BBC「私たちは、一部のトランス女性からセックスを迫られているのです」

⚠️９割DeepL翻訳

キャロライン・ローブリッジ
BBCニュース
2021年10月26日 08:53 BST

トランス女性とのセックスを望まないレズビアンはトランスフォビックなのか？

レズビアンの中には、トランス女性をパートナーとして受け入れるように圧力をかけられたり、強要されたりするケースが増えていると言います。レズビアンたち、そして、この問題に関心のあるトランス女性たちがBBCに語りました。

「ヒトラーよりも私を殺したいと言った人がいた」と24歳のジェニーは言う。
「彼らは、私とヒトラーが一緒の部屋にいたら、ベルトで私の方の首を絞めると言っていた。私がトランス女性とセックスしないからといって、あれは異様に暴力的だった。」

ジェニーは、レズビアンの女性です。彼女は、生物学的に女性であり、女性器を持つ女性にしか性的魅力を感じないと言います。そのため、生物学的に女性である女性としかセックスや関係を持ちません。

ジェニーはこのことを議論の対象にすべきではないと考えていますが、誰もが同意するわけではありません。彼女は、トランスフォビック、性器フェチ、変態、そして「ターフ」（トランスを排除するラディカル・フェミニスト）と言われています。

・トランスジェンダーとは何を意味し、法律はどうなっているのか？

「彼らがよく使う論法に『バーで出会った女性がとても美しく、とても仲良くなった後、家に帰って彼女にペニスがあることを知ったらどうする？　興味喪失？』というものがあります」と、ロンドン在住でファッション関係の仕事をしているジェニーは言います。

「最初は魅力的に見えたとしても、その人のことを忘れてしまうことがあるよね。私には、どんな形であれ、生物学的に男性である人に性的魅力を感じる能力がないのです」。

私がこの問題に気づいたのは、「セックス、嘘、法的同意」についての記事を書いた後でした。
ペニスが女性の性器になりうるという考えを受け入れろ」と圧力をかけられているレズビアンにとって、「大きな問題」があると何人もの人が私に連絡してきました。

賛否両論あるテーマだとは思いましたが、私はこの問題がどれほど広まっているのかを知りたかったのです。

結局のところ、この問題に関する調査はほとんど行われておらず、私の知る限りでは1つの調査しかありませんでしたので、問題の真の規模を判断することは困難でした。しかし、影響を受けている女性たちは、少数派のトランス女性や、必ずしも自分自身がトランスではない活動家から圧力がかかっていると話しています。

彼女たちは、この問題についてオープンに議論しようとすると、嫌がらせを受けたり、口止めされたりすると述べています。私自身も、ソーシャルメディアを使ってインタビュー相手を探そうとしたときに、ネット上で罵倒されました。

トランス女性が書いたこのツイートは、トランス活動家から圧力を感じているレズビアン女性をサポートするために投稿されたものです。

私が話を聞いたレズビアン女性の一人、24歳のエイミー*さんは、自分のガールフレンドであるバイセクシャルの女性から、トランス女性との3Pをしてほしいと言われ、言葉の暴力を受けた経験があると話してくれました。

エイミーがしたくない理由を説明すると、彼女は怒り出しました。

「彼女が最初に私を名指した言葉はトランスフォビックだった 」とエイミーは言います。
「彼女はすぐに、誰かと寝たくないという私に罪悪感を抱かせようと躍起になりました。」

彼女によると、問題のトランス女性は性器の手術を受けていないので、まだペニスがあるとのこと。

イングランド南西部に住み、小さな印刷・デザインスタジオで働いているエイミーは、「私がこの人に惹かれる可能性はゼロだとわかっています」と語りました。

「その人の男性の声帯の音が聞こえる。男性の声帯が聞こえ、男性のあごのラインが見える。服の下に男性器があるのもわかります。これらは物理的な現実であり、女性を好きな女性として無視することはできません」と述べています。

エイミーは、トランス女性が性器の手術を受けていたとしても、このように感じると言います。
その後すぐに、エイミーと彼女は別れました。

「彼女は非常にショックを受けて怒っていたのを覚えています。私の意見は過激派のプロパガンダであり、トランス・コミュニティへの暴力を扇動していると主張し、さらに私を極右グループと比較しました」と彼女は言います。

たちまち嫌悪が湧いて、気分が悪くなった

もう一人のレズビアン女性、26歳のクロエ*は、大学でトランス女性との挿入性のセックスに興味がないと何度も説明したにもかかわらず、プレッシャーを感じてしまったと言います。

2人は学生寮で近くに住んでいました。クロエはお酒を飲んでいたので、適切な同意を得られなかったと考えています。

「考え方としては、私たちは性（Gender）よりも性（Sex）に惹かれているのですが、私はジェンダーには魅力を感じなかったので、一瞬一瞬が嫌でたまりませんでした」と彼女は言います。

恥ずかしくて恥ずかしくて、彼女は誰にも言わないでおこうと思いました。
「当時の言葉は、『トランス女性は女性であり、常に女性であり、レズビアンは彼女たちと付き合うべきだ』というものが多かったのです。そして私は、その事自体がその人を拒絶した理由だと思いました。それって、私が悪者なの？　私はもうLGBTコミュニティにいることは許されないの？　その代わりに私は反発を受けることになるの？』と。だから、実際には誰にも言わなかったんです。」

Get The L Outは、2018年にロンドンで行われたものを含め、英国各地のプライドマーチでデモを行いました。

このような体験談を聞いて、あるレズビアンの活動家が研究を始めました。Angela C. Wild は Get The L Out（レズビアンに構うな）の共同設立者で、そのメンバーは、現在のLGBT運動の多くでレズビアンの権利が無視されていると考えています。

彼女と仲間の活動家たちは、英国のプライド・マーチでデモを行ってきましたが、そこで反対に遭いました。ロンドンのプライドは、このグループを「偏見、無知、憎しみ」と非難しました。

「レズビアンは、信じてもらえないのではないかと思い、話すことを非常に恐れています。というのも、トランスのイデオロギーは、どこの国でも口止めされているからです」と彼女は言います。

アンジェラさんは、レズビアンを対象としたアンケートを作成し、ソーシャルメディアで配信し、その結果を発表しました。

アンジェラさんによると、回答した80人の女性のうち、56％がトランス女性を性的パートナーとして受け入れるよう圧力や強要を受けたと報告しています。

彼女は、このサンプルが広くレズビアンコミュニティを代表するものではないことを認めながらも、彼女たちの「視点とストーリー」を捉えることが重要であると考えています。

また、トランス女性とのデートや性行為へのプレッシャーを感じることもあります。回答者の中には、うまく説得されたという人もいました。

「トランスフォビアと呼ばれるのではないか、ヌード写真を交換したいというトランス女性を断るのは間違っているのではないかと思った」と書いている人がいました。
「若い女性は『自分がターフでないことを証明するために 』トランス女性と寝るようにプレッシャーを感じています」。

ある女性は、オンライングループで標的にされたと報告しています。「同性愛は存在しないと言われ、トランスの姉妹に『性器の混乱』を解消して、彼らに挿入されることを楽しめるようにする義務があると言われました」と書いていました。

アンジェラ・C・ワイルド（左下）は、『Lesbians At Ground Zero』というレポートで研究成果を発表しました。

その中で、トランス女性とのデートを、いわゆるコンバージョン・セラピー（転換療法：人の性的指向を変えようとする行為）と比較しています。

「私は彼女たちに惹かれていないことを知っていましたが、それは私の『トランス女性差別』のせいであり、彼女たちと長く付き合えば、彼らに惹かれるようになるだろうという考えを内在化していました。それはDIY（手作り）の転換療法でした」と彼女は書いています。

また、あるトランス女性が、デートの後、肉体的にセックスを強要してきたという報告もありました。
「彼らは、私が寝るのを拒否したら、私をターフとして公表し、私の仕事を危険にさらすと脅しました」と彼女は書いています。

「私は反論するには若すぎたし、クィア理論に洗脳されていたので、たとえ怖気が全身を貫いていたとしても、【彼らは】『女性』なのだと思い、（彼らと）一緒に家に帰ることに同意しました。そして、【彼らは】私が（彼らの）ペニスを見て気が変わったとしても、肉体的な力を使って私をレイプしたのです」。

LGBTコミュニティの一部では歓迎されていますが、アンジェラさんの報告はトランスフォビア的だと言われています。

「私たちはすべてのトランス女性をレイプ犯に仕立て上げようとしているので、レイプ犯よりも悪いと言われました」とアンジェラは言います。

「ここは重要ポイントではありません。重要なのは、もしそれが起こったら、私たちはそれについて話す必要があるいうことです。一人の女性に起こった間違いは、結局のところ、複数の女性に起こることなのですから」。

トランス系YouTuberのローズ・オブ・ドーンは、レズビアンの友人の中にはトランス女性を性的パートナーとして受け入れるように圧力をかけられた人もいると語りました。

トランス系ユーチューバーのローズ・オブ・ドーンは、自身のチャンネルで、『Is Not Dating Trans People 'Transphobic'?（トランスとデートしないとトランスフォビック？） 』という動画でこの問題を取り上げています。

「これは、私の友人に現実に起こったことです。これは私が実際にチャンネルを始める前から起こっていたことで、それがきっかけの一つになりました」とRoseは語っています。

「生物学的な女性や女性器に魅力を感じる女性が、非常に気まずい立場に置かれているのです。例えば、出会い系サイトでトランス女性が近づいてきて、『ごめんなさい、私はトランス女性が好きではないんです』と言うと、トランスフォビックというレッテルを貼られてしまうのです」。

ローズは、トランスアスリートのヴェロニカ・アイビー（当時はレイチェル・マッキノンとして知られていた）が、トランスの人が拒絶される仮定のシナリオを書いて、「性器の好み」がトランスフォビックであると主張した一連のツイートに反応して、このビデオを作りました。

私はヴェロニカ・アイビーに話してもらえないかと尋ねましたが、彼女は話したくないと言いました。

レイチェル・マッキノンとして知られていたトランス・アスリートのヴェロニカ・アイビーは、「性器の好み」はトランスフォビックであると考えている

ローズは、このような考え方は「信じられないほど有害」だと考えています。デートの好みがトランスフォビックであるという考えは、過激なトランス活動家とその「自称同盟者（アライ）」によって推し進められており、彼女が実際に知っているトランス女性の意見を反映していない極端な見解を持っていると考えています。

「確かに、私の友人グループでは、私が仲良くしているトランス女性のほとんどが、レズビアンがトランス女性を交際相手から排除する自由があることを認めています」と彼女は言います。

しかし、彼女は、トランスジェンダーの人たちも、虐待を恐れて、このことについてオープンに話すことを恐れていると考えています。

「私のような人は、トランスの活動家やその同盟者から、かなり多くの虐待を受けています」と彼女は語っています。

「トランス・アクティビスト側は、一線を越えていると思われる人々に対して、信じられないほど偏執的です」。

デビー・ヘイトンは、自身がトランスであるにもかかわらず、トランス・コミュニティに対するヘイトスピーチを広めたとして非難されています。

2012年にトランスジェンダーに移行し、トランスの問題について執筆活動を行っている科学教師のデビー・ヘイトンは、人間関係を築くことがどれほど難しいかを知らずに移行する人がいることを心配しています。

現在、トランス女性の性的指向に関するデータはほとんどありませんが、彼らは生物学的には男性であり、そしてほとんどの男性は女性に惹かれるので、トランス女性の殆どが女性に惹かれると、彼女は考えています。

「トランス女性がパートナーを見つけようとするとき、レズビアンの女性は『私たちは女性がいい』と言い、異性愛者の女性は『異性愛者の男性がいい』と言いますが、これではトランス女性は人間関係から孤立し、社会から失望されたと感じたり、怒りや動揺を感じたり、世間から狙われていると感じたりする可能性があります」と述べています。

デビーさんは、レズビアンの女性がトランス女性と付き合いたくないと思っても構わないと考えていますが、そうするように圧力をかけられている人もいるのではないかと心配しています。

「感情的な操作と戦いが行われているのです」と彼女は言います。

「他の生物学的な女性と関係を築きたいと思っている女性たちが、そのことに嫌悪感を抱いているのです。どうしてこんなことになってしまったんだろう？」

ストーンウォールは、BBCの取材依頼を断った

ストーンウォールは、イギリスとヨーロッパで最大のLGBT団体です。私はこの団体にこれらの問題について尋ねましたが、インタビューに応じてくれる人はいませんでした。しかし、最高責任者のナンシー・ケリーは声明の中で、トランスの人と付き合いたくないことを、有色人種や太った人、障害者と付き合いたくないことに例えています。

彼女はこう言っています。「セクシュアリティは個人的なものであり、私たち一人一人に固有のものです。レズビアンになるのに「正しい」方法はありませんし、誰に惹かれるかは私たちにしかわかりません。

「誰もが、魅力的ではない人との交際を迫られたり、圧力をかけられたりするべきではありません。しかし、もしあなたがデートの際に、有色人種、太った人、障害者、トランスジェンダーなどのグループ全体を排除していることに気付いたならば、社会的な偏見が自分の魅力をどのように形成しているかを考えてみる価値はあるでしょう。」

「私たちは、LGBT+コミュニティでは偏見がいまだに一般的であることを知っており、それについてオープンで正直に話すことが重要です。」

ストーンウォールは、1989年に、議会や学校が同性愛を「促進」することを禁止する法律「セクション28」に反対する人々によって設立されました。当初は、レズビアン、ゲイ、バイセクシャルの人々に影響を与える問題を中心に活動していましたが、2015年には「トランスの平等」のためのキャンペーンを行うことを発表しました。

ストーンウォールの活動内容の変更を受けて、LGBの人々の利益が置き去りにされていると考える人々によって、新しいグループ「LGBアライアンス」が結成されました。

1970年に英国ゲイ解放戦線を共同設立した共同設立者のベヴ・ジャクソンは、「このような権利、つまり同性への性的指向を持つ人々の権利のために再び戦わなければならないとは思っていなかったと言ってもいいでしょう」と語っています。

1970年に英国ゲイ解放戦線を共同設立した共同設立者のベヴ・ジャクソンは、「私たちは、この戦いに勝利したと思っていましたが、再びこの戦いをしなければならないというのは、非常に恐ろしく、恐ろしいことです」と語りました。

ベブ・ジャクソンは、1970年に結成された「ゲイ・リベラシオン・フロント」の創設メンバーの一人です。

LGBアライアンスは、より若く、より傷つきやすいレズビアンがトランス女性との交際を迫られることを特に懸念しています。

ジャクソン氏は、「『そんなことはない、誰も他の人と寝るように圧力をかけたりしない』と言っている人がいるのは非常に不愉快ですが、私たちはこれが事実でないことを知っています」と述べています。

「少数派ではありますが、それでもかなりの少数派のトランス女性が、レズビアンに付き合ったりセックスしたりするよう圧力をかけていることがわかっており、これは非常に不穏な現象です。

私はジャクソン氏に、トランス女性の「かなりの少数派」がこのような行為をしていることをどうやって知ったのか尋ねました。

彼女はこう言いました。「私たちは数字を持っていませんが、LGBTグループや出会い系サイトで経験を語るレズビアンから頻繁に連絡を受けています」。

『シャイな若い女性』

なぜ彼女は研究が少ないと思うのでしょうか？

「このテーマでの研究は、おそらく意図的な差別的プロジェクトとみなされて、敬遠されると思います」と彼女は言います。

「しかし、少女や若い女性自身も、このような出会いの犠牲になるのは、内気で経験の少ない若い女性である可能性が高いため、そのような話をすることを嫌がるでしょう」。

LGBアライアンスは、ヘイトグループ、反トランス、トランスフォビックと言われています。しかし、ジャクソンさんは、この団体はこれらのいずれでもなく、支持者の中にはトランスジェンダーの人々も含まれていると主張しています。

「トランスフォビアという言葉は、本当に重要な問題についての議論を止めるために、怖がらせて人を通さない怪物のように道端に置かれているのです」と彼女は言います。

「私たちが最も憎しみを持っていない人々であるにもかかわらず、憎悪グループと呼ばれることは、私たちのトランス・サポーターにとっても、私たちのすべてのサポーターにとっても傷つくことです」。

このような問題を議論する際に「コットンシーリング（木綿の天井）」という言葉が使われることがありますが、これには賛否両論があります。

これは、女性が出世の階段を上るのを妨げる目に見えない障壁を意味する「ガラスの天井」に由来しています。コットンは女性の下着を意味しており、このフレーズは、トランス女性が恋愛やセックスを求める際に直面する困難を表しています。『コットン・シーリングを破る 』とは、女性とセックスができるようになることを意味します（編注：セックスするために下着を脱いで貰う…という意味）。

この言葉を最初に使ったのは、2012年にドリュー・デヴォーという名前のトランス系AV女優だったと考えられています。彼女はもう業界で働いておらず、私は彼女に連絡を取ることができませんでした。しかし、元AV女優や監督に話を聞いたところ、彼女がデヴォーに触発されてこの言葉を使ったと考えているようです。

10年間この業界で働いていたリリー・ケイドは、『ポルノの谷の金星レズビアン』というレッテルを貼られていました。なぜなら、彼女は他の女性としかセックスしたことがなかったからです。

リリー・ケイド、相手がトランスジェンダーであることを知り、ポルノシーンの撮影を断念

リリーは、トロントでデヴォーとのシーンを依頼され、彼女の写真を見て最初は承諾しました。しかし、彼女がトランス女性であることをネット上で知り、事前に手を引いてしまいました。

「私の性欲は女性に向いていました」とリリーは言います。
「私が接しているのは手術で変えられた男性器であって、人類のメスの生殖器ではないという事実がどうしても納得できなかったのです。」

罪悪感を感じたリリーは、デヴォーにメールを送り、「世界の歴史上、最悪の女の子」であることを謝罪しました。

「私はこのことについて、自分の感じ方について本当に悪いと思っていましたが、私はそう感じていたのです。私はそのことについて何かを言うこと、そして手を引くことを選択しました」と彼女は語りました。

リリーは、当時ツイッターで批判されたが、それは「とても少数派なクィアポルノの人々」の間だけだったと述べています。

しかし、綿の天井の概念は、Planned Parenthood Torontoが開催したワークショップのタイトルに使われたことで、より広く注目されるようになりました。

「綿の天井」の "綿 "は、女性の下着を意味する

このワークショップのタイトルは「Overcoming the Cotton Ceiling：クィアのトランス女性のために、性的な障壁を取り払う」というもので、説明文には、参加者が「障壁を特定し、それを克服する方法を戦略的に考え、コミュニティを構築するために協力する」と説明されていました。

このイベントは、後にStonewallで働くことになったトランスの作家やアーティストが中心となって行われました（同団体はBBCに対し、保護の観点から彼女の名前を出さないよう要請しています）。

「ちょっとグロいと思いました 」とリリーは語りました。
「女性が抑圧されていることを示す 『ガラスの天井 』の比喩を使っているので、言葉がキモい。つまり、誰かがあなたとセックスしたくないと言えば、その人はあなたを抑圧しているということになるんです。」

ワークショップを担当したトランス女性はBBCへの取材を拒否しましたが、Planned Parenthood Torontoはワークショップの開催を決定しました。

事務局長のサラ・ホブス氏はBBCに送った声明の中で、このワークショップは「性行為に対する個々の女性の反対を克服することを提唱したり、促進したりすることを意図したものではない」と述べています。

その代わりに、「トランスフォビアやトランスミソジニーのイデオロギーが、性的欲求にどのように影響を与えるか」を探るワークショップだったと述べています。

他にはどんな人に声をかけましたか？

ヴェロニカ・アイビーのほかにも、セックスや人間関係について書いたり話したりしている著名なトランス女性に連絡を取りました。彼女たちは誰も話してくれませんでしたが、編集者と私は、この記事に彼女たちの意見を反映させることが重要だと考えました。

YouTuberのライリー・J・デニスは、現在は削除されていますが、ビデオの中で、デートの「好み」は差別的であると主張しています。

彼女はこう問いかけました。
「正直なところ、あなたはトランスの人とデートしますか？ちょっとだけ考えてみてください。答えはわかった？もし「いいえ」と答えたのなら、申し訳ないけど、それはかなりの差別だよ」。

彼女からはこう説明しました。
「トランスジェンダーの人と付き合うときに一番気になるのは、こちらが期待するような性器を彼らが持っていないのではないかということだと思います。男性にはペニス、女性にはヴァギナを連想するので、ヴァギナを持つトランス男性やペニスを持つトランス女性とは付き合えないと考える人もいます。」

「でも私は、人は性器以上のものだと思っています。誰かの股間を知らなくても、その人に魅力を感じることはできると思います。もしあなたが、ヴァギナのある人やペニスのある人にしか魅力を感じないと言ったら、それは人を性器だけに還元しているように感じます」。

BBCへの取材を拒否したYouTuberのライリー・デニスは、自身の動画の中で「デートの好み」が差別的であると主張している。

また、別のYouTuberであるダニエル・ピアガリーニは、「綿の天井」と題した動画を作成しました。Transphobia, Sex, and Dating （but not transsexuals)（トランス嫌悪、セックス、そしてデート（でも性別変換者じゃない）」です。

彼女はこう言いました。
「トランスの人に魅力を感じないという人が世の中には何人もいるということを話したいです。それはトランスフォビックなことだと思います。なぜなら、あるグループの人々に対して大まかな一般化された発言をするとき、それは通常、良い場所から来たものではないからです」。

しかし、「手術前のトランス女性がいて、自分の好みに合った性器を持っていないという理由で誰かがその人と付き合いたくないと思ったとしても、それは当然理解できる」と付け加えました。

小説家で詩人のロズ・カヴェニーは、「木綿の天井についてのいくつかの考え」という記事と、「続・木綿の天井」という記事を書いています。

「通常、個人とは自分の性器の現状であり、その性器の歴史であるという仮定である。」と、彼女は最初の記事で書いています。

「それは、私が想像できる限り、性的魅力の還元的なモデルです。」

このような議論は、かつては端的な問題として捉えられていましたが、私に話をしてくれたほとんどの人は、近年、ソーシャルメディアの普及により顕著になってきていると言います。

「Speak Up For Women」というニュージーランドのグループのスポークスウーマンであるアニー・オブライエンは、若いレズビアンに向けたTikTokビデオを作成しました。

30歳のアニーはBBCに対し、現在10代のレズビアンの世代を心配しています。
「私たちが目にしているのは、若いレズビアンたちが再び『試してみていないのに、どうしてチンコが嫌いだとわかるの』と言われるという退行です」と彼女は言います。

「性器以外にも目を向けるべきだとか、誰かが自分は女性だと言っていることを受け入れるべきだとか言われるのですが、それは同性愛とは違うのです。」

「トランスジェンダー男性がゲイの男性に興味を持つことはあまりないので、彼らはそれほど『プレッシャー』を受けませんが、トランスジェンダーの女性が女性に興味を持つことはよくあるので、私たちは不均衡に影響を受けています」。

アニーは、こうしたメッセージが若いレズビアンを混乱させていると考えています。

「私は10代の頃、クローゼットの中にいて、必死にストレート（異性愛者）になろうとしていたことを覚えていますが、それだけでも大変でした。」と彼女は語ります。

「自分が同性愛者であるという事実をようやく受け入れた後に『男性ではない男性体もいて、彼らはレズビアンに違いない』という考えに直面し、それにも立ち向かわなければならないだなんて、私には想像できません。」

アニーは、トランス女性との関係をどうやって解消したらいいのかわからない若いレズビアンから、ツイッターで連絡を受けることがあると言います。

「彼女らは正しいことをしようとし、トランス女性にチャンスを与えました。そして自分がレズビアンであり、男性の体を持つ人とは一緒になりたくないと気がつきました。しかし、トランスフォビアや偏見の概念が感情的な武器として使われ、皆、別れられない。そんなことをしたらトランスフォビアだからです。」と彼女は言います。

懸念を表明した他の人々と同様に、アニーもネット上で罵倒を受けています。

「自殺を促されたり、レイプの脅しを受けたこともあります」と彼女は言います。しかし、彼女はこれからも声を上げ続ける決意なのだそうです。

「私たちにとって本当に重要なことは、このようなことを話し合えることです。このような会話を封印したり、偏見だと言ったりすることは、本当に役に立たない。そして、このような混み入った話をすることが困難な状況であってはならないのです。」

*BBCは、この記事に登場する一部の人々の身元を保護するために名前を変えています。