５．重い荷物（She’ s So Heavy ）

彼女はスタスタと歩いていくーー
男を一人荒野に残して。
男が気の狂う前に自殺できるよう、
銃には一発だけ弾をこめて。
考えてみると、間抜けな人生を送ったと、
彼女は男を憐れんだーー
仕事も金も、生涯をもつぎ込んだ女に、
たった今、捨てられたのだから。

　「男なんてどれも役立たず、
　そう、単なる『重い荷物』よ。
　私が彼を捨てたのは、
　遅れるのが嫌だからーー
　女は遅れるのが大っ嫌いなの。」

そこに馬がやって来る、
美しくたくましいサラブレッドが。
彼女の前に立ち止まり、
挨拶するかのようには頭を下げた。
彼女は馬が気に入ったし、
馬の方も彼女の事を好いている。
彼女には美貌もあるし、
動物の扱いも飼育員並みに上手かった。

彼女は乗馬も得意ーー
色んな男が乗り方を教えてくれたから。
馬にもそれが分かり、気高い姿勢で、
彼女が乗ってくるのを待った。
ところが、彼女は跨がりもせず、
馬の前に横たわるだけ。
ただじっと何もせず、
馬が自分の体を引っ張っていくのを待っている。

　サラブレッドは嘆いた、
　「彼女はなんて重いんだ（She’s so heavy）。
　彼女の存在はきっと、
　俺のアイデンティティを奪うだろうーー
　そう、この俺のアイデンティティを。」