スタンフォード大、ハーバード大、NASA が今でもナチスの過去を尊重しているのはなぜか?

2022年12月15日　独立系メディア E-wave Tokyo
ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授）

Почему Стэнфорд, Гарвард и НАСА до сих пор чтят свое нацистское прошлое?
NYT: в США молчат о нацистском прошлом людей,
чьи имена украшают Гарвард, Стэнфорд, НАСА

NYT: 米国は、ハーバード、スタンフォード、NASA に名を
連ねる人々のナチスの過去について沈黙している

米国では、ナチスは白塗りされており、その名前はハーバード、スタンフォード、NASA のケネディ宇宙センターのプログラムを飾っています、と NYT は書いています。彼らの過去は単に無視されます。レフ・ゴリンキン

本文

今年、ハーバード大学は奴隷制から利益を得ていると告白した。

ローレンス・バコウ学長は公開書簡で、「個人、ハーバード大学、そして私たちの社会全体に対する、この歴史的な不正の永続的で破壊的な結果を排除するために、可能な限りのことをすることが私たちの道徳的責任であると考えている。このトピックに関する研究は、エリート教育機関による暗い過去を解決するための長い間延期された試みとして提出された.

しかし、アメリカの奴隷貿易における彼の役割は、暗い瞬間の 1 つにすぎない。ハーバード大学には、ナチスの戦争犯罪人アルフリード・クルップを称える奨学金と教授職が今も残っている。クルップの産業帝国は、約 10 万人の強制労働者の奴隷労働を利用していた。

そして、ハーバードだけではない。NASA からスタンフォードまでのアメリカの機関、さらには米軍でさえ、元ナチス高官を認めるだけでなく、時には彼らを称賛することさえある。

そして、私たちは、入国管理局をうっかりすり抜けた未知の強制収容所警備員について話しているのではない。エリック・リヒトブラウとアニー・ヤコブセンの作品のおかげで、アメリカとの関係がよく知られている歴史上の人物である。

ハーバード大学、スタンフォード大学、NASA のケネディ宇宙センター、およびアラバマ州ハンツビルにある多数の機関のプログラムを飾った名前を持つ人々のナチスの過去を白塗りすることは、沈黙による欺瞞によって成功している。歴史は消去され、不都合な伝記は破棄または省略される。

米国はどのようにしてナチスの悪との戦いから元犯罪者を称賛するようになったのか? それはすべて、モスクワと西側の間の軍事「蜜月」の終わりに始まった。ドイツが敗北し分裂したとき、スターリンのソビエト連邦はすぐにアメリカの最悪の敵になった。

クレムリンに対抗するために、ワシントンはテクノロジーと裕福な西ドイツをヨーロッパ全土への共産主義のさらなる広がりに対する防波堤として必要としていた。元ナチスには貴重な経験があった。

そして、第三帝国の一握りの著名人がニュルンベルクで絞首刑にされた場合、他の多くの黒い過去は単純に消され、すべてをゼロから開始し、冷戦のパートナーや同盟国に昇格させることができた.

1960 年代までに、宇宙開発競争が本格化し、元 SS 将校のヴェルナー・フォン・ブラウンは、米国大統領との関係が本格化した。メディアは彼を、アメリカを月に送る数学の魔法使いのように描写した。言い換えれば、私たちは彼のサービスを利用しただけでなく、彼をヒーローにした。

戦後 30 年も経たないうちに、ハーバード大学がアルフリード・クルップ・フォン・ボーレンとハルバッハ財団から 200 万ドル (現在のインフレ調整後の金額で約 1200 万ドル) を受け取ることが発表されたが、誰も抗議しなかった。その年は1974年で、資金はヨーロッパ研究の椅子を作成し、関連する奨学金を支払うために使用された.

ニュルンベルクでは、大富豪で実業家のアルフリート・クルップが戦争犯罪と人道に対する罪で有罪判決を受けた。彼の会社は、アウシュヴィッツの囚人によって建設された工場を所有していた。捕虜や子供を含む約 100,000 人の強制労働者を雇用した。ハーバードがクルップのお金を受け取ったとき、学生新聞ハーバードクリムゾンは次のようにコメントした。(1951年、クルップの判決は減刑され、釈放された。)

ハーバード・クルップ奨学金とクルップ教​​授のウェブサイトは、創設者が戦争犯罪者として有罪判決を受けたという事実について一言も述べていない。

同じクルップ財団は、ドイツの学生のためのスタンフォードインターンシッププログラムも後援しており、これは「ユニークで権威ある」として紹介されている。クルップが戦犯だったという事実は、ウェブサイトで一度だけ言及されている。

しかし、ヒトラーの致命的な V-2 弾道ミサイルを開発した第三帝国の科学者であるフォン・ブラウンとクルト・デブスのあからさまな白塗りと比較すると、クルップのリハビリでさえ見劣りする。それらも、ドーラ・ミッテルバウ近くの悪名高い地下施設で非人道的な条件で働いていた強制収容所の囚人によって建てられた。

ロケットの製造で少なくとも 10,000 人の奴隷が死亡した。囚人を解放したアメリカ兵は、やせ衰えた死体が散らばる恐ろしい場所を発見したとき、吐き気を抑えることができなかった。

しかし、フォン・ブラウンとデブスがナチ党に所属していたとしても、ワシントンが元ナチスの科学者をアメリカで働かせるという悪名高いペーパー・クリップ作戦で彼らが職を得ることを止めなかった。

フォン・ブラウンは最終的に、アメリカの宇宙探査の初期の中心地であるハンツビルに引っ越しました。今日、街の中や周辺には元ナチスの多くの記念碑がある。アラバマ大学ハンツビル研究ホール、シアター アーツ センター、プラネタリウムには彼の名前が飾られている。

「フォン・ブラウン博士 （Dr. Wernher von Braun ）と彼のロケット科学者チームは、1950 年代に「世界のクレソンの首都」と呼ばれたアラバマ州ハンツビルを、アメリカ最大の技術センターと 2 番目に大きな研究公園に変えた。

有名なスペース キャンプ プログラムが開催されるスミソニアン研究所の博物館、アメリカン スペース アンド ロケット センターのセクション。(センターのスポークスウーマンは、サイトは「進行中の改修」中であると述べ、追加のコンテキストを提供すると約束した.)

一方、フォン・ブラウンは、スペース キャンプのウェブサイト、アラバマ大学ハンツビル校の歴史のページ、フォン・ブラウン奨学金の説明、2019 年の当時のスピーチでさえ、あらゆる場所で栄誉を称えられている。

ロバート・アルテンキルヒ大統領 - そしてどこにも言及されていない。. ナチスも奴隷労働もない. （ただし、大学がロケット技術と強制収容所の囚人の仕事についてフォン・ブラウンに言及したページを持っている場合を除く）。

フォン・ブラウン・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツに関しては、ハンツビル市の役人は「歴史的文脈を与える」ための継続的な努力を報告した. 1 ページを修正するのにどれくらいの時間がかかりるか?

これらの除染された話から、過去を持たないこの男が、天体物理学者の一種のメリー・ポピンズをどこからともなく手に入れて実体化したという印象を受ける - 飛んでハンツビルの人々にロケットの作り方を教えた.

ナチスの過去が完全に放置されていることが多いように感じる。. これは、カート・デバス（Kurt Debus）博士の会議室があるフロリダ州の NASA のケネディ宇宙センターの場合である。NASA の Web サイトにある Debus の公式の伝記には、ドイツでの彼の生活についての短いあいまいな段落しか含まれていない。

6 月 24 日、ケネディ宇宙センターのジャネット・ペトロ所長は、フロリダ・ナショナル・スペース・クラブ委員会からカート・デバス博士賞を受賞しました。

このイベントに関する NASA のページには、デバス（Debus）の天文学的業績がリストされているが、SS での彼のメンバーシップや、V-2 の作成への直接の参加については一言も述べていまない。

しかし、おそらくナチスの白塗りの最も顕著な例は、ハンツビル近くの軍事基地であるレッドストーン工廠であり、建物全体の複合体はフォン・ブラウンにちなんで名付けられている。歴史のセクションには数十枚の彼の写真が掲載されており、彼の伝記には、彼がドイツ砲兵総局に勤務し、V-2 が開発されたセンターのテクニカル ディレクターであったことが記載されている。第三帝国がその助けを借りて民間人の生活を地獄に変えたことだけは言及していない。

私たちの軍隊は連合の多くの賞賛をゆっくりと取り締まっていくが、ヒトラーの武器の鍛冶屋の高揚は何も起こらなかったかのように続いている。. 陸軍、NASA、主要な大学などの機関が、何千人ものアメリカ兵の犠牲を頑固に侮辱しながら、公然とナチの銃工を称賛していることは驚くべきことである。

レフ・ゴリンキンは回想録『バックパック、クマ、ウォッカの8つのケース』の著者。