アドリブで台詞を変えたり、勝手な仕草を本番で突然やることはまずないのではないかと思います。なぜなら第一に共演者が戸惑って芝居が止まってしまう可能性があるから、次に撮影照明録音の技術パートはテストを見てプランを考えるので、テストにない動きをしたり台詞を話たりすると技術からNGが出たりするからです。佐藤二朗さんのアドリブも一応テストをやっていた上でのことではなかったのかなと思います。そこで橋本愛さんから拒否出ていたのに強行したのかどうか？これはオーケー出している全責任は監督にもあるので、そこも含めてどうだったのか気になりますね。