Grokの会話
◎grok
この画像に書かれているテキストを、原文と、英語訳で教えてください
原文(画像のテキスト):いつも応援してくださる皆様へこのたび、AKB48 小栗有以・伊藤百花は、
中京テレビさんの“とある番組”に参加させていただくことになりました。
しかし、この企画は、私たち2人だけでは完成しません。そこで今回は、応援してくださる皆様にも、ぜひ力を貸していただきたいことがあります。今回私たちは、番組の中で協力し、
**「1つの手作り弁当」**を作らせていただきます。
そのお弁当は、この日のためだけに2人で作る、本当に世界にひとつだけの弁当です。そして、そのお弁当を懸けて、
約20名のファンの皆様にさまざまなチャレンジへ挑戦していただき、
最後まで勝ち残ったたった1人の方へ、私たちから直接プレゼントさせていただきます。忍耐力や集中力、
もしかすると、私たちへの想いも試されるかもしれません。私たち自身も「こんな番組が本当にあるんだ!」と驚きましたが
皆さんと一緒に、きっと忘れられない時間を過ごせるのではないかと
今からとても楽しみにしています。収録は9月1日(火)午前中、
都内某スタジオで実施予定です。ご参加いただけるのは、抽選で選ばれた約20名様となります。
応募受付は、8月7日(金)より開始予定です。
応募用URLは、このアカウントにてご案内いたしますので、ぜひ楽しみにお待ちいただけたら嬉しいです。「私たちのためなら頑張れる。」
そう思ってくださる素敵な皆様とお会いできることを心より楽しみにしています。
ぜひ、たくさんのご応募をお待ちしております。(署名)
ゆいゆい 小栗有以
ももか 伊藤百花
英語訳(English translation):To all of you who always support us,This time, AKB48’s Yui Oguri and Momoka Ito will be participating in a certain program on Chukyo TV.
However, this project cannot be completed by just the two of us.So this time, we would really like to ask for the help of all of you who support us.In the
中京テレビさんの“とある番組”に参加させていただくことになりました。
しかし、この企画は、私たち2人だけでは完成しません。そこで今回は、応援してくださる皆様にも、ぜひ力を貸していただきたいことがあります。今回私たちは、番組の中で協力し、
**「1つの手作り弁当」**を作らせていただきます。
そのお弁当は、この日のためだけに2人で作る、本当に世界にひとつだけの弁当です。そして、そのお弁当を懸けて、
約20名のファンの皆様にさまざまなチャレンジへ挑戦していただき、
最後まで勝ち残ったたった1人の方へ、私たちから直接プレゼントさせていただきます。忍耐力や集中力、
もしかすると、私たちへの想いも試されるかもしれません。私たち自身も「こんな番組が本当にあるんだ!」と驚きましたが
皆さんと一緒に、きっと忘れられない時間を過ごせるのではないかと
今からとても楽しみにしています。収録は9月1日(火)午前中、
都内某スタジオで実施予定です。ご参加いただけるのは、抽選で選ばれた約20名様となります。
応募受付は、8月7日(金)より開始予定です。
応募用URLは、このアカウントにてご案内いたしますので、ぜひ楽しみにお待ちいただけたら嬉しいです。「私たちのためなら頑張れる。」
そう思ってくださる素敵な皆様とお会いできることを心より楽しみにしています。
ぜひ、たくさんのご応募をお待ちしております。(署名)
ゆいゆい 小栗有以
ももか 伊藤百花
英語訳(English translation):To all of you who always support us,This time, AKB48’s Yui Oguri and Momoka Ito will be participating in a certain program on Chukyo TV.
However, this project cannot be completed by just the two of us.So this time, we would really like to ask for the help of all of you who support us.In the