Grokの会話
実写版のあとのアニメ版の主人公の原語版キャストが同じ最近の作品を、日本と日本国外に分けて教えてください。
日本国内の最近の作品例（主に2010年代後半以降）
- 『いぬやしき』（2017実写映画 → 2017アニメ）
主人公の一人・安堂直行役を本郷奏多さんが実写で演じ、その後アニメでも同じ役で声優を担当。実写撮影中に本人がアニメ出演を志願したエピソードが有名で、キーマンキャラクターとして両方で活躍。 - 『トリリオンゲーム』（2023ドラマ → 2024アニメ）
功刀（くぬぎ）役を津田健次郎さんが実写・アニメ両方で担当（主人公級の重要脇役）。津田さんは声優・俳優の二刀流で知られ、再現度の高さが評価された。 - 『神の雫』（2009ドラマ → 2026アニメ予定）
主人公・神咲雫役を亀梨和也さんがドラマで演じ、2026年のアニメ版でも同役の声を担当。長年のファンから「嬉しいキャスティング」と話題。
- How to Train Your Dragon（ヒックとドラゴン）実写版（2025公開）
主人公の父・Stoick役をGerald Butlerさんがアニメ版（2010）から続投（声）。ただし原作アニメが先なので、質問の「実写後のアニメ」には該当しません。逆パターンです。 - その他の傾向：
海外ではDC作品などで同じ俳優がアニメと実写で同一キャラを演じる例（例: Frank Grilloなど）がありますが、多くは同時期やアニメ先行。実写先行→アニメ続投の明確な最近例は検索範囲内で確認できませんでした。