国音新字

現在、削除の方針に従って、この項目の一部の版または全体を削除することが審議されています。 削除についての議論は、削除依頼の依頼サブページで行われています。削除の議論中はこのお知らせを除去しないでください。 この項目の執筆者の方々へ： まだ削除が行われていない場合は、議論に参加し、削除の方針に該当するかどうか検討してください。また、本項目を既に編集されていた方は、自身の編集した記述内容を念のために控えておいてください。

この項目は著作権侵害が指摘され、現在審議中です。 審議の結果、該当する投稿以降の全ての版またはこのページ全体（すべての版）が削除される可能性があります。問題箇所の適切な差し戻しが行われていれば、削除の範囲は問題版から差し戻し直前の版までとなる可能性もあります。適切な差し戻しが行われていないと考えられる場合は、この版の編集や引用はしないでください。著作権上問題のない自分の投稿内容が削除される可能性のある方は、早めに控えを取っておいてください（詳しくはこちらの解説をお読みください）。 該当する投稿をされた方へ： ウィキペディアでは、著作権上問題のない投稿のみを受け付けることになっています。他人の著作物を使うときをお読み頂いた上で、審議にご協力をお願いします。自分の著作物を投稿されていた場合は削除依頼を出されたらをご覧ください。 審議が終わるまで、このお知らせを除去しないでください。 （以下、著作権侵害の可能性がある箇所を取り除いた内容を暫定的に表示します。）

『国音新字』（ベトナム語：Quốc Âm Tân Tự/國音新字）は、文字通りの意味では「新しい国音文字」を指し、19世紀半ばに提案されたベトナム語の文字体系である。漢喃研究所には現在、この文字体系について記した『国音新字』という同一の文書の手書き古写本が2部（各4枚）所蔵されている。『国音新字』の本文には、この著作が具体的にいつ書かれたかについての情報は記載されていない。序文において、「中華」という名称に含まれる「華」という文字の末筆（横線）が省略され、避諱されていることから、この文書は紹治帝の治世下で書かれたものと推測される（紹治帝の母の名は「胡氏華」であった）。本文の序文の末尾には、「五星聚斗南城居士阮子書」という一文がある。この一文から、『国音新字』の著者は、南定（ナムディン）城に住む阮（グエン）姓の居士であり、その号は五星聚斗（ゴートゥン・チュ・ダウ）であったことがわかる。[1^[1]]

国音新字は、ベトナム語の発音に基づいて、漢字とノム文字の筆画を組み合わせて作られた表音文字（日本語のひらがなやカタカナ、あるいは台湾の標準中国語の注音符号に類似）であり、22の「幹字」 幹字と110の「枝字」で構成されています（「幹」は木の幹、「枝」は木の枝を意味します）。幹字は子音の頭音を表記するために用いられ、枝字は母音を表記するために用いられます。各幹字には、「ông」という語尾を持つ単語が名付けられており、その語頭の子音がその幹字が表す子音となっている。例えば、子音「đ」を表す幹字は「đông」と名付けられている（現在のベトナム人が子音「đ」を「đờ」と呼ぶのと同様である）。国音新字は、クオック・グ（ベトナム語）のように「d」と「gi」を区別しない（おそらく著者が、北部方言において「d」と「gi」の発音がほぼ同じであることに基づいたためである）。頭子音 /ʔ/ を表すための頭子音が一つあり、これは「ông」と名付けられている。[2^[2]]

国音新字は、ベトナム語の発音に基づいて、漢字とノム文字の筆画を組み合わせて作られた表音文字（日本語のひらがなやカタカナ、あるいは台湾の標準中国語の注音符号に類似）であり、22の「幹字」 幹字と110の「枝字」で構成されています（「幹」は木の幹、「枝」は木の枝を意味します）。幹字は子音の頭音を表記するために用いられ、枝字は母音を表記するために用いられます。各幹字には、「ông」という語尾を持つ単語が名付けられており、その語頭の子音がその幹字が表す子音となっている。例えば、子音「đ」を表す幹字は「đông」と名付けられている（現在のベトナム人が子音「đ」を「đờ」という音と呼ぶのと同様である）。クオック・アム・タン・トゥは、クオック・グ（ベトナム語）のように「d」と「gi」を区別しない（おそらく著者が、北部方言において「d」と「gi」の発音がほぼ同じであることに基づいたためである）。頭子音 /ʔ/ を表すための頭子音が一つあり、これは「ông」と名付けられている。[3^[3]]

『国音新字』の著者は、横線（一）、縦線（丨）、点（丶）、斜線（丿）（斜線には「㇏」という変体もある）という4つの筆画を用いて、字の骨格と構成要素を作り上げた。すべての単字にこれら4つの筆画が含まれているわけではなく、2つまたは3つの筆画しか含まない単字もあるが、単字に含まれる筆画の数がいくつであれ、筆画の種類を問わず、その単字の総筆画数は常に4つである。[4^[4]]

国音新字は伝統的な声調の分類を採用しており、声調は「平（bình）」、「上（thướng）」、「去（khứ）」、「入（nhập）」の4種類に分けられる。各種類はさらに「陰（âm）」と「陽（dương）」の2段階に細分される。[5] 合計で8つの声調がある：[5^[5]]

• Âm bình「陰平」：現在の呼び方でいう「平声」のこと。

• Dương bình「陽平」：現在の呼び方でいう「去声」のこと。

• Âm thướng「陰上」：現在の呼び方でいう「問声」のこと。

• Dương thướng「陽上」：現在の呼び方でいう「降調」に相当する。

• Âm khứ「陰去」：クオック・ニュウ（国語）で表記した際、語尾が「c」、「ch」、「p」、「t」のいずれでもない単語における「切調」に相当する。

• Dương khứ「陽去」：クオック・グー（ベトナム語）で書かれた際、末尾が「c」、「ch」、「p」、「t」のいずれでもない単語における重声。

• Âm nhập「陰入」：クオック・グー（ベトナム語）で書かれた際、末尾が「c」、「ch」、「p」、「t」のいずれかで終わる単語における「陰声」のこと。

• Dương nhập「陽入」：クオック・グー（ベトナム語）で書かれた際、末尾が「c」、「ch」、「p」、「t」のいずれかで終わる単語における「重声」のこと。

陰の調の声調は半円形の小さな記号で表記され、陽の調の声調は円形の小さな記号で表記される。平声を表すには、声調記号を文字の「左足」の横に置き、上声の場合は文字の「左肩」の横に、去声の場合は文字の「右肩」の横に、入声の場合は文字の「右足」の横に置きます。[5^[6]]

クオック・アム・タン・トゥは、漢字やノム文字と同様に縦書きまたは横書きが可能であり、ベトナム人自身によって作られた表音文字体系である（ノム文字はベトナム人によって作られた表意文字であるのに対し、クオック・グは外国人によって作られた表音文字である）。残念なことに、クオック・アム・タン・トゥが誕生した当時、ベトナムの政治・社会情勢は、グエン王朝の支配力の漸次的な衰退とフランスによる侵略の開始により極めて複雑であったため、日本のかなのように十分に完成され、民衆に普及するだけの時間がなかった。[出典必要^[7]]