Ech, a mnie ciągle wzywają do stanowiska żebym coś pokazał. Pewnie co linia to obyczaj.
już oceniałe(a)ś
@glos.wolny.wolnosc...
> ostatni raz byliśmy w UE w październiku 2025, coś się zmieniło?

TAK!!! Od 10 kwietnia 2026 EES w pełni działa i posiadacze nieunijnych paszportów muszą się rejestrować przed podróżą. To samo już wcześniej działało w stronę UK.
już oceniałe(a)ś
@Gonzoe
Mam wrażenie, że chodzi jednak o ewentualny brak obywatelstwa państwa członkowskiego UE, a nie o samo posiadanie innego niz "unijny" paszportu.
już oceniałe(a)ś
Co za beznadziejny artykuł, wszystkiego trzeba się domyślać. Zatem jak wjechali do Polski, jakim dokumentem się posłużyli. Są nadal obywatelami polskimi? Mają polskie dowody/paszporty?dokumenty? Na jakiej zasadzie podróżowali? Ponoć dużo. Co to są karty rejestracyjne cudzoziemców? Kompletny chaos w głowie redaktorzyni, że użyje feminatywu.
@adamd21
O słowie "redaktorka" pewnie autor komentarza nie słyszał, a dziwne, bo chyba dość stare jest.
już oceniałe(a)ś
Paszport? Jaki paszport?! Moj ojciec walczyl dla Andersa!
już oceniałe(a)ś
ZXUaKN1WaihkQaRhPmCCld1u+2eMoIIf26pEhcPjKKw=