[한국어 더빙] 포탈

더빙밥 : 덥밥
더빙밥 : 덥밥
9.34K subscribers
6.8K views 2 months ago #성우 #연기 #더빙
#게임더빙 #더빙 #게임 #성우 #연기 #유튜브 #덥밥 #더빙밥 #dubbob #dubbingbob #포탈 #포탈2 글라도스 - 박성진 …...more
...more
1:27:01 게임 내 자막이 없어 직접 자막을 넣었습니다.
38
49:55 나 좀 더운데 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13
정말 바랬던 게임인데...감사합니다ㅜㅜ
16
글라도스 진짜 AI조교한것같이 원본이랑 똑같네 ㄷㄷ;;
22
지금보니까 글라도스 대사 소름끼치는거 엄청 많네요 더빙으로 들으니까 확 와닿는다
20
한국어판이랑 대사가 좀 다른데 이걸 일일이 다 번역한 건가요??? 목소리 톤도 그렇고 정말 대단한 일을 하셨네요, 수고하셨습니다.
19
누가 더빙 모드 만들어서 게임에 넣어주면 좋겠다
49
엘렌 맥클레인 여사님이 워낙 더빙을 잘 해놓으셔서 어떻게 나오려나 궁금했는데, 한국어 더빙도 이질감 없이 분위기 잘 사네요 ㄷㄷㄷ 최애 게임인데 이게 더빙된 걸 볼 줄이야...
10
글라도스 목소리 듣자마자 지렸습니다
23
더빙성우님들 한 편 영화 같은 대사 리얼한 더빙했어 고생많았어요 로봇에 리얼한 더빙에 저도 몰입되었어요😍
11
53:54 아가씨. 내가 너에 대해서 모를 줄 알았어?
2
몰입감이 너무 좋습니다, 명작 스토리를 우리말 더빙으로 즐길 수 있다니, 고맙습니다.
6
그냥 하는소리가 아니라 ㄹㅇ 진지하게 어떻게 이거 뭐 모드로 만드는법 없나 개지리는데 시발진짜ㅋㅋ 이제와서 공식더빙화는 어려울거고
8
캬 포탈 1에 2까지 다같이 해주셨네요 명품더빙 잘 듣고갑니다 감사합니다
3
퀄리티 지린다 와....
6
훌륭했다 영상 잘 시청했어요 한국어 더빙 감사합니다!!
2
한국어로 들으니 정말 잘 더빙 된 한편의 영화를 보는것같네요
8
원본이랑 너무 잘 맞고 특히 터렛 목소리 너무 귀엽네요
3
갑자기 알고리즘에 이끌려 왔습니다. 제가 오래전 좋아했던 게임에 더빙을 하셨길래 한번 전체 들어봤는데 정말 재밌게 잘 봤고 특히 글라도스와 휘틀리의 연기 정말 최고였습니다 ㅎㅎ
6
모두 너무 잘 어울리고 좋았습니다 수고 많으셨습니다
4
기습 고퀄리티 더빙이라니! 감사히 듣겠습니다 ㅎㅎ 더빙이 되니 하프라이프2 느낌도 나네요
5
만약 더빙이 나온다면 김연우 확정이야 사펑의 글라도스 패러디 캐릭터 한국판 성우가 김연우거든...
6
16:27 코어 불쌍하다 😿
8
한국어 더빙으로 들으니 느낌이 완전 다르네요 훌륭한 영상 감사드립니다!
4
진짜 원작의 느낌을 너무 잘 살리셨네요... 진짜 감탄밖에 안 나옵니다. 진짜 개쩝니다.
6
어머 제가 예상도 못한작품을 더빙하셨네요 ㄷㄷ
6
(분위기 몰입에 더 좋네요. 고생하셨습니다.)
4
되게 잘 하신다......
3
와 더빙 👍
5
포탈은 예상 못했는데...
8
휘틀리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋ 개귀엽네
3
와 글라도스 목소리 너무좋은데
3
정말로 해주셨군요!
4
갑자기 알고리즘에 떠서 방문하고 구독을 했습니다 이제 실험을 시작하죠
4
휘틀리 목소리 스윗하군요 ㅋㅋ
6
와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 포탈이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4
터렛 목소리 귀엽다 ㅋㅋ
2
글라도스 여사 목소리 너무....어흐
3
처음 뵙겠습니다 😭😭 출시 20년 가까이 포탈 시리즈는 팬더빙 하나 없이 지내왔는데 이렇게 드라마틱하게 연기해 주셔서 감사합니다. 정말 감동하면서 1시간 반을 쭉 봤어요. 물론 아쉬운 부분이 몇몇 있었지만(노래도 한국어로 해줬으면... ) 제 사랑 글라도스가 한국어로 말하는 것만으로도 크게 만족하고 갑니다. 포탈 팬으로서 가졌던 제 숙원을 풀어주셔서 감사합니다! 👍👍👍
3
재밌었습니다!
4
글라도스 목소리 매력적....
흑흑 슨생님 저 행복해욧 혹시 한국어로 노래는 안 불러주시나요
2
역대급 퀄리티네요 이야
2
마지막 노래들은 힘들었나보네ㅋㅋㅋ
4
와 하프라이프 2 생각나네
4
너무 완벽한데 실제 게임 모드로 만들어 주실 수는 없으실까요??
3
휘틀리 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
돈도 안냈는데 성우들이 작업한걸 볼수있다고??
4
감자도스
5
먼가 연기톤 느낌이 있어서 꽤 몰입하기 힘들 수 있겠지만 퀄리티는 진짜 좋네요
1
가마돈 사장이 되었다
2
이거 누가 모드로 안내주려나
4
터렛 귀요미는 여기서도!! 근데 47:33 이부분에 '신경독 수치가 치명적인 수준에 도달했습니다.' 라고 들리는데 맞나요?
2
2:45 그 위치 ㅋㅋ
5
더빙밥 채널에서 더빙 즐겁게 듣고 있습니다. 성우들의 게임 더빙채널인 유구장창 채널이 활동을 안하는 지금 꾸준히 더빙해주셔서 감사드립니다. 실례지만 팬으로써 이 게임들도 더빙 해주실수 있을까요? 스타 페처스 star fetchers 스테이트 오브 디케이 1 state of decay 1 건스, 고어 & 카놀리 1, 2 guns, gore and cannoli 1, 2 워해머 슈타스, 블러드 & 티프 Shootas, Blood & Teef 아미맨 rts army men rts 스토리모드 에일리언 슈터 2 alien shooter 2 데이브 더 다이버 dave the diver 더 롱 다크 스토리모드 the long dark 바이오쇼크 1, 인피니트 bioshock 1, infinite 로드 96 road 96 아메리칸 아카디아 american arcadia 크라임 씬 클리너 crime scene cleaner 로레타 Loretta 땡크 굿네스 유어 히어 thank goodness you're here 노, 아임 낫 어 휴먼 no, i'm not a human 도넛 카운티 donut county 매드맥스 게임 여피 사이코 Yuppie Psycho 발할라 VA-11 HALL-A 핫라인 마이애미 hotline miami 슬리핑 독스 sleeping dogs gta 2, 3, 4, 산안드레스, 바이스시티 라이프 이즈 스트레인지 life is strange 1 피어스 투 패덤 fears to fathom :Ironbark Lookout 마이 섬머 카 my summer car .마이 윈터 카 my winter car 핀란드 군대 시뮬레이터 finnish army simulator 저스트 코즈 4 just cause 4 디그 나이트 dig night 세이 노! 모어 say no! more 나는 표를 사지 않았다 i did not buy this ticket 오리 탐정: 살라미의 비밀 Duck Detective: The Secret Salami 걸즈 메이드 푸딩 girls made pudding 풀스로틀 리마스터 Full Throttle
2
애퍼처 사이언스 생각해보니까 갑자기 블랙메사가 생각나네... 고든...
1
블랙메사 더빙도 부탁드려요
2
왔다 내 밥친구
6
누가 모드팩 만들어줘 ㅜㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
2
당신은 잘못된 번역 소프트웨어를 사용하고 있습니다. 사용 설명서를 참고해 주시기 바랍니다
2