なるほど！作者が著作権の行使をしているのだから、内容がどうあれ素直に従わないのはおかしいという感じなのですね、ありがとうございます。私が行ったホモフォビアだという指摘が、作者のリスペクトが無いといった話に発展した理由が分かりました。
私は著作権的に問題あるかどうかの話はしてなくて、「BLの二次創作をするな」というメッセージを発することの社会的影響について話したつもりでした。
たまきさんが仰るように著作権的な文脈のみ伝わればいいのですが、作品の受け手である社会には性的指向を理由に不当な扱いを受ける属性があり、その格差が是正されてないのが現状なので、その被差別属性の表現（今回はBL）を用いた二次創作をするなというメッセージはホモフォビア的で、マイクロアグレッションに該当するな〜と思ったんですよね。
著作権の観点では分かりませんが、人権の観点から見たらそのメッセージはツッコミどころあるよって感じです。
小難しい話をしてしまってすみません！表現と社会って深い関係があるよな〜と常々思います。
お話にお付き合いいただいてありがとうございます。