２．ペッティング・ズー

君は白いウサギに触ることができるし、
物静かな仔鹿を撫でることもできる。
唇を突き出したリスザルにも、
お尻を振ってるカルガモにもーー

さぁ、手を伸ばして、
触れ合おうじゃないか、
ここは陽気なペッティング・ズー。
近づいてごらん、
ここのフクロウも、ハムスターも、
みんな君を愛してる、
君を愛してるんだ。

怖がる必要も、隠れる必要もない。
ついておいで、僕は君のガイド。

腹ペコのモルモットに餌をあげよう。
インコの喋るジョークに大声で笑おう。
動物たちは一体どんな夢を見るのだろうーー
この小さな世界は見た目以上に躍動している。

君がもしも檻の外から見たいと言うなら、
構わないさーーでも覚えておいて、

君はこのフラミンゴに触ることだってできる。
仔羊に触りたいなら、僕が連れて来るよ、
生まれたばかりのカンガルーを、
やっと立つことのできたポニーを。

さぁ、手を伸ばして、
触れ合おうじゃないか、
ここは陽気なペッティング・ズー。
近づいてごらん、
ここのモモンガも、フェレットも、
みんな君を愛してる、
君を愛してるんだ。