【ボカロ調声テクニック】個性抜群！英語ライブラリに日本語の歌詞を歌わせてみよう

Ifです．相も変わらずボカロPをやっています．今回は新曲をリンちゃんに歌ってもらう際に使った小技を紹介します．小技というのは英語ライブラリに日本語の歌詞を歌ってもらうというものです．何か変わるの？と疑問に思う方もいるかも知れませんが独特な発音になって面白いです．個人的には現代ボカロリスナーが好きそうな歌い方だと思ってます．

まずは聞いてみよう

「百文は一聞に如かず」，ということでまずはどんな感じになるか聞いてみましょう．これはこの前投稿した私の新作なのですが，この動画のリンちゃんは英語版ライブラリをメインで歌わせています．

【ここから宣伝】
↑↑↑↑↑↑↑この曲のサブスク配信やってます．↑↑↑↑↑↑↑↑
Apple Music：https://music.apple.com/jp/album/len-single/1604742478?l=en
LINE MUSIC：https://lin.ee/Znz37qF
YouTube Music：https://music.youtube.com/watch?v=ESGIjNE4UGs&feature=share
【ここまで宣伝】

もっと有名な曲で同じようなことをやっているのはないのかって？文句なしに有名な曲があります．

ちなみに，英語版ライブラリに日本語を適用した曲で最初にヒットしたのはポリスピカデリーさんのルーマーじゃないかと思ってます（違ったらすいません）．

ここまでの曲を聞いていただくと英語版ライブラリと日本語版ライブラリの雰囲気の違いを感じ取っていただけたのではないでしょうか．ここからはどうやって英語版ライブラリに日本語を歌わせればいいかというのを紹介していきます．

打ち込み方法

といってもやることは日本語版と同じで音程の部分に歌詞を打ち込んでいくだけです．ただ，英語は日本語と違って文字と発音が一対一の対応ではないので発音記号を入力する手間が少しかかります．

発音記号がよくわからんという方は（みんなそうだと思う）こちらのサイトを参考にするといいです．余談ですがEnglishライブラリのリンちゃんは表情というか顔の作りが若干陽キャっぽいですね（この記事のヘッダ画像参照）．

ベタ打ちの際に役立つTIPSなんですが，イメージする発音に近い英単語を打ち込むと入力の効率を上げることができます．例えば日本語の「み」を発音したい場合は，歌詞のところに「me」と入力すれば発音記号がそれっぽくなってくれます．そんなこと感じでチマチマ私は打ち込みましたが，そんなことはめんどくさいと言うみなさんのために，五十音別の入力方法をまとめました！！！細かい調整は別途やるとして最初のベタ打ちは発音記号のところにこのまとめに書いてある記号を入力すればOKです．空白が空いてる部分は打ち込む時も半角で空白を入れる必要があるので注意．例えば「か」を打ち込む際にはk[半角スペース]V，みたいに打ち込みます．

オススメの五十音別の入力方法

あ：V 　　い：i: 　　う：u:  　　え：e　　　お：O:
か：k V　  き：kh i:　く：kh u:　 け：k e　　 こ：kh O:
さ：s V　  し：S i:　  す：s u:　   せ：s e n　  そ：s O:
た：th Q　ち：tS i:　 つ：　　　 て：t {　　   と：t O:
な：n Q　 に：n i:       ぬ：n U　   ね：n e　　 の：n @U
は：h Q　 ひ：h i:　   ふ：f u:　　へ：h e　　 ほ：h @U
ま：m Q　み：m i:　  む：m u:　  め：m e　    も：m @U
や：j Q　　　　　　   ゆ：j u:　　　　　　　   よ：j @U
ら：l Q　  り：l i:　　 る：l u:　　 れ：l e　　  ろ：l @U
わ：w Q　　　　　　 を：w @U　　　　　　  ん：n
濁音
が：gh Q  ぎ：g i:　　ぐ：gh U　  げ：gh e　  ご：gh O:
ざ：D V　じ：dZ i:　  ず：z u:　　ぜ：z e　　 ぞ：z @U
だ：d Q    ぢ：z i:　　 づ：z u:　　で：dh e　  ど：d O:
ば：bh V   び：bh i:　  ぶ：bh U　  べ：bh e　  ぼ：bh O:
半濁音
ぱ：ph V   ぴ：p i:　    ぷ：p u:　    ぺ：p e　　ぽ：p O:

「つ」は英語版ライブラリには難しい

上の表の補足ですが，「つ」だけはいい感じの発音記号が見つからなかったので空欄にしました．鏡音だけかもしれませんが，英語版ライブラリで「つ」を歌わせるとどうしても「ちゅ」に近い発音になってしまいます．英語には日本語の「つ」にあたる発音がないのが原因と予想していますが実際のところは不明です．
対処法として1番効果的なのは歌詞に「つ」を含めないことです．ですが，それはなかなか難しいので，自分は「つ」を歌わせる場合，声的に違和感がない限り日本語ライブラリをその部分だけ差し替える形で対応してます．例えば，最初に紹介した曲「レン」の最初に出てくる「つ」（5秒あたり）は日本版ライブラリを使用し，1番サビに出てくる「つ」（45秒あたり）は英語版ライブラリを使用しています．

まとめ

英語版ライブラリに日本語を歌わせるといい感じになって面白いよっていうことで楽曲の例や打ち込みの方法を紹介しました．この記事が皆さんのボカロP ライフの助けになれば幸いです．自分は普段YouTubeやニコニコ動画でボカロや歌ってみたを投稿しているので，もしよかったら見ていただけると嬉しいです．
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCZXRlSDC2_gCkUt7xnTkC9g
ニコニコ動画：https://www.nicovideo.jp/series/113992
Twitter：https://twitter.com/If_utattemita