The Untold Truth and My Stance on the Recent Kyoto Restaurant Double Menu Controversy.

Auto-dubbed
CKOONY
CKOONY
671K subscribers
270K views 2 days ago #일본인 #일본 #교토
Hello. I made this explanatory video out of frustration due to the rampant speculation and attacks regarding the dual pricing system at a restaurant in Kyoto, Japan, which has recently become a hot topic and controversy.  …...more
...more
日本の視聴者の皆様、メディアでは報道されないありのままの事実を動画に収めました。ぜひ日本語の自動翻訳をオンにしてご覧ください！ モバイル（スマホ）で表示されない場合は、PCからご確認ください。PCでは正常に表示されることを確認しております。 PC（パソコン）で自動翻訳する方法 動画再生画面の右下にある歯車アイコン（設定）をクリックします。 メニューから字幕をクリックします。（字幕がオフになっている場合は、先にクリックしてオンにしてください。） 字幕メニュー内の自動翻訳をクリックします。 スクロールして、希望の言語（例：韓国語）を選択します。 📱 モバイル（スマートフォン・タブレット）で自動翻訳する方法 再生中の動画画面を一度タップし、右上にある歯車アイコン（設定）をタップします。 メニューから字幕を選択します。 自動翻訳をタップします。 希望の言語（例：韓国語）を探して選択します。 How to use Auto-Translate on PC 1. Click the Settings (gear icon) in the bottom right corner of the video player. 2. Click on Subtitles/CC. (If it is turned off, click it to turn it on first). 3. Click on Auto-translate. 4. Scroll down and select your preferred language (e.g., Korean). 📱 How to use Auto-Translate on Mobile (Smartphone/Tablet) 1. Tap the video screen once, then tap the Settings (gear icon) in the top right corner. 2. Select Captions. 3. Tap on Auto-translate. Find and select your preferred language (e.g., Japanese or English)
901
CKOONY
·
잘못을 했으면 반성을 해라...이렇개까지 커질 일이 맞나
405
論点を変え、謝罪もできないことに本当に残念
1.1K
言い訳をしていないで謝罪をしましょう
1.2K
가격은 같고 알기 쉬운 표기로 하고 있는 것만으로 거짓말이나 나쁜 평판을 버려 사과할 수 없는 세계의 대변의 분들이군요. 앞으로도 대변이라는 것을 자각하고 살아주세요.
10
要は間違ってたけど謝りませんってことね
1.5K
사고가 얕고 자존심이 높고 실수를 인정할 수없는 바보
696
신기한 사람들이야. 미안하다고 하면 되는걸 자꾸 일을 키우네. 이슈돼봤자 자기들이 더 손해일텐데.
2K
이전 동영상에서 "TORORO-NABE"를 가리키고 싸다고 말했습니다. 그러나 일본의 'TORORO-NABE'도 외국의 'TORORO-NABE'도 같은 가격 논점을 바꾸지 마십시오.
10
ごめんなさい、私たちが勘違いしてましたって言えばいいのに15分の動画笑
1.2K
중국인과 한국인이 일본 식당을 음해한 사건 갑자기 제목을 이중가격>이중메뉴로 수정
27
사과하는게 그렇게 어렵나?
52
저것들은 すいません 이 한마디 하기가 그렇게 힘드나?
15
とにかく動画を報告しましょう
25
論点をすり替え謝罪すらできない😂😂
1K
인정 안하고 우기고 사과 안하는건 종특인가
1K
저렴한 단품을 선택못하게 한게 존나 괘씸한데
11
부끄러운 짓을 해 놓고도 부끄러워할 줄 모르는 인간들이 있다는 게 맘이 아프네요 고생 많으시네요 씨쿠님 힘내세요 화이팅
369
너희들은 자기들이 착각했다는 걸 인정하고 사과조차 못 하냐? 창피한 놈들이네.😂
181
웨이가 잘했네 하나하나 넘겨서 다 보여줌 웨이 복덩이
1.9K
論点をすりかえないでください。まずは二重価格表示をしているという誤った情報を広め、お店に風評被害をあたえたことを謝罪するべき。
532
すでに日本では、そんなメールは送ってないと店側が言ってるのに、この人たちは誰から何に関するメールを送ったんだって話題になってます。 そもそも、日本語と同じ内容のメニュー書きにしていたら、やたらと質問する外国人の方が多くて、より分かりやすいように書き換えたとすぐに想像できるはず。 しかもよりによって観光客の多い京都なんだから、一組一組そんなに接客に時間もかけられないのは頭が悪くてもわかりますよね？ いちゃもん付けに来るだけなら、もう来ないでほしい。 이미 일본에서는 가게 측이 그런 이메일을 보낸 적이 없다고 말하고 있는데, 이 사람들은 도대체 누구에게 무슨 내용으로 이메일을 보냈는지 화제가 되고 있습니다. 애초에 같은 내용의 메뉴 설명을 적어두면, 지나치게 질문을 많이 하는 외국인이 많아서 더 알기 쉽게 고쳤다는 것을 금방 짐작할 수 있을 텐데요. 게다가 하필 관광객이 많은 교토인 만큼, 한 팀 한 팀에 그렇게 많은 시간을 할애해 응대할 수 없다는 건 머리가 나빠도 알 수 있잖아요? 단순히 트집을 잡으러 오는 것뿐이라면, 이제 더 이상 오지 않았으면 좋겠어요.
22
잘못을 했으면 사과하고 바로 잡아야 하는 것이 정상인데, 역시 '왜'는 '왜'일 수밖에 없군요
1.8K
그냥 인정하고 사과하면 끝은데 말장난하고 질질 끄는게 그들의 방식임. 라인사건봐바. 교묘하고 야비하고 악날하게, 앞에서는 웃으면서 뒤에서 칼꼽는게 그들임.
417
우리나라에서는 전에 광장시장 외국인 바가지 문제 터졌을 때, 우리나라 사람이 더 나서서 나라 망신이다 뭐다 욕박으며 우르르 나섰는데, 쟤들 나라는 이걸 오히려 적반하장 식으로 나서거나, 그럴 수도 있지 하며 감싸고 있네... 정말 신기하네... -___-a
5
인정 안 하는 건 예나 지금이나...
511
이중가격 > 이중메뉴 논점 바꾸기 안타깝네요...
26
アカウント停止させるためにもみなさん通報しましょう
138
他言語メニューや外国人に人気のメニューをわざわざ作った店の優しさに唾吐くなんて、、こんな人間たちが存在するんやな、、 人間の悪意に底はないな
27
나중에 할말없으면 그럼 일본오지마일걸?ㅋㅋㅋㅋㅋ 전범국 대단하다잉? ㅋㅋ
1.6K
내돈주고 주문한 음식인데 버리든 나눠먹든 공유하지 말라는거 뭔 ㄱㅐ소리ㅋㅋ
132
왜는 간사스럽기 짝이 없어 신의를 지켰다는 말을 들은 적이 없다 - 이순신 장군
2.2K
이 가게 앞에는 일본어 메뉴가 놓여 있었습니다. 처음에는 그 부분까지 포함해서 영상을 업로드했는데, 왜 업로드 후에 그 장면을 잘라낸 건가요? “처음부터 일본어 메뉴를 볼 수 있었다”는 사실이 당신에게 불리했기 때문인가요?
23
絶対に許さないから安心しろ
428
日本語メニューの認識、全然合ってないですよ？ 「pork」と言って指していたものなんて「あつあつご飯と一緒にどうぞ」 もはやメニューですらないんだよ。
66
일본어메뉴달라고하니까 당황하잖아 왜당황할까? 같은 가격 메뉴면 당황할일이없지
1.8K
あれ？二重価格が話の論点だったのにそれがただの勘違いだと分かった瞬間メニューの話に話題をずらそうとしてない？
337
日本人です。 このような対応は韓国でも一般的に行われています。日本人はこれを頼むから、と日本語メニューには一部の商品しか載っていないことはよくありますよ。日本の問題としてこの問題を取り上げるのは間違っていると思いました。 そして翻訳メニューには絞られたメニューしか載っていないことも一般的です。（季節のメニューや個数制限があるもの、説明が難しいものなどはあえて載せない判断をします、それはお互いにとってそれが良いと店が考えるからです。高価な和牛が多く載っているのは、それを求める外国人観光客が多いから、です） 韓国でも「通常のメニューをみたい」というと嫌な顔をされることはよくあります。でも「頼めない」ということはなく、今回のケースも明確に断られたわけではないですよね。なんでこんなに揉めているのかなあという印象を受けました。
22
빼박증거네 이젠 일본식당과 일본언론 뭐라고 씨부리나보자
242
솔직히 해외에 갈 때에 외국 문화가 어떤지 알아보고 가서, 조심하는 게 좋습니다. 그런 모습은 전혀 보이지 않고, 예약이 불가능하다. 타국의 음식보다 한국 음식을 높게 평가하고. 그냥 처음부터 일본이 싫었다면 가지도 않고 이런 영상을 만들지도 않았으면 이런 일도 생기지 않았을 겁니다.
15
まず、間違った情報を拡散しといて店側は不利益を被ってるのに謝罪の1つもないのは何故？言い訳ばかり、店員にも嫌な態度取って恥ずかしくないんですか？？
216
뻔뻔하네.
83
이영상이 전세계에 퍼져야함
366
お店の人は「相手方とは一切連絡を取っていません。住所すら知らないので内容証明も送っていません。相手からのメールも受け取っていません。全くのデタラメに困惑しております」って言ってるけど　どうする？
156
명백한 인상 조작
7
全て見たが、日本語を読めないのにお前の思い込みで間違えただけの説明がずっと続いてた。 論理的に話そうね。
18
Never come back to Japan.
43
아니ㅋㅋㅋ오랬동안 씨쿠니 채널 봐온 사람은 알텐데? 거짓말 안한다는걸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
73
コメント消してるんですね。営業妨害した上にタチ悪い。通報しました。Youtubeさん早く無利益化してください。
26
これぞ開き直り😂
301
どれだけ恥知らずなのか、普通の人なら過ちを犯した時に「謝罪」するんですよ
142
最初は「二重価格が問題だ」として動画を公開しておきながら、その動画は削除もタイトル変更もせず、後になって「メニュー内容の違い」の話へ論点をすり替えるんですね。 結果として「二重価格をしている店」という印象だけが広まり、勘違いした視聴者も多かったはずなのに、お店への謝罪はなし。 しかも、もともとの日本語メニューは縦書きで写真も少なく、日本人向けの構成でした。それを外国人観光客が増えたことで、分かりやすいように写真付き・英語付きにし、外国人に人気のメニューを抜粋した英語版まで善意で用意した。それを「差別」と断定するのは無理があると思います。 もちろん、英語版にも全メニューを載せていれば誤解は避けられたかもしれません。でも、卵かけご飯のように海外では馴染みのない料理も多く、限られたスペースで外国人向けに分かりやすく工夫した結果だったとも考えられます。 さらに、お店側は「メールも郵便も一切届いていない」と説明しています。それが事実なら、なぜ「連絡した」と主張するのか。ここまで話が食い違うと、どちらの説明に信頼性があるのか疑問を持たざるを得ません。
84
동영상 업로더는 맛있는 고기라고 착각했을지 모르겠지만, 이건 500엔짜리 아이스크림이야😂
8
한국인에게 듣고 싶은 만큼 어디 언제들은 한국에서 받아들여지고 있는 거야? 아니면 싫어하는거야?
23
이상한 일뽕들 법적대응 좀 꼭 해주세요
182
어깨빵때도 일본의 규칙을 어겨서 그런거라고 쉴드 치더니 똑같구만ㅋㅋㅋ
873
ユーチューバーが店内で撮影するの禁止してほしい
40
내말이 이거 였음 인간 대 인간으로 금액지불하고 먹는 식당이 왜 일본인,외국인을 나눠서 메뉴판을 주냐는거임 금액도 개인별로 비싸다고 느끼는건 누구나 그럴수 있고 아닐 수 있는건데 누가 금액이 이 식당의 큰 문제라 그랬나..메뉴판 선택의 과정에서 차별이 느껴진다는거지
29
ㅋㅋㅋ 와.. 대단하네.. 부끄러워 하지 않고 영상을 내려달라니 ㅋㅋ
49
二重価格でも何でもない。メニュー内容が違うだけ。この店は元々「京野菜」を売りにしている店。外国人に寿司や和牛はないのか？と聞かれるからメニューをわざわざ作ったんだと予想できる。ある程度のグレードの寿司や和牛を揃えたらそりゃ値段は高くなるし、説明が必要な単品よりも注文し易いセットメニューで提供しているに過ぎない。もし外国人がこの店の「京野菜」を求めてやってきているなら、日本語の情報を得ているってことだから、最初から日本語メニューを貰おうとするか、「京野菜」について店員に尋ねる。 英語メニューに安い単品メニューを載せていないって主張も「価格」だけしか見ていない。メニュー内容が全く違う。英語メニューは外国人のニーズに合わせただけの話。ぼったくってもいないし、二重価格にもなっていない。最初の主張から論点もズレてきている。 良く知りもしない状態のまま質の悪い動画を作って墓穴を掘っているだけ。そして、最初から悪意で作られた動画。
21
お店にきちんと謝罪して欲しい。
238
법적 조치 한다니 잘됬네요. 시끄럽게 하지 말고 법으로 싸우세요.
4
ㅈㄴ 웃긴게 어떤 놈은 이중가격은 없다 그러고 어떤 놈은 이중가격은 일본에서 합법이라 그러고 일본애들 지들끼리도 말이 다름.
48
저 나라도.... 일 크게 키우는게...실력급이구나....그냥 잘못을 받아들이고... 이런일 없도록 하겠다 하면.... ㅇㅋ 알았음....하고 넘어갔을텐데
77
양심 조차 파는 일본 가게들 많구만
8
店から法的措置予告メールが来たので返信したが回答がないとも主張してるけど 店側は「メールは一切届いていない」と否定してる😂
192
旅行に行ったらただ旅行先を楽しめばいいのに、最初から疑って旅行してると楽しくなさそう、、、 ちなみに韓国にも同じようなお店たくさんありましたよ？同じように全メニューは載ってなくて少しのメニューしか表示されてないよ。日本語のメニューをわざわざ作ってくれている事に親切さを感じたけど、、このYouTuberさんは違うんだなと、、、なんでも問題にしたがると生きるのも旅行もほんと楽しくなさそう
33
言い訳の次はコメ消しかよ😅
23
二重価格ではありませんでした。勘違いしてしまってごめんなさい。って言えないの？
206
우리였으면 거의 식당 망할 정도였을텐데 저나라는 희안하게 국민들이 식당을 쉴드쳐주네 참 특이한 나라야
27
이전 영상에 이중 가격이라고 적어놓고 현재 영상에는 논점 흐리기가 전부네.. 결론은 이중가격이 아닌거잖아 “이중 메뉴”판에 대해 소비자로서 비판하는건 자유라고 쳐도, “이중 가격”에 대한 오해를 바로잡고 가는게 맞지 그걸 이전 영상에 해명 영상이라고 올리는건 진짜 어이가없다 ㅋㅋㅋ 쌍으로 멍청한건지 고의로 채널 노이즈 만드려고 그러는건지
16
가게 앞에 일본어 메뉴랑 영어 메뉴가 다 있는 것 같고, 직원이 "일본어 아세요?"라고 물어보며 일본어 메뉴까지 챙겨줬는데, 외국인한테는 안 보여주는 '이중 메뉴판'이라며 난리 치는 건 대체 왜 그러는 건가요? 그리고 결국 주문한 일본식 메뉴는 입에 잘 안 맞았던 거죠? 직원들이 일일이 영어로 설명할 여유는 없지만, 일본어를 할 줄 알면 일본어 메뉴판 보고 주문해도 괜찮다는 뜻이고, 영어 메뉴판은 외국인 취향에 맞춰진 건데 말이죠. 가게 앞이나 인터넷에서 본 일본어 메뉴가 영어 메뉴판에 없더라도, 직원한테 물어봤으면 보통 다 주문할 수 있었을 겁니다. 당신들이 주문할 수 있었던 것처럼요. 참고로 주문 후에 메뉴판을 테이블 아래로 넣는 건 숨기는 게 아니라 지극히 평범한 일입니다. 식사할 때 방해되지 않게 메뉴판을 넣어두는 공간이 따로 있는 거예요.
23
와 이게 무슨 궤변이지? 결과적으로 외국인한테 별도의 이중가격이 아니었던게 팩트인데 산수가 문제가 아니라 영어메뉴 일본어메뉴 구성 다르다고 뜬금없이 논점 바꿔서 끝까지 변명하네??
34
광장시장 터졌을 때 한국인들은 외국인한테 바가지를 왜 씌우냐 나라망신이다라는 의견이 많았는데 이번 사건에 관한 일본인들 댓글 보면 외국인한테 다르게 팔 수도 있지 싫으면 일본에 오지마 라는 의견이 더 많아서 신기했음
885
허위사실 아닙니다. 모두 진실 입니다.
78
오 ㅎㅎ 사건반장에 뜸 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
78
많은 사람들이 우기면 그게 진실이 된다… 이게 어디서 듣던 말인데… 일본국이란….. 믿음이 생길수가 없는 고립된 일본… 식후니님 영상 올리지 말고 대외적인 판단을 더 기다려보세요.
4
저도 똑같은 경우를 당한적 있습니다 일어를 모르는척하고 이자카야를 갔는데 영어메뉴를 주는데 온통 가격 비싼 음식뿐였습니다 갑자기 일어로 일어메뉴판을 달라고 하니 깜짝 놀라면서 일어메뉴판을 주는데 합리적인 메뉴가 많았습니다
29
속 시원한 반박영상 잘 올리셨습니다.
32
영어 및 외국어 자막도 올려주세요.
47
그냥 사과해라...
36
근데 초밥 3피스가 1인분이야?? 혼자 4인분은 먹어야겠네..
84
소송으로 들어가게 되면 확보한 증거는 가급적 노출하지 마세요. 확보한 증거가 노출되면 그 쪽도 피해가기 위해 증거를 조작하거나 오염시켜 다른 논리를 펼칠수 있기 때문에 법적으로 그들의 논리를 탄핵시키려면 그들이 가능한 많은 거짓 증언을 하겠금 놔둔 다음 결정적인 증거를 내밀어야 합니다.
91
일본 편에서 기사 쓰는 기레기 언론은 소각 해야됨
114
まず店員さんと隣の外国人にモザイクかけろ、あと何故メニューにモザイクかけてんだ？
134
海外旅行に行く時に言葉が分からずトラブルになる事は僕もあるけど、大事なのは間違ったら謝ること。あなたのやり方は間違ってる
18
이중가격으로 바가지, 인종차별을 문제 삼아놓고 비판이 커지니 이제와서 사실 가격이 아니라 메뉴판 문제였다고 물타기하는건 전혀 좋게 보이지 않습니다.
31
論点づれてるね😅
32
お店側に何も非がなく、自分たちが無知なだけなのに、謝罪をしないんですか？ あなたたちのせいでお店は迷惑がかかってます しっかりと謝罪をしてくださ
86
이걸 설명해야하는게 걍 코미디임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영상보면 누가봐도 관광객 대상으로 스캠한건데 잘못한 놈들이 피해자인척 본질흐리고 허수아비 존나 패는중
106
さっさと勘違いでしたって謝ればいいのに論点ずらして誤魔化すのは日本にも韓国にも世界中にいるんだろうな。そしてこういう人が海外に行き、自国の国民性の評価を下げる。
69
영상 증거가 있는데도 법적대응? 이길수 있을거라 생각하는건가 ㅋㅋㅋㅋ
95
핸폰으로 사진찍으면 바로 번역되는 세상인데, 왜 따로 줄 까요?
4
왜는 간사해서 교류할 이유가 없음.
239
외국인들을 위해 별도의 메뉴를 준비해 준 것 자체는 배려라고 생각합니다. 그런데 일본어 메뉴와 내용이 다르다는 이유만으로 화를 내는 것은 이해하기 어렵습니다. 또한 이중가격이 아니라는 사실이 밝혀졌다면, 그 점에 대해서는 먼저 사과하는 것이 맞지 않을까요? 국적과 상관없이, 사실을 확인한 뒤 책임 있는 태도를 보이는 것이 중요하다고 생각합니다.
30
솔직히 메뉴판에 /person << 여기에서 이미 게임 끝난거 아닌가? 상식적으로 1000/person = 1인당 1000엔이라는 말이자나 이게 무슨 2인분 가격이라는거여. 정말 이해가 안가내.
53
이 커플은 톤스루를 과음해서 취했을 것 같습니다.
5
自分達が主張してた内容って店は二重価格だ。二重価格は問題だ！って言ってたよね？ 店：二重価格やってません この動画で自分達は別の論点にすり替えてる矛盾が起きてるんだが。 後、日本語読める振りして、卵かけごはんをチキンとか、ポークとか嘘ついて動画に載せてるし。 あと、二重価格の確固たる証拠も無いのに、「疑わしい」「疑わしい」連呼して、挙句の果てに「ここが私たちの探していた店だ」と二重価格だと確定するような言い方をしてるし。 他にも内容証明とか今あなた達の住所など知らない状況だから送ってないと店側が言ってるけどそれも嘘。 その送られてきた証明内容見せてよ。 普通に動画で矛盾の答え出してる限り、この動画が証明しちゃってる裁判になっても負けると思うが。
69
ただ一言「気持ちわる」
43
우리나라 외국인이 찾는 음식점에 외국인 전용 메뉴판이잇나 그냥 한국어매뉴에 아래 와국어를 같이 표기하고 동일가격이지 메뉴판 내용이 틀리단 자체가 외국인들에게 비싼메뉴만 팔아먹을려는 술수인듯
51
아쉽게도 해당 가게는 이중 가격제를 시행한것이 아니고 외국인에겐 별도의 메뉴와 구성을 준비한것이라 첫 영상에 이중가격제라고 영상을 올려서 피해를 준것엔 변함이 없음
18
流石に全員が全員この人を信じてるわけはなく、この人が間違っていると気づいてる韓国人の方もいるのかな？
39
웨이가 메뉴판 사진 다 찍어놨는데 뭔 법적조치 ㅋㅋㅋ 간판 바꾸겠네
1.1K
불리하면 영상을 수정해버리고 사과하지 않는 것은 문제라고 생각합니다. 사과하세요. 그리고 해외에 있는 식당에 갈 때에 식당이 예악을 해야 하는지, 현금만 받는지 찾아보지 않고 가나요..? 제 주변에 해외여행 가는 사람들 많지만 단 한 번도 본 적이 없었습니다. 누가 문제인지 다시 생각해보세요.
40
2026년 7월 15일 / 음식점 인스타그램 댓글 공지 다시 한번 분명히 말씀드립니다. 저희 매장에서는 국적에 따라 가격을 달리 받는 ‘이중가격제’를 절대로 시행하지 않습니다. 일본어 메뉴에는 교토산 채소와 제철 전통 채소를 사용한 요리 등 일본 고객들에게 친숙한 메뉴를 중심으로 구성되어 있습니다. 반면, 영어 메뉴에는 오미규 스테이크, 와규 요리, 초밥, 스키야키 등 해외 고객들에게 특히 인기가 많은 메뉴를 중심으로 소개하고 있습니다. 따라서 두 메뉴에 수록된 요리가 서로 다를 수는 있습니다. 그러나 같은 요리를 일본인 고객에게만 더 저렴하게, 외국인 고객에게만 더 비싸게 판매하는 일은 절대로 없습니다. 국적에 따라 가격을 달리 적용하는 일은 전혀 없습니다.
14
외국인에게는 비싸게 팔겠다는 의지가 보이는거죠.
57
뭔가 이상한것 같은데? 제목은 이중가격에 대한 이야기가 아니였나요? 갑자기 일본어 메뉴를 고지하자않았다라는 주제로 넘어간건지 궁금하군요 그리고 일본어 메뉴에서도 아이스크림을 가리키며 500엔 여기에만 저렴한 메뉴가 있다라고 하셨는데 오히려 이게 더 허위정보를 말한게 아닌가 싶은데? 제목과 내용이 달라서 뭘 말하고싶은거지 모르겟네
32
이래도 일본 좋다고 못가서 안달이니 대놓고 호구잡지
409
처음에는 ‘이중가격이 문제다’라며 영상을 올려놓고, 제목도 그대로인 채 나중에는 갑자기 ‘메뉴 구성이 다르다’는 쪽으로 논점을 바꾸네요. 결국 사람들은 ‘이중가격을 받는 가게’라는 인상만 갖게 됐고, 그걸 믿고 오해한 사람도 많았을 텐데 정작 가게에는 사과 한마디도 없고요. 원래 일본어 메뉴판은 세로쓰기인데다 사진도 거의 없는, 일본인 손님을 위한 메뉴였습니다. 외국인 관광객이 늘어나면서 외국인들이 보기 쉽도록 사진을 넣고, 인기 있는 메뉴를 중심으로 영어 메뉴까지 따로 준비해 준 건데 그걸 차별이라고 하는 건 좀 억지 아닌가요? 물론 영어 메뉴에도 모든 메뉴를 다 넣었더라면 오해가 없었을 수도 있겠죠. 하지만 계란간장밥처럼 외국인들에게는 익숙하지 않은 음식도 많고, 한정된 공간에서 이해하기 쉽게 구성하려다 보니 그렇게 만든 걸 수도 있다고 생각합니다. 그리고 가게 측은 메일도, 우편도 단 한 번도 받은 적이 없다고 밝혔는데, 그게 사실이라면 왜 굳이 연락했다고 주장하는 걸까요? 여기까지 오면 어느 쪽의 말이 더 신뢰가 가는지는 각자 판단하면 될 것 같습니다.
46
??? : 교토식화법이 메뉴판에도 적용되면 무서운 이유
86
한국에서 저런일이 발생하면 저식당 한국인한테 욕받이 하며 폐업한다 일본인 종특은 잘못된 것을 알고도 쉴드로 어떻게든 감추려한다
160
非公開にしたり公開にしたり忙しいやっちゃな 軸もてや
127
사람은 다른 사람을 행복하게 만들 수도 있고, 불행하게 만들 수도 있어. 그렇다면 행복이 가득한 세상이 되었으면 좋겠어~ 💛
4
10:25의 일본어 메뉴로는 1인분 주문이 가능한 스키야키 메뉴가 핵심일 것으로 보입니다. 동일 메뉴의 스키야키가 외국인 메뉴로는 1인분 주문이 불가능하다면 이는 차별과 이중 가격 안내가 맞습니다.
23
헐 /person이라고 써있으면 1인분 가격인데 저번 영상에서 댓글로 2인분 가격이라고 단체로 우긴거네 어이가 없다
1K
해외 코멘트를 읽으십시오. 이것은 세계의 반응이며 한국에 대한 인상.
25
그런데, 가게 측은 어디까지 자세하고 친절한 번역 메뉴를 제공해야하는거임? 영어메뉴같은거 때려치고 다 일본어메뉴 하나로 통일해서 주문하는 측 역량에 맡기는게 깔끔하고 맘편한듯
4
아직도 저러고 있네... 저것들은 하여튼 -_-; 어무튼 브로 세계스타 됬음 ㅋ
215
出禁で！😊
28
벌써부터 결말이 기대가 된다 꿀잼시즌 😂
339
나도 댓글 달았지만 내가 말했던거랑 똑같네 왜 이중메뉴를 해서 복잡하게 만드냐고 그냥 동일 메뉴판 주면 되지
3
コメ欄が全てを物語っていた
68
어떤 일본인 댓글중에 영어메뉴에 저렴한 단품이 빠진 이유가 일본까지 여행와서 사이드 요리로 식사하고 싶냐는 댓글보고 할말을 잃었다.
309
이미 모든증거가 영상에 다 있음 끝까지 갈때까지 가더라도 패소할 일은 없네요 ㅋ
20
나눠먹는건 허용되지 않는다에 빵터짐 ㅋㅋ
5
다 모르겠고 졸라 비싸네... 일본어 메뉴는 저렴한 단품이 많네?..
144
일본인 댓글들이 "일본에 오지마라" 이런댓글 많은데 그런 논리면 Kpop에서 활동하는 일본인들한테만 차별대우하고 "불만이면 한국에 오지마라" 그런말이랑 뭐가 다르냐? 잘못한거 있으면 제발 인정 좀해라. 그러니까 나라가 정체되는거지 한심하다
35
근데 제일가까운 나라인데 저렇게 민도가 다른걸까. 저 양아치상술을 쉴드친다는게 존나신기함😂
50
요점은 사쿠니 님은 왜 외국인에게는 차별된 메뉴판을, 판매하지 않은 공정함을 보이지 않았는가? 일본인들은 가격이 2배 차이일 뿐 정상 가격으로 판매하고 있다인데, 아무리 영상을 봐도 시쿠니 님 논리가 바르다. 내가 저런 꼴을 반대로 국내에 있는 광*시장 같은 곳에서 일본인들에게 저런 짓을 한다면 화를 낼 것이다. 하지만, 일본인들은 ‘가격’에 꽂혀서 전세계인들을 대변하는 시쿠니 님의 이야기를 알아듣지 못할 것임에 믿어 의심치 않는다. 힘내요 ! 꼭 이겨내길 !
2
그니까 결론은 영어메뉴는 비싼거만 쳐올리고 싼건 빼놧다는거
115
메뉴판에 사진 2인분 박아놓은거 부터가 통수 칠 생각으로 해놓은거지 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
63
The restaurant only accepts orders for two people… so what’s to criticize? If your Japanese is bad, don’t talk nonsense. When I went to Korea, there were plenty of places that only accept two-person orders or require two diners, and I respected their choices instead of publicly shaming them like this. On top of that, this is such a baseless misunderstanding of the restaurant. You come here posting a whole set of demands for others to respect your rules—so tell me, when that misunderstanding happened and caused losses to the restaurant, did you seriously and sincerely acknowledge your own mistake and apologize to them?😊
19
이 채널 이런 사태 일어날 줄 알았다. 매번 너무 눈에 보이게 행동해서 인상 찌푸린적도 많았는데 결국 😢
20
외국인들 입맛에 안맞는 메뉴는 뺏다고 그건 친절이라고 쉴드치는 놈들ㅋㅋ 니네들도 다른나라가서 다른 메뉴판받고 숨겨진 메뉴들 나중에 알았을때 '친절' 이라고 좋아해라 😂😂😂😂
113
또 문해력 떨어지는 일본인들 일본어 메뉴에는 '일부' 냄비메뉴에 2인부터 주문가능하다고 적어뒀다고 해둔거 보고 " 일본 메뉴도 2인분부터 주문하라고 안내되어있다" 고 날조하네 그냥 일상이 날조고 조작임???
220
CKOONY
·
일본애들은 2인가격이라고 우기는중 ㅋㅋ 메뉴판은 보지도 않았으면서
707
CKOONY
·
일본은 이 채널 제발 입국 금지 시켜주세요
26
그런 마인드로 운영하는데 왜 일본에 가서 돈을 써주는거야 이번일로 전세계가 알게되어 섬에 고립시켜야함
33
모두 씨쿠니에게 감사하십시오 이 영상이 퍼질 수록 일본의 오버투어리즘은 해결될 것이며 한국인 역시 일본인 관광객에게 이중메뉴판을 제공할 수 있으니 서로 윈윈 아닙니까?
34
펨코를 비롯한 국내 커뮤에 <일본 이중가격 메뉴판 진실.jpg> 이란 제목으로 시쿠니님 주장을 음해하고 모욕하는 댓글들이 많아서 제보드립니다
17
CKOONY
·
처음에 댓글로 스키야키를 외국인에게는 일본인과는 다르게 3850엔 적용했다고 말했다가 외국인, 일본인 메뉴판 전부 1인분 3850엔 동일한 가격인 것이 발각되었는데 사과조차 안하네.
95
비양심적 가게는 어느 나라에나 존재 하겠지만, 이렇게 공론화 되었을때 그 나라 국민들의 반응은 다른거 같아요. 일본인들은 이걸 왜 본질은 보지 않고 단어하나에 집착하며 자국의 비양심적 가게 두둔하는지 모르겠어요. 없던 편견도 생기려고 하네요
20
문제를 덮고 외면하는 일본사람들은 처음 겪어보는 한국식 따박따박 팩트로 물고 늘어지기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
263
차별이 심하네 일본 안가야겠다
145
누가봐도 이중가격으로 가게 저격하고 화제된 내용인데, 문제 되니 이중메뉴로 핀트 바꾸시는것 같네요..
33
솔직히 일본에 저런 식당들 널렸고, 술집은 더 심하게 바가지 씌우는데 인정해라 재페니즈들아~ 안 쪽팔리나? 우리나라도 관광지,울릉도,광장시장 별반 다를게 없지..
70
와...일본댓글부대들이 사쿠니채널에 몰려와서 여론조작하더니 결국 진실은 변하지 않네요. 특히 많은 일본인들이 웨이의 유튜브채널이나 sns로 협박이나 테러를 가하고 있다는데 구글에서는 가해자들 계정 정지시키거나 탈퇴시키는 조치를 취해야하는거 아닌가?
113
No excuses!
34
그 이메일 잘 확인해 보는 게 좋을 거야😂
6
한국이었으면 우리나라 사람들이 가장 먼저 적극적으로 나서서 비판하고 시정을 요구했을 텐데. 일본인들이라 그런지 잘못 된 걸 그냥 두둔하고 정상인 척 하네. 이미지 관리 하나는 정말 잘해.
104
自分達の間違いを正当化する為の後付はいらない、素直に非を認めて謝罪しましょう。他の韓国人にとっても迷惑です 자신들의 실수를 정당화하기 위한 후부는 필요없는 솔직하게 비를 인정하고 사과합시다. 다른 한국인에게도 성가신
105
そんな裁判好きなら、竹島の国際裁判にも出廷してくれよ
36
식당 측도 억울한 면이 없진 않겠지만, 극단적인 예로 만약 한국에 있는 고급 중식집에 관광객이 갔는데 영어 메뉴에는 일반 자장면, 짬뽕, 군만두 같은 저렴하고 대중적인건 없고, 팔보채, 동파육, 해삼탕, 한우탕수육 같은 비싼 코스메뉴나 비싼 식사류 메뉴만 적혀 있었다고 가정했을 때 외국인 입장에서는 사실상 이중메뉴라고 느낄 수밖에 없지 않을까요? 외국인이라고 따로 더 비싸게 받은 게 아니라도 말이죠. 동남아 로컬 식당에 가도 종종 외국인에게는 작은 사이즈 달라고 해도 없다고 하던데 (소·중·대 중에 무조건 '대'로 줌) 이런것도 큰틀에선 이중가격. 한국 광장시장도 만두 시킬 때 "믹스 믹스?" 하면서 잘 모르는 외국인한테는 별이유없이 더 비싼 섞어만두 메뉴로 유도하고, 더 비싼 그 섞어만두 가격을 받는다하면, 큰 의미에서 모두 외국인 가격 맞지 않나요? 이게 일본 문화이고 이해를 못 하는 거다 라고 하면 어쩔 수 없지만. 법적 문제와 별개로, 소비자가 투명한 정보를 바탕으로 선택하지 못하게 했다면 당연히 윤리적으로는 비판받을 수 있다고 생각합니다. 그리고 개인적으로 이정도의 이유로 구글지도 해당업체에가서 별점테러하는건 좋지 않다라고 생각합니다. 차분하게 다시한번 생각해 볼 문제는 맞는것 같습니다
4
결론. 외국인에 대한 식당의 얄팟한 상술과 장난질 입니다
78
아니 그러니까.. 내가 이것도 저것도 먹고 싶은데 일본어 메뉴에는 1인분씩 시킬수 있는걸 외국인이면 2인분씩 시켜야 한다는거잖아. 그것도 쉐어도 하면 안되고. 이건 강매의 일종 아닌가?
67
이중가격이라 언급해놓고 이중메뉴가 문제다 라고 말바꾸기ㅋㅋ 너무 적나라하게 티나잖아요~ 일본을 그저 까내리려고하는 사람들이 옹호해주니 저 말바꾸기가 먹힐꺼라 생각하시나요?
25
일본인 입과 외국인 입이 달라서 메뉴판도 따로 뒀다는건가~
6
처음부터 영어, 일어 메뉴 구성을 다르게 했다는 것은 바가지를 씌우되 걸렸을 때 빠져나갈 구멍이 필요했던 것이겠죠
309
이 가게가 정말로 차별적인 행동을 했다면, 물론 바로잡아야 한다고 생각합니다. 하지만 사실관계도 충분히 확인하지 않은 채, 마치 이런 식으로 공개적으로 망신을 주는 것이 목적인 것처럼 보이는 영상을 보니 안타까웠습니다. 또한 직원의 초상권도 침해하고 있습니다. 이 문제를 국가 간의 문제로까지 확대해서 이야기할 일은 아닙니다. 필요 이상으로 주어를 크게 만들어 일반화하는 것은 자제했으면 합니다.
17
한국인이 아직도 옛날에 한국인으로 보이나보네! 현실을 직시못하는 바보가 아니시길
338