それと、私の最初の投稿から、かなり話が脱線してしまいました。あなたと歴史の可能性の詳細を議論したいわけではないです。私の最初の投稿の趣旨は、「日本人がこのゲームに否定的意見を述べると、それを白人のなりすましということにして、意見を黙殺しようとする人が多くいる。」という点です。日本人を透明人間のように扱わないでほしいということです。

日本人というと主語が大きいので、日本人ではなく「私」の意見として書きます。日本で反発が大きかった理由を私なりにもう一度考えてみますと、

まず、「実在した伝説的侍」というキャッチフレーズを、海外と同様に日本でも行った点です。私（あるいは反発した多くの日本人）から見ると、弥助に対して、このような枕詞をつけるのは、日本以外の海外人向け（欧米向け）のリップサービスにしか見えません。

「実在の伝説的侍（武将含む）」という枕詞に合致する人物が誰だろうと、日本で街頭インタビューしたとして、誰の名前があがるでしょう。私の予想は、

「宮本武蔵、徳川家康、織田信長、豊臣秀吉、真田幸村、伊達政宗、柳生（三厳）十兵衛、源義経、平将門、本田忠勝、前田利家、毛利元就、上杉謙信、武田信玄、、、」

まあ、たくさん出てくることが予想されます。彼らにまつわる記録は多く残り、その家系が存続している場合もあります。「伝説的侍」という枕詞に日本人が納得する資質は、単に武芸に秀でているだけではなく、知略、治世、文芸、芸術に秀でているという評価も含まれます。つまり文武両道です。軽々しく「伝説的侍」などというキャッチフレーズを使わないで欲しいという気持ちもあったでしょうね。

あなたの熱意には感心します。称賛したい気持ちです。ただ、ちょっと長すぎて、詳細には読んでません。本当にごめんなさいm(__)m

あなたが、この件について、どのような推測をするのも自由です。

ただ、私の見解は変わりませんし、日本の歴史研究者の間でも見解は分かれます。「信憑性のある記録が少ない」ので、弥助がAだったのか、Ｂだったのか、何をしたのか、断言できる材料が少ないので、本当のところはわからない、としか言えません。可能性の示唆は自由です。

日本人は昔から記録を取るのが好きな民族だと思います。識字率も高かったので、様々な記録が残っています。日記や伝聞のようなものに限らず、大名（武将）同士の正式な書簡、行政書類、商人の取引帳簿、豪農が収めた年貢の記録など様々です。

大きな戦があったのなら、誰が参加して、誰が大きな戦果を挙げて、誰に対してどの程度の恩賞や所領が与えられたのか、などの正式な書簡や記録も多く残されています。有名な武将や大きな商家/豪農などの家系なら、その子孫の家系が今も存在していて、その家の歴史や家系図、周辺の地図（各区画の住人の氏名）などの記録が残っていることも珍しくないです。例えば、日本の有名な武将（侍といってもいいですが）が何者であって、何をしたのか、という歴史的裏付けは、このような膨大な記録の上に成り立っています。それと比較すると、弥助について、彼の功績や身分を断定的に表現できるほどの記録はほとんどない、としか言えません。

家忠の記録とされるもの（『家忠日記』）に、弥助が武田征伐に動員されたという記述はありません。実際の記述は以下のようなものです。

「上様御ふち大うす進上申候 くろ男御つれ候 身はすミノコトクタケハ六尺二分 　名は弥助と云」

誰が最初に言い出したのかはわかりませんが、この記述を「甲州征伐からの帰路における弥助の目撃情報」と解釈する人がいます。

しかし、家忠日記原本における記述のされ方をみると、日記の一部というよりは、余白に小さく書かれた追加的な情報と解釈されます。半世紀以上前の岩沢氏の書（岩沢愿彦『家忠日記の原本について』）によれば、「記載形式から見て、その各々の日にかかる記事とは解しがたい。内容から考へても、特別の繁日を必要としないその当時の見聞を記したものと見るべきであろう。」という見解示しています。つまり、家忠は甲州征伐に同行していた弥助を見かけたのではなく、甲州征伐の頃に聞いた噂話として弥助の話を記録した、ということだと考えられます。

あなたの話は面白いですが、推測に推測を重ねているに過ぎません。ただ、あなたの、この件に関する情熱は理解しました。

歴史はロマンなので、いろんな仮説を考えることは自由です。(^^)/　所詮、歴史に絶対の真実など求めようがありません。

ただ、弥助の身分について、明白な記録は乏しく、詳細は不明な人物というのが日本での一般的な評価だと思いますよ。

一般的に「扶持」とは、中下級武士が（通常は武士である）召使を（通常は臨時に）雇うために支払う報酬を指す用語です。この用語の一般的な用法、そして弥助が明らかに信長の側近として常勤で働いていたことを考えると、弥助が武士以外の何者かであるはずがありません。

----
あなたがそう考えるのは自由だが、実際は、弥助が小姓だったという明白な根拠もないのです。

「然に彼黒坊被成御扶持、名をハ号弥助と、さや巻之のし付幷私宅等迄被仰付、依時御道具なともたさせられ候」『信長公記』（尊経閣本）ー　金子拓『織田信長という歴史』より

「被成御扶持」
「被成御扶持」について、これを黒坊（弥助）を主語とする受動態表現と考えて弥助が「御扶持をもらう立場に成った」のように意味を補って解釈している人もいますが、これは誤りです。「被成御扶持」は「（信長様が）御扶持になられた」という意味になります。誰が何を「扶持」されたのかという対象・内容に関する目的語がありません。また、「扶持」という語は「恩賞」と類義として使用されており、必ずしも継続的に支払われる給料を意味してはいません

「扶持」は役職に対する給料ではなく、単発の支払いに対しても使われています。これら用例から、「扶持」を給料と訳し、弥助が信長に雇用されていた根拠とすることは必ずしも正しくないと考えられます。

「つづき」の方には何かコメントある？

あなたは、笑っちゃうほど疑り深いですね。( ;∀;)

日本人が意見を言うと、何か都合が悪いの？

「下衆の勘繰り」（gesu no kanguri）の意味を調べてみた？

日本語で話そうよ！て返信したのに残念だね（笑）

あなたはgoogle翻訳使ってもいいよ！

＞このゲームシリーズには、ゲームはフィクションであるという免責事項があります。

それはもちろんです。笑

しかし、彼らは、「実在の伝説的侍」というキーワードを用いて宣伝していました。そのようなことを断言できる資料などありません。そして、彼らは「我々は専門家とともに史実を調査して敬意をもって作った」と語っていました。

結論的には、そのようなことを宣伝文句として使わなければよかったですね。(^^)/

『イエズス会日本年報』に掲載されている三つの書簡があります。

それによると、

弥助を一目見ようと、都は大騒ぎだったようです。
信長も初めてアフリカ人を見たようです。
信長の甥っ子津田信澄も喜んで、太っ腹で大金を与えます。

つまり、当時の日本人はアフリカ人を初めて見たので、非常に珍しがったということです。これは言葉は少し悪いですけど、実質的な役割を持つ戦士や侍というよりも、信長の権威を示すための見世物やマスコット的な立場と思われています。

『家忠日記』は、徳川家の家臣の松平家忠の日記です。これには以下のように書いてあるようですね。

現代語訳】--------------------

天正十［一五八二］年四月十九日　丁未《ひのとひつじ》　雨降り

　信長様は、お給料を与えて召し抱えている、宣教師から献上された黒男をお連れしていました。黒男の体の色は墨のようで、身長は六尺二分［約182センチ］、名前は弥介と言います。

--------------------------------------

尊経閣本という写本には、弥助が信長に召し抱えられたかのような記述もあるけど、この写本のみに書かれた付け加えられた話なので、信用性は疑われます。また、文章の解釈にも議論があります。

つづき

（４）当時公開されたゲームの動画において。弥助は日本人の侍の頭を金棒でぶっ潰していた。日本人侍は貧弱に描かれているように見えて、侮辱的に見えた。弥助が戦場で戦ったなどという記録は一切ないが、ubiは「弥助は勇敢で伝説的な侍」ということを史実あるいは史実に近いかのように宣伝していた。（これはトーマスさんのせいで誤解が生まれたのだろうけどねw）

（５）日本にまで来て、綿密な調査をして事実に基づいて作ったかのような宣伝をしてた割には、季節感の表現がめちゃくちゃで、日本人から大いに不評を買った。桜の季節に秋の果物があるとか、畳が変だとか、何で村の入り口に鳥居があるんだとかね。

お市の方の件は、この流れできたから、「またか」と思う人が結構いて、批判されたのではないのかな？

「仁王」のことを引き合いに出す人がいるけど、あのゲームの開発元は「史実」だとか「事実を調査した」とか、そんな宣伝は一切していない。もともと、妖怪相手の完全ファンタジーだよ。日本ではそのようなファンタジーに文句を言うやつはいない。AC shadowsも最初からファンタジーだと大いにアピールすれば良かったのに、中途半端に史実だとか事実だとか言うから批判された。まあ、炎上後に必死に「フィクションだ！」てアピールしてたけど、ちょっと遅かったよね。ｗｗｗｗ

ここで意見を書くと、「お前は白人だ！日本人ではない。日本人はこのゲームを気に入っているはずだ！」と罵ってくる人たちが多数いる。笑っちゃう。このゲームの宣伝動画がyoutubeで公開された当時、日本語版のチャンネルでは大不評で大炎上してたよね。この話題を知っている日本人なら皆知っていることだよ。あまりに低評価で笑ってしまうほどだったよ。なぜそうなったのか、ワイが思うには次のような点だよ。

（１）ubisoftは、このゲームについて、当初、「我々は専門家とともに史実を調査して敬意をもって作ったから日本人も喜んでくれるはずだ」のような宣伝をしていた。しかし、彼らはトーマスさんの本を参考にしていたようで、日本人からは大いに呆れられた。

（２）「弥助が伝説的な侍であるのは史実である」のような嘘を史実として宣伝をしていたので、日本では大炎上した。最初から「これは完全なフィクションです」とアピールしていれば、日本でもそれほど炎上しなかっただろうね。日本人はフィクションにはすごく寛容だからw

（３）公開されたゲームの動画の内容が日本人の感情をかなり逆なでした。弥助がまるで将軍が着るような馬鹿みたいに豪華な鎧を着て、村の中を歩いている（笑。そして、日本人キャラの村人たちは、卑屈なほど何度も何度も繰り返し弥助に頭を下げている。日本人的には馬鹿にされているような気分だった。この辺の表現はいかにもお辞儀を理解していない西洋人が作った感じがして、違和感が酷かった。

白人なのに日本人のふりをしていた者がいたとしても、それはお前ら西洋人の問題で、日本人には関係のないことだ。白人同士の争いに日本人を巻き込むな。

ほら、日本語で話しようぜ！

お前はgoogle翻訳使ってもいいぞ！（笑

お前みたいな行動を日本語でなんていうか、教えてやるよ。

「下衆の勘繰り」ていうんだぜ！　

オラは東北出身だから東北弁使ってもいいかね？google翻訳が対応するか知らんけどww

ubiは最初のうちは、史実に忠実だとPRしていたが、日本人から批判されて、フィクションだと後から言い始めたな（笑

まさに、こっちが指摘してることを、行動で見せる馬鹿。😂 日本人は透明人間で人として認知されないようだ😭

仁王は完全にファンタジーだよ。 ubiみたいに偉そうに史実がどうとか言ってないよ。 それに仁王がぶっ叩いていた相手は妖怪であって、人間でも日本人でもない。ゲームの中の弥助は楽しそうに日本人キャラの頭をぶっ潰してたけどな。ウィリアムは姓を与えられた侍なのは史実だが、弥助は姓すらない荷物持ちに過ぎず、日本の歴史書に数行出てくるだけの詳細不明の人間だ。

アホか  馬鹿外人丸出しだな

ほらね 何を言ってもこれだ 頭が悪すぎて、見たいものしか見えないらしい まさに馬鹿丸出しの西洋人だな パスポートでも見せないと、日本人は自分たちの意見も言えないらしい

I am Japanese. I generally agree with the review in the link below. Please read it.

https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/15de2967cbfd77ada00def3d80131ccf479c4a80

あなたは日本人なのか？　ずいぶんでかい主語で語るじゃないか。日本人は気にしていない？明らかに差別的な行為に対して、そういうことを言うから、この行為が際限なく繰り返されるのだろう。私は日本人の一人として、差別行為だと感じるし、嫌悪感を感じるね。

This exchange shows the strength of prejudice and stereotypical thinking among Reddit users. People here are desperately trying to get the poster to tell them how bad the situation in Japan is. Interestingly, the thread starter denies it.lol

yahooコメが右翼のエコチェンみたいに言ってる人が結構いるけど、redditとかニュー速とかのほうが圧倒的に日本の一般大衆とは全く無縁の左翼のエコチェンだろうよ。少なくともyahooは日本ではメジャーなサイトでここなんかより圧倒的に大衆の意見を表していると思うよ。

どんなことも１と０じゃない。 信じている人もいれば、少し信じている人、疑っている人、全く信じていない人、人によるでしょ。私は幽霊がいるとはこれっぽっちも思ってない

いや　全く似てません　むしろ真逆です　韓国は中国とより似ています

左翼　自称リベラル　安部政治を許さない界隈　しばき隊　オールドメディア

普通に高市さん支持は多いと思うよ　redditはかなり偏ってる

まさに、redditは左翼だらけでね。欧米人の左翼も多いですが、中華系多そうです。

リベラルなコミュニティを読み漁ることで極端な左翼になりましたの間違いでしょう。

＞なぜ北朝鮮併合の話がでたかわかりませんが、

経済的に格差のある地域と併合することは、併合する側にとっても多大なリスクと費用がかかるということですよ。

やはり、あなたは典型的ですね。しかも赤旗とは（笑）かなり誇張した表現が使われています。

韓国では、日本統治では韓国語を禁止された、ハングルを禁止された、民族抹殺が行われたという主張が度々聞かれます。

これらは、主張の内容によっては誤解を招きやすい行き過ぎた表現なので注意して耳を傾ける必要があります。

朝鮮語を話していたら法律違反で逮捕されるということもありませんし戦争の激化以前までは朝鮮語の授業が行われていた事実とも大きく矛盾します。ハングルの新聞も、すべてが廃刊になったのではありません。

創氏改名というのも「創氏」と「改名」をくっつけてわざと誤解を招く誇張表現にしてるのです。創氏は戸籍をつくることです。これは国民国家としては必ず必要なので強制ですが、改名は任意です。朝鮮名のままでかまいません。朝鮮名のまま出世した朝鮮人はたくさんいます。

そして、徴兵は別のとこでも書いた通り、朝鮮半島は本土の日本人よりよほど幸運だったはずですね。朝鮮半島からの徴兵はもう戦争も終わるころの最後の最後です。本土の日本人のほうがずっと以前から大量に徴兵されて、無数に前線で戦死しています。

徴用などは日本人皆の義務でした。朝鮮人だけが連れてこられた労働させられ、本土の日本人は楽をしていたということではありません。

それは、両班にしてみれば、朝鮮時代の身分制度が撤廃され、ひどい目にあったと思い、愛国的にはなりにくいでしょうね。臨時政府なんていう集まりまで作ってますから。

でも大多数の常民 や奴婢にとっては、身分制度がなくなくなり、働いた分稼げる世の中はうれしかったでしょう。愛国にもなりますね。

＞これは一時的なものと考えるべきです。日本語教育が中心であった上に最終的には教えられなくなりました。

それは、あまりにも識字率が低かったので、覚えやすいものから教育していこうという考えがあったでしょう。新聞にもハングルが使われています。日本語教育があるのは日本の一地方になったのだから当たり前ですね。統治終盤については戦争によって日本本土もボロボロになり、余裕がなくなったということですよ。

あなたは韓国あるいは朝鮮系の学校で教えられたことを疑わずに妄信している人のようです。

＞最終的には技術も文化も、食糧も搾取されたと言うことが知られています。

搾取された技術、文化、食料をいうのを具体的に挙げてください。

あれ、卑劣な人種差別と虐殺があったんだ！それはひどい統治だったんだ！という主張ではなかったのですか？、その場合、そこに暮らす人々は愛国とは逆の反応にならないのですか？

「愛国的な考えを持つことは当たり前」な状況で暮らせていたということは、庶民は朝鮮時代より、かなり良い暮らしになったということですよね？

＞これは同化政策と呼ばれるもので、民族を消滅させるのに使われる悪質な手法である。

日本統治時代にわざわざ、ハングルの教科書まで作って教えてたんでよ。

ハングルの体系はこの時、整理されたわけです。同化政策の割にはお優しいことですね。

朝鮮の王族は、朝鮮の代表です。現代人が売国だと非難しても、当時はそれが現実です。

朝鮮半島に民主主義の芽がまかれるのは、日本統治時代からです。

日本は当時の国益に従って行動したということです。

そもそも、朝鮮が自立した強い国でロシアの影響を自力で排除できていたなら、日本は併合せずに済んだでしょうね。ちなみに併合時の朝鮮半島の経営は日本の赤字です。今、韓国が北朝鮮と併合したら、大変は赤字で経済危機になるでしょうね。

それと、朝鮮半島から中将や帝国議会議員まで出てるのに、「関係ない、愛国教育されたからだ！」はあまりにも卑怯な逃げに聞こえますね。

あなたは、日本の極左に、いろいろ吹き込まれた韓国系の人ではないかなと思い始めてきました。かなり短絡的ですね。

きわめて左側からみれば、何でも偏って見えるというだけの事ですよ。

大東亜共栄圏をどこが肯定していのか、わかりませんね。

時代背景を無視して、今の倫理観で歴史を語っても仕方がありません。

朝鮮人、中国人に殺害された日本人もたくさんいますよ。ご存じでしたか？

残念ながら日本では近代に関わるあなたが言う保守的な歴史教育など行われていません。

むしろ、あなたが信じている歴史こそ保守的な教育として日本で行われてきたものですよ。

日本が朝鮮を併合せざる得なかったのは安全保障上の問題です。朝鮮がロシア権益を渡してしまえば、ロシアの前線基地が目と鼻の先にできてしまうからです。

あなたは

＞日本は意図的に人種差別や虐殺を行っていた等卑劣なものです

と書きますが、日本が自国民を意図的に虐殺するメリットなどなにもありません。あなたのいう虐殺とは具体的には何のことですか？そもそも虐殺される危険があるというなら、なぜ日本本土に当時多くの朝鮮半島からの移住者がいたのですか？日本政府は、朝鮮半島から本土への移動を規制せざるを得ないほどだったのですよ。虐殺される危険があったユダヤ人はドイツからなるべく遠くへ逃げようとしたのですよ。

それに、朝鮮半島は第2次大戦の戦場にもなってませんし、大規模な空爆も受けてません。

人種差別についていえば、併合してすぐに同じ権利とはできなかったまでも、限定的とはいえ選挙権も付与されていきました。また併合前に比べて朝鮮半島の人口は激増し、暮らしやすくなったのは明らかです。当時の世界において、白人から有色人種への差別がどれほど苛烈なものであったか、わかっていますか？

＞しかし、戦勝国でも敗戦国でもない韓国・北朝鮮の立場では＞明確に戦争犯罪国です

韓国・北朝鮮が今存在する朝鮮半島は、敗戦国である日本の一地域だったわけです。朝鮮半島は第2次大戦の30年以上前に日本の一地域として武力無しで併合されています。つまり、当時朝鮮半島にいたのは（朝鮮系）日本人です。そして、限定的ながらも選挙権もあり、学校、大学まで整備され、各種インフラが整備されました。もちろん日本の一域として発展させれば国力になるという目的がありますが、住民もその恩恵を受けます。

そして、第2次大戦においては、朝鮮半島からの徴兵は戦争末期であり、ほとんど前線に出ずに済んでます。前線に出ることになった朝鮮半島出身者は志願兵であり、志願倍率は50倍を超える狭き門でした。日本兵になれることは当時の朝鮮半島出身者にとってエリートコースだったのです。（もちろん敗戦するとは思っていないわけですが）朝鮮半島出身で日本陸軍中将になった人物もいます。

つまり、朝鮮半島出身は積極的に日本本土の方針に加担して協力した側なのです。そのため、当然ではありますが、サンフランシスコ講和条約において、韓国は決して戦勝国とは認められなかったのです。

戦争犯罪の罪状は、戦勝国が敗戦国を裁いた結果です。第二次大戦で戦勝国、敗戦国双方とも戦争犯罪に該当する行為を実質的に行っていないと言える国は存在しないでしょう。日本の戦後の国際貢献は十分に平和主義のメッセージとなっています。世界における日本の好感度は非常に高いです。

＞東アジアは平和主義的な国が多くここ最近では戦争が起きていません。

日本の多くの平和的貢献を意図的に国民に教えず、憎悪だけを植え付けるような教育を国家として行っている東アジアの国なら知っています。中国や北朝鮮のような国家の軍事的威嚇行為やその拡大主義を目の当たりにしても、なお、あなたがそのような思想であるならば、私からあなたに問いかける言葉はありません。

どうぞ、あなたの世界にまい進してください。

あなたのいうところのファシズムやファシストが何を意味して言っているのかわかりませんね。民主国家含めどの国も軍隊を持ち、必要ならそれを保持強化していますよ。自衛隊をなくせというお考えなら、それまた極端な思想で現実的ではないすね、としか言えません。まあ、あなたの考えは自由ですが。

私は日本に住んでいる生粋の日本人です。日本人の一般的な考え方というのは全く違うとおもいますよ（私の意見なので異論はあるでしょう）。一般の日本人という言葉は主語が大きいので使いたくありませんので、私から見ると、あなたの考えは凄く極端にみえますね。被害者意識のようなものなのか私にはわかりませんが。鬱屈したものがあるのでしょうかね。高市さんは優秀な方だと思ってます。今の自民党を特に支持しませんが、かと言って、私は立憲とか共産とかは支持しないですね。

いったい、なぜ、あなたがそのような極端な考えに至るのか、非常に不思議ですね。依存している情報環境のせいなのか、思想のせいなのか。左翼はいつも極端だからなのか。面白いですね。

私は日本人ですが、大量の移民については反対です。日本が日本ではなくなる恐怖があります。我々が当たり前だと思っているマナーや配慮を理解しない人が増え、言葉も通じない人が周りに増えるのは正直言って恐怖です。私は日本の田舎の平和な雰囲気や文化伝統、歴史的建物が大好きです。それが守られるようにしてほしいと願っています。高市さんには頑張ってもらいですね。

高市さん頑張ってね！応援してます。ここは左翼の涙声が聞こえます(笑

ここにいるのは、日本を日本人よりも知っていると勘違いしている自称日本通だらけですね。面白いね。

This is the opinion of a Kyoto University professor.

https://www.pharm.kyoto-u.ac.jp/channel/social1.html

I think it's more accurate than the opinions of any of you here.

大層偉そうに善人ぶり、私は先生だと言わんばかりなわりに、ベータ男性という表現で、他人を揶揄するんですね。なかなかの偽善者ですね。本当にバイバイ

あなたと同様に、私がどこで、どんな意見を述べるかは、まさに、自由ですね。

長々とありがとうね。相容れない部分もあるでしょうけど、それが人間です。

それと、貴方のようにこの国の文化を好んで尊重してくれる方は好きですよ。

バイバイ

こいつは今は何もしてないけど、大きくなったら危険かもしれないので、今のうちに潰しておこうというわけですか？怖い思想ですね。しかし、おそらくそういう運動するほど逆効果ですよ。

そして、日本で最も暴力的な政治勢力は極左ですよ。多くの暴力事件と何人もの死人が出ています。

　尊敬してほしいなどとは全く思っていませんよ。私なら、例えば、他国に何十年も移民として暮らしたとしても、現地で生まれ育った生粋の現地の方に、この国の文化を理解していない(自分の方が理解している)なんてことは決して言わないだろうな、と思いますね。その国で生まれ、幼少期からその国の伝統文化にドップリ使って過ごすという体験は他とは代えが効かないと思いますので。

トランプさんが大統領になったのは、アメリカ国民の選択ですよね。それが良いのか、悪いのか、なんて誰が決めるのですか？　数十年先の未来で、歴史研究者がなにか評価するかのしれませんが。それも一面的ではないでしょう。ある部分ではよかった、この部分はよくなかった、という評価になるでしょう。

ましてや、参政党なんかなんにもしてません。

今