【台灣語言地圖 第2輯--月亮 moon】
以下是台灣主要二十個本土語言的「月亮」的講法~~
今天多加了西拉雅語和馬祖閩東語!!
自由轉載(但是右上角那個mark要留著😆😆
本土語
資料來源:
台語: 教育部台灣台語常用詞辭典
客語: 教育部台灣客語辭典
馬祖閩東語:
原住民族語: 族語e樂園、google搜尋引擎 (西拉雅語)
翻譯
148
14
11
11
已釘選
提供兜仔意見：
1. 詔安腔个分佈以雲林西螺、二崙、崙背地區為主，毋係南投。若个圖片需要改一下，南投个客語大體還係四縣、海陸、大埔這幾種个二次移民所組成。
zhaoanka.org.tw/page…
2. 小編較輒聽著个「月亮」係「月光ngied gongˊ」，毋係你寫个「月華ngied faˇ」。
甚至做得講，從四年前到現下，還吂聽過人講「月華」，會建議寫月光較好。
youtu.be/fa_Tt…
25
3
2
Không-á-liâu, Siang-khe, sīm-chì kàu Pak-hái-hōaⁿ, sī khah óa Gî-lân-khiuⁿ ō͘~ hi-bāng āu-kái gí-gân tē-tô͘ ē-tàng kái-chìn 🤣
2
1
Chiâⁿ-sı̍t-ê--o͘h 😨😨
Goân-lâi sī án-ne, hó, goá ē-chı̍t-pái ē kái-chìn ~~
to-siā lí ê thê-chhéⁿ 🥹🥹
1
相關串文
バキ童、そしてビトたけと自身のラブラブAIツーショを載せているビジュがバチバチの謎のギャルかっこよすぎてなんか泣きそうになった(男の趣味だけではなく、投稿で使ってる音楽のセンスがよすぎる)
翻譯
3
登入即可查看更多回覆。