JustPaste.it
User avatar
@anonymous · 21h · edited: 3m

Much material humiliating to the Jurchen Manchus and Mongols was preserved in the official 24 histories, and other histories, that passed through the literary inquisition of the Kangxi and Qianlong emperors.

 

They mention Khitan men raping Jurchen girls during their rule, which spanned centuries. Mongols selling their children to Han Chinese during “Mongol rule”. Jurchen eunuch Yishiha serving his Han masters. Jurchen ruler Prince Hailing getting cucked by a Han who slept with his concubine Tangkuo Dingge.

 

If Qianlong didn’t delete these humiliations to his own Jurchen ancestors, imagine how much more humiliation were in the texts that were destroyed which he wanted to delete for being even more humiliating?

 

Hua and Han as ethnonyms

http://web.archive.org/web/20160304053149/https://scholar.harvard.edu/files/elliott/files/critical_han_studies_ch8_elliott.pdf

https://dash.harvard.edu/bitstreams/7312037c-f6f4-6bd4-e053-0100007fdf3b/download

https://dokumen.pub/critical-han-studies-the-history-representation-and-identity-of-chinas-majority-paperbacknbsped-0520289757-9780520289758.html

Though they have not done as much with the information as they might have, historians have known for a very long time that Han as a name for the Chinese—that is, a name for Zhongguo ren, not a name for the subjects of the Han dynasty—surfaced as early as the sixth century.37 It appears a number of times in contemporary histories, such as the Weishu, Nanqi shu, Beiqi shu, and the Beishi, as in these examples:

 

The emperor said, “Commander Gao [Ang] wants to use solely Han men, but I am afraid they will not be able to complete the job. We should separate out a thousand or so Särbi troops to intersperse among them. What do you think?” 38

https://zh.wikisource.org/wiki/北齊書_(四庫全書本)/21

https://zh.wikisource.org/wiki/北齊書/21#慎弟昂

昂以寇難尚繁,非一夫所濟,乃請還本鄉,招集部曲。仍除通直常侍,加平北將軍。所在義勇,競來投赴。尋值京師不守,遂與父兄據信都起義。殷州刺史尒朱羽生潛軍來襲,奄至城下,昂不暇擐甲,將十餘騎馳之,羽生退走,人情遂定。後廢帝立,除使持節、冀州刺史以終其身。仍為大都督,率衆從高祖破尒朱兆於廣阿。及平鄴,別率所部領黎陽。又隨高祖討尒朱兆於韓陵,昂自領鄉人部曲王桃湯、東方老、呼延族等三千人。高祖曰:「高都督純將漢兒,恐不濟事,今當割鮮卑兵千餘人共相參雜,於意如何?」昂對曰:「敖曹所將部曲練習已久,前後戰鬭,不減鮮卑,今若雜之,情不相合,勝則爭功,退則推罪,願自領漢軍,不煩更配。」高祖然之。及戰,高祖不利,軍小卻,兆等方乘之。高岳、韓匈奴等以五百騎沖其前,斛律敦收散卒躡其後,昂與蔡儁以千騎自栗園出,橫擊兆軍。兆衆由是大敗。是日微昂等,高祖幾殆。

 

 

Now if you take me to be your commander, things will be different than before. There will be no maltreatment of Han and no violations of military orders. Decisions of life and death will be left to me. Then I will agree [to be your commander].39

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/006#高祖神武帝

  魏晉泰元年二月,神武軍次信都,高幹、封隆之開門以待,遂據冀州。是月,爾朱度律廢元曄而立節閔帝,欲羈縻神武。三月,乃白節閔帝,封神武為勃海王,征使入覲,神武辭。四月癸巳,又加授東道大行臺、第一鎮人酋長。龐蒼鷹自太原來奔,神武以為行臺郎,尋以為安州刺史。神武自向山東,養士繕甲。禁兵侵掠,百姓歸心。乃詐為書,言爾朱兆將以六鎮人配契胡為部曲,眾皆愁。又為并州符,征兵討步落稽,發萬人將遣之。孫騰、尉景偽請留五日,如此者再。神武親送之郊,雪涕執別。人號慟,哭聲動地。神武乃喻之,曰:「與爾俱失鄉客,義同一家,不意在上乃爾徵召!直向西已當死,後軍期又當死,配國人又當死,奈何?」眾曰:「唯有反耳!」神武曰:「反是急計,須推一人為主。」眾願奉神武。神武曰:「爾鄉里難制,不見葛榮乎?雖百萬眾,無刑法,終自灰滅。今以吾為主,當與前異。不得欺漢兒,不得犯軍令,生死任吾,則可。不爾,不能為取笑天下。」眾皆頓顙,死生唯命。神武曰:「若不得已,明日,椎牛饗士,喻以討爾朱兆之意。」封隆之進曰:「千載一時,普天幸甚。」神武曰:「討賊,大順也。拯時,大業也。吾雖不武,以死繼之,何敢讓焉。

 

It is apparent here that Han’er, “man of Han,” means inhabitants of the Central Plains, that is, Chinese. Hanren also shows up in a discussion of Buddhism in the Weishu:

From now on, if anyone dares to serve the Hu gods by making statues of clay and bronze, they will be executed along with their entire family. Although they are said to be Hu gods, when you ask Hu people today, they say they have no such gods. This [the spread of Buddhism] all owes to those Han scoundrels of former times, Liu Yuanzhen and Lü Boqiang and their followers, who invoked the absurd sayings of those Hu beggars [i.e., Buddhists], embellished by the falsehoods of Laozi and Zhuangzi. None of it is true.40

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/114#

時恭宗為太子監國,素敬佛道。頻上表,陳刑殺沙門之濫,又非圖像之罪。今罷其道,杜諸寺門,世不修奉,土木丹青,自然毀滅。如是再三,不許。乃下詔曰:「昔後漢荒君,信惑邪偽,妄假睡夢,事胡妖鬼,以亂天常,自古九州之中無此也。夸誕大言,不本人情。叔季之世,闇君亂主,莫不眩焉。由是政教不行,禮義大壞,鬼道熾盛,視王者之法,蔑如也。自此以來,代經亂禍,天罰亟行,生民死盡,五服之內,鞠為丘墟,千里蕭條,不見人迹,皆由於此。朕承天緒,屬當窮運之弊,欲除偽定真,復羲農之治。其一切盪除胡神,滅其蹤迹,庶無謝於風氏矣。自今以後,敢有事胡神及造形像泥人、銅人者,門誅。雖言胡神,問今胡人,共云無有。皆是前世漢人無賴子弟劉元真、呂伯強之徒,接乞胡之誕言,[16]用老莊之虛假,附而益之,皆非真實。至使王法廢而不行,蓋大姦之魁也。有非常之人,然後能行非常之事。非朕孰能去此歷代之偽物!有司宣告征鎮諸軍、刺史,諸有佛圖形像及胡經,盡皆擊破焚燒,沙門無少長悉坑之。」是歲,真君七年三月也。恭宗言雖不用,然猶緩宣詔書,遠近皆豫聞知,得各為計。四方沙門,多亡匿獲免,在京邑者,亦蒙全濟。金銀寶像及諸經論,大得秘藏。而土木宮塔,聲教所及,莫不畢毀矣。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/北齊書_(四庫全書本)/全覽1

https://zh.wikisource.org/wiki/北齊書_(四庫全書本)/01

https://zh.wikisource.org/wiki/北齊書/1#神武上

  魏普泰元年二月,神武自軍次信都,高乾、封隆之開門以待,遂據冀州。是月,尒朱度律廢元曄而立節閔帝,欲羈縻神武。三月,乃白節閔帝,封神武為渤海王,徵使入覲。神武辭。四月癸巳,又加授東道大行臺、第一鎮人酋長。龐蒼鷹自太原來奔,神武以為行臺郎,尋以為安州刺史。神武自向山東,養士繕甲,禁侵掠,百姓歸心。乃詐為書,言尒朱兆將以六鎮人配契胡為部曲,衆皆愁怨。又為幷州符,徵兵討步落稽。發萬人,將遣之,孫騰、尉景為請留五日,如此者再。神武親送之郊,雪涕執別,人皆號慟,哭聲動地。神武乃喻之曰:「與爾俱失鄉客,義同一家,不意在上乃爾徵召。直向西已當死,後軍期又當死,配國人又當死,奈何!」衆曰:「唯有反耳!」神武曰:「反是急計,須推一人為主。」衆願奉神武。神武曰:「爾鄉里難制,不見葛榮乎?雖百萬衆,無刑法,終自灰滅。今以吾為主,當與前異,不得欺漢兒,不得犯軍令,生死任吾則可,不爾不能為,取笑天下。」衆皆頓顙,死生唯命。神武曰若不得已。明日,椎牛饗士,喻以討尒朱之意。封隆之進曰:「千載一時,普天幸甚。」神武曰:「討賊,大順也;拯時,大業也。吾雖不武,以死繼之,何敢讓焉!

 

 

 

Han astronomy in Northern Qi

https://zh.wikisource.org/wiki/北齊書_(四庫全書本)/50

https://zh.wikisource.org/wiki/北齊書/50#高阿那肱

高阿那肱

高阿那肱,善無人也。其父市貴,從高祖起義。那肱為庫典,從征討,以功勤擢為武衛將軍。肱妙於騎射,便僻善事人,每宴射之次,大為世祖所愛重。又諂悅和士開,尤相褻狎,士開每為之言,彌見親待。後主卽位,累遷幷省尚書左僕射,封淮陰王,又除幷省尚書令。

肱才伎庸劣,不涉文史,識用尤在士開之下,而姦巧計數亦不逮士開。為世祖所幸,多令在東宮侍後主,所以大被寵遇。士開死後,後主謂其識度足繼士開,遂致位宰輔。武平四年,令其錄尚書事,又總知外兵及內省機密。尚書郎中源師嘗諮肱云:「龍見,當雩。」問師云:「何處龍見?作何物顏色?」師云:「此是龍星見,須雩祭,非是真龍見。」肱云:「漢兒強知星宿!」其墻面如此。又為右丞相,餘如故。

 

Yuwen Xianbei gave Xianbei surnames to Han officers and soldiers, including the Hongong Yang family of the Sui dynasty and Longxi Li family of the Tang dynasty, the Yang received Puliuru.

This was to resurrect the mythical number of 36 tribes and 99 clans among the Xianbei.

https://zh.wikisource.org/wiki/周書/02

魏氏之初,統國三十六,大姓九十九,後多絕滅。至是,以諸將功高者為三十六國後,次功者為九十九姓後,所統軍人,亦改從其姓

 

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/009#文帝

  恭帝元年四月,帝大饗群臣。魏史柳虬執簡書告於朝曰:「廢帝,文皇帝之嗣子,年七歲,文皇帝托於安定公曰:『是子也,才由於公,不才亦由於公,公宜勉之。』公既受茲重寄,居元輔之任,又納女為皇后,遂不能訓誨有成,致令廢黜,負文皇帝付屬之意,此咎非安定公而誰?」帝乃令太常盧辯作誥喻公卿曰:「嗚呼!我群後暨眾士,維文皇帝以繈褓之嗣托於予,訓之誨之,庶厥有成。而予罔能弗變厥心,庸暨乎廢墜我文皇帝之志。嗚呼!茲咎予其焉避?予實知之,矧爾眾人之心哉。惟予之顏,豈惟今厚,將恐來世,以予為口實。」乙亥,魏帝詔封帝子邕為輔城公,憲為安城公。七月,西狩至原州。梁元帝遣使請據舊圖以定疆界,又連結於齊,言辭悖慢。帝曰:「古人有言,天之所棄,誰能興之,其蕭繹之謂乎。」十月壬戌,遣柱國於謹、中山公護與大將軍楊忠、韋孝寬等步騎五萬討之。十一月癸未,師濟漢,中山公護與楊忠率銳騎先屯其城下。丙申,於謹至江陵,列營圍守。辛亥,克其城,戕梁元帝,虜其百官士庶以歸,沒為奴婢者十餘萬,免者二百餘家。立蕭察為梁主,居江陵,為魏附庸。魏氏之初,統國三十六,大姓九十九,後多絕滅。至是,以諸將功高者為三十六國後,次者為九十九姓後,所統軍人,亦改從其姓

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/皇極典/049

魏恭帝元年夏四月,帝大饗群臣,魏史柳虯執簡書 於朝曰:「廢帝,文皇帝之嗣子,年七歲。文皇帝託於安 定公曰:『是子才由于公,不才亦由于公,宜勉之』。公既 受茲重寄,居元輔之任,又納女為皇后,遂不能訓誨 有成,致令廢黜,負文皇帝付屬之意,此咎非安定公 而誰?」太祖乃令太常盧辯作《告諭公卿》曰:「嗚呼!我群 暨眾士,維文皇帝以襁褓之嗣託於予,訓之誨之, 庶厥有成。而予罔能革變厥心,庸暨乎廢,墜我文皇 帝之志。嗚呼!茲咎予其焉避?予實知之,矧爾眾人之 心哉!惟予之顏,豈惟今厚,將恐來世以予為口實。」乙 亥,詔封太祖子邕為輔城公,憲為安城公,邑各二千 戶。茹茹乙旃達官寇廣武,五月,遣柱國趙貴追擊之, 斬首數千級,收其輜重而還。秋七月,太祖西狩,至於 原州。梁元帝遣使請據舊圖,以定疆界,又連結於齊, 言辭悖慢。太祖曰:「古人有言:『天之所棄,誰能興之』?其 蕭繹之謂乎!」冬十月壬戌,遣柱國于謹、中山公護、大 將軍楊忠、韋孝寬等步騎五萬討之。十一月癸未,師 濟於漢,中山公護與「楊忠率銳騎先屯其城下,據江 津以備其逸。」景申謹至江陵,列營圍守。辛亥,進攻城, 其日克之,擒梁元帝殺之,并擄其百官及士民以歸, 沒為奴婢者十餘萬,其免者二百餘家。立蕭察為梁 主,居江陵,為魏附庸。梁將王僧辯、陳霸先於丹陽立 梁元帝第九子方智為主。魏氏之初,統國三十六,大 姓九「十九」後多絕滅。至是,以諸將功高者為《三十六 國後》,次功者為九十九姓後,所統軍人,亦改從其姓二年,梁廣州刺史王琳寇邊,冬,十一月,遣大將軍豆 盧寧帥師討之。

https://zh.wikisource.org/wiki/通志_(四庫全書本)/全覽1

https://zh.wikisource.org/wiki/通志_(四庫全書本)/017

  恭帝元年四月帝大饗羣臣魏太史桞虬執簡書告於朝曰廢帝文皇帝之嗣子年七歳文皇帝託於安定公曰是子也才由於公不才亦由於公公宜勉之公既受兹重寄居元輔之任又納女為皇后遂不能訓誨有成致令廢黜負文皇帝付屬之意此咎非安定公而誰帝乃令太常盧辨作誥諭公卿曰嗚呼我羣后暨衆士維文皇帝以襁褓之嗣託於予訓之誨之庶厥有成而予能弗變厥心庸暨乎廢墜我文皇帝之意嗚呼兹咎予其焉避予實知之矧爾衆人之心哉惟予之顔豈惟今厚将恐來世以予為口實乙亥魏帝詔封帝子邕為輔城公憲為安城公七月西狩至原州梁元帝遣使請據舊圖以定疆界又連結於齊言辭悖慢帝曰古人有言天之所棄誰能興之其蕭繹之謂乎十月壬戌遣柱國于謹中山公與大将軍楊忠韋孝寛等歩騎五萬討之十一月癸未師濟漢中山公與楊忠率銳騎先屯其城下丙申于謹至江陵列營圍守辛亥尅其城戕梁元帝虜其百官士庶以歸没為奴婢者十餘萬免者二百餘家立蕭詧為梁主居江陵為魏附庸魏氏之初統國三十六大姓九十九後多絶滅至是以諸将功高者為三十六國後次者為九十九姓後所統軍人亦改從其

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/庾開府集箋註_(四庫全書本)/09

https://zh.wikisource.org/wiki/庾開府集箋註_(四庫全書本)/全覽

  公諱永字永賓東燕遼東郡本傳作遼西郡石城縣零泉里人也本姓段昔者昌意降居初分若水之姓見宗廟歌共叔出奔始有京城之族見哀江南賦西河居士蕃魏而郤秦見連珠北岳將軍威胡而奉晉晉書懐帝以段匹磾為左賢王助國征討假撫軍大將軍後入石勒常著朝服持晉節本傳晉幽州刺史匹磾之後其後居於代北則先封遼水備乎史籍可略而言本傳曾祖愄仕魏黄龍鎮將因徙髙陸之河陽祖援鎮西將軍馮翊太守父儒平東將軍持節恒燕朔三州諸軍事魏地形志東燕州注太和中分恒州東部置燕州孝昌中陷天平中領流民置寄治幽州宣都城朔州注本漢五原郡延和二年置為鎮後改為懐朔孝昌中改為州後陷今寄治并州界恒州刺史公年裁弱冠見崇傳即值亂離詩亂離莫矣驅馳闗塞之間早有縱横之志軍陣方圓無勞聚米見謝趙王啟山川形勢不待披圖見崔訦碑本傳魏正光末六鎮擾亂遂攜老幼避地中山後遂赴洛陽正光五年入仕解褐殿中將軍通考殿中將軍宋初置之孝昌三年加龍驤將軍本傳不載永平三年授平東將軍都督中埏建義勲謀是先蒙賞倉泉縣開國男食邑一百户本傳不載隋書荆州漢陽郡上禄縣注舊置仇池郡後魏置倉泉縣其年淮淝侵軼南鄙徴兵公受賑偏師見宗廟歌及賀婁慈碑一月三捷語見詩昔張遼奄至原注有闕文沃野縣開國伯漢地理志門郡領沃陽食邑五百户進爵為侯本傳青州人崔社客舉兵反永平討之進爵為侯永熙元年授使持節車騎大將軍左光禄魏武帝特召入仕閣内大都督本傳不載馬武小心侍蕭王於卧内後獏馬武傳世祖使將其部曲至鄴武叩頭辭以不願典韋忠壯陪魏后於宮中魏志典韋性忠至謹重常晝立侍終日夜宿帳左右稀歸私寢軍中為之語曰帳中壯士有典君手提雙八十於是賊帥元伯本傳作元伯生破掠城市西自潼函東綿鞏洛京畿大都督請士馬五千公曰此賊無他尋為鳥散止請五百騎應手生擒朝廷賞其謀百姓喜其除本傳孝武遣京畿大都督匹婁昭討之昭請以五千人行永進曰精騎五百自足平殄於是命永代昭遂破平之漢主父偃傳匈奴獸聚而鳥散從之如 既而喪亂𢎞見連珠生民板蕩見傷心賦乗輿西幸宗社北遷見宗廟歌公妙識𤣥象深知厯數見象戲馬射二賦乃欲昆弟謀為自全斬西中郎將送首闗内本傳帝西遷永時不及從大統初乃結宗人潛謀歸欵與都督趙業斬西中郎將慕容顯和傳首京師蒙賞昌平縣開國子晉地理志燕國領昌平縣食邑三百户大統元年授使持節北徐州刺史平竇軍周太祖紀魏大統三年東魏遣其將竇泰趣潼闗太祖率騎六千旦至小闗泰卒聞軍至惶懼太祖縱兵撃破之斬泰傳首長安本傳擒竇泰𢎞農戰沙苑陣河橋見紇干𢎞公並預先登左傳潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登身當鋒首謀謨應變備在司勲見為閻將軍表增邑八百户通前合二千户進爵沃陽縣開國公授南汾州諸軍事隋書文成郡注東魏置南汾州後周改為汾州後齊為西汾州後周平齊置總管府周太祖紀魏廢帝三年改南汾為勲州南汾州刺史十四年増邑三百户轉大都督其年授車騎大將軍儀同三司加散騎常侍十六年授驃騎大將軍開府加侍中尋授恒州諸軍事周太祖紀魏廢帝三年改恒州為均州恒州刺史昔軒丘分族異姓者十四人見祀圓丘酆邑建侯同盟者四十國見齊王憲碑太祖文帝席巻闗河三分天下見宗廟歌潁川從我並有鄉里之親見豆盧永恩碑新豐故人非無布衣之舊見春賦更立九十九姓還存三十六國舊胄還姓爾綿周太祖紀魏氏之初統國三十六大姓九十九後多絶滅至是以諸將功髙者為三十六國後次功者為九十九姓後所統軍人亦改從其姓增邑一千進爵為廣城郡開國公本傳孝閔踐阼也漢地理志右北平郡領廣城縣尋授文州諸軍事文州刺史國家以玉門西拒久勞亭障見一巻及昭君詞陽闗北牧多事風塵見燕歌及二巻武成二年有詔進公都督瓜州諸軍事瓜州刺史本傳不載是以名馳梓嶺聲振榆闗漢衛青傳上曰青遂定河南地按榆溪舊塞絶梓嶺無雷向風漢西域傳無雷國王治盧城去長安九千九百五十里疑作貴霜懐惠漢西域傳月氐為匈奴所滅遂遷於大夏分其國為休密雙靡貴霜肸頓都密凡五部翎侯後貴霜翎侯丘就却攻滅四翎侯自立為王國號貴霜保定三年還朝授工部中大夫通考後周有冬官大司空卿掌五材九範之法其屬工部中大夫二人承司司空事掌百工之籍而其禁令尋遷軍司馬夏官司武待白露而治兵見步陸逞碑冬官考工記𤣥雲而授職見謝趙王啓宗廟歌四年増邑三百户通前合三千九百户其年授使持節大將軍都督治左八軍總管軍事朝登上將暮小卒事涉交接觀釁而左傳隨武子曰聞用師觀釁而天和四年以本官領小司寇周禮秋官有小司寇三度有星名天獄天官書注詩紀歴樞曰賤人牢一曰天獄八卦有坎象刑書左傳晉國賦一鼓鑄以鑄一鼎著范宣子所為刑書公繁不秋荼桓寛鹽鐵論秦法煩於秋荼嚴無夏日見小園賦民知約法未肯以獄吏為尊漢書沛公曰吾當王闗中與父老約法三章耳殺人者死傷人及盜抵罪周勃傳勃曰吾嘗將百萬軍安知獄吏之尊也吏識刑名無敢以死灰相懼漢書鼂錯學申商刑名於軹張恢先所韓安國傳獄吏田甲辱安國安國曰死灰獨不復然乎又任左廂第三軍總管按周武帝紀建德五年帝總戎東伐以越王盛為右一軍總管杞公亮為右二軍總管隋公楊堅為右三軍總管譙王儉為左一軍總管大將軍竇泰為左二軍總管廣化公邱崇為左三軍總管盖周制六軍故云仍被勅將兵馬北道教習韓信入闗即申軍令漢韓信傳遂聴信計舉兵東出陳倉定三秦髙帝紀命韓信申軍法陳農受詔仍校兵書漢藝文志成帝時使謁者陳農求遺書於天下詔步兵校尉任宏校兵書豈直六郡良家見馬射賦五營騎士後漢何進傳以進為大將軍率左右羽林五營士屯都亭懸知正正之旗遙識堂堂之陳黄帝出軍決始立牙之日吉氣来應旗旛指敵是謂堂堂之陣正正之旗此大勝之徴蒙犯霜露旗鼓驅馳見為閻將軍表俄而遘疾遂至大漸見謝滕王啓五年六月十六日薨於賀葛城未詳按後漢郡國志河間郡髙陽故屬涿有葛城春秋六十有八將軍死綏三軍行哭檀弓文伯之喪内人皆行哭失聲詳哀江南賦喪還縁邊追本傳永歴任内外所在有聲輕財好士朝野重焉漢段宗傳烏孫小昆彌季父卑爰疐擁衆欲害昆彌漢復遣宗使安輯與都孫建并力宗病死烏孫中年七十五矣城郭諸國為發喪立祠九月二十三日靈柩至於京師皇帝臨喪百僚赴弔漢舊儀丞相有疾皇帝法駕親至問疾從西門入即薨移居第中車駕徒弔賜棺斂具贈錢葬地葬日公卿已下詔遣使持節車騎大將軍儀同三司賀拔軌監喪事又遣使持節車騎大將軍儀同三司紇豆陵亮冊贈使持節柱國大將軍同華宜敷丹五州諸軍隋書雍州京兆郡鄭縣注後魏置東雍州并華山郡西魏改曰華州同州刺史諡曰某公其年十一月五日葬於京城南髙陽原髙司里夫人赫連氏兖州刺史恱之女年十四適爾綿氏冊拜魯城縣君遷濟陰郡君又遷廣城國夫人漢地里志魯國注故秦薛郡髙后元年為魯國屬豫州魏地形志西兖州領郡二沛濟隂周武帝紀保定二年詔柱國已下帥都督已上母妻授太夫人夫人郡君縣君各有差肅恭令淑見步陸逞碑儀範賢才後漢皇后紀論進賢才以輔佐君子四徳有耀世說許允曰婦有四德三星增輝見司馬裔碑三公夫人見於斯矣建德元年十二月亡春秋五十有八二年正月歸於髙司之塋劉荆州之墓合葬於襄水之陽後漢劉表傳表在荆州二十年家無餘積注代語晉太康中塜見發表及妻身形如生芬香聞數里衛將軍之陵同穴於廬山之下見崇傳嗚呼哀哉世子岌使持節儀同大將軍領兵部大夫通考後周置大司馬其屬又有兵部中大夫小兵部下大夫其職並闕純孝事親忠貞事國禮義自立聲名有焉銘曰

 

 

 

 

Tang dynasty Longxi Li family had paternal Han ancestry and Xianbei ancestry on the maternal side, but were seen as Han since ethnicity belonged solely to the father

A Tang dynasty official even objected to a Xianbei descendant Yu Jiyou to marrying Princess Puning based solely on the fact that their respective paternal ethnicities were Xianbei and Han, despite any other ancestry on their maternal sides.

https://x.com/GildedCoprolite/status/2030391115422007347/photo/1

Emperor Daizong of Tang cursed the Xianbei people as bastards, and his followers believed that "the blood of the Xianbei must be smeared on the ground," calling them "the remnants of the Murong clan and ugly Xianbei brethren," "the rampant Xianbei," and "ugly Xianbei brethren"...? Yu Di wanted to marry his son to Princess Huikang of Liang, daughter of Emperor Xianzong of Tang, but his ministers objected, saying that Yu Di's family (a seventh-generation descendant of Yu Jin, one of the Eight Pillar Generals of the Han Dynasty, a Xianbei) was of barbarian origin and therefore unqualified.

 

Zizhi Tongjian (資治通鑑‧卷二百三十七):

 

「山南東道節度使於頔憚上英威,為子季友求尚主。上以皇女普寧公主妻之。翰林學士李綏柶曰:『頔,虜族,季友,庶孽,不足以辱帝女,宜』更高門。

 

山南東道節度使於頔憚上英威,為子季友求尚主。上以皇女普寧公主妻之。翰林學士李綏曰:「頔,虜族,季友,庶孽,不足以辱帝女,宜更擇高門美才。」----《資治通鑑·唐紀·唐紀五十三》

 

 

Li Xiangguo Lunshi Ji (李相國論事集·論於季友尚主):

 

「元和三年,山南東道節度使於頔,憚上英威,為於季友求尚主。上以普寧公主妻之。李綺諦:『頔虜族,季友庶孽,不足以辱帝女。』上曰:『此非卿知,』此一驔長,上因使人喜樂。

 

 

 

https://k.sina.cn/article_5909769313_1603fec61001001wha.html

https://baike.baidu.com/item/%E6%A2%81%E5%9B%BD%E6%83%A0%E5%BA%B7%E5%85%AC%E4%B8%BB/8396972

https://translate.google.com/translate?u=https://baike.baidu.com/en/item/Princess%2520Liangguo%2520Huikang/105091&hl=zh&sl=en&tl=zh&client=sge

https://history.ifeng.com/c/7mj7gwpC174

https://zhuanlan.zhihu.com/p/27189864158

https://baike.baidu.com/item/%E7%8B%AC%E5%AD%A4/726949

http://www.guoxue123.com/new/0002/dgdzw/013.htm

 

 

The northwest Guanzhong aristocracy in the Sui and Tang viewed other barbarians like Qiang as inferior to Xianbei, while Han people from southern China viewed both as equally barbarians.

https://www.zhihu.com/question/425319037

約兄素,時為尚書令,見琮嫁從父妹於鉗耳氏,因謂琮曰:「公,帝王之族,望高戚美,何乃適妹於鉗耳氏,因謂琮曰:「公,帝王之族,望高戚美,何乃適妹以耳氏乎?」琮曰:「前已嫁羬羔亞,琮曰:「以羌異虜,未前聞。」素慚而止。

 

 

Zhang Ji mistakently and stupidly thought the Xianbei were the ones who rebelled against Western Jin and that they were yellow headed, confusing them with actual southern Xiongnu and Jie slave rebels who revolted against western Jin under Shi Le, Liu Yuan and Liu Xuan, while the Tuoba, Murong and Duan Xianbei were allied with Western Jin against the Xiongnu and Jie rebels. The Xianbei did not enter Luoyang during Yongjia disaster. Wignats will spam this idiot’s poem.

2. 文章裡的鮮卑概念

 

 

在唐代量產的駢文和詩歌裡,鮮卑這個概念更常見於作為奚-契丹的雅稱。如同漢是唐的雅稱,犬戎是吐蕃的雅稱一樣。全唐文裡鮮卑的出現次數不多,大概一半是這種用法,另一半是真實的歷史典故。如

 

鮮卑猖獗,忘道悖亂,人棄不保,王師用徵。

 

指的就是李盡忠孫萬榮之亂。

 

張籍的詩中說

 

黃頭鮮卑入洛陽,胡兒執戟昇明堂。晉家天子作降虜, 公卿奔走如牛羊。

 

這個黃頭鮮卑的概念除了晉明帝的典故外,北朝人根本沒提過鮮卑黃須。很有可能是當時唐人對奚人的種族知識的反映。

 

如杜甫說黃頭奚兒,《廣異記》說

 

衣冠甚偉,鬢發洞赤,狀若今之庫莫奚雲。

 

張籍應該是將這種認識代入了想像的永嘉之亂中。

 

 

 

 

https://x.com/GildedCoprolite/status/2040864804529705266

2 |

 

THE CONFUCIAN CASE FOR VENGEANCE

 

Some Confucian texts advocate and even glorify revenge (Li, 2012, pp. 9-10). Among the texts, the Gongyang zhuan is particularly noteworthy for its zealous account of vengeance. The most well-known example is the war launched by the Duke Xiang of Qi 齊襄公 against the state of Ji in the year 693 BC. The Chunqiu narrates the event of the eradication of Ji State as the Marquis of Ji took ultimate leave from his state" (Miller, 2015, p. 51).³ According to the Gongyang zhuan, the Chunqiu uses such an euphemistic expression, took ultimate leave" (da qu 大去) to gloss over Duke Xiang's aggression because it approves the war as an act of avenging the death of Duke Xiang's ancestor. The Gongyang zhuan considers this act permissible because it served an ancestor:

 

What was worthy about the Duke Xiang? He [was worthy in that he] avenged a wrong. What was the grudge? It was done to a distant ancestor. Duke Ai [of Qi] was boiled alive by the Zhou, because [the then] Marquis of Ji slandered [him]. With re-gard to the reason that Duke Xiang did this, it is because he [wanted to] exhaust his devotion to the service of his ancestors. (Miller, 2015, p. 51)

 

By glorifying the war, the Gongyang zhuan seems to express zealous advocacy of vengeance. It states:

 

 

To start, in the Book of Rites: Sandalwood, a student asked Confucius how should one respond if his parents have been wronged, and he replied: He should sleep on straw with spear as pillow. He should cease all duties and seek revenge until the enemy is sent to afterlife. If the enemy is found, whether in a marketplace or court, he is to attack immediately, with a weapon if available. If not, just beat him to death with bare hands.

 

A more clear definition is in Book of Rites: Qu Li: If the father is wronged, he must pursue and never rest until the perpetrator lies dead. If a bother is wronged, he could kill the perpetrator when it's convenient. If a friend is wronged, it's good enough to pursue the perpetrator out of this country.

 

There are some key problems in modern translations. For instance, the "crime" is not limited to murder. It could be a petty insult, or if someone is accused and it was thought as unjust - in that case it would be right to just kill the king, and this was in line with the social norms as late as Han dynasty.

 

 

 

 

Confucius defended the principle of family members concealing each other's wrongdoings, while the specific justification of a multi-generational war of revenge is traditionally attributed to the Gongyang Commentary (Gongyang Zhuan) on his historical chronicle.

https://baike.baidu.com/en/item/Feud%20of%20Nine%20Generations/1483685

https://baike.baidu.com/en/item/Concealment%20among%20relatives/1497643

 

These two distinct concepts showcase how ancient Confucian philosophy balanced local kinship ties against the broader legal and geopolitical frameworks of the Spring and Autumn period.

https://www.lhp.sdu.edu.cn/__local/D/C9/2D/0232998E0C2CFF8168594D839AA_BAF425D4_81EA4.pdf

https://baike.baidu.com/en/item/Feud%20of%20Nine%20Generations/1483685

 

 

1. Shielding Criminal Family Members from Arrest

Confucius famously prioritised familial affection and filial piety over the strict, impartial enforcement of state law.

https://www.lhp.sdu.edu.cn/__local/D/C9/2D/0232998E0C2CFF8168594D839AA_BAF425D4_81EA4.pdf

 

The Sheep Theft Incident: In The Analects (13.18) (Book 13, Chapter 18), the Duke of She boasts to Confucius about an "upright" man in his village who testified against his own father for stealing a sheep. [1]

https://warpweftandway.com/filial-piety-fathers-sons-revisited/

 

Confucius's Redefinition of Uprightness: Confucius directly countered the Duke, stating: "Among us, a father conceals the misconduct of the son, and the son conceals the misconduct of the father. Uprightness is to be found in this." [1, 2, 3, 4]

https://warpweftandway.com/filial-piety-fathers-sons-revisited/

https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s11712-007-9000-6.pdf

https://brill.com/view/journals/joch/11/2/article-p145_4.xml?srsltid=AfmBOoqZkaxrpE1S49Dvm1zVHblApswxCCnNQ0n2LgYFefcSAq3cfBu6

https://warpweftandway.com/confucius-family-model/

 

Legal Legacy: This philosophical stance birthed the ancient Chinese legal doctrine of "concealment among relatives" (qinqin huyin). Starting heavily in the Han dynasty and persisting for two millennia, Chinese law formally protected family members from being forced to testify against or expose one another's crimes.

https://baike.baidu.com/en/item/Concealment%20among%20relatives/1497643

https://www.researchgate.net/publication/375991194_Familyism_in_Ancient_Chinese_Criminal_Law

 

2. The Feud of Nine Generations (The Boiled Ancestor) [1]

 

The gruesome historical event you referenced concerns the annihilation of the State of Ji by the State of Qi in 690 BCE.

The Original Crime: Around two centuries prior, the Marquis of Ji slandered Duke Ai of Qi to the King of Zhou, prompting the king to execute the Duke publicly by boiling him alive in a giant cauldron. [1, 2]

 

https://loisthash.medium.com/the-tragic-story-of-duke-ai-of-qi-390337c26ed5

https://baike.baidu.com/en/item/Feud%20of%20Nine%20Generations/1483685

 

The Long-Delayed Revenge: Nine generations later, Duke Xiang of Qi launched a military campaign that completely conquered and destroyed the State of Ji to avenge his ancestor. [1, 2]

https://baike.baidu.com/en/item/Feud%20of%20Nine%20Generations/1483685

 

The Confucian Interpretation: While the historical text Zuo Zhuan heavily criticised this war as a cycle of unjust aggression, the Gongyang Zhuan—a highly influential commentary that interprets the Spring and Autumn Annals through a deeply moralistic Confucian lens—praised the conquest. [1, 2]

 

https://baike.baidu.com/en/item/Feud%20of%20Nine%20Generations/1483685

https://link.springer.com/content/pdf/10.1057/9781137493002.pdf

 

The Hundred-Generation Rule: The Gongyang Zhuan famously validated Duke Xiang's actions by stating that national enmity can be justly avenged even after a hundred generations (jiushi zhi yuan, you ke bao ye). It viewed the destruction of Ji not as petty warmongering, but as the ultimate expression of ancestral filial piety. [1, 2]

https://baike.baidu.com/en/item/Duke%20Xiang%20of%20Qi/15929

https://baike.baidu.com/en/item/Feud%20of%20Nine%20Generations/1483685

 

 

 

 

 

 

The phrase "liv[ing] under the same heaven as the father’s killer" is a famous ancient proverb rooted in Confucian duty and honor. Originating from the Chinese classics, it outlines an uncompromising obligation to seek vengeance for a murdered parent or lord. [1, 2, 3]

https://en.wikisource.org/wiki/Final_Statement_of_the_47_Ronin

http://public-library.uk/ebooks/83/27.pdf

https://www.instagram.com/p/DWwQR5siRoc/

 

Confucian Teachings: In the ancient Chinese classic The Analects, Confucius stated that a dutiful son "must not live under the same heaven with the slayer" of his father. [1]

http://public-library.uk/ebooks/83/27.pdf

The 47 Ronin: This principle was the driving force behind Japan’s famous historical vendetta. The masterless samurai declared they could not live under the same heaven as Lord Kira, the man responsible for the forced suicide of their lord, Asano.

https://www.cambridge.org/core/books/fortyseven-ronin/confucian-versus-confucian-debates/00CDDE7BC138D301EFF529E53C578ACD

https://www.linguahouse.com/esl-lesson-plans/general-english/revenge-and-forgiveness/worksheet/upper-intermediate-advanced/british-english/1/0/revenge-and-forgiveness.pdf

 

Romance of the Three Kingdoms: When the revered general Guan Yu was killed, his son Guan Xing and brother Liu Bei declared they could not live under the same heaven as the warlord Sun Quan. [1, 2]

https://www.reddit.com/r/threekingdoms/comments/1id04th/why_guan_yus_death_matters_to_the_romance_of/

https://kongming.net/threekingdoms/78

 

one of the 47 rōnin had a Han Chinese paternal grandfather who married a Japanese woman, his name was Meng Erkuan from Hangzhou, Zhejiang..

Takebayashi Tadashichi Takashige  武林 唯七 隆重

武林隆重

 

脚注

1.     斎藤茂 1975, p. 738.

2.     「三十年来一夢中 捨生取義夢尚同 双親臥疾故郷在 取義拾恩夢共空

3.     『毛利家文庫』より「赤穂浪人御預之記」(下関市立長府博物館

4.     『赤穂鐘秀記

5.     平塚正彦「毛利甲斐守綱元」(中央義士会「四十七義士全名鑑」2007

6.     『毛利家文庫』より「長府毛利十四代記」(同博物館

7.     豊功神社のご案内”. 下関市公式観光サイト. 2022524日閲覧

8.     毛利氏の本貫・毛利庄の読みは「もりのしょう」

9.     遺骸の埋葬を伴わない供養塔。遺骨は泉岳寺の墓

参考文献

·        斎藤茂『赤穂義士実纂』赤穂義士実纂頒布会、1975

 

Uirō Uirō (Japanese: ういらう or 外郎) sold by Uirō Company in Odawara, Kanagawa, usually is a well-known traditional Japanese medicine.

The origin of uirō in Odawara goes back to 14th-century China. Chin En-yū (陳延祐, Chen Yanyou in Mandarin Chinese), a medical doctor in Taizhou, Zhejiang Province, moved to Japan as the Yuan Dynasty was replaced by the Ming Dynasty. He arrived in Hakata, and practiced medicine, calling himself Chin Gairō (陳外郎, Chen Wailang), using the title of his Yuan Dynasty government. He was invited several times to Kyoto to serve Ashikaga Yoshimitsu, the shōgun, but he declined. He later became a Buddhist monk, assumed the name of Sokei (宗敬), and died in Hakata. [1]

His son, Sōki (宗奇), moved to Kyoto, and was sent to his father's home town of Taizhou, China. He brought the recipe for Reihōtan medicine (霊宝丹), which was such an effective medicine for many diseases that it was given the name of "Tōchinkō" (透頂香) by the emperor because of its special fragrance. It was also called Uirō, an alternative of the Zhejiang pronunciation of "Wailang", the government title of his father. Sōki entertained foreign guests with special cakes, which were called "Uirō cakes".

Jōyu, Sōki's son, was a man of high esteem. His son, Soden (祖田), was also so respected that Soden's eldest son, Sadaharu (定治), was given the family name of Uno (宇野) by shōgun Ashikaga Yoshimasa. Uno Sadaharu moved to Odawara in 1504 at the invitation of Hojo Soun and the descendants of Chin Gairō have made Uirō medicine there ever since.

Recent research [2] shows that Uirō medicine was available in both Kyoto and Odawara until the Genroku Period of the late 17th century. Uirō cakes became available in Odawara during the Meiji Period in the late 19th century.

ういろう (薬品)

ういろう(外郎)は、神奈川県小田原市の外郎家で作られている大衆薬の一種。

 

脚注

注釈

1.       名前は伝わっていないものの、近衛尚通の日記『後法成寺尚通公記』永正16年正月7日条において陳祖田に弟がいたことが確認できるため、この弟が宇野藤五郎もしくは初代藤右衛門定治であった可能性もある(中丸和伯「陳外郎宇野家と北条氏綱」)

出典

1.     透頂香(トウチンコウ)とは - コトバンク”. 2015131日閲覧

2.     陳宗敬 kotobank

3.     「外郎入来、是唐人之子也、於日本雖誕生、取父名、号外郎異朝之官也医道抜群之由、人々示間、招引之」(応永9226日条

4.     中丸和伯「陳外郎宇野家と北条氏綱

5.     『宣胤卿記』永正14512

6.     新編相模国風土記稿 小田原宿上 欄干橋町 舊家外郎鐡丸.

7.     株式会社ういろう ういろうの歴

参考文献

·        中丸和伯「陳外郎宇野家と北条氏綱」(初出:津田秀夫 編『近世国家の成立過程』(塙書房、1982年)/所収:黒田基樹 編『シリーズ・中世関東武士の研究 第二一巻 北条氏綱』(戎光祥出版、2016 ISBN 978-4-86403-200-1

·        「早川庄 小田原宿上 欄干橋町 舊家外郎鐡丸」『大日本地誌大系 37新編相模国風土記稿2巻之24村里部足柄下郡巻之3、雄山閣、19328月。NDLJP:1179210/13

 

外部リンク

·        株式会社ういろう - 外郎家(小田原外郎家)経営のういろうの製造販売を行う会

 

 

 

note only Samurai followed Confucianism in Japan, but Japanese peasants did not, Samurai could kill Japanese peasants for insulting them, sleep with wives of Japanese peasants without the Japanese peasants doing anything, only samurai and daimyo in Japan kept track of their paternal genealogies and lived in patrilineal clan lineages unlike peasants with no surnames, and Japanese peasant women bathed with male strangers unlike gender segregated baths among Han Chinese. Han Chinese commoners all had surnames and lived in patrilineal clans with genealogies.

 

 

 

 

 

《論語》說(42):夷狄之有君,不如諸夏之亡

This famous quote from the Analects (Lunyu) translated into English is:

"The tribes of the east and north have their princes, and yet are not equal to the states of Xia, which are without them." (Translated by James Legge)

Contemporary Direct Translation

"Even with rulers, the barbarian tribes are not equal to the Chinese states that have none."

Confucius and Han Yu didn’t say that barbarians can become Han or Chinese, Han Yu only said that Confucius treated Zhou feudal lords who used barbarian rites as barbarian and the ones who used Chinese rites as Chinese, basically saying the already Chinese Zhou feudal lords could become barbarian, but he never said barbarians could become Chinese

https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71663

https://blog.udn.com/m100227459/4084374

https://m.gushiwen.cn/shiwenv_f168d3f2a485.aspx

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=453403

https://chinoiseries2014.wordpress.com/2026/01/02/%E9%9F%A9%E6%84%88-%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%A4%A7%E4%B9%89%EF%BC%9A/

https://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2017-06/10/nw.D110000gmrb_20170610_2-11.htm

https://zh.wikisource.org/wiki/原道

原道
作者:韓愈 

博愛之謂仁,行而宜之之謂義,由是而之焉之謂道,足乎己、無待於外之謂德。仁與義爲定名,道與德爲虛位。故道有君子小人,而德有凶有吉。老子之小仁義,非毀之也,其見者小也。坐井而觀天,曰天小者,非天小也。彼以煦煦爲仁,孑孑爲義,其小之也則宜。其所謂道,道其所道,非吾所謂道也;其所謂德,德其所德,非吾所謂德也。凡吾所謂道德云者,合仁與義言之也,天下之公言也;老子之所謂道德云者,去仁與義言之也,一人之私言也。

周道衰,孔子沒,火于秦,黃老于漢,佛于晉、魏、梁、隋之間。其言道德仁義者,不入于楊,則入于墨;不入于老,則入于佛。入于彼,必出于此。入者主之,出者奴之;入者附之,出者汙之。噫!後之人其欲聞仁義道德之說,孰從而聽之?老者曰:「孔子,吾師之弟子也。」佛者曰:「孔子,吾師之弟子也。」爲孔子者,習聞其說,樂其誕而自小也,亦曰:「吾師亦嘗師之云爾。」不惟舉之於其口,而又筆之於其書。噫!後之人雖欲聞仁義道德之說,其孰從而求之?甚矣,人之好怪也!不求其端,不訊其末,惟怪之欲聞

古之爲民者四,今之爲民者六;古之教者處其一,今之教者處其三。農之家一,而食粟之家六;工之家一,而用器之家六;賈之家一,而資焉之家六。奈之何民不窮且盜也!

古之時,人之害多矣。有聖人者立,然後教之以相生養之道。爲之君,爲之師,驅其蟲蛇禽獸而處之中土。寒,然後爲之衣;飢,然後爲之食;木處而顛,土處而病也,然後爲之宮室。爲之工,以贍其器用;爲之賈,以通其有無;爲之醫藥,以濟其夭死;爲之葬埋祭祀,以長其恩愛;爲之禮,以次其先後;爲之樂,以宣其壹鬱;爲之政,以率其怠勌;爲之刑,以鋤其強梗。相欺也,爲之符璽、斗斛、權衡以信之;相奪也,爲之城郭、甲兵以守之。害至而爲之備,患生而爲之防。今其言曰:「聖人不死,大盜不止;剖斗折衡,而民不爭。」嗚呼,其亦不思而已矣!如古之無聖人,人之類滅久矣。何也?無羽毛鱗介以居寒熱也,無爪牙以爭食也。

是故君者,出令者也;臣者,行君之令而致之民者也;民者,出粟米麻絲、作器皿、通貨財以事其上者也。君不出令,則失其所以爲君;臣不行君之令而致之民,則失其所以為臣;民不出粟米麻絲、作器皿、通貨財以事其上,則誅。今其法曰:「必棄而君臣,去而父子,禁而相生養之道,以求其所謂清靜寂滅者。」嗚呼!其亦幸而出於三代之後,不見黜於禹、湯、文、武、周公、孔子也;其亦不幸而不出於三代之前,不見正於禹、湯、文、武、周公、孔子也。

帝之與王,其號雖殊,其所以爲聖一也。夏葛而冬裘,渴飲而飢食,其事殊,其所以爲智一也。今其言曰:「曷不爲太古之無事?」是亦責冬之裘者曰:「曷不爲葛之之易也?」責飢之食者曰:「曷不爲飲之之易也?」《傳》曰:「古之欲明明德於天下者,先治其國;欲治其國者,先齊其家;欲齊其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先誠其意。」然則古之所謂正心而誠意者,將以有爲也。今也欲治其心,而外天下國家,滅其天常;子焉而不父其父,臣焉而不君其君,民焉而不事其事。孔子之作《春秋》也,諸侯用夷禮則夷之,進於中國則中國之。經曰:「夷狄之有君,不如諸夏之亡。」《詩》曰:「戎狄是膺,荆舒是懲。」今也舉夷狄之法,而加之先王之教之上,幾何其不胥而爲夷也

夫所謂先王之教者,何也?博愛之謂仁,行而宜之之謂義,由是而之焉之謂道,足乎己、無待於外之謂德。其文,《詩》《書》《易》《春秋》;其法,禮樂刑政;其民,士農工賈;其位,君臣、父子、師友、賓主、昆弟、夫婦;其服,麻絲;其居,宮室;其食,粟米果蔬魚肉。其爲道易明,而其爲教易行也。是故以之爲己,則順而祥;以之爲人,則愛而公;以之爲心,則和而平;以之爲天下國家,無所處而不當。是故生則得其情,死則盡其常,郊焉而天神假,廟焉而人鬼饗。曰:斯道也,何道也?曰:斯吾所謂道也,非向所謂老與佛之道也。堯以是傳之舜,舜以是傳之禹,禹以是傳之湯,湯以是傳之文、武、周公,文、武、周公傳之孔子,孔子傳之孟軻。軻之死,不得其傳焉。荀與揚也,擇焉而不精,語焉而不詳。由周公而上,上而爲君,故其事行;由周公而下,下而爲臣,故其說長

然則如之何而可也?曰:「不塞不流,不止不行。」人其人,火其書,廬其居,明先王之道以道之,鰥寡孤獨廢疾者有養也。其亦庶乎其可也。

 

Other philosophers including Mencius saying barbarians could not become Chinese.

 

https://www.sohu.com/a/722164026_121386537

春秋管仲:“戎狄豺狼,不 可厭也,諸夏 親暱,不可棄也。”

 

《論語》:「管仲相桓公, 霸諸侯,一匡 天下,民到於今受其賜。微管仲,吾其被發左衽矣。豈若匹夫匹婦之為諒也,自 經於溝瀆而 之知也?」「諸夏之有君,不如諸夏之有君,不如諸夏之亡。」

 

《左傳》 :“非我族類,其 心必異。”

 

《孟子》 :“吾聞用夏變夷 者,未聞變 於夷者也。”

 

魏徵:夷狄 人面獸心,非我族 類,強必寇 盜,弱則卑伏,不顧恩義,其天性也。

 

唐太宗李世 民:戎狄人面獸心 ,微不得意 ,必反噬為害

 

 

蘇遼:「夷 狄不可以中國之治 治之也,譬 如禽獸然。

 

Guan Zhong of the Spring and Autumn Period said: "The Rong and Di tribes are like jackals and wolves, which cannot be disliked; the Xia people are close and cannot be abandoned."

 

The Analects says: "Guan Zhong assisted Duke Huan, making him the hegemon among the feudal lords and unifying the world. The people still benefit from his deeds to this day. Without Guan Zhong, we would be wearing our hair loose and our robes fastened on the left. How could we be like ordinary men and women who, for the sake of loyalty, hang themselves in ditches and no one knows?" "It is better for the barbarians to have a ruler than for the Xia people to be without one."

 

The Zuo Zhuan says: "Those who are not of our kind will surely have different hearts."

 

Mencius said: "I have heard of those who use the Xia people to transform the barbarians, but I have never heard of those who are transformed by the barbarians."

 

Wei Zheng said: "The barbarians are human in appearance but beast in heart; they are not of our kind. When strong, they are bandits; when weak, they are subservient. They disregard kindness and righteousness; this is their nature."

 

Emperor Taizong of Tang, Li Shimin: "The barbarians are human-faced and beast-hearted; if they are slightly displeased, they will surely turn on us and cause harm."

 

Su Shi: "Barbarians cannot be governed by the methods of China; they are like beasts."

 

 

Qing dynasty Manchus fights Miao rebel Wu Bayue and Tibetic Jinchuan rebels

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/215#費揚武子_惠獻貝子_傅喇塔

  子富善,仍襲貝子。授左宗人。以病解任。諭責富善乖亂,奪爵。弟福存,襲。卒,子德普,襲鎮國公。授左宗人。卒,子恆魯,襲輔國公。事高宗,曆工部侍郎、左宗人,綏遠城、盛京將軍,授內大臣。卒,諡恭懿。子興兆,襲輔國公。事高宗,從征金川,為領隊大臣。曆右宗人、荊州將軍。攻當噶拉、得黑、絨布寨、卡卡角諸地,有功。金川平,畫像紫光閣。曆西安、綏遠城將軍。坐事,奪官。復授荊州將軍。苗石柳鄧、吳半生、吳八月等為亂,與提督花連布擊吳半生,降;與內大臣額勒登保等擊吳八月,復擊石柳鄧,殲焉:屢荷恩賚。嘉慶初,討教匪姚之富、齊王氏等,師久無功,奪官,戍烏魯木齊。復授侍衛,駐和闐、塔爾巴哈台。坐事,復奪官。子孫仍以輔國公世襲,錄傅喇塔功也。

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/332

湖南苗石三保等為亂,命赴荊州、常德督餉,以運輸週妥,賜孔雀翎。嘉慶元年,枝江民聶人傑等挾邪教為亂,破保康、夾鳳、竹山,圍襄陽,沅自辰州至枝江捕治。當陽又陷,复移駐荊州,上命解沅總督。旋克當陽,獲亂渠張正謨等,復命沅為總督如故,予二等輕車都尉世職。尋奏亂渠石三保、吳半生、吳八月等皆就獲,惟石柳鄧未獲;請撤各省兵,留二三萬分駐苗疆要隘。上諭曰:「撤兵朕所原,但平隴未克,石柳鄧未獲,豈能遽議及此?」尋獲石柳鄧。上命沅馳赴湖南鎮撫。疏言:「樊城為漢南一都會,請建磚城,以工代賑。」二年,請以提督移辰州,增設總兵駐花園汛。尋報疾作,手足不仁,賜活絡丸。旋卒,贈太子太保。四年,追論沅教匪初起失察貽誤,濫用軍需帑項,奪世職,籍其家。

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/334

花連布,額爾德特氏,蒙古鑲黃旗人。性質直。少讀書,習論語、左傳。充健銳營前鋒,累遷火器營委署鳥槍護軍參領。以參將發湖廣,授武昌城守營參將,累遷貴州安籠鎮總兵。乾隆六十年,福康安徵貴州亂苗,令將精兵三千為前驅,通松桃、銅仁兩路餉道;援永綏,釋正大營圍:賜孔雀翎。軍自啞喇塘經阿寨營、安靜關轉戰而入,經岩板橋,收諸碉寨。又經上下麻洲、高陂塘、上下長坪,自嗅腦至松桃,平緣道苗卡,填坑谷過大軍。上以花連布奮勇,賜號剛安巴圖魯,賚白金百。又戰卡落塘,擊梁帽寨,且戰且前。時永綏被圍已八十餘日,花連布軍至,方戰,圍始解。苗皆烏合,未見大敵,相驚為神兵。花連布著豹皮戰裙督戰,因呼為花老虎。又擊賊小排吾,攻巴茅汛、鴨酉、黃瓜諸寨。自滾牛坡循崖下攻臘夷寨,槍傷左腋。上手詔獎其勇,問創已愈未。復自葫蘆坪攻克黨槽、三家廟諸寨,焚上下竹排。再進破桿子坳,屯軍古哨營山梁。上錄花連布功,授貴州提督。

福康安軍至,令結壘大營前,悉以兵事屬之,日置酒高會。苗诇知福康安持重不戰,一日數至,花連布力御之,晝夜徼循,苗屢敗,頗畏憚。福康安益易視之,苗益掠焚無忌。頭人吳半生集群苗拒戰,花連布與額勒登保會總兵那丹珠等合軍攻爆木林,克苗寨十餘。深入,自成光寨至上下狗腦坡,山峻險,冒矢石,援藤葛,直陟山巔,苗漸卻。分兵下攻,福康安焚附坡諸苗寨;花連布督兵伐竹木,薰窒大小岩峒,死者枕藉。又自貓頭進克茶林碉、上下麻衝諸寨。下黃毛山坡,遇苗兵數千,額勒登保迎戰,花連佈出賊後夾擊,大破之。再進,克馬腦、豬革、殺苗坪、竹子諸寨。分兵攻岩板井、瀼水沱、溪頭、綠樹衝、關鑲坪諸隘,皆下。吳半生亡匿高多寨,與諸軍分道入,環攻之,生得半生。又有頭人吳八月據平隴,自稱吳三桂後,糾黨轉盛。福康安令花連布引兵攻鵝洛等二十四寨,皆下。進攻龍角峒,奮戰,自辰至酉,乃克之。附近諸苗寨皆降。又克大坡腦等三十餘卡。攻鴨保,去平隴七十里。時已昏,風大作,山木動搖,崖高溝窄。花連布督兵攀越,縱火痛擊,破木城七、石卡五。旁收垂藤、董羅諸寨,遂擒八月。其子廷禮、廷義猶據險,乘勝克小、中、大三天星寨。再進,取黃沖口等十三寨,得盤、木營兩山梁。歲暮雨雪,進圍地良坡,收八荊、桃花諸寨。轉戰經連雲山、猴子山、蛇退嶺、壁多山、高吉陀,下貴道嶺等四十餘卡。抵長吉山,圍石城,未至平隴三十里所

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷344#額勒登保

六十年,貴州松桃苗石柳鄧、湖南永綏苗石三保相繼叛,陷乾州。福康安視師,請額勒登保偕護軍統領德楞泰率巴圖魯侍衛赴軍。至則松桃圍已解,石柳鄧逸入石三保黃瓜寨中。額勒登保由松桃進攻,解永綏圍,克黃瓜寨。攻賊首吳半生於蘇麻寨,克西梁;半生遁高多寨,擒之:授內大臣。又獲乾州賊目吳八月,餘黨據平隴,進抵長吉山,敗之。嘉慶元年,福康安卒,和琳代。時石三保就擒,石柳鄧在平隴,乃進兵复乾州,賜花翎,署領侍衛內大臣。秋,和琳卒於軍,統兵者惟額勒登保、德楞泰及湖南巡撫姜晟三人。詔將軍明亮、提督鄂輝往會剿。十月,克平隴,石柳鄧遁踞養牛塘山梁,分兵克之。十二月,斬石柳鄧,苗縛吳八月子廷義以獻。軍事告竣,詔嘉其功最,錫封威勇侯,賜雙眼花翎

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷344#德楞泰

六十年,率巴圖魯侍衛從福康安徵湖南苗,與額勒登保並為軍鋒。福康安既解松桃、永綏圍,高宗悅,將待以不次之賞,於是德楞泰建議深入苗地為犁庭埽穴計。苗酋吳半生踞大烏草河以抗,大兵連克沿河諸寨,渡河抵​​盛華哨。苗於山半立木城,堅甚,斷其汲路,火攻克之,又克古丈坪,進攻摩手寨,由間道出寨後,奪據石城,遂偕額勒登保擒半生,授內大臣。進攻鴨保寨,克木城、石卡三十餘,又克天星寨木城七,石卡五,擒賊目吳八月

 

Manchu cruelty against Hui and Tibetic Jinchuan

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/344#額勒登保

額勒登保,字珠軒,瓜爾佳氏,滿洲正黃旗人。世為吉林珠戶,隸打牲總管。乾隆中,以馬甲從征緬甸大小金川,累擢三等侍衛,賜號和隆阿巴圖魯,乾清門行走。四十九年,剿甘肅石峰堡回匪

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷344#德楞泰

德楞泰,字惇堂,伍彌特氏,正黃旗蒙古人。乾隆中,以前鋒、藍翎長從征金川、石峰堡

 

Uyghurs

Manchu cruelty against Uyghurs

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷334

阿滿泰,郭佳氏,滿洲正白旗人,本黑龍江達呼爾披甲。從征回疆,攻喀什噶爾城,逐賊自阿拉楚爾至巴達克山,獲其渠,令入旗充護軍。乾隆三十八年,授藍翎侍衛。從征金川,攻當噶爾拉山梁,賊自庚額特山出,阿滿泰與前鋒參領巴克坦布據險要殪賊。攻達爾旺山梁,克之。攻格木勺,截甲索賊來路。與侍衛阿蘭保等攻科拉木達,撲碉,勝援賊。擢三等侍衛,賜號扎努恩巴圖魯。攻扎烏孤山梁、加雜肚、絨布、巴魯坦諸處,皆有功。金川平,圖形紫光閣,列後五十功臣,擢副護軍參領。蘭州回為亂,從軍攻華林山,殲賊百餘,身被創,擢護軍參領。攻石峰堡,偵賊底店,奪卡,擢頭等侍衛。從征廓爾喀,自中路破擦木隘口,出濟嚨,破其官寨;進破賊熱索橋,渡河至雅爾寨,登博爾東拉山巔,破木城三、石卡七:授鑲紅旗蒙古副都統。進至堆補木,自帕朗古攻橫河大橋,我師臨北岸,賊據南岸禦。阿滿泰先登,師從之。渡橋,阿滿泰中槍,落水死,水深,戰方急,求其屍不可得。賜騎都尉世職,祀昭忠祠。廓爾喀平,再圖形紫光閣,列前十五功臣。

 

Qing dynasty crushes Uyghur Sufi Afaqi leader Jahangir Khoja Khwaja

523 402 379 368 367 362 347 211 168 120

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷489#奕湄

奕湄

宗室奕湄,鑲藍旗人。由筆帖式累擢至内閣侍讀學士。道光四年,命以頭等侍衞爲和闐辦事大臣。六年七月,回部逆裔張格爾入卡滋事,勾結喀什噶爾回衆爲内應。帝以和闐附近,命加意嚴防。八月,賊分擾葉爾羌,命揚威將軍大學士長齡帶兵往剿,取道和闐,奕湄派緑營弁兵前往策應,諭奕湄:「隨時査探彼處實在情形,如葉爾羌現在被圍,當令迅速相機前進,仍嚴防後路,毋墮賊計。否則即留兵和闐防堵,以壯聲威。」旋以葉爾羌失守,賊四出滋擾,奕湄仍回和闐駐守。賊偪城下,援兵未至,城兵僅八十餘名,奕湄晝夜嚴防,力竭城陷,死之。幫辦大臣桂斌同與於難。

景興

景興,李佳氏,滿洲鑲紅旗人,駐防伊犁。官佐領。嘉慶二十五年,喀什噶爾卡倫外布魯特滋事,伊犁將軍慶祥以景興熟悉回情,奏派馳往査看。經參贊大臣永芹奏留署協領事。道光六年六月,張格爾复率布魯特滋事,慶祥又令馳往偵訪,設法進剿。旋與七品伯克帕塔爾生擒奇比勒迪之子侄,縛解來城,伏誅。又探得張格爾與從前滋事汰劣克一處居住,即乘其未備,剿殺逆回百餘名,生擒楚滿一名。奏入,帝嘉之。是年八月,喀什噶爾城陷,與防禦佟善等皆力戰陣亡。喀什噶爾城圍攻兩月有餘,以城中回匪響應,穴地道而進,遂致不守。

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷529#浩罕

嘉慶二十五年,薩木薩克次子張格爾,由浩罕糾布魯特寇邊。道光六年,張格爾復求助浩罕入寇,約破西四城,子女玉帛共之,且割喀什噶爾酬其勞。浩罕酋自將萬人至,則張格爾已探喀城無援,背前約。浩酋怒,自督所部攻喀城,不下,率兵宵遁。張格爾使人追誘其眾,歸投者二三千人,張格爾置為親兵。及西四城破,浩罕兵盡得府庫官私之財,並搜括回戶殆遍。楊芳追張格爾至阿賴嶺,遇浩罕伏兵二千,軍幾殆,鏖戰一晝夜始出險

八年,張格爾既伏誅,其妻子留浩罕。欽差那彥成檄令縛獻,不從。詔命絕其互市困之。那彥成並奏驅留商內地之夷,且沒入其貲產。諸夷商憤怒,乃奉張格爾之兄玉素普為和卓木,糾結布魯特、安集延數千入寇,圍喀什噶爾、英吉沙爾,犯葉爾羌,璧昌、哈豐阿等拒而破之。賊悉掠喀、英二城,遁出邊。十一年,浩罕聞大軍且至,由伊犁、烏什、喀城三路出師,築邊牆拒守。又乞俄援,俄弗許。浩罕念無外援,遂遣頭目至喀城謁欽差長齡呈訴,並請通商。長齡遣還二使,留其一使,令縛獻賊目,釋回被虜兵民。浩罕報言,被虜兵民可釋還,惟縛獻夷目事,回經所無。且通商求免稅,並給還鈔沒貲

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷529#布魯特

然布魯特人貧而悍,輕生重利,喜虜掠。乾隆以後,邊吏率庸材,撫馭失宜,往往生變。嘉慶十九年,孜牙憞之案,枉誅圖爾第邁莫特,其子阿仔霍逃塞外,憤煽種類圖報復。二十五年,叛回張格爾糾布魯特數百寇邊,有頭目蘇蘭奇入報,為章京綏善叱逐。蘇蘭奇憤走出塞,遂從賊。道光四年,張格爾屢糾布魯特擾邊。五年九月,領隊大臣色彥圖以兵二百,出塞四百里掩之,不遇,則縱殺遊牧之布魯特妻子百餘而還。其酋汰列克恨甚,率所部二千人追覆官兵於山谷,賊遂猖獗。於是有八年重定回疆之役

迨同治三年,布魯特叛酋田拉滿蘇拉滿與庫車土匪馬隆等句結為亂,逆回金相印等乘之,新疆淪陷十有餘年。光緒四年,欽差大臣左宗棠遣劉錦棠收復南八城,駐軍喀什噶爾,有布魯特頭目來謁錦棠,原仍歸中國。自言部落十四,蓋即向之西布魯特也。而東布魯特接伊犁邊者,又有五部:曰蘇勒圖,曰察哈爾,曰薩雅克,曰巴斯特斯,曰薩爾巴噶什,已投附俄羅斯矣。光緒初,俄人併吞浩罕後,西部亦大半為俄所脅收。其附近中國卡倫,喁喁鄉,代為守邊,可紀者僅千餘家而已

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷368

十八年,服闋,入都,至河南,會教匪李文成踞滑縣,總統那彥成留之勦賊,授河北鎮總兵。偕楊遇春克道口,進薄滑縣。巡撫高杞有兵六千,與總統不協,戰不力,芳說杞,盡領其眾。文成走踞輝縣司寨,偕特依順保追擊之,賊死鬥,芳手刃退卒,大捷,以火攻破碉樓,文成自焚死,予雲騎尉世職。大兵隧地攻滑城,賊多方御之,歷四十日不得下。芳复於西南隅穿穴深入,九日而成。地雷發,城圮,殄賊二萬餘。蕆功優敘,調西安鎮。移師剿平三才峽匪,复勇號,調漢中鎮。二十年,擢甘肅提督

道光初,歷直隸、湖南、固原提督。六年,回疆軍事急,芳自請從征,許之。十月,會軍阿克蘇。柯爾坪為要衝,芳先進,一鼓破之,焚回莊,斬賊酋伊瞞及安集延偽帥約勒達什,大軍無阻。七年二月,偕參贊楊遇春、武隆阿進師,三戰皆捷,抵喀什噶爾渾河北,合擊大破之,遂復其城;率兵六千趨和闐,三月,戰於毗拉滿,分軍繞賊後夾擊,擒賊酋噶爾勒,復和闐:加騎都尉世職,授乾清門侍衛。張格爾已遁,命楊遇春偕芳出卡掩捕,芳軍阿賴,檄諸夷部縛獻。芳言賊遁愈遠,道險餉艱,諸夷貪賞妄報不足信,至秋,詔班師。會芳追博巴克之眾,入險遇伏,數戰始拔全軍出,協領都凌阿死之。遇春先入關,芳代為參贊,遣黑回用間言大兵全退。張格爾俟歲將除,率五百騎來襲,中途覺而反奔。芳急馳一晝夜,追及於喀爾鐵蓋山,殲其從騎殆盡。餘賊擁張格爾登山,棄騎走,芳率胡超、段永福等擒之,錫封三等果勇侯,賜紫韁、雙眼花翎,晉御前侍衛,賜其子承注舉人。張格爾械京伏誅,加太子太保。九年,入覲,晉二等侯,加太子少傅。十年,浩罕、安集延复擾喀什噶爾、葉爾羌等城,偕長齡往剿,仍為參贊。兵至,賊已遁。疏言移城屯田事,下長齡等議行。尋回鎮。

十三年,四川清溪、越巂、瓘邊諸夷叛,提督桂涵卒於軍,以芳代之。至則清溪、越巂皆平,進攻瓘邊賊巢,斬其酋,十二姓熟夷皆降,山內倮夷亦就撫。與按察使花傑籌治善後,晉一等侯。逾年,諸夷复時出擾,降二等侯,褫御前侍衛,以甘肅總兵候補。引疾歸。十六年,起為湖南鎮筸總兵,撫定變兵。歷廣西、湖南提督

二十年,海疆事起,定海既陷,琦善赴廣東議撫,英吉利要挾,攻奪砲台。二十一年春,命奕山為靖逆將軍,芳及隆文為參贊,率師防剿。奕山等不知兵,惟倚芳。先至廣州,英兵入犯虎門、烏湧,提督關天培戰死。敵兵逼省城,嚴備守禦。芳見兵不可恃,而洋商久停貿易,亦原休戰,美利堅商人居間,請通商,詔不許;又偕巡撫怡良疏請準港腳商船貿易,詔斥有意阻撓,怠慢軍心,嚴議奪職,改留任。奕山至,戰亦不利。四月,英艦退,收復砲台,奕山等遂請班師。芳以老病乞解職,溫諭慰之,命回湖南本任。二十三年,許致仕,在籍食全俸。二十六年,卒於家,詔念前勞,賜金治喪,依例賜卹,予其諸孫官有差,諡勤勇。子承注先卒,孫恩科襲侯爵。

芳自剿三省教匪,勳名亞於楊遇春。至回疆之役,以生擒首逆,先封侯,繪像紫光閣,論功超列遇春上。漢臣同列者凡九人:署固原提督胡超,貴州提督餘步雲,直隸提督齊慎,安徽壽春鎮總兵郭繼昌,陝西西固營都司段永福,陝西馬兵升甘肅寧遠堡守備楊發,陝西馬兵升撫標左營守備田大武。發、大武並從擒張格爾,以伍卒躋列,異數也。

胡超,四川長壽人。初讀書應試不售,入伍,從征苗疆有功。嘉慶中,川、楚、陝教匪起,率鄉勇轉戰,屢殲悍賊,以勇健名。累擢都司,坐事奪職。入都,考充國史館供事。十八年,林清逆黨犯禁城,手殺數賊,大學士勒保薦赴河南軍營。從楊遇春勦賊,單騎入賊壘,與數十賊搏戰,殲其二,搴旗而出;又敗賊於中市,率勁騎前驅,克道口,復原官。克滑城,擒賊首,上功居最。十九年,從遇春平三才峽匪,殪賊目麻大旗、劉二,擒龔貴等,賜號勁勇巴圖魯。累擢陝西循化營參將

道光元年,從征叛番,戰博洛托亥、烏蘭哈達皆捷,夜襲凍雪嶺賊帳,擢甘肅永昌協副將,駐防西寧。六年,回疆事起,楊遇春檄赴軍。從楊芳攻柯爾坪,先破賊於和色爾湖,次日攻北莊,持矛步戰,殺賊過半,陣斬賊首伊瞞,加總兵銜。七年,連戰皆捷,抵渾河,賊夜來襲,擊敗之,遂渡河薄賊壘,賊大潰。四城既复,追和闐逸賊,出卡至瑪雜敗之,截擊於新地溝,盡殲其眾,擢四川重慶鎮總兵。是年冬,追張格爾至喀爾鐵蓋山,舍騎步躡山巔,張格爾窮蹙欲自剄,超與段永福奪其刀,生縛之,予騎都尉世職,授乾清門侍衛。與功臣宴,御製贊有「雄勇超群,名實克稱」之褒。歷署古北口、固原提督,授甘肅提督

 

 

段永福,陝西長安人,原籍四川。以鄉勇從征教匪,積功至千總。嘉慶十八年,滑縣教匪起,從楊遇春轉戰直隸、河南,克道口、司寨,复滑縣,皆有功。復從遇春剿陝西郿縣賊,率騎兵追至柏楊嶺,殲賊目麻大旗、劉二於陣。累擢甘肅張義營都司。道光七年,從楊芳徵回疆,洋阿爾巴特、沙布都爾、阿瓦巴特三戰皆力,賜號利勇巴圖魯。張格爾就擒於喀爾鐵蓋山,永福從胡超步上山嶺,直前奪其刀,手縛之,予騎都尉世職。擢參將,歷甘肅永固協副將,陝西寧夏鎮總兵,調貴州安義鎮。二十年,命赴廣東防海,英吉利兵艦初至,永福扼虎門,砲擊退之。二十二年,命赴浙江佐揚威將軍奕經軍,寧波、鎮海已陷,令永福分路往攻,漏師期,他路先挫,永福師不得進,遂無功。擢廣西提督,未赴,調浙江。未幾,卒,諡勇毅。

武隆阿,瓜爾佳氏,滿洲正黃旗人,提督七十五子。嘉慶初,以健銳營前鋒從征湖北教匪,後隨父勦賊四川,功多,累擢副都統。七十五以病去,武隆阿代領所部留川,為勒保所忌,父喪,乃還京。十年,授廣東潮州鎮總兵。時海盜充斥,仁宗以武隆阿勇敢,故使治之。既而總督那彥成招降盜首李崇玉,予四品銜守備劄,而以武隆阿捕獲聞。事覺,坐降二等侍衛,赴台灣軍營效力。十一年,偕王得祿等擊蔡牽於鹿耳門,敗之,遷頭等侍衛,授台灣鎮總兵。二十五年,母憂,回旗。尋充喀什噶爾參贊大臣。道光元年,疏陳八旗生計,請以綠營兵半為旗額,由駐防子弟挑補,詔斥紊言亂政,降二等侍衛,調西寧辦事大臣。三年,召還,授內閣學士。出為直隸提督,授江西巡撫,調山東。

六年,台灣奸民張丙作亂,詔武隆阿往督師,未行而回疆亂急,授欽差大臣,與楊遇春同參讚揚威將軍長齡軍務,率吉林、黑龍江騎兵三千出關。七年二月,戰於洋阿爾巴特,​​武隆阿將右軍,扼其前,賊敗走,追至排子巴特,又敗之,進克沙布都爾回莊,乘勝至渾水河,悍賊數千來援,迎擊破之,斬其酋色提巴爾第等。進次阿瓦巴特,賊伏精銳以待,遣羸師挑戰,佯敗,武隆阿整隊進,以連環槍聚擊,別遣藤牌軍由山谷間道沖出,賊馬驚卻走,伏賊自林中出,不復成列,縱擊之,殪賊萬餘,斬其酋阿瓦子邁瑪底、那爾巴特阿渾等。捷聞,加太子少保。賊壘踞渾河南岸,列大砲山穴,死守以拒,武隆阿軍至不得進。日暮,偕楊遇春乘風潛渡上游襲賊後,賊數進數退,卒不支,始潰走,遂復喀什噶爾城。

張格爾聞敗先遁,詔斥將軍、參贊不能生致首逆,並被譴,奪武隆阿宮銜,責擒張格爾以自贖。武隆阿病留喀城,授喀什噶爾參贊大臣。詔詢善後方略,長齡請以逆裔阿布都哈里管西四城回部事。武隆阿亦疏言:「留兵少則不敷戰守,留兵多則難繼度支。前此大兵進剿,幸克捷迅速,奸謀始息。臣以為西四城環逼外夷,處處受敵,地不足守,人不足臣,非如東四城為中路不可少之保障。與其糜有用兵餉於無用之地,不如歸併東四城,省兵費之半,即可鞏如金甌,似無需更守此漏卮。」詔切責其附和長齡。會諜報張格爾潛居達爾瓦,武隆阿率師往擊之,侍衛色克精阿等歿於陣,上愈怒,議革職,從寬留任。尋以病亟請解職,允之,命在喀城調理,病癒仍署原官。八年,張格爾就擒,免前後吏議。尋實授喀什噶爾參贊大臣,奏招撫歸順部落額提格訥布魯特,安置依劣克達坂地。詔以「受降易,安撫難」勉之。召回京。

九年,陝、甘兵凱撤,給鹽糧銀依內地防軍舊例,軍士意不滿,譁噪。那彥成疏言:「武隆阿戰陣勇敢,而多疑少斷,未洽人心。陝軍囂爭,實其意存節省、拘泥成例所致,慮不勝參贊任。」及至京召對,語复掩飾,降頭等侍衛。尋充和闐辦事大臣。十年,召還。逾年,卒

武隆阿回疆戰功與二楊相埒,以言棄地獲譴,未膺優賞。宣宗念前勞,仍列功臣,繪像紫光閣。八旗諸將同列者:都統威勇侯哈哴阿,護軍統領阿勒罕保,庫爾烏蘇領隊大臣副都統巴哈布,副都統蘇清阿,阿克蘇辦事大臣副都統長清,塔爾巴哈台參贊大臣達凌阿,察哈爾都統安福,頭等侍衛巴清德,吉林副都統吉勒通阿,喀什噶爾幫辦大臣副都統銜額爾古倫,頭等侍衛塔爾巴哈台辦事大臣德勒格爾桑,頭等侍衛華山泰,寧夏副都統伊勒通阿,吉林協領壽昌,黑龍江協領鄂爾克彥、全凌阿,黑龍江總管副都統銜舒凌阿,伊犁察哈爾總管烏齊拉爾,三等侍衛得勝額,吉林佐領烏凌額、德成額,黑龍江佐領佔布、阿勒吉訥,伊犁錫伯佐領德克精阿,伊犁索倫副總管哈丹保,伊犁錫伯馬甲防禦銜驍騎校訥松阿、舒興阿,而回子郡王伊薩克亦與焉

哴阿,瓜爾佳氏,滿洲正黃旗人。由世襲雲騎尉為伯父額勒登保嗣,襲一等威勇侯,授頭等侍衛、乾清門行走。嘉慶十八年,從剿滑縣教匪有功,賜號繼勇巴圖魯。二十一年,晉御前侍衛,兼副都統、武備院卿,歷護軍前鋒統領。

道光六年,從長齡赴回疆,充領隊大臣,將騎兵。連戰洋阿爾巴特、沙布都爾、阿瓦巴特,擒安集延頭目阿瓦子邁瑪底等,复喀什噶爾,擒逆屬及從逆伯克阿布都拉、安集延頭目推立汗。從楊芳破玉努斯於毗拉滿,復和闐,擢鑲紅旗蒙古都統。八年,檻送張格爾至京,獻俘闕下,禮成,賜蟒袍、大緞。十年,喀什噶爾復被圍,授參贊大臣,從長齡視師,至則賊已遁,命偕楊芳察各城戰守及回眾助逆者,捕誅百餘人,被脅免罪,獎賞有功,並如議行。留回疆駐守,訓練屯兵。十二年,浩罕遣使進表,送還所掠回民,率貿易人進卡,哈哴阿受之,宣示通商免稅恩詔,賜予筵宴,事畢還京

台灣匪起,授參贊大臣,偕將軍瑚松額往剿,未至,事平,旋師。十五年,命赴山、陝閱兵,擢領侍衛內大臣。尋以閱兵不慎,降二等侍衛。累遷都統。二十一年,海疆戒嚴,駐防山海關,复授參贊大臣,偕奕經赴浙江防剿。未幾,仍回山海關防守。和議成,回京,授領侍衛內大臣。二十五年,以病請解職,食侯爵全俸。二十九年,卒,贈太子少保,諡剛恪。子那銘,孫榮全,襲爵。榮全官至副都統,自有傳

巴哈布,伍彌特氏,蒙古正黃旗人。以健銳營前鋒、藍翎長從征教匪,又赴台灣勦賊,累遷前鋒參領。以克滑縣功,授右翼翼長,擢鑲藍旗蒙古副都統。道光五年,出為哈喇沙爾辦事大臣。六年,率土爾扈特、和碩特、蒙古兵援阿克蘇,賊潛渡渾巴什河犯阿城,迎擊,殲其渠庫爾班素皮,被優敘。偕提督達凌阿援烏什,敗賊於沙坡樹窩。尋撤蒙古兵,自請留軍前。七年,和闐回眾縛賊酋乞降,往撫之。洋阿爾巴特之戰,偕哈哴阿率勁騎進擊,所向披靡。沙布都爾、阿瓦巴特連戰皆力,署葉爾羌幫辦大臣。凱旋,予雲騎尉世職。九年,授塔爾巴哈台參贊大臣。十二年,召還京。尋擢江寧將軍,治軍有聲。十七年,卒於官,優恤,諡勤勇。

長清,鈕祜祿氏,滿洲鑲紅旗人,內大臣策楞孫,副都統特成額子也。以廕生入貲,銓授兵部主事。累遷郎中。嘉慶二十四年,出為廣西左江道。母憂去官。仍為兵部郎中。道光五年,加副都統銜,充阿克蘇辦事大臣。六年,張格爾入寇,西四城相繼陷。長清截留各城換防,又發銅廠錢局官兵,扼渾巴什河。參將王鴻儀戰歿於都齊特,賊糾眾五六千自葉爾羌來犯,屢撲渡,皆擊退。踞城百餘裡,波斯圖拉、哈爾塔兩地多朵蘭回莊,附逆抗拒,分兵進剿。賊復由托什罕渡河,逼城二十里,長清令數十騎馳騁揚塵,鼓譟東來,賊疑大軍至,退走河南。乃進軍,渡河結營,賊來攻,連敗之,擒斬千餘,賊始不敢窺河北。阿克蘇城小,擴關廂,開壕築壘為外郭,民、回安堵。遣兵五百助守烏什為犄角,東四城恃以無恐。宣宗初慮長清未諳軍事,命特依順保往領其職而長清副之,猶未至,至是詔嘉長清防剿深合機宜,賜花翎,予優敘,遂寢前命。大軍進討,滿、漢兵三萬數千皆集阿克蘇,長清置局供支運輸,鑄錢增驛,規畫甚備,授鑲白旗蒙古副都統,仍留任。七年,四城复,詔:「長清於大軍未到,力捍孤城,厥功甚偉,予雲騎尉世職,擢其子富春為主事。」八年,疏言:「長齡議於阿克蘇添兵一千,柯爾坪添兵五百。柯爾坪距阿城三百里,回眾數万,兵少無益,請歸併阿克蘇,練成勁旅,可以總治兩路所屬。乃塔爾達巴罕及阿爾通霍什皆有小路可通伊犁,請並封禁。」從之。張格爾就擒,械送至京。予優敘。

十年,喀什噶爾諸城復告警,容安率伊犁兵赴援,命至阿克蘇與長清會商進兵。疏請分兵和闐、烏什,待哈豐阿、胡超兩路兵至進剿,詔斥容安畏葸,長清並下嚴議。尋原之,降二等侍衛,仍留任。十二年,加提督銜,充葉爾羌辦事大臣,馭夷開屯,措施並稱職。十四年,授烏魯木齊都統。逾年,召回京。尋授福州將軍,加太子太保。十七年,卒,晉太子太傅,賜金治喪,諡勤毅。

達凌阿,佟佳氏,滿洲鑲黃旗人。以健銳營前鋒從永保剿湖北教匪,繼隨楊遇春戰川、陝,數有功。累擢靜寧協副將,署西安鎮總兵。三才峽匪起,率兵四百御之澇峪、八里坪,大敗其眾。追尤九餘黨至黑水峪,攻克之,又敗之傅家河;擊萬五於辛峪口,連敗之,萬五率殘卒遁,尋就擒:加總兵銜,擢巴里坤總兵,調西安鎮。

道光二年,擢烏魯木齊提督。六年,率兵四千援阿克蘇,軍次庫車,遣錫伯兵扼柯爾坪,分守庫車、烏什。九月,與賊夾渾巴什河而軍,持數日,賊分走烏什,偕巴哈布迎擊,敗之於阿拉爾,追至沙坡樹窩,破伏賊。其自托什罕渡河者,方圍協領都倫布營,遏副將郭繼昌援路。達凌阿還軍馳救,奮擊敗之,賊爭渡,死者相藉,河水為之不流。迨長齡至,河北已無賊,被優敘。七年,從大軍三戰复喀城,駐守葉爾羌,署辦事大臣,予雲騎尉世職。是年秋,聞邊警,調防烏什,張格爾就擒,回本鎮。歷塔爾巴哈台參贊大臣、西安將軍。十年,卒,優恤,諡武壯。

哈豐阿,富察氏,滿洲鑲黃旗人。嘉慶初,以健銳營前鋒從剿襄陽教匪,轉戰川、陝,累遷前鋒侍衛。搜捕南山餘匪甚力,事平,授貴州定廣協副將。擢威寧鎮總兵,歷浙江處州,陝甘涼州、漢中諸鎮。道光八年,擢烏魯木齊提督。十年,回疆复警,命馳赴阿克蘇,偕長清防剿。十一月,進攻葉爾羌賊營,賊潰,潛伏哈拉布扎什軍台,分道要擊,破之。進圍黑色爾,擒其酋巴拉特,乘勝至英吉沙爾,喀什噶爾圍亦解,予雲騎尉世職,賜號進勇巴圖魯。初詔哈豐阿倍道馳援葉爾羌,聽容安計,繞道和闐,失期,議奪職,原之,責償軍費十之二,仍留任。

擢廣州將軍。疏請鑄巨砲百,選精銳五百人,嚴守望以重海防。十四年,英吉利兵船二,號稱護商,入廣州海口,縱砲擊之。船停黃埔,調兵建閘,制其出入,英酋謝罪,事乃解。調黑龍江將軍,舉發御前大臣高克鼐囑託私書,詔獎其持正,授內大臣,加太子少保。請添練馬隊,增置官吏,補助布特哈生計,並允行。調西安將軍。二十年,卒,諡愨勤。

慶祥,圖博特氏,蒙古正白旗人,大學士保寧子。授藍翎侍衛。嘉慶十三年,襲三等公爵,授散秩大臣、鑲白旗蒙古副都統,兼正藍旗護軍參領。尋授理籓院侍郎,調工部。十八年,率京營兵從那彥成剿滑縣教匪,凱旋,擢正黃旗漢軍都統,歷熱河、烏魯木齊都統。二十五年,授伊犁將軍。八月,逆回張格爾擾喀什噶爾,官軍剿捕,乃引去。參贊大臣斌靜以聞,不言釁由,宣宗疑之,命慶祥往勘,得斌靜縱容家奴凌辱伯克、交通姦利狀,褫逮論罪。疏陳善後六事,又密請羈縻浩罕部落,許遣使入覲,以安夷心,詔俞之

道光五年夏,張格爾复擾邊,內地回戶多與通。幫辦大臣巴彥巴圖率兵出塞掩之,不遇,即縱殺游牧布魯特而還。其酋汰列克追覆官軍於山谷,賊遂猖獗,褫參贊大臣永芹職,命慶祥代之。慶祥至,誤信姦回阿布都拉,反為賊耳目。六年夏,張格爾遣其黨赫爾巴什潛赴綽勒薩雅克愛曼,糾合夷眾,復令奇比勒迪至巴雅爾開渠佔地,遣兵擒斬之。張格爾率眾五百由開齊山路突至回城,拜其先和卓木之墓,回人所謂「瑪雜」也。慶祥令幫辦大臣舒爾哈善及領隊大臣烏凌阿往剿,夜雷雨,張格爾潰圍走,白帽回眾紛起應之。張格爾復由大河沿合眾數万進犯喀城,慶祥盡調各營卡兵為三營,令烏凌阿、穆克登布分率之,迎戰,先後沒於陣。先是張格爾求助於浩罕,約四城破,分所掠,且割喀城以報。及見官軍無援,悔欲背約,浩罕酋怒,自以所部攻城未下,尋引去;張格爾追擊之,收其降眾數千,遂益強。八月,圍喀城凡七十日,​​城陷,慶祥自經死。事聞,贈太子太保,晉封一等公,兼雲騎尉世職,以子文煇嗣,諡壯直,祀昭忠祠。逾年,回疆平,詔於喀什噶爾建昭忠祠祀之,舒爾哈善、烏凌阿、穆克登布俱從祀,御製憫忠詩勒諸石。八年,張格爾伏誅,命其子文煇看視行刑,摘心於墓前致祭。

舒爾哈善,葛哲勒氏,滿洲鑲白旗人。以驍騎校從征川、陝教匪有功,予巴圖魯勇號。累擢布特哈烏拉協領。克滑縣,加副都統銜。坐事褫職。道光初,予三等侍衛,充庫爾喀喇烏蘇領隊大臣。六年,張格爾入犯,調喀什噶爾幫辦大臣。與賊戰,身先士卒,受槍傷,仍麾兵前進,殺數百人。城陷,被戕,予騎都尉世職。

烏凌阿,瓜爾佳氏,滿洲鑲白旗人。由前鋒從征教匪,累擢頭等侍衛。道光三年,授伊犁領隊大臣、正紅旗蒙古副都統。六年,賊逼喀城,慶祥檄令回援,遇賊於渾河,力戰至晡,沒於陣。贈都統銜,諡壯武,予騎都尉兼雲騎尉世職。

穆克登布,季氏,滿洲鑲紅旗人,伊犁駐防。由委前鋒校累擢協領。道光元年,慶祥密令誘捕張格爾於托雲山內,獲其黨蒙達拉克等,予議敘。二年,充庫爾喀喇烏蘇領隊大臣,調伊犁。五年,率兵至喀什噶爾,駐防圖舒克塔什卡倫。張格爾犯喀城,撤兵回戰於七里河,死之。贈都統銜,諡壯節,予騎都尉兼雲騎尉世職。

多隆武,烏素爾氏,滿洲鑲白旗人。由筆帖式補驍騎校,累擢協領。道光四年,加副都統銜,充葉爾羌幫辦大臣。六年,喀什噶爾被圍急,遣兵赴援。賊由阿色爾布依岳坡爾湖而南,分兵防禦。姦回阿布都拉等潛通賊,多隆武盡誅之。喀、英兩城相繼陷,賊趨葉爾羌,參將吳亨佑扼單板橋,戰歿;遂由黑子舖入,防師盡熸,回兵半為賊脅。伊犁道梗不能救,葉城乃陷,多隆武死之。依都統例賜卹,於葉爾羌建專祠,予騎都尉兼雲騎尉世職

葉爾羌辦事大臣印登、英吉沙爾領隊大臣蘇倫保、和闐領隊大臣奕湄、幫辦大臣桂斌同殉難,追論死事諸臣,並贈卹有差,惟喀什噶爾幫辦大臣巴彥巴圖坐濫殺陷師,奪其卹典

壁昌,字東垣,額勒德特氏,蒙古鑲黃旗人,尚書和瑛子。由工部筆帖式銓選河南陽武知縣,改直隸棗強,擢大名知府。道光七年,從那彥成赴回疆,佐理善後。壁昌有吏才,以父久官西陲,熟諳情勢,事多倚辦。九年,擢頭等侍衛,充葉爾羌辦事大臣。壁昌至官,於奏定事宜復有變通,清出私墾地畝新糧萬九千餘石,改徵折色,撥補阿克蘇、烏什、喀喇沙爾俸餉,餘留葉城充經費,以存倉二萬石定為額貯,歲出陳易新,於是倉庫兩益。葉爾羌喀拉布札什軍台西至英吉沙爾察木倫軍台,中隔戈壁百數十里,相地改驛,於黑色熱巴特增建軍台,開渠水,種苜蓿,士馬大便。所屬塔塔爾及和沙瓦特兩地新墾荒田,皆回戶承種,奏免第一年田賦,以卹窮氓。新建漢城,始與回城隔別,百貨輻輳,倍於往時。以回城官房易新城南門外曠土,葺屋設肆,商民便之。訪問疾苦,聯絡漢、回,人心益定。

十年八月,浩罕糾諸部寇邊,圍喀什噶爾、英吉沙爾兩城,遂犯葉爾羌。容安率援師遷延不至,壁昌撫諭回酋,同心守禦,分扼科熱巴特、亮噶爾諸要隘。賊萬餘撲城,迎戰於東門外,擊破之,賊宵遁,詔嘉其援師未至之先即獲全勝,加副都統銜,尋授鑲黃旗漢軍副都統。自九月至十一月,賊復三次來犯,迭擊敗走之。最後賊攻城,相持五日,而哈豐阿援兵至,賊望風遁,追破之於哈拉布札什。越數日,進兵英吉沙爾,而喀什噶爾之賊已飽颺出塞,大軍至,則無賊矣。壁昌素得回眾心,是役尤得阿奇木伯克阿布都滿之助,賴以戰守。事定,奏請仍襲其祖郡王封爵。長齡、玉麟奉命會籌善後事,盡諮於璧昌。

十一年,擢參贊大臣,改駐葉爾羌,遂專回疆全局。興喀拉赫依屯田,招練民戶五百人,修渠築壩,以牌博為界,不侵回地,凡墾屯地二萬二百四十畝。十二年,和闐回民塔瓦克戕伯克多拉特、依斯瑪伊勒等為亂,捕其黨盡置諸法。疏言:「長齡等奏增南路防兵三千屯巴爾楚克,因其地築城未竣,遂以二千人分屯葉、喀二城。二城形勝較巴爾楚克尤要,請以暫時分屯之兵永為定額。喀城更增綠營兵三千五百,分屯七里河為犄角,葉城增烏魯木齊滿洲兵五百、綠營兵一千。」詔從之。十三年,召還京。十四年,復出為烏什辦事大臣。歷涼州副都統、阿克蘇辦事大臣、察哈爾都統。緣事降調,充伊犁參贊大臣。授陝西巡撫,擢福州將軍。

二十三年,署兩江總督,尋實授。英吉利和議初成,壁昌奏設福山鎮水師總兵,沿江形勢,扼險設防,請於五龍、北固兩山及圌山關、鵝鼻嘴修築砲台砲堤,是為籌江防之始。言官請團練鄉兵,以窒礙無益,奏寢其議。淮北已改票鹽,御史劉良駒疏請推廣於淮南試行。疏言其不便,略謂:「淮南地廣引多,價昂課重,行銷之不齊,堵緝之難易,與淮北迥別。灶戶成本不能驟減至三四倍,民販更非一時可集,而課項皆常年要需。如改票議行,應納課銀孰肯再繳?應追積欠亦當豁除。此後攤帶錢糧亦將盡停,利猶未見,害已先形。為今之計,但能肅清場灶以杜偷漏之源,整飭口岸以廣行銷之路,嚴禁浮濫以除在官之蠹,顧惜成本以冀商力之紓,庶淮鹺漸有起色。」疏入,如所請。二十七年,入覲,留京授內大臣,復出為福州將軍。數月,以疾請回旗。咸豐三年,粵匪北犯,逼近畿,命為巡防大臣。四年,卒,贈太子太保,諡勤襄。子恆福,直隸總督。孫錫珍,同治七年進士,由翰林院編修歷官吏部尚書

當壁昌初蒞葉爾羌,實繼恆敬之後。恆敬原名恆敏,伊爾根覺羅氏,滿洲正藍旗人。嘉慶初,為四川打箭爐同知。治軍需糧餉有功,擢綏定知府。累遷江寧布政使。道光初,授光祿寺卿,充哈密辦事大臣。大軍徵張格爾,命督辦轉運,鑄錢購糧,增設台站,供軍無缺。七年,調烏什辦事大臣。命赴喀什噶爾幫辦善後,授葉爾羌辦事大臣。遷建新城於罕那里克,勘墾官荒田,歲增糧供防兵二千口食,复於西北隅跴荒地一百餘裡,水土肥饒,疏請試墾。壁昌至,始墾成。八年,乞病歸。尋授正白旗漢軍副都統,出為西寧辦事大臣。十二年,卒。

論曰:平定回疆,多用川、楚、陝舊將,百戰之餘,以臨犬羊烏合,摧枯拉朽,旬月而告功成,何其易哉!及后海疆事起,授鉞分麾,莫能禦侮,蓋所當堅脆不同,而勝之不可以狃也。楊芳一時名將之冠,差知彼己,晚伍庸帥,依違召譏,其以恩禮終,猶為幸焉。慶祥心知危局,身殉孤城,壁昌力捍寇氛,卒安邊徼,回疆安危之所繫也,並著於篇。

 

https://x.com/Dave_Brophy/status/1380504208995065857

https://x.com/Dave_Brophy/status/1377953515469905923

https://x.com/SalihHudayar/status/997960582555947009

https://x.com/Malc_McGregor/status/1297757540177125377

http://www.chinaknowledge.de/History//Qing/qing-event-1765rebellioninushturpan.html

https://baike.baidu.com/item/%E7%B4%A0%E8%AF%9A/62504960

https://baike.baidu.com/item/%E4%B9%8C%E4%BB%80%E4%BA%8B%E5%8F%98/20454087

Manchu banner official Sucheng (su-cheng) rapes Uyghur girls and women in Uchturpan (Uch-Turpan, Ushturpan), triggering a revolt in 1765

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/續編卷29  

  皇上洞鑒及此交臣查辦謹據現在所聞言之烏什糴買官糧發給工價俱不能如數大臣公署及辦事處所用油薪俱向回人索取其不肖兵丁常將回人欺凌尚不敢與爭較至素誠父子及辦事筆帖式伊哈齊將城村回人婦女任意姦宿又見伯克之妻年少者託故傳喚入署過宿不令歸家再阿竒木伯克阿卜都拉從前尚知守分因伊妻去歲病故遂與親隨哈密回人等恣意妄爲此次辦送沙棗樹科素誠令伊子回京一切行李俱令回衆背負並派小伯克賴黑木圖拉押送而賴黑木圖拉之妻前經素誠留住署内因此挾嫌倡亂煽惑所派回人彼時城内回衆尚未盡變卞塔海領兵到彼不問事由即行放鎗旋經射書招撫衆心未定第三日又用礟攻城賊衆始出抗拒卞塔海被其掩擊敗走數十里步兵百人礟三位俱没於賊又體察阿克蘇喀什噶爾回衆及大伯克甚畏印房行走之人而納世通卞塔海接見領隊大臣侍衛官員較從前進𠞰之將軍贊大臣體統尤尊其待承辦事務之四十七烏爾衮扎木粲轉覺過優即大伯克亦皆向伊等長跪並多派回人服役據領隊大臣觀音保告稱伊至烏什納世通等即送回人二百名爲官兵薪水之役伊不敢用等語又聞喀什噶爾恊辦大 桑阿因不安靜惡瘡徧體經年不愈潰爛身故再查伊犂所交賦稅較各城爲重而烏什回人願往者衆詢據告稱伊犂賦有定額由此觀之烏什回人作亂實因擾累所致其餘各城亦恐未能妥協將來更須經理得宜仰懇

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/續編卷28#聞

  上諭軍機大臣曰卞塔海等聞烏什城内回人滋事即領兵前往又咨行各城策應同日鄂寶明普高庭棟俱奏稱派兵前往烏什回人作亂尚未得起釁確情著傳諭栢琨額爾景額等如栢琨正抵烏什即將此事查辦所有起釁回人務嚴行根究正法以示懲創仍即曉諭各城回衆令其各安生理毋得驚恐栢琨如已過烏什即著額爾景額前往辦理再辦送沙棗樹科其事甚屬微細何必派出如許回人以致激成事端或素誠及綠旗兵丁平日擾害伊等致不能堪適因此事遂爾舉發亦未可定栢琨等辦理竣事時將素誠平日有無擾害回人情事一併查明具奏

 

https://zh.wikisource.org/wiki/上鎮守吐魯番領隊大臣寶公書

上鎮守吐魯番領隊大臣寶公書
作者:龔自珍 

不譽顏色已八年,自珍至京師之前一月,始聞西命。吾師禁近大官,出萬里之磧,統甲一旅,同朝者惜公,門下士爭慰公,自珍謂內廷少吾師一人,天子未闕於侍從。漢大臣得罪者,或削職歸田裏,吾師猶冠三品冠,以大臣印行;且翰林多不更於政,部閣又不足以老公之才,吾師感激報效,翻在今日。故於庚午同年之公郵而西也,附區區所欲言者,以訊於隊下之吏。吐魯番故無領隊將也,自辟展移駐後,遂與四大城宛尾而五。自素賚襲爵後,南路無事,遂五十年矣。南路之民,與準部異,性情懦直,一異;麵貌平正似內地,兩異;其文字聲音易通曉,三異。故天心之待之,亦大與準夷異。我高宗皇帝豈樂於窮武以炫史乘哉?我國家坐食數千城,何貪於準夷哉?實以準夷迫逐回人,北徙而南,天湣回人之無辜,故開高宗皇帝,起之鄙邑,隸之天廷,出之幽穀,暴之白日。準夷又積狡為叛,其性惡,自祖先而然;氣感於天,而怒觸於帝。高宗,一天也,是故準噶爾故壤,若庫爾喀喇烏蘇,若塔爾巴噶台,若巴爾庫勒,若烏魯木齊,若伊犁東路西路,無一廬一帳,是阿魯台故種者。觀天之不慈不佑於準部,即知其不絕佑於回部。巨物不兩立,亦不兩仆;回部多古民,叢叢虱虱,漢世三十六城之孽裔,尚有存者。天存之,高宗存之也。高宗,一天也。自波羅泥都、霍集占助逆背德,高宗始用兵於回;烏什之叛,乃再用兵於回。然而兩和卓木之罪,視準夷之達瓦齊、阿睦爾薩納為殺;烏什之酋長罪,視兩和卓木為又殺。微大和卓木之殺阿敏道一事,地雖大,高宗不欲取,民雖富,高宗不欲臣。洎乎臣之取之,回國亡而種姓不亡,或一姓亡而群姓不亡,阿渾伯克得翎頂以從滿州世臣之後;甚至如烏什之滅,聖天子且未嘗如搜捕準夷例。故曰:高宗一天也。今之守回城者何如?曰:天天而已矣;天高宗而已矣。

鄰國者,國之鑒也。吾師亦知烏什往事乎?素誠者,旗下役也,叨竊重寄,為領隊大臣,占回之婦女無算,笞殺其男亦無算,奪男女之金銀衣服亦無算,烏什殺素誠以叛;烏什之叛,高宗且撻伐,且憐哀,聖諭以用素誠自引咎,禦製詩,時以激變為言,謂素誠死有餘罪。納世通卞塔海之誅也,非以失機也,以平日擾回也。明將軍、阿將軍之出也,非為素誠報仇也,以警群回也。至聖至明,未嘗稍有偏護及好殺之意。嗣後各城相顧,自疑自怖。數十年來,上賴朝廷德厚,下賴賢將軍、賢大臣等明示胸肝,告以天朝雖疆回地,斷無喜殺回人意,大臣皆奉公法。屯說戶演,賴以無事。今之守回城者何如?曰:令回人安益安,信益信而已矣。信,生信;不信,生不信。不以駝羊視回男,不以禽雀待回女。回人皆內地人也,皆世仆也,回人老於禍福最老久,祭天而祈,拜佛而誓,寫氎而記之,刻刀而銘之,以烏什為恐。吐魯番為南路建首地,一王巋然,有仆三千戶,皆以吐魯番為望。恐之言曰:莫更為烏什矣。望之言曰:安得如吐魯番矣?故吐魯番安,而四大城皆安;四大城安,而天山南路舉安;天山南路安,而非回之天山北路安;天山北路安,而安西南路北路舉安。伊犁將軍無內顧之憂,蘭州總督無外顧之憂,如此,則回部之紅銅常貢於法局,回部之大頭羊常充於天廚,吾師乃不愧為高宗皇帝之臣仆。夫高宗皇帝之臣仆,回長之所敬也,回民之所愛也。郭勒之神,撻巴之靈,亦必福吾師矣。

且吾師亦知準噶爾部之所由屠滅無遺種乎?珍又有說:始噶爾丹入居喀爾喀賽因諾顏部(超勇親王未稱賽因諾顏汗時),不過北陲一嗜肉之獸,不但東南不近劄薩克,東不近牧廠;而且以西論,並不有後來準部全地。亡何,漸念貪,漸念忿,入寇赤臣土謝兩汗,兩汗亦有邊境細夫,不勝而入控聖祖;我聖祖乃奮天威,三起而三逐之。每一次之入,必深於前次;聖祖之創懲之,亦嚴於前次;卒至噶爾丹棄地西走而死,謂可以集矣。不幸而其兄子能收舊人,又不幸而其族收其西境地,又不幸而輾轉強大,不北噬而西嗥也,逐回部,擾青海,直西藏,鄰俄羅斯。我朝一祖二宗,三世西顧,龍顏焦勞,幸而其國篡弑相繼,幸而三策淩來歸,幸而阿睦爾薩納來歸,謂可以集矣。詎知幸者皆不幸之伏,不幸者又幸之伏,幸不幸凡幾相迸激,而遂致我高宗皇帝之大怒。帝怒於上,將帥怒於下,自天而下,自地而上。大蹂大膊,千里一赤,睢盱之鬼,浴血之魂,萬億成群,泰岱不籙,天帝不直,何為而至是哉?彼回部者,亦有經卷,亦談因果,試召阿渾而問之,因何其細?果何其大?抑造因之時,能豫知果之至如是哉?是故今日守回之大臣,惟當敬謹率屬,以導回王回民,刻刻念念,知忠知孝,愛惜翎頂,愛惜衣食,唪誦經典。耕者毋出屯以墾,牧者毋越圈而刈,上毋虐下,下毋藐上,防亂於極微,積福於無形,則可謂仰體上天好生之德,乃亦毋負高宗用兵之意者哉!若夫議遷議設,撤屯編戶,盡地力以劑中國之民,自珍別有《西域置行省議》一卷,用厚白紙寫上塵覽。珍受恩最深,受恩最早,故敢越分而多言。惶悚

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/續編卷32#聞

 
  己酉
  諭駐劄和闐總兵官巴延弼潔已和衷毋擾回衆上諭軍機大臣曰巴延弼已授為宣化鎮總兵官命往和闐辦事伊得
後若來京請訓往返有需時日著即由彼馳驛前往和闐因思駐劄大臣等多官於内地習尚安逸既以邊隅為勞苦又或不能同寅協恭或不能潔已自愛苛擾其下滿洲世僕豈宜出此即如素誠在烏什貪淫敗檢竟致激成叛亂已身被害并子嗣俱無所逃罪和誠在和闐隱匿應貢之玉又重利盤剥回人亦經治罪正法其明鑒也大臣等果能正己率屬與同官和衷集事將來年滿撤回必加恩擢用著傳諭巴延弼朕因其人尚可用予以奮勉之階伊至和闐當以素誠和誠為戒再和闐采玉係常年土貢毎派出回人供役伊等倘怠玩隱匿自當加意約束若効力行走尚屬勤謹則應酌量賞給以示鼓勵不可絲毫擾累

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定皇輿西域圖志_(四庫全書本)/卷17#疆域十

  覲挈霍集斯從軍而西尋以大臣駐其地乾隆三十年駐劄大臣素誠與阿奇木伯克阿布都拉措置乖方擾累回衆二月伯克賴黑木圖拉等乘機煽亂

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/續編卷16#上從之

  上從之
  丁亥
  命副都統素誠同原任巡撫圖爾炳阿往烏什辦事上諭軍機大臣曰烏什城與布魯特接壤安集延人等時來貿易事務頗多著派副都統素誠前往烏什更換永慶素誠係新經任事之員恐一人不能獨辦現在庫車事簡有鄂寳已足辦理著圖爾炳阿前往烏什同素誠辦事

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/河源紀畧_(四庫全書本)/卷27#悉故

悉故
  布魯特既 獻巴布敦等於喀什噶爾時駐喀什噶爾之副都統柏琨訊其變亂之由則稱烏什之阿竒木伯克阿布都拉横
𣲖黷擾蕩檢宣滛而副都統素誠不但不加督責且與之同流合汙以是回衆不勝其忿遂脅衆生變又納世通卞塔海平時亦妄自尊大凌虐諸囘素為衆怨所集且卞塔海初至烏什城下不事詰剖輙施鎗礟以攻及賊出拒復怯而敗走納世通繼至亦茫然不知所措賊益逞其負嵎之勢明瑞詢察得實臚章入告與柏琨所奏悉合因各視其罪重懲之

  巴布敦詞實可凴周諮我衆又堪徴明瑞查訪致亂所由知素誠擾累不法及納世通卞塔海庸妄乖謬諸罪狀皆得自貿易人衆臺站諸回之口詢之在事侍衛等亦衆吻如一哥舒翰既少恩甚阿布都拉為哈宻回部貝子玊素富同産弟以其久内附之回授為烏什阿竒木伯克乃自蒞事以來不知恤衆毎將疲瘦羊馬倍值取利又肆為滛惡致所屬回衆切齒亂作亦並遇害實非意料所及李大宜還耽樂仍素誠在烏什惟事科𣲖苦累又復滛縱無忌頼黑木圗拉之妻亦曽為所留因而蓄怨生變則素誠實死有餘辜矣一死餘辜真尚有兩駑□駕愧惟増此雖素城阿布都拉之罪然用二人以致僨轅之愧實切於懐可同効節加優恤用戒將來示創懲

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定外藩蒙古回部王公表傳_(四庫全書本)/卷之108#奬賚幣及佩飾復

奬賚幣及佩飾復
  諭優給口糧示恤冬十月
  諭曰前因額敏和卓玉素卜皆回部舊人若令伊等更替駐劄辦事於新疆有益去年玉素卜來京曽諭令在哈密休息年餘今額敏和卓當還吐魯番休息以玉素卜往代玉素卜著即整装
𠉀此次入覲回人等至哈密時即同送之乾清門侍衛等帶領前往著授叅贊大臣應得公項照例支給伊子伊勒巴喇伊木看守游牧著加恩賞戴孔雀翎二十八年玉素卜就道額敏和卓以遣使巴達克山索布拉呢敦尸及其孥仍留葉爾
  詔玉素卜暫理阿克蘇務冬巴達克山事竣玉素卜往代三十年烏什逆回賚哈木圖拉等糾衆叛副都統素誠偕阿卜都拉遣呢雅斯走阿克蘇告變素誠尋自殺
  詔伊犁將軍明瑞往
𠞰會阿克蘇伊什幹伯克薩里弟額敏自烏什脱出告阿卜都拉遣屯田兵赴伊犁不給糧畜且科瘠羊四百徴回人銀被賊擒禁復納女賚哈木圖拉為免死計阿克蘇辦事副都統卞塔海以

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御製詩_(四庫全書本)/三集卷069#悉故

悉故
  布魯特既縛獻巴布敦等于喀什噶爾時駐喀什噶爾之副都統柏琨訊其變亂之由則稱烏什之阿竒木伯克阿布都拉横派黷擾蕩檢宣淫而副都統素誠不但不加督責且與之同流合汙以是回衆不勝其忿遂脅聚生變又納世通卞塔海平時亦妄自尊大凌虐諸回素為衆怨所集且卞塔海初至烏什城下不事詰剖輙施鎗礟以攻及賊出拒復怯而敗走納世通繼至亦茫然不知所措賊益逞其負嵎之勢明瑞詢察得實臚章入告與柏琨所奏悉合因各視其罪重懲之
  巴布敦辭實可憑周諮我衆又堪徵
明瑞查訪致亂所由知素誠擾累不法及納世通卞塔海庸妄乖謬諸罪狀皆得自貿易人衆臺站諸回之口詢之在事侍衛等亦衆吻如一哥舒翰既少恩甚阿布都拉為哈宻回部貝子玉素富同産弟以其乆内附之回授為烏什阿竒木伯克乃自莅事以來不知恤衆每將疲瘦羊馬倍值取利又肆為淫惡致所屬回衆切齒亂作亦並遇害實非意料所及李大宜還耽樂仍素誠在烏什惟事科派苦累又復淫縱無忌賴黒木圖拉之妻亦曽為所留因而蓄怨生變則素誠實死有餘辜矣一死餘辜真尚有兩駑覂駕愧惟増此雖素誠阿布都拉之罪然用二人以致憤轅之愧實切扵懐可同効節加優恤用戒將來示創懲

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定八旗通志_(四庫全書本)/卷145#命圖形

  聞三十年二月烏什小伯克頼黒木圖拉等聚衆五百餘乗夜縱火焚掠據城為變明瑞派副都統觀音保往援旋聞駐烏什副都統素誠自戕即親統兵進時𠫵賛納世通先帶兵至烏什之鄂托巴什觀音保至納世通派守隘不令進剿復行文止明瑞兵明瑞慮觀音保兵既撥防其進剿兵半係回人及布魯特不可恃仍統兵進奏入

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/續編卷22#恩賜嘉名以垂久奏入報

副都統素誠等辦理屯田回人事宜
  上諭軍機大臣曰據素誠奏稱烏什派出伊犂屯田回人二百户其應給口糧牲隻已向阿卜都拉籌辦來年二月可抵伊犂等語從前各城伯克頭目等因協助屯田回人俱加恩賞賚此次派往伊犂回人頗衆該伯克等既照例協助自應一體辦理若每次必
𠉀遵行頗覺繁瑣著傳諭素誠等即照例分别賞給仍通諭駐劄回部各大臣嗣後有似此協助之舉一面奏聞一面賞給不必仍前𠉀

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/續編卷30

  諭曰前據明瑞查奏烏什回人一事實由素誠等狂縱妄行以致激成事變及納世通之妄自尊大凌辱回衆卞塔海之輕率攻城掩飾敗狀均爲法所難宥已將伊等分别治罪示懲兹復據栢琨奏訊取巴卜敦等供詞則素誠在烏什姦淫婦女苦累回人各欵俱與明瑞前奏相同是其情眞罪當實屬衆口如一著諭衆知之

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷206

 

永慶四月丁亥遷。素誠烏什辦事大臣

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷327#明瑞

明瑞

明瑞,字筠亭,富察氏,滿洲鑲黃旗人,承恩公富文子。自官學生襲爵。乾隆二十一年,師徵阿睦爾撒納,明瑞以副都統銜授領隊大臣,有功,擢戶部侍郎,授參贊大臣,於公爵加「毅勇」字,號承恩毅勇公。二十四年,師徵霍集占,復有功,賜雙眼花翎,加雲騎尉世職。師還,圖形紫光閣,擢正白旗漢軍都統。二十七年,出為伊犁將軍,進加騎都尉世職。

三十年二月,烏什回為亂,駐烏什副都統素誠自戕,亂回推小伯克賴黑木圖拉為渠,拒守。明瑞遣副都統觀音保往討,而帥師繼其後。烏什回二千餘出禦,明瑞與觀音保力戰破之,奪砲台七。賊入城,師合圍。明瑞疏陳素誠狂縱激變,及參贊納世通虐回民,阻援師,副都統弁塔哈掩敗妄奏諸狀,上令尚書阿桂至軍,按誅納世通、弁塔哈。賊夜襲我軍,我軍诇知之,預為備,射賴黑木圖拉殪,賊擁其父額色木圖拉為渠。明瑞以兵六百餘夜攜雲梯薄其城,不克,則毀其堞,且斷汲道。賊待阿富汗援不至,乃縛獻額色木圖拉等四十二人降,明瑞悉斬之,其脅從及婦稚萬餘送伊犁。烏什平。上以明瑞得渠魁,未詳鞫為亂狀,亂回至圍急始縛獻首惡,不可輕宥,所措置皆不當,與阿桂同下部議,奪職,命留任。旋條上善後事,如所請

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定外藩蒙古回部王公表傳_(四庫全書本)/卷之110#詢諸回部情習三十年春

詢諸回部情習三十年春
  遣歸甫就道聞烏什衆叛戕副都統素誠奏請馳剿時伊犁將軍明瑞以兵往諜烏什賊乞援霍罕
  諭曰明瑞兵若尚須協助額敏和卓即暫駐烏什軍前喀什噶爾與霍罕額爾徳尼部落相近亦關
𦂳要烏什事竣仍任參贊大臣駐劄喀什噶爾辦事復以烏什之叛由伯克阿都拉虐衆
  諭曰阿卜都拉所屬人等任意擾害回人素誠全未查辦額敏和卓與玉素卜俱
𨽻臣僕自不致縱容所屬擾害回人然所屬愚人不知事體輕重希圖小利倚勢横行著傳諭駐劄大臣等烏什既有此等情事可為警戒將來必湏留心體察約束下人斷不可失於防範以致自貽伊戚有庫爾勒哈資伯克鄂璊者以阿竒木伯克色提克責違役故憾之飲其兄噶雜納齊伯克和碩爾及族子弟等言曰我將殺阿竒木往取烏什和碩爾叱之率子三人急起走或以告色提克曰阿璊和碩爾叛矣時喀喇沙爾辦事副都統明普赴烏什色提克檄兵歸告庫爾勒將不靖

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/續編卷23#丙午

丙午
  命奬賞捐麥之伯克阿卜都拉等
  上諭軍機大臣曰據素誠奏稱自阿克蘇往伊犂之回人其口糧本須採買今阿奇木伯克阿卜都拉等情愿於官用八百石照數採買之外再行捐麥四百石摩羅和卓願捐麥一百石懇准其所請陸續解送等語阿卜都拉等感激朕恩願捐麥自効甚屬可嘉著交與素誠照例酌量奬賞

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御製文二集_(四庫全書本)/卷09#列祖

列祖
  列宗荷
  天之龍重熈累洽勤求治理不敢康寧用克上協天心暨於朕躬纉緒承庥撫有方夏弗懈益
克集大勲版圖式廓迄今年逾古稀猶日孜孜益不敢不敬天益不敢不勤民自新疆底定以來伊犁將軍及駐劄大臣盡皆恪遵功令撫綏安輯仰體朕一視同仁徳意新疆萬里無不安居樂土効悃抒忱即有一二滋事之臣如素誠髙樸者皆不旋踵而敗露治罪不動聲色力加整飭俾享安全是以回部伯克内如色提巴爾第鄂斯滿等久在乾清門行走竭誠供役與内地臣民無異其𣲖令採玉者亦皆歡欣踴躍共效子來我子孫繼序承敬

 

 

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御製詩_(四庫全書本)/五集卷066#回疆三十韻

 

回疆三十韻
  回疆入版圖耆定叨
  天賜内安絶外侮寧居逮一世
按回部為天山南路當準夷達瓦齊就擒之後阿睦爾撒納中叛而回部大和卓木布喇哈尼敦小和卓木霍集占助阿逆攻勤王之台吉宰桑勢頗猖獗迨後我師罙入輾轉輻凑仰荷  上天垂佑二酋逃入逹克山旋即函首告捷扵是天山以南以次蕩平東西三千餘里週萬餘里大城五小城十三盡入版圖計自庚辰凱旋後各城駐以大臣戍以守兵每嵗年班其伯克與外藩蒙古朝正入覲萬里之外悉為臣僕者盖已三十餘年信非人力所可倖致幸且嵗屢豐雪山水不匱霖亦弗致澇疏流總無沴是誠為樂土萬户生養遂昔属準噶爾朘削愁弗啻滅準歸王化賦十存其四各回城地多膏腴榖麥蔬果皆可種植每嵗冰解時資雪山之水下注分導灌溉田畆無旱潦之虞故西成後畆皆倍收各城向属準噶爾時苦其賦税繁重誅求無藝人不聊生自準夷既平即為則壌定賦較準夷所收之賦十減其六回人皆衣食豐裕可稱樂土矣其大者五城大臣司捴制首曰葉爾羌漢語寛土謂葉爾者漢語云土宇羌者寛也其地土田沃衍物産豐饒回疆一大城也属境三十九漢為莎車國北魏為渠莎國唐以後併入于闐眀稱葉爾竒木稱葉爾欽皆葉爾羌之訛音乾隆二十年内属譯定今名二十三年霍集占據為巢穴将軍兆恵追討之以師少築堡黒水固守適阿里衮驅後隊之馬至内外夹攻賊驚遁回人以全城獻至京一萬二千三百八十五里設辦事大臣一員協辦大臣一次喀什噶爾名初剏之義喀什者初噶爾者剏猶漢語初剏之謂其地土田肥腴城堡鱗次亦回疆一大城也属境二十一自漢及宋皆為疏勒國元眀稱哈什哈爾乾隆二十年始定今名二十三年兆恵追霍集占其兄布喇哈尼敦據此救援霍集占遁布喇哈尼敦亦踰山西竄回衆悉降至京師一萬一千九百二十五里設賛大臣一員協辦大臣一員捴理各回城事其三即和闐譯謂漢人字自古斯産玉山水殊次苐水出實上珍山者却居次山産雖次而可得大至數尺者春秋各取之為貢厯以嵗貢入賞其勞豈虚伇人力剖璞至刖足躗言已眀試回人謂漢人為黒台猶國語尼堪也和闐即黒台之訛音其地有玉河産玉方亘千里連山相次桑麻禾黍宛然中土亦回疆一大城也属境三十二著者六城自漢及今皆稱于闐國今定曰和乾隆二十三年尚書舒赫徳遣使往撫六城伯克傾心迎降霍集占以其地僻逺率衆来攻兆恵赴援乗大霧擊走之和闐復定所統諸境咸入版圖至京一萬二千一百五里設辦事領隊大臣二烏什阿克蘇飛峯白水譬烏什猶漢語云峯巒飛騰聳峻也其地三面據山西面因山為城亦回疆一大城也属境二十二自漢及魏為尉頭國隋為疏勒國地唐置尉頭州宋仍為疏勒國地元明為巴什伯里今名烏什乾隆二十三年兆恵兵至阿克蘇伯克霍集斯以城内附至京師一萬九百九十里設辦事大臣一員烏什介阿克蘇喀什噶爾之間為回部適中之地土饒水足險阻可恃原宜厚駐大兵惟其始王師𠞰逆撫順不可無故奪之迨賴黒木圖拉之變逆酋既滅就勢将喀什噶爾賛大臣移駐扵此捴理回疆事務及五十二年布魯特散秩大臣阿其睦因喀什噶爾伯克鄂斯滿舉彂伊弟額穆爾與在逃大和卓木布喇哈尼敦之子薩木薩克私通信息轉告鄂斯滿亦有通信之事經保成審誣将阿其睦解京治罪其子燕起潛逃五十三年因命復移賛大臣扵喀什噶爾而烏什仍設辦事大臣一員兼理阿克蘇賽喇木拜諸城事務阿克蘇回語謂白為阿克水為蘇其地勢最髙垣墉陡峻四城連峙一大城環之亦回疆一大城也属境二十一自漢及魏為温宿國隋為龜兹國地唐為温府州元眀已什伯里地今名阿克乾隆二十三年大兵克庫車阿克蘇回衆乃逐霍集占所置伯克以城内附至京師一萬七百九十里今設領隊大臣一員小城凡十三不復贅言細五大城之外又有小城凡十三一曰庫車即古龜兹國唐置都督府元明為巴什伯里地其人以種田畜牧為業所属村堡二十有五設辦事大臣一員二曰喀喇沙爾舊名哈拉沙拉即漢焉耆國唐亦置都督府宋為西州回鶻元明亦巴什伯里地有海水曲入四山之内周匝其城土田肥沃兼魚鹽蒲葦之利村堡十有二設辦事大臣一員三曰英吉沙爾舊名英阿雜爾又名英噶薩爾為漢依耐國地設領隊大臣一員属喀什噶爾賛大臣管理四曰沙雅爾在庫車西南百六十里風俗相似属庫車大臣管理五曰布古爾在喀喇沙爾西五百九十里六曰庫爾勒在喀喇沙爾西南一百五十里俱属喀喇沙爾大臣管理七曰賽里木在庫車西八曰拜城又在賽里木西俱属阿克蘇大臣管理九曰哈喇哈什十曰玉嚨哈什十一曰車哷舊名齊爾拉十二曰塔克十三曰克爾雅舊名克勒底雅此五小城俱属和闐大臣管亦皆有督員單置烏什昔作乙酉嵗烏什之阿竒木伯克阿布都拉横派黷擾蕩檢宣滛維時駐彼之副都統素誠不但不加督責亦且與之同惡相濟以致小伯克賴黒木圖拉蓄忿生變聚衆縦火戕殺官兵素誠尋亦自殺幸明瑞時為伊犁将軍聞變馳往平其亂回疆底定三十餘年以来惟烏什有此一變然亦實因素誠貪縦所致究非回衆之敢扵梗化實縁素誠罪葉爾羌髙樸鬻玉為私弊至戊戌嵗葉爾羗辦事大臣髙樸勒派回衆婪索多贓復與阿竒木伯克鄂對私役回衆採玉售賣舞弊營私以致回衆怨憤適尚書永貴以獲譴賞給三品頂帶謫授賛大臣捴理回疆接阿竒木伯克色提巴爾第首告據實奏即令扵彼審明正法其餘以次抵罪並免次年回衆應納之稅人心始安使非及早敗露必至激成變亂将更有甚扵烏什者自此以後辦事大臣莫不咸知畏慎回衆愈深感服而撫馭外域之道用是益昭是皆抵之法此後衆知畏大都治外域眀公兩言蔽然豈易言心惟敬與哈薩布嚕特更属羈縻地總弗敢犯邉回民安寢食叶 本朝幅員之廣自昔罕聞豈敢復存奢望即如左右哈薩克歸服王化嵗遣子弟朝貢不絶布嚕特比嵗遣人進馬並其管事之頭目皆須辦事大臣奏放恭順之情亦属可嘉祇以僻在荒逺用事羈縻不致犯我邉界俾回衆長慶敉寧感沐  天恩實無紀極矣初無擴土𩓑竟幸開疆致每因失反得莫非

 

https://zh.wikisource.org/wiki/定盦文集_(四部叢刊本)/卷中

聖天子且未嘗如搜捕準夷例故曰

高宗一天也今之守回城者何如曰天天而已矣天

高宗而已矣鄰國者國之鑑也吾師亦知烏什往事乎素誠者

旗下役也叨竊重寄爲領隊大臣占回之婦女無算笞殺其男

亦無算奪男女之金銀衣服亦無算烏什殺素誠以叛烏什之

高宗且撻伐且憐哀

聖諭以用素誠自引咎

御製詩時以激變爲言謂素誠死有餘罪納世通卞塔海之誅

也非以失機也以平日擾回也明將軍阿將軍之出也非爲素

誠報仇也以警羣回也至聖至明未嘗稍有偏護及好殺之意

嗣後各城相顧自疑自怖數十年來上賴

朝廷德厚下賴賢將軍賢大臣等明示胸肝

天朝雖疆回地斷無喜殺回人意大臣皆奉公法屯戸演賴

以无事今之守回城者何如曰令回人安益安信益信而已矣

信生信不信生不信不以駝羊視回男不以禽雀待回女回人

內地人也皆世僕也回人老於禍福最老久祭天而祈拜

而誓寫氎而記之刻刀而銘之以烏什爲恐吐魯番爲南路建

首地一王巋然有僕三千戸皆以吐魯番爲望恐之言曰莫更

爲烏什矣望之言曰安得如吐魯番矣故吐魯番安而四大城

皆安四大城安而天山南路舉安天山南路安而非回之天山

北路安天山北路安而安西南路北路舉安伊犁將軍無

之憂蘭州總督無外顧之憂如此則回部之紅銅常貢於法局

回部之大頭羊常充於天廚吾師乃不媿爲

高宗皇帝之臣僕夫

 

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/全覽6#上從之

 上從之
  丁亥
  命副都統素誠同原任巡撫圖爾炳阿往烏什辦事上諭軍機大臣曰烏什城與布魯特接壤安集延人等時來貿易事務頗多著派副都統素誠前往烏什更換永慶素誠係新經任事之員恐一人不能獨辦現在庫車事簡有鄂寳已足辦理著圖爾炳阿前往烏什同素誠辦事

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷12

 

  九月丁酉,停今年勾決。辛丑,命明瑞赴伊犁辦事,代阿桂回京。癸卯,山東曹縣二十堡黃河及運河各漫口均合龍。丙午,賑湖南武陵等州縣水災。戊申,河南懷慶府丹、沁二河溢入城,沖沒人口千三百有奇,賑被災人民。壬子,賑湖北沔陽等十一州縣衛水災。乙卯,以竇光鼐於會讞大典,紛呶謾詈,下部嚴議。己未,命素誠赴烏什辦事,代永慶回京。以劄拉豐阿為烏裏雅蘇台參贊大臣,雅郎阿赴科布多辦事,代劄隆阿、福祿回京。庚申,命傅景赴西藏辦事,代集福回京。乙丑,賑山東濟河等四十五州縣水災,河南祥符等五十四州縣本年水災。

 

  閏二月丙午朔,上奉皇太后臨幸蘇州府。上謁文廟。己酉,免江甯、蘇州、杭州附郭諸縣本年丁銀。免浙江經過州縣本年額賦之半。辛亥,醜達改葉爾羌辦事。命索琳赴庫倫辦事。以額爾景額為喀什噶爾參贊大臣。壬子,上奉皇太后臨幸杭州府。乙卯,烏什回人作亂,戕辦事大臣素誠。丁巳,加沈德潛、錢陳群太子太傅。命明瑞進剿烏什。庚申,命明瑞、額爾景額總理烏什軍務,明瑞節制各軍。命阿桂、明亮赴伊犁辦事。辛酉,舒赫德留京辦事。以讬恩多署工部尚書。戊辰,調明山為江西巡撫,王檢為廣東巡撫,李侍堯兼署。以李因培為湖北巡撫。己巳,賜伊犁新築駐防城名曰惠遠,哈什回城曰懷順。乙亥,免江蘇上元等五縣上年水旱災額賦

  三月丙子朔,賑湖北漢陽等七州縣上年水災。上幸焦山。戊寅,上奉皇太后駐江甯府。壬午,上詣明太祖陵奠酒。幸尹繼善署。觀音保剿烏什逆回失利。甲申,以馮鈐為湖南巡撫,宋邦綏為廣西巡撫。丙戌,上奉皇太后渡江。丁亥,果郡王弘適卒。甲午,以京察予大學士傅恆等敘。乙未,上閱高家堰堤,奉皇太后渡河。召尹繼善入閣辦事。以高晉為兩江總督。調李宏為江南河道總督,以李清時為河東河道總督。壬寅,追論素誠貪淫激變罪,籍產,戍其子于伊犁。以納世通、卡塔海諱匿敗狀,籍產治罪。命永貴赴喀什噶爾辦事。以讬恩多署禮部尚書。癸卯,上渡河

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御製詩_(四庫全書本)/四集卷055#回玉行

回玉行
  回地既已歸版圖回玉斯宜供賦税春秋撈取乃在川亦有産山品稱次取之川者嵗為常採諸山者實偶致以其重大艱運行
宻爾岱山玉潤澤雖稍遜河中所採而其質較大向因製造特磬專員往採得大玉約重三千餘斤由冰面拽運輦致京師琢成大玉甕曽集内廷諸臣聫句紀事質潤更遜受水氣然而採取胥命賞駐彼大臣司有例官賞自不如私售遂至奸商施巧計回民貪利亦其常知而弗禁奚求細採玉必役回人因行賞以旌其勞而其山即勅封禁駐劄葉爾羌大臣司其事然回人貪利復有内地奸商潛賫重貲至彼私售故蘓州新製玉噐多有白而大者此固所司未能嚴密周防或并藉以分肥餘潤俱未可定因其事為市肆貿易之常故向未深究商則可耳官豈可大臣為之誠異事奸商射利偷販常情也乃高樸以駐劄大臣竟與奸商勾通盗賣先請開採宻爾岱山即役使回人三千餘至山採取獲大小玉料無算潛遣家人運至内地與奸商張鑾在蘓州製噐私賁已售銀十二萬餘両而由陜甘續運玉料又四千餘斤其在葉爾羌存積及埋蔵之大小玉料復計數百塊竟以官山所産之玉視如已物明目張膽舞弊營私實出情理之外為從来貪贓者所未有其罪實不容誅矣至激變如烏什怪哉創見肆無忌骩法諸人正典型受苛回民普加前此素誠在烏什苦累回人致有濃變之事素誠亦被害隨派明瑞阿桂督兵剿捕半年始得復平今高樸在葉爾𦍑勒索回衆金銀珠寶贓數累累又多派回人採玉私售回衆無不怨憤經阿竒木伯克色提巴爾第列欵呈首永貴據實入告事始敗露倘再擾累經年葉爾羌回衆憤怨益深必致激生變亂更有甚於烏什者因諭永貴將髙樸及通同作弊之伯克阿布都舒庫爾郭普爾嚴訊明確即於該處正法示衆其𣲖往採玉之回人并令查明免其明年應納之税以示體恤髙樸罪案總非意想所及若鄂對不死綽克托不換其事尚未必破至於鄂對故後髙樸因與鄂對交好請令其子鄂斯滿代為伯克子以回疆伯克專管一城若令父子相繼乃類唐室藩鎮之事因調色提巴爾第往彼而令鄂斯滿為喀什噶爾伯克至綽克托年滿将換適永貴因市恩李潄芳獲譴派令往代彼時並非欲令二人往查髙樸之事也而竟因更換得辦此事實賴  上蒼眷佑黙相予哀誠有不期然而然者矣桓寛鹽鐵論雖迂未能捐斯吾亦愧

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/龔自珍集/卷5#上鎮守吐魯番領隊大臣寶公書

上鎮守吐魯番領隊大臣寶公書

不譽顏色已八年,自珍至京師之前一月,始聞西命。吾師禁近大官,出萬里之磧,統甲一旅,同朝者惜公,門下士爭慰公,自珍謂內廷少吾師一人,天子未闕於侍從。漢大臣得罪者,或削職歸田裏,吾師猶冠三品冠,以大臣印行;且翰林多不更於政,部閣又不足以老公之才,吾師感激報效,翻在今日。故於庚午同年之公郵而西也,附區區所欲言者,以訊於隊下之吏。吐魯番故無領隊將也,自辟展移駐後,遂與四大宛尾而五。自素賚襲爵後,南路無事,遂五十年矣。南路之民,與準部異,性情懦直,一異;麵貌平正似內地,兩異;其文字聲音易通曉,三異。故天心之待之,亦大與準夷異。我高宗皇帝豈樂於窮武以炫史乘哉?我國家坐食數千城,何貪於準夷哉?實以準夷迫逐回人,北徙而南,天湣回人之無辜,故開高宗皇帝,起之鄙邑,隸之天廷,出之幽穀,暴之白日。準夷又積狡為叛,其性惡,自祖先而然;氣感於天,而怒觸於帝。高宗,一天也,是故準噶爾故壤,若庫爾喀喇烏蘇,若塔爾巴噶台,若巴爾庫勒,若烏魯木齊,若伊犁東路西路,無一廬一帳,是阿魯台故種者。觀天之不慈不佑於準部,即知其不絕佑於回部。巨物不兩立,亦不兩仆;回部多古民,叢叢虱虱,漢世三十六城之孽裔,尚有存者。天存之,高宗存之也。高宗,一天也。自波羅泥都、霍集占助逆背德,高宗始用兵於回;烏什之叛,乃再用兵於回。然而兩和卓木之罪,視準夷之達瓦齊、阿睦爾薩納為殺;烏什之酋長罪,視兩和卓木為又殺。微大和卓木之殺阿敏道一事,地雖大,高宗不欲取,民雖富,高宗不欲臣。洎乎臣之取之,回國亡而種姓不亡,或一姓亡而群姓不亡,阿渾伯克得翎頂以從滿州世臣之後;甚至如烏什之滅,聖天子且未嘗如搜捕準夷例。故曰:高宗一天也。今之守回城者何如?曰:天天而已矣;天高宗而已矣。 鄰國者,國之鑒也。吾師亦知烏什往事乎?素誠者,旗下役也,叨竊重寄,為領隊大臣,占回之婦女無算,笞殺其男亦無算,奪男女之金銀衣服亦無算,烏什殺素誠以叛;烏什之叛,高宗且撻伐,且憐哀,聖諭以用素誠自引咎,禦製詩,時以激變為言,謂素誠死有餘罪。納世通卞塔海之誅也,非以失機也,以平日擾回也。明將軍、阿將軍之出也,非為素誠報仇也,以警群回也。至聖至明,未嘗稍有偏護及好殺之意。嗣後各城相顧,自疑自怖。數十年來,上賴朝廷德厚,下賴賢將軍、賢大臣等明示胸肝,告以天朝雖疆回地,斷無喜殺回人意,大臣皆奉公法。屯說戶演,賴以無事。今之守回城者何如?曰:令回人安益安,信益信而已矣。信,生信;不信,生不信。不以駝羊視回男,不以禽雀待回女。回人皆內地人也,皆世仆也,回人老於禍福最老久,祭天而祈,拜佛而誓,寫氎而記之,刻刀而銘之,以烏什為恐。吐魯番為南路建首地,一王巋然,有仆三千戶,皆以吐魯番為望。恐之言曰:莫更為烏什矣。望之言曰:安得如吐魯番矣?故吐魯番安,而四大城皆安;四大城安,而天山南路舉安;天山南路安,而非回之天山北路安;天山北路安,而安西南路北路舉安。伊犁將軍無內顧之憂,蘭州總督無外顧之憂,如此,則回部之紅銅常貢於法局,回部之大頭羊常充於天廚,吾師乃不愧為高宗皇帝之臣仆。夫高宗皇帝之臣仆,回長之所敬也,回民之所愛也。郭勒之神,撻巴之靈,亦必福吾師矣。 且吾師亦知準噶爾部之所由屠滅無遺種乎?珍又有說:始噶爾丹入居喀爾喀賽因諾顏部(超勇親王未稱賽因諾顏汗時),不過北陲一嗜肉之獸,不但東南不近劄薩克,東不近牧廠;而且以西論,並不有後來準部全地。亡何,漸念貪,漸念忿,入寇赤臣土謝兩汗,兩汗亦有邊境細夫,不勝而入控聖祖;我聖祖乃奮天威,三起而三逐之。每一次之入,必深於前次;聖祖之創懲之,亦嚴於前次;卒至噶爾丹棄地西走而死,謂可以集矣。不幸而其兄子能收舊人,又不幸而其族收其西境地,又不幸而輾轉強大,不北噬而西嗥也,逐回部,擾青海,直西藏,鄰俄羅斯。我朝一祖二宗,三世西顧,龍顏焦勞,幸而其國篡弑相繼,幸而三策淩來歸,幸而阿睦爾薩納來歸,謂可以集矣。詎知幸者皆不幸之伏,不幸者又幸之伏,幸不幸凡幾相迸激,而遂致我高宗皇帝之大怒。帝怒於上,將帥怒於下,自天而下,自地而上。大蹂大膊,千里一赤,睢盱之鬼,浴血之魂,萬億成群,泰岱不籙,天帝不直,何為而至是哉?彼回部者,亦有經卷,亦談因果,試召阿渾而問之,因何其細?果何其大?抑造因之時,能豫知果之至如是哉?是故今日守回之大臣,惟當敬謹率屬,以導回王回民,刻刻念念,知忠知孝,愛惜翎頂,愛惜衣食,唪誦經典。耕者毋出屯以墾,牧者毋越圈而刈,上毋虐下,下毋藐上,防亂於極微,積福於無形,則可謂仰體上天好生之德,乃亦毋負高宗用兵之意者哉!若夫議遷議設,撤屯編戶,盡地力以劑中國之民,自珍別有《西域置行省議》一卷,用厚白紙寫上塵覽。珍受恩最深,受恩最早,故敢越分而多言。惶悚

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/續編卷13#己未

 己未
  命更換伊犂等處領隊大臣
  上諭軍機大臣曰都統豐安等駐劄新疆日久應派貟更換著派副都統鄂津前往伊犂更換豐安副都統曹瑛更換豐訥亨副都統常岳前往喀什噶爾更換富虎副都統素誠前往烏什更換永慶副都統扎拉豐阿前往烏里雅蘇台更換扎隆阿副都統雅朗阿更換福祿又

 

This falsely says Sucheng was punished by the Qing emperor. He was not, he committed suicide when the rebellion started.

https://zh.wikisource.org/wiki/清實錄/大清高宗純皇帝實錄/卷之一千一百六十六

乾隆四十七年十月上/1(P.626-2)


大清高宗法天隆運至誠先覺體元立極敷文奮武孝慈神聖純皇帝實錄卷之一千一百六十六監修總裁官經筵講官太子太傅文淵閣大學士文淵閣領閣事領侍衛內大臣稽察欽奉 上諭事件處管理吏部理藩院事務正黃旗滿洲都統世襲騎都尉軍功加七級隨帶加一級尋常加二級軍功紀錄一次臣慶桂總裁官經筵講官太子太傅文華殿大學士文淵閣領閣事稽察欽奉 上諭事件處管理刑部戶部三庫事務世襲騎都尉軍功加十九級隨帶加二級又加二級臣董誥內大臣戶部尚書鑲藍旗滿洲都統軍功紀錄五次尋常紀錄十四次臣德瑛經筵講官太子少保工部尚書紀錄六次臣曹振鏞等奉 敕修 乾隆四十七年。壬寅。冬。十月。甲子朔。享 太廟。 上親詣行禮。恭奉重刻 五朝冊寶尊藏 太廟。禮成。諭曰。朕承 上蒼眷佑。 列聖垂庥。平伊犁。定回部。闢疆二萬餘里。回子伯克。盡為臣僕。和闐良玉。充貢內廷。敬維 太廟尊藏 五朝冊寶。係隨時鐫造。玉色長短。未能一律。用 是選擇精璆。特派大臣董率。敬造 五朝冊寶全分。以今歲孟冬時享。供奉入 廟。舊有 冊寶。送至盛京 太室尊藏。玉檢金繩。虔申 對越。聿昭我 宗功德之成於萬禩。甚鉅典也。所有恭造餘存未鐫各分。朕親加檢。其玉色與 五朝冊寶相符者。均編為廟字號。俟後有舉行冊寶入廟之事。概用此玉。以昭畫一。其玉色較白而未能一律者。另編為喜字號。將來朕歸政後。嗣位之皇子。崇上尊稱。即將此玉成造冊寶。並嗣後皇孫。皇曾孫輩。有承事東朝。尊崇徽號者。皆以此等喜字號玉。一體呈用。永為定制。洪惟我 列祖 列宗。荷

天之龍。重熙累洽。勤求治理。不敢康寧。用克上協 天心。暨於朕躬。纘緒承庥。撫有方夏。弗懈益虔。克集大勳。版圖式廓。迄今年逾古稀。猶日孜孜。益不敢不敬 天益不敢不勤民。自新疆底定以來。伊犁將軍。及駐劄大臣。盡皆恪遵功令。撫綏安輯。仰體朕一視同仁德意。新疆萬里。無不安居樂土。効悃抒忱。即有一二滋事之臣。如素誠。高樸 者。皆不旋踵而敗露治罪。不動聲色。力加整飭。俾享安全。是以回部伯克。如色提巴爾第。鄂斯滿等。久在乾清門行走。竭誠供役。與內地臣民無異。其派令採玉者。亦皆歡欣踴躍。共效子來。我子孫繼序繩承。敬瞻 冊寶。當益凜 天命之難諶。知守成之不易。聯內外以同心。設或稍存怠忽。所用非人。以致撫馭失宜。則和闐珍產。未必能源源而至。又或意存徵索。苛 求苦累。則不惟玉不可得。而且別啟事端。其所關係甚大。思艱圖易。可不慎乎。可不戒乎。用是諄切訓諭。面命耳提。我子孫當以朕此心為心。凝承 鴻貺。篤念 前徽。永存無疆之恤。以保無疆之庥。庶無負朕反覆教誡之至意。此旨著錄三通。一存內閣。一存尚書房。一存內務府。其敬承無斁。欽哉。遣官祭 永陵。 福陵。 昭陵。 昭西陵。 孝陵。 孝東陵。 景陵。 泰陵。 泰東陵。遣官祭

孝賢皇后陵。端慧皇太子園寢。頒乾隆四十八年時憲書。

 

 

Qing Manchu official Binjing (Bin-jing) raped Turkic Uyghur Muslim girls in Kashgar, before the Afaqi Khoja descendant Jahangir Khoja revolt

https://zh.wikisource.org/wiki/清史演義/047

  慶祥奉旨,即日出發,一到回疆,回民爭來控訴,不是貪虐,就是姦淫,又是一個闖禍的祖宗。當即據實奏聞。原來回疆自大小和卓木死後,各城統設辦事領隊大臣,獨喀什噶爾,設一參贊大臣,統轄各城官吏。參贊大臣的上司,就是伊犁將軍,每年征收貢賦,十分中取他一分,以前時准部的苛求,兩和卓的騷擾,寬得許多。清廷又嘗慎選邊吏,或是由滿員保舉,或是由大吏左遷,撫馭得法,回民賴以休息,視朝使如天人。到嘉慶晚年,保舉不行,派往回疆各官,多用內廷侍衛,及口外駐防,這班人員,偏把回疆作了利藪,與所屬司員章京,任情剝削,一切服食日用,統向回城伯克征索。伯克係回城土官的名目,他與清吏狼狽為奸,借著供官的話柄,歛派回戶,需索百端,回疆通用赤銅普爾錢,錢形橢圓,中無孔,每一枚當內地制錢五文,大約如近今通用的銅圓。喀什噶爾每年征收普爾錢八九千緡,葉爾羌征收萬餘緡,和闐征收四五千緡,還有各種土產,如氈裘金玉緞布等類,統要隨時奉獻,只嫌少,不嫌多。伯克得四成,章京得四成,辦事大臣得二成,大家作福作威,肆行無忌;甚且選有姿色的回女,入置署中,要陪酒,就陪酒,要侍寢,就侍寢。這位參贊大臣斌靜,樂得同他混做一淘,司員章京及各城伯克,又向參贊大臣處竭力討好,採了上等的子女玉帛,供奉進去。回女本沒甚廉恥,見了參贊大臣,彷彿如天上神仙,斌靜又是個色中餓鬼,多多益善,竟至白晝宣淫,裸體相逐。好做參贊大臣肉屏風。只是回女的父兄丈夫,既受了層層克剝,還要把家中女眷,由他糟塌,正是痛上加痛,氣上加氣。適值大和卓木孫子張格爾,隨父薩木克,遁居浩罕國邊境,通經祈福,傳食部落,聞知參贊斌靜荒淫失眾,遂思報復祖仇,聲言替回民雪憤,糾眾寇邊。頭目蘇蘭奇忙來通報,章京綏善,反說他無風生浪,叱逐出去。蘇蘭奇大憤,出寨從賊,反做了張格爾的嚮導。當時領隊大臣色普征額,領兵防禦,打了一回勝仗,將張格爾驅逐出境,擒了百餘人,回入喀城,與斌靜同賞中秋節。斌靜先將擒住各人,一概斬首,然後肆筵設席,坐花賞月。司員把盞,回婦侑歌,正高興得了不得。詎料慶將軍暗查密訪,把他平日所做的事情,和盤托出,奉旨將斌靜革職逮問,派永芹代任,正是:

    昨日酣歌方得意,今朝鐵鏈竟加頭。

  嗣後永芹接任,能安撫回民與否,且看下回分解。


  木蘭秋狩,本清代祖制,所以示農隙講武之意。但觀兵第為末務,耀德乃是本原,仁宗連番北狩,一變而亂興宮禁,再變而駕返鼎湖,可見講武之舉,不足為訓。及宣宗嗣位,力自撙節,清帝中之以儉德聞者,莫宣宗若。然亦徒齊其末,未揣其本,省衣減膳之為,治家有餘,治國不足。內如裕興,外如斌靜,荒淫失德,寧知體黼座深衷,隨時返省乎?讀此回,可以知人君務末之非計

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史紀事本末/卷四十一

宣宗道光五年,冬十月,以大學士長齡署伊犂將軍,籌辦軍務,當乾隆朝之平定天山南路也。回酋大和卓木波羅泥都之子薩木克及喀什噶爾地方人民亡入浩罕國,於蔥嶺以西。其汗為蒙古察合台汗之裔,既納薩木克等,恐遭戰事上之波及,因告中國,願擔負監守逃人之責。政府亦因勢利用之,𡻕賄以銀一萬兩,使加約東。及嘉慶末年,南路參贊大臣斌靜荒淫無度,失回眾心。薩木克次子張格爾者,其人有膽力,自入浩罕後以誦經、祈福、傳食諸部,頗為回人所崇奉。張格爾乃因南路人心之不平,乘機投入布魯特,假眾數百,以是年八月襲喀什噶爾近邊。布魯特碩目蘇蘭奇入關告警,反為章京綏善所叱,遂憤走出塞,與回人合,領隊大臣色普徵額率兵往擊,破之。張格爾僅餘三十人,舍騎徒步而走。色普徵額追出塞外,不見敵踪,遂回軍喀什噶爾,與斌靜宴賞中秋節。所擒八十餘人,斌靜悉令殺之滅口,而以蘇蘭奇交通逆裔,導眾滋事入奏,帝心疑之,命伊犁將軍慶祥往勘,具得斌靜奴畜回民,漁獵回女諸罪狀,逮入京治罪,以永芹代之。張格爾復集兵,屢騷掠近塞,永芹引軍出擊輒遁云。至九月,令隊大臣巴彥巴圖以兵二百出塞四百里,復無所遇,乃縱殺布魯特遊牧婦孺百餘而還。其酋汰劣克憤甚,率所部二千追襲之於山谷間,巴彥巴圖全軍陷沒,於是四城之回人爭起響應詔,以長齡代慶祥鎮守伊犁,慶祥代永芹視師喀什噶爾

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史紀事本末_(民國三年石印本)/卷41

 

清史紀事本末卷四十一

  回部張格爾之役

宣宗道光五年冬十月以大學士長齡署伊犂將軍籌辦回疆軍務當乾隆朝之平定天山南路

也回酋大和卓木波羅泥都之子薩木克及喀什噶爾地方人民亡入浩罕浩罕國於葱嶺以西

其汗爲蒙古察合台汗之裔旣納薩木克等恐遭戰事上之波及因吿中國願擔負監守逃人

責政府亦因勢利用之歲賂以銀一萬兩使加約束及嘉慶末年南路參贊大臣斌靜荒淫無

失回衆心薩木克次子張格爾者其人有膽力自入浩罕後以誦經祈福傳食諸部頗爲回人所

崇奉張格爾乃因南路人心之不平乘機投入布魯特假衆數百以是年八月襲喀什噶爾近邊

布魯特頭目蘇蘭奇入關吿警反爲章京綏善所叱遂憤走出塞與回人合領隊大臣色普徵

率兵往擊破之張格爾僅餘三十人舍騎徒步而走色普徵額追出塞外不見敵踪遂回軍喀什

噶爾與斌靜宴賞中秋節所擒八十餘人斌靜悉令殺之以滅口而以蘇蘭奇交通逆裔導衆滋

事入奏帝心疑之命伊犂將軍慶祥往勘具得斌靜奴畜回民漁獵回女諸罪狀逮入京治罪以

永芹代之張格爾復集兵屢騷掠近塞永芹引軍出擊輒遁去至九月領隊大臣巴彥巴圖以

二百出塞四百里復無所遇乃縱殺布魯特游牧婦孺百餘而還其酋汰劣克憤甚率所部二千

追襲之於山谷閒巴彥巴圖全軍陷没於是四城之回人爭起響應詔以長齡代慶祥鎮守伊犂

慶祥代永芹視師喀什噶爾

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷207

 

松福十月辛巳召。斌靜喀什噶爾參贊大臣

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史演義/048

  卻說永芹到了回疆,也是沒有擺佈,雖不比斌靜荒淫,無如庸庸碌碌,總不能立平匪亂。張格爾卻外集黨羽,內通回戶,屢次騷掠近邊,清兵出塞,他即遠遁;又或詭詞乞降,變端百出,弄得永芹束手無策,因循遷延,直達三年。道光五年夏季,邊報張格爾大舉入寇,領隊大臣巴彥圖,自恃勇力,率兵二百人,出塞掩捕,走了四百里,並沒有張格爾蹤跡,他竟勃然大憤,行到布魯特地方,見有回眾遊牧,率妻挈子,約有二、三百人,遂縱兵殺將過去。回眾嚇得四散,只有青年婦女,黃口兒童,一時不能急走,被他見一個,殺一個,可憐這班無罪無辜的婦孺,都做了身首異處的屍骸。大約命中注定,要被巴彥圖殺死。巴彥圖憤已少洩,當下回軍,逾山越嶺而還,無復行列。誰知逃走的回民,因婦子被殺,哭訴回酋汰列克,汰列克大怒,領部眾二千名前來追襲,把巴彥圖圍住,十個殺一個,霎時間把清兵掃光,隨即與張格爾聯合進兵,勢甚猖獗。永芹無可隱諱,慌忙拜本乞援。道光帝召還永芹,令伊犁將軍慶祥往代。又命大學士長齡往代慶祥。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷367#長齡

初,回疆自乾隆中戡定後,歲徵貢稅頗約。旋懲於烏什之亂,由辦事大臣縱肆激變,益慎選邊臣,回民賴以休息。久之,法漸弛,蒞其任者,往往苛索伯克,伯克又斂之回民。嘉慶末,參贊大臣斌靜尤淫虐,失眾心。張格爾者,回酋大和卓木博羅尼都之孫也。博羅尼都當乾隆中以叛誅,至是張格爾因眾怨糾安集延、布魯特寇邊。道光二年,逮治斌靜,代以永芹,亦未能撫馭。四年秋、五年夏兩次犯邊,領隊大臣巴彥圖敗績,遂益猖獗

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷368

 

慶祥,圖博特氏,蒙古正白旗人,大學士保寧子。授藍翎侍衛。嘉慶十三年,襲三等公爵,授散秩大臣、鑲白旗蒙古副都統,兼正藍旗護軍參領。尋授理籓院侍郎,調工部。十八年,率京營兵從那彥成剿滑縣教匪,凱旋,擢正黃旗漢軍都統,歷熱河、烏魯木齊都統。二十五年,授伊犁將軍。八月,逆回張格爾擾喀什噶爾,官軍剿捕,乃引去。參贊大臣斌靜以聞,不言釁由,宣宗疑之,命慶祥往勘,得斌靜縱容家奴凌辱伯克、交通姦利狀,褫逮論罪。疏陳善後六事,又密請羈縻浩罕部落,許遣使入覲,以安夷心,詔俞之

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/歷代興衰演義/42

  卻說道光五年,回酋張格爾糾眾叛邊,原因欽差參贊大臣斌靜與回部伯克章京表裡為奸,種種萬惡。道光帝命將軍慶祥往勘,慶將軍暗將斌靜平日不法情形,據實奏明,奉旨革職拿問,派永芹代任。張格爾格外猖獗,清兵屢敗,永芹不敢隱諱,拜本乞援。道光帝召回永芹,命將軍慶祥往代,慶祥缺,命長齡往代。慶祥率兵進戰,被張格爾連克七城,逼得無路,投繯自盡。清帝聞報,命陝甘總督楊遇春為欽差大臣,統陝甘兵五千,馳赴回疆,會諸軍進剿。又授長齡為揚威將軍,又命山東巡撫武隆阿率吉林、黑龍江兵,會陝甘總督楊遇春合剿逆回。

https://zh.wikisource.org/wiki/清朝柔遠記/卷08#○丙戌道光六年(公元一八二六年)

丙戌道光六年(公元一八二六年)

秋八月,回孽張格爾寇回疆,陷西四城。詔授大學士長齡揚威將軍,討之。

初,回酋大、小和卓木以叛為巴連克山禽殪獻馘,布拉敦(亦名博羅尼都)長子阿布都裏旋亦俘入,次子薩木克留匿浩罕,有三子,次張格爾,以誦經祈福傳食諸部落,奸回假以斂財惑眾。嘉慶末,喀什噶爾參讚大臣斌靜荒淫失回眾心,張格爾始糾布魯特數百寇邊。官軍敗之,禽斬幾盡,張格爾棄騎逃出塞,官軍亦返。上褫逮斌靜,代以永芹。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史演義/049

  二大臣於道光九年回京,安集延即於道光十年入寇。當時那彥成的制外策中,把浩罕留居內地的僑民,一概驅逐,且並他財產收沒。倒是理財妙策,惜似盜賊行為。僑民憤甚,探知大兵已歸,即一面稟報浩罕王摩訶末阿利,一面至布哈爾,迎奉張格爾兄摩訶末玉素普為和卓,糾眾入邊。浩罕王又遣將哈庫庫爾,及勒西克爾等,率兵策應。警報傳到回疆,回郡王伊薩克,飛報參贊大臣札隆阿。札隆阿是個終日不醒的酒鬼,斌靜第二。接到警報,恰糊糊塗塗道:「張逆家屬,統已授首,還有什麼阿哥?這都是伊薩克貪功妄報,在本大臣手裡,休使這般伎倆,」遂叱回來使,並恐伊薩克先行馳奏,也修好奏章,略言:「南路如果有事,惟臣是問。」該死!過了數日,邊城的告急文書,陸續遞到,札隆阿被他嚇醒,方命幫辦大臣塔新哈,副將賴永貴,分路迎擊。二將去訖,札隆阿復安然飲酒,昏昏沈沈的過了數天。忽外面又遞到緊急公文,札隆阿恰有意無意的,取過一瞧,但見上面寫著幫辦大臣塔新哈,副將賴永貴,誤中賊計,遇伏陣亡,頓時面如土色,把一張關公臉,變做了溫元帥臉,趣語。好一歇兒不說話。外面又遞進葉爾羌稟報,更覺惶急萬分,展開一閱,乃是葉爾羌辦事大臣璧昌,馳報勝仗,不禁失聲道:「還好還好。」於是督兵守城,方有一些興會起來。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷17

 

  九月己未,尊大行皇帝陵曰昌陵。庚申,切責軍機大臣,以擬遺詔錯誤,罷托津、戴均元軍機大臣,文孚、盧廕溥仍留軍機大臣,均下部嚴議。斌靜奏沖巴噶什愛曼布魯特比蘇蘭奇糾薩木薩克之子張格爾作亂。命慶祥兼程赴喀什噶爾剿之。命大學士曹振鏞,尚書黃鉞、英和在軍機大臣上行走。壬戌,以那彥成為理籓院尚書。命吏部尚書、協辦大學士吳璥督理河南儀封河工。調劉鐶之為吏部尚書,茹棻為兵部尚書,盧廕溥為工部尚書,黃鉞為戶部尚書,汪廷珍為禮部尚書,顧德慶為左都御史。起松筠為左副都御史。戊辰,以秦承業為翰林院侍講學士,命在上書房行走。庚午,上始禦西廠幄次,引見廷臣。詔開鄉會試恩科。命臣工切實言事。丁丑,豫親王裕興以罪奪爵圈禁。壬午,加提督楊遇春太子少保,賞雙眼花翎。是月,賑河南睢州等七州縣水災,並給睢州等四州縣一月口糧

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷162

 

斌靜富春第七子。乾隆四十年,封二等輔國將軍。嘉慶二十三年,緣事革退

https://zh.wikisource.org/wiki/嘉慶東巡紀事

二十九日 駐蹕黃旗堡大營將軍遞挖參製給腰牌摺黃旗堡至蔣家店大營程站圖一分入營後閱畢摺報召見富俊榮麟五誠額行在理藩院帶領達呼爾世襲佐領引見奉上諭二道一每票准其五人試辦一年是否於參務邊防有益再行具奏一達呼爾引見佐領擬陪之人在御前控告揀選不公將將軍觀明副都統斌靜素教不嚴著交部查議  

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/左文襄公在西北#(乙)癥結所在

清政府自把新疆南北路收入版圖,雖曾想好好經營,實在沒有好好經營。政治上的組織,差不多還是採取軍府制度。有伊犁將軍,有喀什噶爾,塔爾巴哈臺等地參贊大臣,有烏魯木齊都統。其餘較大的地方,設辦事大臣;較小的地方,設領隊大臣。重重疊疊,職權也很不分明。總之,目的是在鎮壓,不是在撫治。各種大臣之下,還有各級章京和筆帖式。這些職員,照例都是滿人。於是可說新疆完全變為滿洲的殖民地。他們貪財納賄,過他們豪奢的生活。看見回籍婦女有姿色的,便劫去做姬妾。像伊犁這樣一個極邊地方,安置罪人的處所,可是伊犁將軍一缺,要算全國將軍缺份中第一個優缺。每一位伊犁將軍卸任,無不滿載而歸。這般滿洲官員的作威作福,可想而知。烏魯木齊以東,本已設置郡縣,就是把鎮迪一道劃歸陝甘總督管轄,可是這地區的官員,事實上還在烏魯木齊都統控制下,直到文襄公纔揭穿這個黑幕說:要不是他在文書中見到一兩個姓名,正還不知誰是那邊的地方官吏。這般滿洲官員的操縱政治,也就可想而知。在滿洲官員之下,以回官治理回民,叫做伯克。這般伯克也多是不良份子,壓迫回民,榨取財物,窮凶極惡,無所不至。他們和滿洲大員狼狽為奸。滿洲大員以伯克為鷹犬,伯克靠滿洲大員為泰山。在這種情形之下,當然談不到政治清明。就是武備,也因那般滿洲官員的顢頇,無形廢弛。吾們儘可以說新疆的幾次事變,差不多沒有一次不是貪官污吏違法殃民所造成。例如嘉慶道光間,張格爾之案,起因便是為南路參贊大臣斌靜荒淫無度,有失眾心。安集延人為甚常到西路滋擾,為的是硬不許他們通商,在通商上受許多壓迫。而這一次妥得璘在北路舉事,也為烏魯木齊都統平端(字祥齋,滿洲正黃旂人)藉口籌劃防餉,濫征畝捐。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/兩廣方言學堂歷史講義#第十九章_泥泊爾之遠征

張格爾之變嘉慶二十五年仁宗崩宣宗立其明年改元道光自道光五年九月用兵囘疆迄於七年十二月而後定先是博羅尼都以叛誅其次子薩木克留匿浩罕有三子次曰格張爾以誦經祈福傳食諸部落奸囘假以歛財惑衆嘉慶末喀什噶爾參贊大臣斌靜以荒淫失囘衆心張格爾窺事機可乘乃自浩罕北投布魯特假其衆數百以八月襲喀什噶爾近邊布魯特頭目蘇蘭奇入邊吿縣反爲章京綏善所逐怒與賊合於是斌靜遂以蘇蘭奇交通逆裔聚衆滋小等詞入癸宣宗恐斌靜不勝辦賊之伍而起釁之由或尙別有所在乃命伊犂將軍慶祥往勘果得其縱容家奴倚勢婪索諸罪狀詔奪職按問旋以永芹代之時張格爾據那林河源募集義兵暗維內地囘衆爲之耳目屢騷掠近塞引官兵出邊則遠遁又或詭詞乞降變詐百出道光五年九月領隊大臣巴彦巴圖引兵往捕出塞四百里不遇一賊乃縱殺布魯特游牧婦孺百餘人而還其酋汰克列憤甚率所部追襲官軍於山谷中擊殺殆盡詔以伊犂將軍代永芹奸囘阿布都拉陰通賊堅稱逆裔無子慶祥信之不爲備六年六月張格爾糾合布魯特安集延五百人由門齊山路突至囘城拜其先和卓之墓協辦大臣舒爾哈善領隊大臣烏凌阿率兵千人往勦殺賊四百圍大瑪雜賊突圍出谷囘隱之旬日萬計慶祥盡調管卡藏合烏凌阿穆克登布將之與賊戰於渾河先後沒於陣賊遂圍喀什噶爾張格爾懼我援兵速至求助於浩罕許以喀城子女玉帛浩罕王利其賂自將萬人至張格爾偵知喀城守兵甚寡悔前主約怒卽自以所部攻城不下率兵宵遁張格爾遺兵追覆其衆降者三千賊勢益盛八月攻陷喀城慶祥死之於是英吉沙爾葉爾羗和闐三城人無固志同時俱陷於賊先是七月間朝廷知囘疆亂事旣成况非少數之兵所能定特詔陜甘總督楊遇春發陜甘兵五千馳赴哈密又命山東巡撫武隆阿發吉林黑龍江騎兵三千出關以長齡爲楊威將軍節制之期會軍阿克蘇進勦軍未集而西四城旣陷賊前隊且逼渾巴什河轉戰深入距克蘇因十里烏什庫車戒嚴及十月而大兵集阿克蘇各萬餘東四城始無恐明年四月大軍發阿克蘇至洋阿巴特遇賊二萬餘時軍行半月糧且盡日食疲駝羸馬深恐賊以堅壁淸野之策不戰困我至是遇賊莫不踊躍賊據橫岡我兵分路奪岡賊敗潰擒斬其半盡得糗糧牲畜以濟師乘勝至沙布都爾囘城破賊數萬殪其渠復進至阿瓦巴特囘城賊依岡背河我軍以勁騎各五百分探間道繞賊後晨壓賊豐而軍步兵居中騎兵將左右翼進賊佯退欲誘我登岡而反乘之我軍槍砲進逼藤牌兵虎衣虎帽躍入陣賊馬驚亂而我千騎旣突擊其背賊大潰擒斬各半殪安集延二渠追至渾河北賊悉衆十餘萬背城阻河而陣築壘列銃勢張甚我軍先遣死士夜擾終夜讙囂會大風起撼木揚沙大羅晦楊遇春遣千騎繞下游牽賊勢而自率親兵驟渡上游前鋒向敵轟砲聲勢與風沙相竝賊驚擾比曉我兵盡渡乘勢衝入賊土嶺遂復喀什噶爾張格爾旣先期遁獲其姪與甥及安集延夷帥推立汗蕯木汗並從逆伯克生後殺賊無算坐擒四千遇春及提督楊芳遂分途復英吉沙爾葉爾羗和闐六月長齡令遇春與芳引兵八千分道出塞蹤跡張格爾芳軍至阿賴嶺遇浩罕兵二千餘激戰一晝夜始嚴陣出險宣宗責諸將孤軍突入老師縻饟命罷西征之師使遇春率之東還獨留兵八千駐喀什噶爾以楊芳爲參贊統之十二月長龄等密遣黑囘出卡揚言大兵全撤喀城空虛諸囘翹首以望和卓木張格爾果復率步騎五百欲乘官軍歲除不備入卡煽衆圖襲喀城乃由開齊山入阿木古囘城黑囘要拒賊知有變卽折奔出卡芳率兵三路追至喀爾鐵蓋山擊斬幾盡張格爾棄騎登山見勢近欲自刎副將胡超等督兵奪刀生擒之捷聞詔封長齡二等威勇公楊芳三等果勇侯阿克蘇貝子依克薩晋郡王餘賞賚有差又以平定外夷特舉行獻俘禮蓋自乾隆中葉以來數十年間所未嘗有之之盛云

 

 

 

 

https://x.com/EasternTurki/status/1735101130525343866

https://x.com/EasternTurki/status/1735101724249969072

https://x.com/YaghmaGhulam/status/1735412949613998550

https://x.com/YaghmaGhulam/status/1735072635858608539

 

Qing Manchu soldiers under Zhaohui (Jaohui) rape Uyghur women in the Tarim Basin during their conquest of Altishahr in 1758-1759 after the battle of Black Water (Karasu)

https://zh.wikisource.org/wiki/簷曝雜記/卷一#黑水營之圍

黑水營之圍

黑水營之圍,孤軍陷萬里外,凡三月得全師以出,誠千古未有之奇事也。將軍兆惠既深入葉爾羌,賊眾我寡,且馬力疲不能衝殺,乃佔一村寨,掘濠築壘自守,即所謂黑水營也。所掘濠既淺,壘亦甚低,賊可步屧入,遂日夜來攻,而我兵處危地,皆死中求生,故殺賊甚力。賊懼我兵致死,欲以不戰收全功,别築一壘於濠外,爲長圍守之,如梁唐所謂夾城者,意我兵食盡,當自斃也。而營中掘得窖粟數百石,稍賴以濟。賊又決水灌營,我兵泄之於下流,其水轉資我汲飲。已而,隨處掘井皆得水。又所占地林木甚多,薪以供爨常不乏。賊以鳥槍擊我,其鉛子著枝葉間,每砍一樹輒得數升,反用以擊賊。惟拒守既久,粮日乏,僅瘦駝羸馬亦將盡。各兵每乘間出掠回人充食。或有夫婦同掠至者。殺其夫,即令妻煮之,夜則薦枕席。明日夫肉盡,又殺此婦以食。被殺者皆默然無聲,聽烹割而已。某公性最嗇,會除夕,明公瑞、常公鈞等皆至其帳聚語,屈指軍粮,過十日皆鬼籙矣。某公慨然謂:『吾出肅州時有送酒肴者,所餘餖飣,今尚貯皮袋中。』呼奴取出,供一啖。時絕粮久,皆大喜過望。既飽而去,則私相渭曰:『某公亦不留此,事可知矣。』不覺泣下,蓋自十月初旬被圍,至此已將百日,無復生還望也。而上已預調兵在途,富將軍、舒參贊率以進援,果毅阿公又以駝馬至,遂轉戰而入。兆將軍亦破壘而出,兩軍相遇,乃振旅歸。是役也,地在萬里之遙,圍及百日之久,不傷一人,全師而返,國家如天之福,於此可見。然向非預調索倫兵在途,將緩不及事,於此益見睿算之遠到云。其年遂盡平回地。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/嘯亭雜錄/卷六#平定回部本末

 

兆文毅至軍,庫車已降於雅將軍,阿克蘇亦遣人迎降。八月二十四日,兆文毅遇雅將軍偕入,傳旨斬順德訥,即前守卡縱霍集占遁去者也。逮雅將軍送京,擇城中伯克鄂對隨軍,而留哈密回目玉素富及總兵閻師相率駐兵守。時舒文襄方為兵,效力軍前,亦令留阿克蘇讚畫諸務。兆文毅即起程,有烏什城伯克霍集斯者,即前縛送達瓦齊者,遣其子呼岱巴爾氐來迎。九月朔,兆文毅至烏什,以霍集斯熟回部事,與同進葉爾羌,分遣侍衛齊淩紮布偕鄂對往撫和闐六城。十月,兆文毅至葉爾羌。其城周十餘里,霍集占已堅壁清野,凡村莊人戶悉移入。初六日,我軍分七隊進,賊兩門各出四五百騎來迎,我兵擊敗之。賊又從北門出數百騎,索倫兵然遁,賴健銳營兵數百岸然不動,我兵得以濟,又敗賊眾,賊入城不復出。兆文毅以兵少不能圍城,欲伺便取勝,乃擇有水草處結營,即所謂黑水營也。聞納、三二將軍將至,遣愛隆阿以兵八百迎之。又偵知賊蓄在城南棋盤山,欲先取之以充軍實。十三日,由城南奪橋過河,甫過四百餘兵,橋忽斷,賊出四五千騎來截,步賊萬餘在後。我兵陣而前,騎賊退,步賊以鳥槍進,我兵方擊步賊,而騎賊又從後夾攻,兼有自兩翼衝入者。兆文毅馬中槍斃,再易馬又斃,我兵為賊所截,散落成數處,人皆自為戰,無不以死自誓,殺賊無算。而我兵陣亡者亦數百人,受傷者無算,總兵高天喜、副都統三保、護軍統領鄂實、監察御史何泰、侍衛特通額俱戰歿。日暮收兵歸,護大營過河者,亦泅水歸,馬力疲乏,不能衝殺,遂掘壕結寨守。所掘壕既淺,壘亦甚低,賊可步屟入,遂日夜來攻。我兵處危地,皆死中求生,故殺賊甚力。賊懼我兵致死,欲以不戰收全功,別築一壘於壕外,為長圍守之,如梁、宋所謂夾城者。意我兵食盡當自斃也,而營中掘得窖粟數百石,稍賴以濟。賊又決水灌營,我兵泄之於下遊,其水轉資我汲飲,已而隨處掘井皆得水。又所占地林木甚多,薪以供爨,常不乏。賊以鳥槍擊我,其鉛子著樹枝葉間,每砍一樹,輒得數升,反用以擊賊,惟拒守日久,糧日乏,僅瘦駝羸馬亦將盡,各兵每乘間出掠回人充食。或有夫婦同擄至者,殺其夫,即令其妻煮之,夜則薦枕席。明日夫肉盡,又殺此婦以食,被殺者皆默然無聲,聽烹割而已。某公性最嗇,會除夕,明忠烈公瑞、常中丞鈞皆至其帳聚語,屈指軍糧,過十日皆鬼籙矣。某公慨然謂:「吾出肅州時,有送酒肴者,所餘餖飣今尚貯皮袋中,呼奴取出供一啖。」時絕糧久,皆大喜過望,既飽而去,則私謂曰:「某公亦不留此,事可知矣!」不覺泣下。蓋自十月中旬被圍,已將百日,無復生還望也。納義烈公木劄爾、三公泰亦以十三日至愛隆阿軍,聞兆文毅等戰,率二百騎衝入,為賊所殺

 

https://x.com/blackym25/status/1735679381367046627

 

Qing Qianlong emperor praising Manchu banner general Zhaohui (Jaohui) for his conquest of the Oirat Dzungar Mongols in Dzungaria and Afaqi Uyghur Muslim Turks in the Tarim Basin.

https://zh.wikisource.org/wiki/御製詩_(四庫全書本)/四集卷058#五功臣五首

五功臣五首
  
故協辦大學士一等武毅謀勇公兆惠
  平定西域兆惠實惟首功以傅恒賛襄定
準蕭何不戰之例宜居第一而兆惠即繼之兆惠起家中
  皇考時初立軍機處兆惠即與舒赫徳同為章京故二人皆練習政事余既踐阼知其才可用屢擢至侍郎金川之役命往綜理糧餉尋為軍機大臣乾隆乙亥我師撫定伊犁而逆賊阿睦爾撤納潛蓄異謀煽衆為亂竄身逺遁因命兆惠為将軍駐伊黎聞呢嗎等之變整師東旋中途屢殱逆象乃被圍於鄂壘扎拉圗適余所遣圗倫楚等率師至兆惠力戰得出戊寅冬薄葉爾羗城我軍已疲於逺渉而逆酋兩和卓木糾衆邀拒時我軍三千人其渡河者僅四百乃築堡黒水固守相持三閲月百計殱賊己夘春舒赫徳等統兵赴援而余先所遣送馬之阿里衮等亦至内外夾擊賊衆披靡遂回駐阿克蘇兩酋竄遁追至
達克山因各授首獻馘回部悉平賜以世襲一等公爵晉協辦大學士並賜紅寳石頂金黄帯四團龍補悉如傅恒例凱旋行郊勞禮錫宴於紫光閣詳見紀事諸詩兆惠長余僅三嵗正資倚任遽以甲申冬病歿余親臨撫酹即命其子為額駙勅祀賢良祠優加贈每一念及悼惜曷能己

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定八旗通志_(四庫全書本)/卷首之05

 

欽定四庫全書
 欽定八旗通志卷首之五
  天章五
   皇上御製詩 三

 五功臣五首 
録四首

 故協辦大學士一等武毅謀勇公
兆惠
  平定西域兆恵實惟首功以傅恒贊襄定
凖蕭何不戰之例宜居第一而兆恵即繼之兆恵起家中
  皇考時初立軍機處兆恵即與舒赫徳同為章京故二人皆練習政事余既踐阼知其才可用屢擢至侍郎金川之役命往綜理糧餉尋為軍機大臣乾隆乙亥我師撫定伊犁而逆賊阿睦爾撒納潛蓄異謀煽衆為亂竄身逺遁因命兆恵為將軍駐伊犁聞呢嗎等之變整師東旋中途屢殱逆衆乃被圍於鄂壘扎拉圖適余所遣圖倫楚等率師至兆恵力戰得出戊寅冬薄葉爾羌城我軍已疲於逺涉而逆酋兩和卓木糾衆邀拒時我軍三千人其渡河者僅四百乃築堡黑水固守相持三閱月百計殱賊己卯春舒赫徳等統兵赴援而余先所遣送馬之阿里衮等亦至内外夾擊賊衆披靡遂回駐阿克蘇兩首竄遁追至拔達克山因各授首獻馘回部悉平賜以世襲一等公爵晉協辦大學士並賜紅寶石頂金黄帶四團龍補悉如傅恒例凱旋行郊勞禮錫宴於紫光閣詳見紀事諸詩兆恵長余僅三嵗正資倚任遽以甲申冬病歿余親臨撫酹即命其子為額駙勅祀賢良祠優加贈卹每一念及悼惜曷能已乎

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御製詩_(四庫全書本)/全覽10#五功臣五首

五功臣五首
  
故協辦大學士一等武毅謀勇公兆惠
  平定西域兆惠實惟首功以傅恒賛襄定
準蕭何不戰之例宜居第一而兆惠即繼之兆惠起家中
  皇考時初立軍機處兆惠即與舒赫徳同為章京故二人皆練習政事余既踐阼知其才可用屢擢至侍郎金川之役命往綜理糧餉尋為軍機大臣乾隆乙亥我師撫定伊犁而逆賊阿睦爾撤納潛蓄異謀煽衆為亂竄身逺遁因命兆惠為将軍駐伊黎聞呢嗎等之變整師東旋中途屢殱逆象乃被圍於鄂壘扎拉圗適余所遣圗倫楚等率師至兆惠力戰得出戊寅冬薄葉爾羗城我軍已疲於逺渉而逆酋兩和卓木糾衆邀拒時我軍三千人其渡河者僅四百乃築堡黒水固守相持三閲月百計殱賊己夘春舒赫徳等統兵赴援而余先所遣送馬之阿里衮等亦至内外夾擊賊衆披靡遂回駐阿克蘇兩酋竄遁追至
達克山因各授首獻馘回部悉平賜以世襲一等公爵晉協辦大學士並賜紅寳石頂金黄帯四團龍補悉如傅恒例凱旋行郊勞禮錫宴於紫光閣詳見紀事諸詩兆惠長余僅三嵗正資倚任遽以甲申冬病歿余親臨撫酹即命其子為額駙勅祀賢良祠優加贈每一念及悼惜曷能己

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定八旗通志_(四庫全書本)/全覽1

欽定四庫全書
 欽定八旗通志卷首之五
  天章五
   皇上御製詩 三

 五功臣五首 
録四首

 故協辦大學士一等武毅謀勇公
兆惠
  平定西域兆恵實惟首功以傅恒贊襄定
凖蕭何不戰之例宜居第一而兆恵即繼之兆恵起家中
  皇考時初立軍機處兆恵即與舒赫徳同為章京故二人皆練習政事余既踐阼知其才可用屢擢至侍郎金川之役命往綜理糧餉尋為軍機大臣乾隆乙亥我師撫定伊犁而逆賊阿睦爾撒納潛蓄異謀煽衆為亂竄身逺遁因命兆恵為將軍駐伊犁聞呢嗎等之變整師東旋中途屢殱逆衆乃被圍於鄂壘扎拉圖適余所遣圖倫楚等率師至兆恵力戰得出戊寅冬薄葉爾羌城我軍已疲於逺涉而逆酋兩和卓木糾衆邀拒時我軍三千人其渡河者僅四百乃築堡黑水固守相持三閱月百計殱賊己卯春舒赫徳等統兵赴援而余先所遣送馬之阿里衮等亦至内外夾擊賊衆披靡遂回駐阿克蘇兩首竄遁追至拔達克山因各授首獻馘回部悉平賜以世襲一等公爵晉協辦大學士並賜紅寶石頂金黄帶四團龍補悉如傅恒例凱旋行郊勞禮錫宴於紫光閣詳見紀事諸詩兆恵長余僅三嵗正資倚任遽以甲申冬病歿余親臨撫酹即命其子為額駙勅祀賢良祠優加贈卹每一念及悼惜曷能已乎

 

 

Qing Qianlong emperor mourning Mongol banner general Namuzhaer (Namzhar, Namjar) who died in battle against Afaqi Uyghur Muslims in the Tarim Basi in Yarkand (Yarkent).

https://zh.wikisource.org/wiki/日下舊聞考/卷024

 

 

皇上御製《紫光閣五十功臣像讚(有序)》:西師之役,賴天佑,乘時運,資眾力,拮挶擘畫,幸底厥績,固非予一人所敢逆料敢期必也。然稍可以謝眾論愜深衷者,無他,則以賞罰信而應機速耳。語云:「目中必熭,操刀必割。」言應機宜速也。《書》曰:「罪疑惟輕,功疑惟重。」言賞罰宜信也。機之來,發於無窮之源而應以萬變之極,蓋難言之。若夫信賞罰,似非難事,而亦有所難者,則以不能因物付物有所容心於其間耳。且罪疑而後從輕,若不疑而亦從輕,則偷生者何懼焉?功不疑而從重,其理固當然,涉疑而屢從重,則冒賞者生心,而真功反有向隅者矣。是知疑不可也。夫不疑而功惟真功,賞斯重焉;罪惟真罪,罪斯必焉。則舍命灰軀冒矢石投鋒鏑之倫孰不勸以懲乎?茲者事定功成,寫諸功臣像於紫光閣,朕親禦丹鉛,各係以讚。不過譽,不尚藻,惟就諸臣實事錄之,並闡其義如右。雲台二十有八,淩煙閣二十有四,而此五十人者,則以國家中外一統,宣力者眾,然此猶舉其尤赫者。若夫斬將搴旗,建一績,致一命者,亦不忍其泯滅無聞,將亦圖其形而命儒臣綴辭焉。 世胄元臣,與國休戚。早年金川,亦建殊績。定策西師,惟汝予同。侯不戰,宜居首功(大學士一等忠勇公傅恒)。 濟爾哈朗,喀喇烏蘇。兩番襲迫,均保無虞。以智濟險,以誠感眾。卓哉崇勳,辟我提封(定邊將軍一等武毅謀勇公戶部尚書兆惠)。 元戎率師,平定伊犁。而何阿逆,叛亂乘危。變出不期,投軀西漠。故里櫬歸,痛哉酬酌(原定北將軍一等誠勇公兵部尚書班第)。 我懷賢勞,命將往代。正值黑水,猖獗鼠輩。以二百眾,陷萬賊中。因緣徇節,勇濟以忠(原靖逆將軍三等義烈公工部尚書納木劄爾)。 拍馬彎弓,無敵所向。不曾讀書,如古名將。和落霍斯,少勝眾彼。超勇親王,額駙之子(定邊右副將軍親王品級超勇郡王策布登劄布)。 古雲福將,信有其言。所遇均吉,勇冠軍門。不寧一勇,兼善於謀。吉林拔萃,特賜封侯(定邊右副將軍一等靖遠成勇侯理藩院尚書富德)。 彼中宰桑,識時早歸。副帥以往,克讚戎機。拔身戰出,不忘本朝。雲胡不死,責備則澆(原定邊右副將軍二等超勇伯內大臣薩拉爾)。 外任封疆,內司綸綍。俾理儲胥,經權弗詘。殫誠盡智,事協予心。未同凱宴,痛惜曷任(原大學士三等忠勤伯陝甘總督黃廷桂)! 惟科爾沁,世連姻戚。魯館承訓,王廷宜力。參讚軍務,賊營夜侵。中創弗退,嘉乃忠心(參讚大臣和碩親王固倫額駙色布騰巴爾珠爾)。 準夷之叛,奉命在道。賊遮中途,屢戰不撓。其志既篤,其材亦英。蓋自髫年,教養禁廷(參讚大臣固山貝子劄拉豐阿)。 渭陽所出,紥薩穎材。命帥本部,宣力龍堆。及愛隆阿,單騎見虜。降哈薩克,厥功甚巨(參讚大臣紥薩克多羅郡王羅卜藏多爾濟)。 土魯蕃族,早年歸正。命讚軍務,以識回性。知無不言,言無不宜。其心匪石,弗可轉移(參讚大臣多羅郡王額敏和卓)。 屢受重寄,亦屢左遷。厲厥意懦,策厥材賢。白衣白水,聞黑水信。安眾進援,爵秩重晉(參讚大臣工部尚書舒赫德)。 富德入援,次呼爾。趲行戈壁,馬不進焉。以馬濟軍,敵營夜襲。同事建績,曰鄂博什(參讚大臣一等果毅公兵部尚書阿裏袞)。 世臣知書,料善論兵。惜弗通語,遂弗燭情。變起倉卒,力戰命畢。用違其材,實予之失(原參讚大臣三等襄勤伯總督鄂容安)。 椒室懿親,年少誌雄。謂可造就,俾學從戎。獨出獨入,既忠且壯。屢立宏勳,愜予所望(參讚大臣一等承恩毅勇公戶部侍郎副都統明瑞)。 阿克敦子,性頗捷敏。力請從戎,宜哉惟允。身不勝衣,心可幹城。楚材繼出,為國之楨(參讚大臣工部侍郎副都統阿桂)。 率二百人,共詣軍營。臨敵而退,寧謂忠誠?如早聞信,何致殞身?不前不後,失二賢臣(原參讚大臣三等子戶部侍郎副都統三泰)。 其兄徇節,其弟忍使?欲報兄仇,固請不已。黑水之挫,復以捐身。超雪前罪,賞延後昆(原參讚大臣前鋒統領騎都尉又一雲騎尉鄂寶)。 矍鑠請行,索倫巨擘。挽五石弓,尚能殺賊。如鷙之擊,不留飛鳥。馬援來歸,殊恩榮老(領隊大臣內大臣博爾奔察)。 宿將行間,久矣宣力。所董綠旗,遵其律則。隊中獨喪,是有命焉。裹創慰眾,益廑哀憐(原領隊大臣安西提督總兵官豆斌)。 爪牙之將,用不拘資。感予特達,效命何辭。百戰百進,義弗旋踵。怒則麵赤,是謂血勇(原領隊大臣甘肅提督總兵官高天喜)。 將軍黑水,先眾徑渡。固營待軍,實端濟布。眾寡稍挫,倉卒周防。奪回人馬,勇且謀長(領隊大臣副都統塔什巴圖魯端濟布)。 將門傑種,拍張撫髀。受將軍檄,力戰全歸。整師再進,賈勇陷堅。弟巴靈阿,盡節軀捐(領隊大臣護軍統領愛隆阿)。 侍衛從征,奇功屢立。雖賊萬眾,單騎直入。陷陣馬仆,距躍彎弓。賊人咋舌,稱天上雄(領隊大臣前鋒統領墨爾根巴圖魯瑪珝)。 都爾伯特,部中傑驍。嘉其心直,授職本朝。凡與交戰,義弗返顧。師濟和闐,不孤恩遇(領隊大臣內大臣副都統巴圖濟爾噶爾)。 旗籍蒙古,偏校從軍。殺賊則奮,鶻入鴉群。與噶布舒,分守和闐。保眾集事,且有謀焉(散秩大臣穆爾德木圖巴圖魯齊淩紮布)。 躍馬抨弧,先鋒鏖陣。入俄羅斯,得阿逆信。和闐既定,論功策勳。衣錦歸籍,散秩大臣(散秩大臣哈坦巴圖魯噶布舒)。 軍門統事,諸務勤宣。亦能力戰,突將無前。入拔達山,索逆回馘。曉諭殊方,是其偉績(副都統噶畢雅圖巴圖魯額爾登額)。 奉元戎檄,擒達瓦齊。後稍觀望,旋迎我師。同大軍進,被圍黑水。回部望族,居之京邸(郡王霍集斯)。 平伊犁時,歸順勤王。回部傑出,其心允良。往諭和闐,被圍三月。共噶布舒,全守卓越(貝子鄂對)。 前無堅對,後無返思。持槊一呼,千賊披靡。揚揚英氣,洸洸偉身。與薩拉爾,蓋同部人(內大臣鄂齊爾)。 於格登山,賊據險守。率廿四人,間道襲後。諸賊大潰,爰以成功。本厄魯特,降順效忠(散秩大臣喀喇巴圖魯阿玉錫)。 衛拉從征,喑噁吒叱。額駙受創,衛護以出。用賜殊恩,用益奮感。畢命回城,每懷惻慘(原散秩大臣騎都尉達什策淩)。 索倫營總,乙亥出師。老而益壯,頗識戎機。厄魯回部,胥聞其名。聳身馬上,如擊兔鷹(副都統鄂博什)。 生不知懼,戰不知退。亦不受傷,銅額鐵背。弓可擔水,箭如鍫鏵。溫侯名布,是耶非耶(副都統圖布巴圖魯溫布)。 本射生手,狼不暇走。以之殺賊,如探囊取。奇功屢建,亦因閱曆。世職崇階,酬其勞績(副都統克特爾克巴圖魯由屯)。 渾齊潛遁,疏防降謫。從軍贖罪,每戰必力。黑水殞命,豁罪論功。圖像紫光,表忠無窮(原副都統騎都尉又一雲騎尉三格)。 包沁之叛,千賊一身。賜巴圖魯,昉乎斯人。後復屢戰,喪哈薩克。始終於是,曷勝悼惜(原頭等侍衛舒布圖鎧巴圖魯奇徹布)。 哈薩錫拉,叫呶稱亂。趨羊適過,以計解難。後復從軍,屢戰屢進。單馬衝突,獅子奮迅(頭等侍衛博克巴圖魯老格)。 庫車圍攻,命守要害。偵賊來援,周防以待。賊卻乃前,魯前乃卻。引至大隊,是鞣是膊(頭等侍衛墨爾根巴圖魯達克塔納)。 厄魯劫運,構釁互戕。識時拔出,致力疆場。首被掄選,往拔達山。譯語曉譬,共索馘還(頭等侍衛薩穆坦)。 捉生以出,被回所遮。眾寡不敵,矢盡堪嗟。罵賊以死,雖死猶生。時共事者,達什策淩(原二等侍衛固濟爾巴圖魯雲騎尉綽爾圖)。 聞戰則喜,無生有死。五易馬進,終弗卻視。身不及膽,心則乏謀。用以衝陣,勝五百牛(二等侍衛哈朗書巴圖魯塔瑪鼐)。 三巴圖魯,於中之一。要遮色楞,忽墮其術。不及彎弓,白刀揮霍。猶斬數人,之死弗卻(原二等侍衛哈布台巴圖魯富錫爾)。 烈風掃枯,迅其奚難。亦賴眾傑,摧敵攻堅。於塔巴台,射巴雅爾。是其偉績,勇鮮倫比(二等侍衛額爾克巴圖魯海蘭察)。 黑水築柵,未畢賊侵。蜂屯蟻雜,攘攘林林。持將軍令,意氣昂藏。來往慰眾,銃殞堪傷(原二等侍衛雲騎尉富紹)。 狗盜雞鳴,孟嘗不棄。竊馬何害?用人之際。間道進檄,首遴斯人。雙雄比肩,衝出萬軍(三等侍衛賽音博勒克巴圖魯紥奇圖)。 騎二駿馬。縱兩神鶻。回如瓦雀,伏不敢發。共紥奇圖,左旋右抽。卒致軍信,效力獨優(三等侍衛什倫哈什哈巴圖魯阿爾丹察)。 軍檄再發,更掄五英。馳驛逾月,迅至北京。舍身報國,不可數算。舉其尤者,圖形作讚(三等侍衛卓裏克圖巴圖魯五十保)

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷59

平定凖噶爾方略 (四庫全書本)/正編卷59

 

  諭贊大臣納穆扎爾三泰等速赴庫車軍營上諭軍機大臣曰雅爾哈善等奏請派出大臣二員前赴軍營等語可𫝊諭納穆扎爾三泰前往庫車約於何時可抵軍營即計日具奏近因順徳訥等疎脫逆酋霍集占来雅爾哈善調度乖方深負委任現在𫝊諭兆恵速往辦理納穆扎爾等其奮勉協贊以奏膚功

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定八旗通志_(四庫全書本)/187#命圖形

 

命圖形
  紫光閣贊曰由納圍前擊當噶拉禦賊鏖戰英風颯
摧碉越險因傷殞生不忝祖父晉職加旌納穆扎
  納穆扎爾
古正白旗人姓圖伯特父拉錫官領侍衞内大臣有𫝊納穆扎爾初由閒散授藍翎侍衛洊授頭等侍衛乾隆十年六月授正白旗滿洲副都統十二月調鑲藍旗十三年九月署縂管内務府大臣尋遷户部侍郎十五年調工部時西藏郡王珠爾墨特納木扎勒謀叛伏誅
  詔納穆扎爾偕都統班第往駐藏十六年三月奏言藏中增噶卜倫辦事現充噶卜倫者一係公爵餘俱扎薩克台吉今増設之員請並給扎薩克銜以符體制從之尋

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷65

欽定四庫全書
  平定準噶爾方略正編卷六十五
  
乾隆二十三年十一月丁未
  副都統愛隆阿疏奏靖逆將軍納穆扎爾等信息
  愛隆阿奏言臣隨將軍兆惠於十月初五日至葉爾羌初十日渡河令臣領兵五百名又侍衛奎瑪岱兵三百名防範喀什噶爾來援賊衆併巡查臺站候將軍納穆扎爾
贊大臣三泰等到時派兵隨至大營納穆扎爾三泰於十三日至臣營臣派騎兵二百五十名步兵二百名送納穆扎爾等但帶騎兵於申刻起程期以黎明趲至大營將臣遣回十四日五鼓時吉林兵津保住來告云將軍等聞鎗礮聲遣奎瑪岱拏獲回人詢知賊營在近即擬衝擊臣即領步兵渡河應又據署驍騎校黑柱來告云將軍等於黎明時望見回人三處營盤正遣哨探間賊衆三千餘布陣來攻將軍等即接戰人少馬乏不能衝突不知信息如何臣正在詢問間將軍兆惠遣人告知被圍之信又據隨將軍納穆扎爾等之賽里木回人等來告云我兵遇賊力戰賊衆四面合圍侍衛奎瑪岱先殞將軍納穆扎爾矢盡贊大臣三泰墜馬徒步接戰僅餘二矢俱中賊鎗陣亡傳聞此次回賊係波羅泥都為首霍集占守城等語臣於十五日聞知兩處信息若領兵應援恐無濟於事惟遵兆惠令收集臺站向阿克蘇與舒赫德商議整兵再進兆惠處有兵三千餘宰食馬駝可至正月臣自臺站前來與副將定柱遇賊𠞰殺於二十七日至阿克蘇將所帶綠旗兵遣往烏什防守至臣未能應援將軍罪不可逭懇請正法示衆奏入得

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷38#聞

命叅賛大臣納穆扎爾赴科卜多駐劄辦事
  上諭軍機大臣曰昨納穆扎爾奏稱齊木齊格特人等聞領兵往拏之信俱逃避呼倫貝爾等處地方伊等領兵追擒朕亦降
令黒龍江將軍綽爾多等嚴行查辦此事即可完竣北路科卜多地方關係緊要哈達哈在彼駐劄聞輝特人等背叛情形領兵往擒而首犯已皆脫逃殊屬疎忽著傳諭納穆扎爾即將齊木齊格特人等事務交與同往之喀爾喀王巴扎爾什第等上緊查辦伊即速赴科卜多籌辦事務俟納穆扎爾到日哈達哈即回至烏里雅蘇台辦

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷42#壬戌

  諭曰唐喀禄等奏将擒獲之巴圖博羅特等併其妻子交送布延圖軍營轉觧熱河等語著納穆扎爾派員将巴圖博羅特等觧送其妻子即於軍營正法所有差送行糧之侍衞德昇額授為二等侍衞差送文書之藍翎佛爾慶額授為三等侍衞仍令其傳送事件唐喀禄等摺奏即著其帯回

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷06#命撤囘副都統銜唐喀祿以副都統納穆扎爾管理阿睦爾撒納等游牧

命撤囘副都統銜唐喀祿以副都統納穆扎爾管理阿睦爾撒納等游牧
  軍機大臣等奏言唐喀祿據班珠爾等稱伊等人衆除已派出兵之人其現在游牧者俱係老穉不能耕種恐夏秋難免饑餒代為陳奏查伊等自投誠以來荷

  天恩賞給牲畜以及口糧籽種俾其生計豐裕自應節儉度日永享樂利即或將來稍有匱乏儘可隨時酌辦不應目前即為凟請唐喀禄理宜委曲曉諭令盡心耕種毋得藉端偷安乃竟據情冐凟殊為不合應將所奏毋庸議唐喀祿交部察議奏入得
  旨依議班珠爾等投誠以來朕已屢次施恩現在去夏秋尚遠果有必須接濟之處朕自加恩賞給如去歲
凌等人衆遇災生計稍窘朕即賞給口糧何必預為陳請前以唐喀祿尚能通曉古語言是以賞給副都統銜俾照管阿睦爾撒納游牧乃一切未能盡心徒事瑣屑著即撒囘仍在員外郎上行走納穆扎爾著管理阿睦爾撒納等游牧事務納穆扎爾所辦事務著舒明馳驛前往接辦定邊左副將軍阿睦爾撒納等疏奏北路進兵事
  阿睦爾撒納等奏言臣等奉到十二月二十九日

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷45#上行走

上行走
  戊辰
  諭署定邊左副將軍策布登扎布交代來京
  上諭軍機大臣曰昨命將軍成衮扎布兆惠等來京籌議軍務著
布登扎布亦馳驛來京將定邊左副將軍印務交納穆扎爾署理阿桂著往代納穆扎爾莽古賚著往代阿桂阿桂不必候莽古賚即前赴科卜多納穆扎爾與阿桂交代後即赴烏里雅蘇台布登扎布與納穆扎爾交代後再行來

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷35

欽定四庫全書
  平定準噶爾方略正編卷三十五
  
乾隆二十一年冬十二月戊寅
  定邊左副将軍成衮扎布奏報擒獲逆賊青滚雜卜
  上諭大學士曰據成衮扎布等奏稱參贊大臣納穆扎爾帶兵追捕叛賊和托輝特青滚雜卜於十一月二十八日追至俄羅斯交界杭哈将噶斯地方擒獲現在派委官兵押解來京等語和托輝特青滚雜卜乃喀爾喀部落之人自其祖父以來世受本朝厚恩即此次用兵準噶爾亦専為保
伊等游牧久逺之計伊既奉派出師自應倍加奮勉力圖報効乃與阿逆私相交結竟自軍營逃歸伊部将所有卡倫臺站悉行撤回復敢布流言多方引誘朕早洞鑒伊一人負恩背叛不過自取誅滅其衆喀爾喀等必不致為其煽惑但此等逆賊若不即行擒拏伊得竄身逺颺致稽顯戮亦何以彰國憲而昭烱成邪是以即命親王成衮扎布仍為副将軍董衆討罪而親王成衮扎布等奉命進𠞰實心協力迅速奏功深屬可嘉親王成衮扎布著加恩賞給黄帶封伊子一人為世子以奨忠勤贊大臣納穆扎爾帶兵追擒一聞逆賊所在疾馳前進立為掩獲不 脱甚為勇往出力著加恩封為一等伯世襲罔替其在事大臣官員及古王公台吉等俱著交部從優議敘又

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷30#己丑

諭擒拏青滚雜卜事宜
  上諭軍機大臣曰據納穆扎爾奏青滚雜卜遣人至烏里雅蘇台煽惑喀爾喀等情形可疑等語青滚雜卜居心詭詐深可痛恨著舒明等詳細察看此時若已露背叛情形即
同親王成衮扎布得親扎卜等相機擒拏若尚未生事端止宜留心防範俟哈達哈撤兵囘時再行辦理青滚雜卜游牧與唐努山甚近其或在游牧或向唐努山至烏梁海皆未可定並著傳諭哈達哈臨期確訪或先派兵豫阻去路再行擒拏毋得任其脫逃再貝勒策登扎卜呈稱不能辦理臺務必係聽青滚雜卜指使著一併拏解來京其臺站事務即速交親王成衮扎布接續辦理毋致貽悞至哈達哈等自哈薩克囘時馬匹不免疲瘦舒明等即豫選馬匹善為牧放俟哈達哈將到即解往接續以增兵力並著學士阿桂速赴軍營協同辦理

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定八旗通志_(四庫全書本)/卷199#三泰

 三泰
  三泰漢軍正白旗人曽祖内大臣華善以其先原係蘇完人姓
𤓰勒佳奏請改入滿洲籍詳華善傳祖石文炳襲三等伯官福州将軍父觀音保任都統三泰由藍翎侍衛洊授二等侍衛乾隆二十二年四月遷正紅旗漢軍副都統十月陞吏部右侍郎二十三年正月軍機處行走四月調户部左侍郎六月
  詔三泰與尚書納穆扎爾赴西路軍營以叅賛大臣行走學習軍務七月逆回霍集占自庫車敗遁定邉将軍兆惠往擒
𠞰
  命納穆扎爾為靖逆将軍與三泰統索倫察哈爾及健鋭營官兵往
兆惠軍兆惠軍至葉爾羌令副都統愛隆阿侍衛奎瑪岱以兵來迎納穆扎爾遣愛隆阿先還自與三泰奎瑪岱乘夜進期以黎明至兆惠軍營隨行二百騎猝遇賊三千被圍奎瑪岱死之納穆扎爾矢盡三泰墜馬徒歩接戰俱中創陣歿
  上嘉憫其忠毅贈三泰三等子爵並加恩授其兄祥泰
  
為散秩大臣尋
  賜祭
𦵏如例諡果勇入祀昭忠祠回部底定
  
上追悼納穆扎爾三泰
  御製
義詩紀其事見納穆扎爾傳尋

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷62#兆恵奏言臣奉到

 

  上諭軍機大臣曰觀霍集斯望風迎降是囘人畏我軍威將有擒獻霍集占者兆恵成功後亦當稍為休息所有駐兵屯田等事宜自當豫行籌辦朕意於新派索倫兵二千名察哈爾健鋭營兵各一千名内派索倫兵一千察哈爾健鋭營兵各五百共二千名令納穆扎爾三泰駐防伊犂所餘察哈爾等兵各五百酌派七百益以緑旗兵三百共一千名令舒赫徳以頭等侍衛職銜駐防阿克蘇仍餘察哈爾等兵三百益以緑旗兵二百共五百名令鄂實駐防庫車舒赫徳屢獲重譴鄂實全未効力此次當知奮勉贖罪俟駐防數年後派員更換若因久戍思家諸事懈惰仍當重治其罪至平定囘部後諒無難辦理惟派調囘人於伊犂屯田尚須酌量若囘人傷殘者多且伊等地已足用自不必勉強從事如必須派調則宜乘新定之勢稍遲恐伊等安土重遷反覺滋擾再北路之塔爾巴噶台亦宜防守所餘索倫兵一千擬今阿桂帶領駐劄已面為訓諭新兵既經分駐舊兵自宜撤囘凡此籌辦大略可𫝊諭兆恵酌量情形議奏

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定大清典則例_(四庫全書本)/卷142

  聖祖仁皇帝洞鑒其曲直乃於盟之先令土謝圖汗具疏請罪使兩翼喀爾喀相好如初於是並去其濟農諾顔名號封旺扎卜為扎薩克圖汗封察渾多爾濟為土謝圖汗封烏黑克為車臣汗封善巴滚布朋蘇克拉布灘色楞阿海納穆扎爾噶爾丹多爾濟為多羅郡王封卓忒巴車卜登為多羅貝勒封寳貝朋蘇克阿南達車卜登達里布達扎卜為固山貝子封蘇泰伊爾登拖多額爾徳尼為鎮國公封旺書克錫卜推哈灘巴圖魯為輔國公封圖巴厄爾克阿海衛徵諾顔阿玉錫丹晉額爾徳尼索諾穆伊錫扎卜滚占車臣烏爾占滚布古魯扎卜車凌達錫額爾克色楞達錫巴浪班珠爾多爾濟為一等台吉三十一年封古魯錫喜為多羅郡王封錫達錫里為多羅貝勒封阿里雅薩穆濟忒車穆楚克納穆扎爾里他爾車凌為一等台吉三十三年封根敦額爾克代青為多羅貝勒封車凌扎卜為一等台吉三十五年封郡王善巴為和碩親王封貝子朋楚克為多羅郡王封車卜登為鎮國公封一等台吉車凌達錫衛徵諾顔阿玉錫車穆楚克納穆扎爾為輔國公封伊達穆納穆扎爾老占為一等台吉三十六年封蘇達尼滚楚克青多爾濟開穆楚克為一等台吉三十七年封一等台吉索諾穆伊錫扎卜為輔國公三十八年封車凌旺布為一等台吉三十九年封公錫卜推哈灘巴圖魯為固山貝子四十年封根敦垂扎穆蘇額爾徳尼為一等台吉四十一年封羅卜桑為鎮國公四十三年封瑪他卓里克圖為一等台吉四十八年封多爾濟達錫濟納米達為一等台吉五十年封貝子布達扎卜為多羅貝勒封車凌巴爾為一等台吉滚占為輔國公封車凌達錫沙魯伊爾都齊套賴為一等台吉五十一年封多爾濟哈瑪爾代青為一等台吉五十二年封綽因珠爾為一等台吉五十三年封格勒克半品爾為輔國公五十八年晉封一等台吉車凌達錫為輔國公封成滚扎布為一等台吉六十年封車穆畢爾多爾濟當敦多布為一等台雍正元年封和碩額駙凌為多羅郡王晉封公車穆楚克納穆扎爾為多羅貝勒二年封旺舒克為鎮國公車凌旺布為輔國公沙克扎為一等台吉三年封成滚扎布為一等台吉加公品級四年封伊達穆扎布為一等台吉六年封拉卜灘為一等台吉八年封巴爾桑為輔國公朋蘇克拉卜灘為一等台吉九年封巴海為一等台吉晉封郡王額駙凌為和碩親王晉封一等台吉巴海為輔國公封車卜登扎布為一等台吉十年封多爾濟塞布騰為世子封車布登為一等台吉十一年封扎木燦為鎮國公十二年封額林沁為一等台吉十三年封得木楚克為多羅郡乾隆元年晉封一等台吉成滚扎布為固山貝子封遜都卜為一等台吉二年封衮楚克扎布羅卜藏敦多布為一等台吉三年追封陣亡貝勒車穆楚克納穆扎爾為多羅郡王封多羅額駙桑宰多爾濟為多羅郡王車穆楚克扎布為固山貝子四年特晉固山貝子成滚扎布為世子封旺沁扎布為輔國公額黙根為一等台吉五年封巴雅爾西第為多羅郡王和拖輝特多爾濟車登為輔國公七年封巴爾達爾為扎薩克圖汗根敦桑宰林沁那旺伊什為一等台吉八年封索諾穆敦多布為一等台吉九年封丹俊為多羅貝勒衮楚克為輔國公十一年封格勒克為輔國公十二年封齊巴克雅拉穆品爾為多羅郡王十三年封車登三品爾為輔國公衮楚克扎布根敦車凌為一等台吉十四年封貢格敦丹為鎮國公十五年封世子成滚扎布為和碩親王達爾濟雅為輔國公達爾布圖恒克古魯扎布伍巴什為一等台吉十六年封瑪呢巴達拉為車臣汗十七年封瑪哈巴拉為鎮國公車登扎布衮楚克車凌為一等台吉十九年封達什品爾為固山貝子加郡王品級封車凌多岳特為輔國公二十年晉封郡王巴雅爾西第為和碩親王晉封郡王額駙桑宰多爾濟為和碩親王封丹衷多爾濟為多羅郡王晉封公達爾濟雅為固山貝子封達什朋楚克為輔國公敦多布納穆扎爾為一等台吉二十一年晉封郡王齊巴克雅拉穆品爾為和碩親王封車卜登扎布為多羅郡王加親王品級特封楚布多爾濟為世子封他穆楚克扎布達什東多爾濟為多羅貝勒明品穆多爾濟丹巴凈準為輔國公加齊旺多爾濟輔國公品級封三達克多爾濟為輔國公加貝子品級封諾爾布達什朋楚克三都克多爾濟為一等台吉二十二年晉封貝子車穆楚克扎布為多羅郡王封和拖輝特車都卜為多羅貝勒加郡王品級封額爾克刷拉為輔國公加貝子品級封達什貢楚克多爾濟為輔國公封齊旺多爾濟為一等台吉加貝子品級封達穆凌扎布瑪克素爾為一等台吉二十三年封琅滚扎布為鎮國公車卜登多爾濟拉沁素隆巴圖濟爾噶爾為輔國公敦多布多爾濟桑都布多爾濟為一等台吉二十四年封車登多爾濟為土謝圖汗車卜登為輔國公那旺車凌敦多布得木楚為一等台吉二十五年封齊穆特多爾濟為多羅貝勒車卜登多爾濟為固山貝子晉封輔國公格勒克半品爾為鎮國公封旺臣為鎮國公封車登扎布三都克多爾濟為輔國公封格宰多爾濟為一等台吉加公品級封成滚扎布貢素隆扎布班第噶爾瑪扎布巴因珠爾車登旺扎爾為一等台吉二十六年封明珠爾多爾濟為輔國公二十七年封諾爾卜扎布為和碩親王伊達穆扎布為固山貝子車登扎布為鎮國公索諾穆川巴爾刷克都爾扎布為輔國公刷克多爾扎布額林沁多爾濟為一等台吉○青海明初為西番地正徳四年始為古所據古稱西海古名庫庫諾

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷49#己酉

己酉
  諭署定邊左副將軍納穆扎爾辦理新舊烏梁海等
  
事宜
  上諭軍機大臣曰納穆扎爾所奏莫尼扎卜等速
𠞰鄂木布屬人將擒獲賊衆分别首從正法治罪及指給博和勒等游牧歸併管轄屬人等事俱令酌量辦理莫尼扎卜奮勉効力已加恩令食副都統俸其餘奮勇得傷人等酌賞縀疋銀兩前諭察達克往俄羅斯圖喇探取逆賊阿睦爾撒納信息今據俄羅斯報知逆賊身故自可無庸前往昨命官長保所賫賞物即行頒給仍傳諭察達克等以阿睦爾撒納既死邊界之事全無可慮不過辦理沙喇擘勒等賊事竣後伊等即永逺安居從前令伊等游牧内移恐被賊黨擾害今内外皆朕疆土無可分别所有新舊烏梁海或願在伊舊游牧或於現住處所稍向外移俱可再總管那木查爾因出痘暫留今據伊子報稱身故是否確實著納穆扎爾查奏

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷29#命授玉保頭等侍衛

  諭都爾伯特輝特各部落人等遷移游牧事宜上諭軍機大臣曰都爾伯特親王策凌等輝特郡王策卜登多爾濟等自投誠以來感戴朕恩咸知奮勉効力其屬衆亦皆安靜從前因阿逆尚未擒獲是以不即令伊等回至舊時游牧地方降俟明歳再行遷移今軍營陸續奏到阿逆情形窮蹙無聊哈薩克部落現欲擒獻而達爾黨阿哈達哈等統領大兵逼近哈薩克境界逆賊計日就擒當兹準噶爾全部蕩平都爾伯特輝特人等自可各回本部落安居樂業在素所服習之地牧養耕種於伊等生計更屬有益現在正值收獲之期馬匹肥壯即乘此時遷徙毋庸更俟明年此皆朕曲為伊等籌畫生計起見著傳諭舒明巴蘭泰納穆扎爾等傳集都爾伯特輝特王公等明白曉諭一面遷移一面奏聞並諭伊等回本部落後善為撫休養永圖生聚共享昇平之

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷184

三和四月戊戌遷。納穆扎爾戶部右侍郎。十二月辛巳遷。伍靈安戶部右侍郎

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷50#庚午

訓諭定邊將軍兆𠅤等酌量補索倫等處員缺上諭軍機大臣曰據兆恵等奏稱索倫等處員缺行文該將軍于副都統鄂博什等保荐軍前一等人員内揀補其索倫副總管伊靈阿佐領三達保已奏特補授二等侍衛副總管佐領與二等侍衛俱係四品可否令其兼管等語伊靈阿等兼銜之處著照所請行至該旂所出員缺俱于鄂博什等保荐軍前人員内選補則非矣從前索倫達呼里等缺出該將軍等選未及軍前人員故降亦令得與然其間亦有新舊久暫之殊若謂本處缺出皆應以現在出兵人員補授則從前在和通呼爾哈淖爾額爾得尼招等處出兵得傷曽經効力之人因年老現未從軍轉致陞補無期于情理殊未平允朕于効力人員酌量加恩並非不計功次概行拔擢况索倫人等本屬渾朴若使知從軍即當優敘必且驕縱妄生冀倖即如具呈保送本伊等不知之事今如此辦理乃兆惠等欲沽美名潜相引誘之所致耳信如所奏將來軍前人等加則効力不加恩即不効力有是理乎兆惠富徳所見甚屬錯謬俱著傳諭飭行嗣後索倫等處員缺照常于軍前及在家人員内酌量揀選補授署定邊左副將軍納穆扎爾等疏奏辦理烏梁海游
  納穆扎爾等奏言據車木楚克扎布將已降復逃之鄂木布三得秦人等分别查辦内瑪勒占五户起意惑衆情罪可惡即將男子正法婦女分給衆烏梁海等其舒都特穆爾八户因犯病人多暫留被脅尚可寛宥合併從前移來得木齊扣克勒濟等歸察達克管轄其新降烏梁海等游牧地方車木楚克扎布與察達克圖布慎等
同詳議伊等舊烏梁海及新降之博和勒等俱在烏蘭古木種地其游牧在吹阿勒和碩努肯穆倫哈里衮布拉克科卜多河綽和爾淖爾二扎克賽博羅布爾噶蘇察罕烏蘇索和克達爾竒圖等處聨絡居住再新降烏梁海宰桑那木查爾于去年十二月病故屬實其所屬三得秦應請令伊子阿喇善管轄又據舒都之子訥黙庫供稱逃入俄羅斯之鄂木布及伊三子郭勒卓輝博博等父子俱于前年秋季出痘身死臣等將俄羅斯書信内有奈曼噶雜克之人投入内地之語詢問據供並無聞見等語奏入

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷36#辛亥

辛亥
  申諭叅贊大臣納穆扎爾查辦齊木齊格特人衆事
  

  上諭軍機大臣曰前降
令納穆扎爾赴車臣汗部落辦理齊木齊格特人衆事務此時應已前往齊木齊格特人等原係喀爾喀貝子顔楚布多爾濟屬人因伊不能約束妄生事端若不盡行剪除則地方何由寜静著查出為首倡亂之人即行正法以昭烱戒餘亦無庸交該扎薩克管束即賞給喀爾喀内曾經効力之人為奴伊部落内似此為匪之人恐尚不少車臣汗瑪尼巴達喇年少無知不能管轄著交與得木楚克加意查察倘有似此者即嚴加懲治不得稍事姑息又前曾令納穆扎爾俟辦理此事完竣後即行回京今已命成衮扎布為定邊將軍馳赴巴里坤其烏里雅蘇台一切事宜需人佐理納穆扎爾不必回京即協同郡王布登扎布辦理事

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/全覽4#辛亥

辛亥
  申諭叅贊大臣納穆扎爾查辦齊木齊格特人衆事
  

  上諭軍機大臣曰前降
令納穆扎爾赴車臣汗部落辦理齊木齊格特人衆事務此時應已前往齊木齊格特人等原係喀爾喀貝子顔楚布多爾濟屬人因伊不能約束妄生事端若不盡行剪除則地方何由寜静著查出為首倡亂之人即行正法以昭烱戒餘亦無庸交該扎薩克管束即賞給喀爾喀内曾經効力之人為奴伊部落内似此為匪之人恐尚不少車臣汗瑪尼巴達喇年少無知不能管轄著交與得木楚克加意查察倘有似此者即嚴加懲治不得稍事姑息又前曾令納穆扎爾俟辦理此事完竣後即行回京今已命成衮扎布為定邊將軍馳赴巴里坤其烏里雅蘇台一切事宜需人佐理納穆扎爾不必回京即協同郡王布登扎布辦理事

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷23#聞

 
  癸丑
  命賞給都爾伯特游牧人等籽種糧石
  上諭軍機大臣曰舒明奏稱都爾伯特汗策凌等告知伊屬人等生計稍艱請將游牧移至額克阿喇勒等語伊犁平定後原議定伊等遷至舊游牧額爾濟斯地方居住若額克阿喇勒則附近卡倫遷往居住事屬可行著照所請即於今嵗遷往彼處游牧俟擒獲阿逆後仍令伊等遷至額爾齊斯路更近便倘有派伊等兵丁之處即由彼派往諸事易於辦理等凌等既稱在推河地方生計稍艱著賞給籽種六百石交與恒文等運至額克阿喇勒地方務於明年三月内運到使伊等得以及時耕種毋致遲悞又據納穆扎爾奏稱輝特和碩特人等現將牲隻在塞楞額鄂爾昆等處換易籽種等語輝特和碩特人等今嵗自軍營囘来又向塔米爾扎卜堪往返遷移牲隻疲瘦不必令其換易亦著納穆扎爾查明應需籽種若干石行文恒文處支領賞給以示體
至策凌等從前騎前往軍營之馬駝現在應行交納但念伊等往返軍營牲隻不無疲瘦著寛限二年陸續交

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷61#乙酉

  諭定邊右副将軍布登扎布等暫回游牧休息上諭軍機大臣曰昨諭布登扎布富徳擒獲哈薩克鍚喇回抵伊犁即取道前往阿克蘇今思辦理回部已有兆恵納穆扎爾等自易竣事布登扎布在軍前効力年久撤兵後即回游牧休息來年再至熱河扈從行圍郡王品級羅卜藏多爾濟効力有年亦著回游牧富徳仍遵前赴兆恵軍營丙

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷13#奉

都統納穆扎爾疏奏辦理輝特和碩特都爾伯特各部落游牧事宜
  納穆扎爾奏言臣同喀爾喀王得親扎卜帶領阿睦爾撒納班珠爾等游牧人衆於四月十七日自塔米爾起程至五月二十二日陸續抵古爾班舒魯克等處喀爾喀公齊旺亦帶領都爾伯特納黙庫等十旗游牧人衆於五月十二日抵鄂爾海西喇烏蘇等處臣等將游牧地方俱照阿睦爾撒納訥黙庫等奏請所有輝特和碩特十三旗人令在古爾班舒魯克等處游牧都爾伯特十旗人令在鄂爾海西喇烏蘇等處游收俱各指界限令其居住仍安放卡倫以資防範奏入報

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷72

命賞隨將軍納穆扎爾力戰負傷脱出兵丁
  上諭軍機大臣曰據兆惠等將納穆扎爾隊内脱出兵丁等查明力戰得傷情節造冊送部等語前據舒赫徳於巴爾楚克遇脱出之科科勒岱等四人業經加恩賞銀各十兩此次查送之兵丁等除交部議敘外俱著照例賞給銀兩以示優恤

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷67

贊大臣舒赫德等疏奏沿途詢問情形舒赫德等奏言臣等進兵以來十二月十八日至巴爾楚克收囘索倫兵丁科濶勒岱阿拉善察罕察哈爾喇什扎卜博爾啟四人據稱隨將軍納穆扎爾等進兵被傷藏匿尋覔大營不得沿途再遇賊人十餘同來六人内兩察哈爾被擒又數次遇見步行之嗎哈沁等語臣等恐係賊人偵探我兵問之總管噶岱黙特據稱霍集占等將沿途卡倫撤囘此等囘人皆從前埋藏糧食遺棄什物者今暫來尋覔耳查兆惠進兵之路水草原屬平常又經踐踏及賊人燒燬臣等沿途詢問嚮𨗳等於二十日渡葉爾羌河二十一日至額爾吉斯距軍營約八九日程期臣愛隆阿曾經行走同噶岱黙特為前隊捉生詢問至巴爾楚克係通葉爾羌喀什噶爾總路岐途錯出此外若安設臺站恐被賊搶奪因於相去九十里之亨喇克以五十人設一臺有軍營要事專差馳送不過五六日可至俟富德前來應否再行安設酌量辦理奏入
  上諭軍機大臣曰舒赫德奏稱路遇隨納穆扎爾進兵之索倫阿拉善等被傷兵丁覔路轉囘殊屬可憫著將軍大臣等酌量賞給將來我兵會合若擒獲霍集占等固稱竣事即使渠魁逃遁而回城盡皆收服亦無難追襲惟一時不能就緒必暫回阿克蘇則往返有需時日因思和闐各城去葉爾羌頗近米榖有資且當賊人逃走之路或就近駐劄和闐整頓兵馬再圖大舉似屬長策可傳諭兆惠富德舒赫德等酌量情形
議具

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷27#五月戊辰朔

諭辦理遷移輝特部落人等游牧事宜
  上諭軍機大臣曰準噶爾地方年來屢遭蹂躪未經安輯朕前已降
令策卜登多爾濟普爾普等俟明年遷至原游牧處庶於生計有禆今據納穆扎爾奏伊等今嵗請在鄂爾昆額爾得尼招等處游牧俟牲隻孳息再行遷移著即照所請行至納噶查之弟烏勒木濟等求往青海居住事屬可行但伊等原係久居準噶爾地方之人水土素所服習若移至青海轉恐無益從前納噶查曽經奏請朕已降曉諭烏勒木濟等著仍遵前明年同卜登多爾濟普爾普等遷回原游牧居
  命曉諭都爾伯特各部落禁止盜竊
  上諭軍機大臣曰都爾伯特人等與扎哈沁等彼此盜竊牲隻案犯纍纍皆由準噶爾連年擾亂以致刼奪成風恬不知怪抑知伊等生計全賴牲隻似此盜竊相尋牲隻不獲蕃孳生計焉能充裕亟須嚴行禁止著傳諭納穆扎爾舒明阿蘭泰巴蘭泰等通行曉諭都爾伯特輝特扎哈沁沙畢納爾人等務各嚴禁所屬毋得盜竊滋事務期守分各圖生業副朕休養羣生至意

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定外藩蒙古回部王公表傳_(四庫全書本)/卷之071#賜金黄帯

  諭曰撫定回部已有兆惠納穆扎爾等自易竣事車布登扎布軍營効力已乆撤兵後即歸牧休息二十四年春偕車木楚克扎布率兵千越阿爾台捕嗎哈

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷64#覽又進

覽又進
  呈定邊將軍兆惠等奏摺云臣兆惠臣額敏和卓謹奏臣等訊問俘獲人等據供霍集占牲隻及沙喇斯戸口俱在城南英峩奇盤山臣等商議收取以分賊勢又因納穆扎爾三泰將到隨派副都統愛隆阿署總兵定柱帶滿洲索倫
古兵五百名綠旗兵三百名前往堵截喀什噶爾來援要路并巡查一帶臺站候納穆扎爾到時酌派官兵隨至軍營臣等領兵由葉爾羌城東渡河向城南進兵十月十三日見有賊兵迎出隨即安營選馬兵五六百名與賊對陣遥望賊勢約四五千騎各持鳥鎗長槍在前其步賊在後分持斧𤓰棍棒等械溝内亦俱有步賊持鳥鎗排立臣等擬奮勇衝入生擒霍集占或用箭射死便可竣事臣等居中左副都統由屯右温布齊聲呼噪衝入賊隊鏖戰賊騎敗走步賊即放鎗拒敵我兵暫駐賊騎又從後挑戰臣等正在奮擊賊又從兩翼夾攻因馬力不能馳驟轉回保大營被賊截為數處互相攻擊賊遂四面合圍計兩次接戰殺賊頗多我官兵陣亡者百餘人受傷者亦多總兵高天喜原任前鋒統領侍衛鄂實原任副都統三格侍衛特通額俱歿於陣馬力疲乏於泥淖者甚多現在賊騎數千人步賊亦多與我兵接戰五晝夜臣等欲突圍而出因馬力不足不得已固守大營賊人來犯即以鎗礮攻擊凡我官兵俱

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/全覽3#命撤囘副都統銜唐喀祿以副都統納穆扎爾管理阿睦爾撒納等游牧

命撤囘副都統銜唐喀祿以副都統納穆扎爾管理阿睦爾撒納等游牧
  軍機大臣等奏言唐喀祿據班珠爾等稱伊等人衆除已派出兵之人其現在游牧者俱係老穉不能耕種恐夏秋難免饑餒代為陳奏查伊等自投誠以來荷

  天恩賞給牲畜以及口糧籽種俾其生計豐裕自應節儉度日永享樂利即或將來稍有匱乏儘可隨時酌辦不應目前即為凟請唐喀禄理宜委曲曉諭令盡心耕種毋得藉端偷安乃竟據情冐凟殊為不合應將所奏毋庸議唐喀祿交部察議奏入得
  旨依議班珠爾等投誠以來朕已屢次施恩現在去夏秋尚遠果有必須接濟之處朕自加恩賞給如去歲
凌等人衆遇災生計稍窘朕即賞給口糧何必預為陳請前以唐喀祿尚能通曉古語言是以賞給副都統銜俾照管阿睦爾撒納游牧乃一切未能盡心徒事瑣屑著即撒囘仍在員外郎上行走納穆扎爾著管理阿睦爾撒納等游牧事務納穆扎爾所辦事務著舒明馳驛前往接辦定邊左副將軍阿睦爾撒納等疏奏北路進兵事

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷41#聞

 
  己丑
  諭
贊大臣納穆扎爾等查拏策凌扎
  上諭軍機大臣曰昨兆惠等奏阿逆之姪達什策凌等供稱阿逆曽遣宰桑策凌扎卜至青滚扎卜游牧著傳諭納穆扎爾飭知各卡倫嚴行查拏策凌扎卜或竄入烏梁海亦未可定並著曉諭烏梁海内大臣察達克派兵緝拏務期戈獲

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷44#睦爾撒納事宜

睦爾撒納事宜
  上諭軍機大臣曰兆惠奏稱逆賊阿睦爾撒納逃入俄羅斯屬實現在行文索取前聞烏梁海郭勒卓輝等俱逃入俄羅斯或被阿逆煽誘致擾我歸順之烏梁海亦未可定著傳諭
布登扎布納穆扎爾等曉示察達克加意防範若有賊人聲息如量力不能擒𠞰即報知布延圖或烏里雅蘇台軍營發兵協助但宜密為豫備不必稍涉張皇致烏梁海等驚恐

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷26#命加恩輝特部落人衆

命加恩輝特部落人衆
  上諭軍機大臣曰據納穆扎爾奏稱輝特部落人數甚衆現在生計稍艱等語輝特人等俱能安分謀生皆策卜登多爾濟普爾普等善於管轄所致第因人數過多生計不能充裕著加恩賞給口糧三個月以示體卹再據策卜登多爾濟等告稱伊族中台吉巴朗巴桑策林明安鄂爾準瑪木特等五人原係舊時台吉從前因與阿逆不和未經呈報今應請
加恩等語巴朗等原係台吉乃為阿逆朦混未報今策卜登多爾濟據實報出甚屬可嘉著即將巴朗等户口若干查明給與或應授為扎薩克及何等台吉之處納穆扎爾奏聞請

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定皇輿西域圖志_(四庫全書本)/卷首4#大學士一等忠勇公傅恒

  原靖逆將軍三等義烈公工部尚書納穆扎爾

 

https://zh.wikisource.org/wiki/康熙朝實錄/卷之150

 

·        諭喀爾喀汗濟農、台吉等、朕承天命、統御萬方、惟思率土人民咸得其所、安生樂業、不致淪於滅亡、中外同觀、罔有殊別、前爾七旗喀爾喀等本皆兄弟、乃互相爭奪吞噬人民、以致不睦、朕因此故曾特遣大臣往蒞會所、令爾等各相和協、而土謝圖汗等自食誓言、不遵約會已定之議、起釁用兵、致為厄魯特噶爾丹博碩克圖所敗、喪其國土、汗台吉等不能保聚所屬人民、其人民亦不能各保妻子、紛紛潰散、來求歸附、爾等當此困窮至極之際、倘朕之眾扎薩克等各行收取、爾喀爾喀早已無遺類矣。朕好生之心本於天性、不忍視爾等之滅亡、給地安置、復屢予牲畜糗糧、以資贍養、汗台吉仍留如故、車臣汗仍令承襲、又因爾等互相偷奪、故於各處添設管轄扎薩克、以便稽察、且念爾等素無法紀、故頒示定例、令各遵行、自古以來未有如朕拯救愛養若此者也、朕既加愛養、更欲令爾等蘇息繁育、用是親臨訓諭、大行賞賚、會同之時、見爾等傾心感戴、故將爾等與朕四十九旗一例編設、其名號亦與四十九旗同、以示朕一體仁愛之意、土謝圖汗車臣汗名號俱著仍舊存留、扎薩克圖汗、無辜被殺、且所屬人民離散困苦已極、深為可憫。著將伊親弟策妄扎卜封為和碩親王、其扎薩克之墨爾根濟農古祿西希扎薩克之昆都侖博碩克圖滾卜、扎薩克之信順額爾克戴青諾顏善巴扎薩克之台吉、色冷阿海扎薩克之額爾德尼濟農盆楚克喇布坦伊等、原系舊扎薩克著去其濟農諾顏之名、皆封為多羅郡王、台吉噶爾旦、系土謝圖汗之長子、且從枯倫白爾齊爾期會以後屢來朝貢、著封為多羅郡王。車臣汗之叔扎薩克額爾德尼濟農納穆扎爾雖系新扎薩克、而勸車臣汗領十萬眾歸順、又身為之倡奏請照四十九旗一例、殊為可嘉。著照舊扎薩克例去其濟農之名、封為多羅郡王。車臣汗之族叔扎薩克額爾克台吉車布登當征厄魯特之際、效力行走、偵探資訊、以馬匹助用、於事不致有誤、著授為多羅貝勒。台吉西第西裏、土謝圖汗之親弟、且所屬甚眾、同土謝圖汗歸順、著授為多羅貝勒、車臣汗之叔祖車臣濟農車卜登達賴濟農阿南達額爾德尼濟農布達扎卜伊爾登諾顏達禮車臣汗之叔伊爾登濟農盆蘇克皆去其濟農之名、授為固山貝子。白蘇特之察罕巴爾諾顏博貝布紮、雖系新扎薩克、當在喀爾喀地方時、曾奏喀爾喀日後必敗、敗時我來投歸天朝、後喀爾喀國敗、即踐前言歸順、殊為可嘉、亦著授為固山貝子。洪俄爾戴青之佐理固山事台吉漢都、歸順在眾人之先、效力行間被創、著授為鎮國公。土謝圖汗之同族台吉蘇泰伊爾登、額爾克戴青諾顏善巴之同族台吉托多額爾得尼等、誠心歸順效力行間、此二人亦著授為鎮國公。此外在事台吉與眾台吉等著該部一一察明具奏、各與以應得品級、自今以往、爾等體朕愛養之恩、各守法度、力行恭順、如此則爾等生計漸蕃、福及子孫世世被澤,若違法妄行、則爾等生計既壞、且國法具在、凡事必依所犯之法治罪、特諭。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷76

  上諭軍機大臣曰據富德等奏稱前至葉爾羌經過兆惠納穆扎爾等領兵𠞰賊之處陣亡官兵骸骨暴露隨委達爾黨阿鄂博什等瘞埋祭奠等語富德所辦甚是官兵等為國捐軀深可憫惻親製詩章以示軫念可繕寫清漢古回部字發與兆惠令其勒石冡前永昭表忠崇節之至意并𫝊諭富德知之

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定外藩蒙古回部王公表傳_(四庫全書本)/卷之094#上聞之

  遣都統納穆扎爾勘杜爾伯特及烏梁海牧界車凌復請以烏蘭固木為屯耕地而牧于科布多額克阿喇

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/萬壽盛典初集_(四庫全書本)/卷024#賜涼帽各一頂紗袍掛各一襲

賜涼帽各一頂紗袍掛各一襲
  親戚協理台吉畢里滾達頼公主之孫台吉畢禮克圖蘇朱克圖畢馬利阿穆瑚朗呉巴錫蘇珠克圖公主之孫未受品級台吉藏布薩禮達爾瑪親戚二等台吉沙薩阿木瑚朗畢里克圖親戚三等台吉阿林古桑拉禮達四等台吉齊巴垓塞不騰阿穆爾林古喇布南阿爾薩拉阿里古桑巴魯扎納喇錫巴雅禮席喇圗額爾和圗達布瑚爾喇竒特古思綽克圗三聘畢禮克阿克首阿穆瑚朗席爾哈額爾徳尼山扎普杜貞爾扎卜諾穆齊阿禮喇瑚額穆爾錫第巴濟斯瑚朗親戚台吉蘇朱克圖呉巴錫綽克圖關保納遜阿穆噶納木喀滾機思扎卜羅卜臧阿禮古山拉什希布親戚未受品級台吉達錫拉納穆扎爾呉巴錫薩都瓦布庫等五十六人

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定八旗通志_(四庫全書本)/卷188#㫖撤兵

 

撤兵
  諭曰朕屢諭伊等追擒哈薩克錫喇何嘗令其撤兵即有豫籌撤兵之語亦謂交辦事竣之後耳豈現諭擒賊而即令撤兵耶唐喀祿若但歸咎於口糧馬力將兵撤回不過交部議處乃竟以遵
撤兵餙詞取巧僅予議處不足示懲著革侍𭅺副都統職降為藍翎侍衛交納穆扎爾差遣効力十月
  諭曰據烏梁海人等告稱阿爾台以外逸賊頗多已諭
送哈薩克來使之和碩齊詳細搜查著𫝊諭納穆扎爾等派唐喀祿帶兵二百同侍衛二人赴彼適中之地駐劄一有信息即行接應唐喀祿係獲罪之人今令効力自贖宜知奮勉十一

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷34#辛未

辛未
  命奬賞哲卜尊丹巴胡土克圖
  上諭軍機大臣曰據成衮扎布奏稱逆賊青滚雜卜逃往齊斯吉特地方已派納穆扎爾領兵追擒不日即可就縛等語成衮扎布辦理勇往俟擒獲逆賊時加恩優叙至哲卜尊丹巴胡土克圖於青滚雜卜煽惑衆喀爾喀時即齊集各部落王公等申明大義曉示利害俾不為逆賊所惑深堪嘉予著晉加敷教安衆喇嘛名號賞給縀疋派侍衛黑達色齎往以示奬勵其策登扎卜
布登等與賊同謀應一併治罪著於擒拏青滚雜卜後俱解送來京𠉀朕降

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷52#事宜

 

  定邊左副將軍成衮扎布蔬奏受事日期成衮扎布奏言臣於三月初十日至烏里雅蘇台軍營據納穆扎爾將定邊左副將軍印交送臣謹叩頭扺受納穆扎爾遵

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷04#許之

  上諭軍機大臣曰據班第奏收服扎哈沁人内查出隨同巴郎潛逃之沙拜等二十五名已咨送納穆扎爾令同凌等查明辦理沙拜等既已投誠又同巴郎潛逃情殊可惡亦不必查問即著押解來京發往廣東福建炎熱地方安插

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷48#乙未

  諭乾清門頭等侍衛官長保奬勵内大臣察達克上諭軍機大臣曰納穆扎爾等奏據車木楚克扎布等呈稱遵將訪查阿睦爾撒納信息傳諭察達克察達克以遣人前往俄羅斯恐形跡可疑於事無益查俄羅斯圖喇外有從前逃走之烏梁海特楞古特擬帶兵以擒拏逃人為名訪取阿逆確信若可擒拏即行呈報等語察達克所見甚是近因此事特命官長保前往著傳諭官長保奬勵察達克即就伊所見相機辦理阿逆若果在俄羅斯圖喇附近毋論内外酌量擒拏若相離甚逺不必輕進即訪取確信作速奏聞再伊等往俄羅斯圖喇時官長保自宜同行如察達克等有恐内廷侍衛分功之意即不必前

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷56#薩克錫喇布庫察罕

  恩宥叛賊和碩齊之弟姪等仍於察哈爾安插上諭軍機大臣曰據納穆扎爾奏稱伊至察哈爾将和碩齊之妻子正法所有馬匹牲隻交與該旗分收管其和碩齊之弟圗固里克及其妻子請辦理等語和碩齊負恩降賊伊之妻子自應正法其弟姪等尚可寛宥著加恩将圗固里克及其妻子仍留察哈爾安插明白宣示俾知感激其查出馬匹牲隻交與扎拉豐阿帶至軍營備用可𫝊諭署總管呼魯斯罕知之

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷11#覲人等馬匹口糧事宜

  上諭軍機大臣曰納穆扎爾奏輝特和碩特等游牧人衆牲口甚少復多病斃且去收成之時尚遙現在情形深堪軫念輝特之阿睦爾撒納和碩特之班珠爾自去嵗率衆投誠朕屢次賞給口糧牲畜以資接濟但伊等來時牲畜等項俱被中途搶掠生計甚屬艱難且阿睦爾撒納等現在効力行陣奮勉從事著加恩再賞給輝特和碩特人衆兩個月口糧以示體即於軍營所貯米石内動支賞給並傳諭阿睦爾撒納班珠爾等知

 

https://zh.wikisource.org/wiki/皇朝通典_(四庫全書本)/卷004

  諭從前因辦理回部将伊犁屯田暫時停止今回部迎降相繼大功計日可成則屯田自不可緩軍營緑旗兵丁駐防各城所用無幾應行派往伊犂并酌派回人令納穆扎爾等辦理屯務或將魯克沁哈喇沙爾烏嚕木齊等處屯田兵移至伊犂再扵内地派兵補缺令兆惠等将應辦之事先時預備二十四年增特訥格爾昌吉羅克倫等處屯田兵四千名前撥千名共五千名

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷43#命議處叅贊大臣唐喀禄

命議處叅贊大臣唐喀禄
  上諭軍機大臣曰兆惠所奏唐喀禄等咨報選兵三百名交瑚爾起令其進
𠞰其餘兵即行撤回等語唐喀禄等係特派擒𠞰哈薩克錫喇之人今到塔爾巴噶台等處已得賊人信息輙將兵撤回殊屬乖謬伊等即謂馬疲糧竭或赴兆惠軍營或雅爾哈善所駐濟爾哈朗軍營俱可接濟豈伊等自以為北路之兵遂不相聨絡耶唐喀禄著交部嚴加議處車木楚克扎布從寛免其交議至唐喀禄等撤回兆惠已經具奏而伊尚未奏到者是又必自分彼此仍由北路具奏以致遲滯耳伊等既經撤兵此亦不必連遞著納穆扎爾暫存俟唐喀禄到日交

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷63

  上諭軍機大臣曰兆恵奏稱伯克霍集斯將烏什所屬之布魯特頭目噶第喚至軍營據告稱從前霍集占領衆三千經過隨行人等俱甚困憊有毁棄軍器宰殺馬駝者怨聲載道等語賊黨俱已離心大功自可立奏至從賊人内有霍集斯之兄姪此時若自來歸應加恩賞即或後時降附亦為寛貸惟阿卜都克勒木斷不可宥至前諭庫車阿克蘇等處分兵駐劄原為視囘人起見並無勞敝伊等之處恐風聞妄生疑懼可𫝊諭兆恵等務宜明白曉示再此兩處駐防有無裨益或暫行一二年或可埀之永久俱著悉心籌畫其屯戍貢賦等事亦即酌定仍遵來京交納穆扎爾等辦理甲

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷14#癸亥

癸亥
  命賞都爾伯特等被災人等米石
  上諭軍機大臣曰納穆扎爾奏稱都爾伯特訥默庫等十旗人於去冬今春連遭霜雪牲隻多有傷損所種地畝秋間始行收穫生計稍艱等語此項人等投誠後屢次賞給牲隻口糧以資接濟今牲隻既已被傷生計拮据著加恩再賞米五百石以示體

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷55

  上諭軍機大臣曰據阿桂奏報和碩齊唐喀祿等為賊舍楞所誘唐喀祿等被害和碩齊更衣降賊等語唐喀祿雖一時被誘遇害尚能奮勇捐軀深可憫惻著交部照陣亡副都統例議侍衛富錫爾穆倫保佛爾慶額等亦著交部議俱給與世職其餘陣亡得傷官兵著阿桂查明送部分别議敘議侍衛奎薩營總班珠爾聞信前追逆賊亦著議敘軍校七格著加恩授為二等侍衛賜號哈坦巴圖魯藍翎侍衛碩通授為三等侍衛賜號卓里克圖巴圖魯賞銀各一百兩營總齊巴勒敏遜遇應陞之缺即補驍騎校薩爾巴圖遇佐領缺出即補軍賽音圖領催達賚以驍騎校即補至和碩齊自歸附以来加恩擢至散秩大臣今遇賊叛降情罪可惡倘戀其妻子潛回游牧即行挐送來京仍遣納穆扎爾馳驛至察哈爾將伊妻子全行誅戮以彰國憲又

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/方輿彙編/邊裔典/第008卷

賜涼帽各一頂。紗袍褂各一襲

「親戚協理台吉畢里滾,達賴公主之孫台吉畢里克圖、蘇朱克圖、畢馬利、阿穆瑚朗、吳巴錫。蘇珠克圖公主之孫未受品級台吉臧布薩禮、達爾瑪親戚二等台吉沙薩阿木瑚朗,畢里克圖親戚三等台吉阿林古桑拉禮達」 ,四等台吉齊巴垓、塞不騰阿穆爾林古喇布南阿爾薩拉、阿里古桑巴魯扎、納喇錫、巴雅禮、席喇圖、額爾和圖達布瑚爾喇奇、特古思綽克圖三聘畢禮克阿克首阿穆瑚朗、席爾哈、額爾德尼山扎普、杜貞爾扎卜、諾穆齊、阿禮喇瑚、額穆爾錫第、巴濟斯瑚朗親戚台吉蘇珠克圖、吳巴錫綽克圖、關保、納遜阿穆噶、納木喀滾機思扎卜、羅卜臧阿禮古山、拉什希布親戚未受品級台吉達錫拉、納、穆扎爾、吳巴錫、薩都、瓦布庫等五十六人

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定八旗通志_(四庫全書本)/卷155

  御製𤞑纛行有是時實賴愛隆阿率千騎至皆竒男横衝截入亂𤞑陣斬将獲醜如囊探之句十月隨将軍兆恵至葉爾羌城率左翼後隊兵與霍集占賊衆接戰時靖逆将軍納穆扎爾将至葉爾羌愛隆阿領兵截喀什噶爾来援路並巡查臺站至托罕塔罕遇賊𠞰殺百人十一月授叅贊大臣與定邊右副将軍富徳策應兆恵二十四年正月率右翼兵敗賊於呼爾璊及葉爾羌河與兆恵合二月駐烏什兼防喀什噶爾三月仍在領隊大臣上行走閏六月兆恵奏言愛隆阿在軍營頗屬効力前議叙明瑞等遺漏未及得

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/正編卷03#庚寅

庚寅
  命副都統納穆扎爾前往軍營辦理策凌等游牧事

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定八旗通志_(四庫全書本)/卷154#允之

  敕富德阿里衮及舒赫德等速徃援舒赫德奏言兆惠遣索倫侍衛五十保等兩突圍齎送奏稿内稱臣等於十月初六日直薄葉爾羌城賊縁邉畫溝立隊自固我師以少擊衆所向披靡三戰斬殺甚夥賊擁竄入城不出臣遣愛隆阿堵截喀什噶爾援賊並迎将軍納穆扎爾𠫵贊大臣三泰軍諜賊輜重在城南英峩竒盤山計乘虛襲之十三日取道城東渡黑水未及半而橋圮我師渡河者纔四百騎霍集占悉醜類二萬餘來戰而地皆沮洳人馬不能如志且戰且踰河退保大營然我師人知効命殺賊千餘營中現餘兩月糧深濠髙壘以待援師輕敵妄進之罪在臣兆恵一人實難逭疏入

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定大清一統志_(四庫全書本)/卷001

  錫宴閣中策勲飲至閣上圖畫功臣像其勲績尤赫者大學士一等忠勇公傅恒定邊將軍一等武毅謀勇公户部尚書兆恵原定北將軍一等誠勇公兵部尚書班第原靖逆將軍三等義烈公工部尚書納穆扎爾定邊右副將軍親王品級超勇郡王策布登扎布定邊右副將軍一等靖逺誠勇侯理藩院尚書富徳原定邊右副將軍二等超勇伯内大臣薩扎爾原大學士三等忠勤伯陜甘總督黄廷桂賛大臣和碩親王固倫額駙色布騰巴爾珠爾賛大臣固山貝子扎拉豐阿叅賛大臣扎薩克多羅郡王羅卜藏多爾濟参賛大臣多羅郡王額敏和卓叅賛大臣工部尚書舒赫徳叅賛大臣一等果毅公兵部尚書阿里衮原𠫵賛大臣三等襄勤伯總督鄂容安叅賛大臣一等承恩毅勇公户部侍郎副都統明瑞𠫵賛大臣工部侍郎副都統阿桂原𠫵賛大臣三等子户部侍郎副都統三𠫵賛大臣前鋒統領騎都尉又一雲騎尉鄂寳領隊大臣内大臣博爾莽察原領隊大臣安西提督總兵官豆斌原領隊大臣甘肅提督總兵官高天喜領隊大臣副都統塔什巴圖魯端濟布領隊大臣軍統領愛隆阿領隊大臣前鋒統領墨爾根巴圖魯瑪瑺領隊大臣内大臣副都統巴圖魯濟爾噶爾散秩大臣穆爾徳木圖巴圖魯齊凌扎布散秩大臣哈坦巴圖魯噶布舒副都統噶畢雅圖巴圖魯額爾登額郡王霍集斯貝子鄂對内大臣鄂齊爾散秩大臣喀喇巴圖魯阿玉錫原散秩大臣騎都尉達什凌副都統鄂博什副都統圖布巴圖魯温布副都統克特爾克巴圖魯由屯原副都統騎都尉又一雲騎尉三格原頭等侍衛舒布圖鎧巴圖魯竒徹布頭等侍衛博克巴圖魯老格頭等侍衛墨爾根巴圖魯達克塔納頭等侍衛薩穆坦原二等侍衛固濟爾巴圖魯雲騎尉璊綽爾圖二等侍衛哈朗圭巴圖魯塔瑪鼐原二等侍衛哈布台巴圖魯富錫爾二等侍衛額爾克巴圖魯海蘭察原二等侍衛雲騎尉富紹三等侍衛賽音博勒克巴圖魯扎竒圖三等侍衛什倫哈什哈巴圖魯阿爾丹察三等侍衛卓里克圖巴圖魯五十保凡五十

https://zh.wikisource.org/wiki/皇朝文獻通考_(四庫全書本)/卷011#又


  諭軍機大臣從前因辦理回部將伊犁屯田暫時停止今回部迎降相繼大功計日可成則屯田自不可緩軍營緑旗兵丁駐防各城所用無幾應行派徃伊犁并酌派回人令納穆扎爾等辦理屯田或將魯克沁哈喇沙爾烏嚕木齊等處屯田兵丁移至伊犁再於内地派兵補缺可傳諭兆恵等將應辦之事先時預備

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定大清一統志_(四庫全書本)/卷413

  年以其次子珠爾黙特納穆扎爾襲封十五年以罪誅現設有輔國公四員噶什巴納木嘉勒色卜騰原封頭等台吉雍正九年以伊父噶什鼐于阿里地方陣亡追封頭等台吉以噶什巴納木嘉勒色卜騰承襲又以總理藏務貝子康濟鼐為伊兄之子康濟鼐效績奮勉乏嗣囙加封噶什巴納木嘉勒色卜騰為輔國公乾隆四十五年弟班第達承襲 珠爾瑪特卜丹貝勒頗羅鼐之長雍正八年以功授頭等台吉九年封輔國公乾隆十六年子珠爾瑪特旺嘉納襲四十三年子諾爾布盆椘克襲 索諾木達爾嘉前達賴喇嘛之父雍正七年封輔國公乾隆九年子恭格丹怎襲三十八年子扎錫納爾嘉勒襲 索納木扎什西畨人現達賴喇嘛之兄哲卜尊丹巴胡土克圖之神識所生乾隆四十六年以現達賴喇嘛之父巳辤世因封索納木扎什為輔國公四十七年子喇卜丹納木嘉勒襲一等台吉二員諾延和碩齊係貝勒頗羅鼐之弟雍正九年以功授頭等台吉旋殁弟色唇哈什哈襲乾隆五年弟齊旺多爾濟襲十年兄之子旺堆襲三十一年子索納木喇什襲 凌旺嘉勒西畨雍正九年以功授頭等台吉乾隆二十八年孫索納木旺嘉勒襲四十四年班禪額爾徳尼来朝

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷523#杜爾伯特部

先是杜爾伯特及烏梁海未內屬,錯牧額爾齊斯。後杜爾伯特諸台吉至,游牧扎克拜達里克,初徙牧額克阿喇勒,再徙額爾齊斯。烏梁海就撫,以烏蘭固木地給之。車凌等復請由額爾齊斯往徙,遣都統納穆扎爾往勘杜爾伯特及烏梁海牧界。車凌復請以烏蘭固木為屯耕地,而游牧於科布多、額克阿喇勒,允之,詔嚴禁所屬勿攘竊。尋以錯牧不便,定烏蘭固木為杜爾伯特牧,別以科布多為烏梁海牧。

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷7

  五月丙戌,上駐多羅諾爾。喀爾喀來朝。先是,喀爾喀土謝圖汗聽哲卜尊丹巴唆,殺其同族扎薩克圖汗得克得黑墨爾根阿海,內亂迭興,為厄魯特所乘。至是,遣大臣按其事。土謝圖汗、哲卜尊丹巴具疏請罪。上赦之。以扎薩克圖汗,七旗之長,飭其弟策旺扎布襲汗號,封為親王。丁亥,上御行幄,土謝圖汗、哲卜尊丹巴入覲,俯伏請罪。大臣宣赦,泣涕謝恩。賜茶賜宴賜坐,大合樂,九叩首而退。戊子,復召土謝圖汗、哲卜尊丹巴、策旺扎布、車臣汗及喀爾喀諸部濟農、偉徵、諾顏、阿玉錫諸大台吉三十五人賜宴。諭曰:「朕欲熟識爾等,故復饗宴。」賜之冠服。策旺扎布年幼,以皇子衣帽數珠賜之。以車臣汗之叔扎薩克濟農納穆扎爾前勸車臣汗領十萬眾歸順,身為之倡,請照四十九旗一例,殊為可嘉,許照舊扎薩克,去其濟農之號,封為郡王。餘各封爵有差。傳諭喀爾喀曰:「爾等困窮至極,互相偷奪,朕已拯救愛養。今與四十九旗一體編設各處扎薩克,管轄稽察,其各遵守。如再妄行,則國法治之矣。」己丑,上御甲胄乘馬,遍閱各部。下馬親射,十矢九中。次大閱滿洲兵、漢軍兵、古北口兵,列陣鳴角,鳥槍齊發,聲動山谷。眾喀爾喀環矚駭嘆曰:「真神威也!」科爾沁喀爾喀各蒙古王貝勒請上尊號。不許。庚寅,上按閱喀爾喀營寨,賚牛羊及其窮困者。辛卯,遣官往編喀爾喀佐領,予之游牧。烏珠穆秦台吉車根等以降附厄魯特,按實罪之。壬辰,上迴鑾。癸卯,還京。辛亥,分會試中卷南左、南右、北左、北右、中左、中右,從御史江蘩之言也。壬子,群臣請上尊號。不許。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷521#車臣汗

乾隆元年,選兵赴鄂爾坤防秋。六年,命參贊大臣都統塔爾瑪善察閱防秋兵於塞勒壁口。十三年,選駝五百運歸化城米赴塔密爾軍營。十七年,選兵四千駐防巴顏烏蘭。二十年,隨大軍剿達瓦齊於伊犁。二十一年,以所屬齊木齊格特人肆竊,命參贊大臣納穆扎爾等往緝,寘之法。諭扎薩克等曰:「朕因爾等不善經理遊牧,以致盜賊肆行,特命大臣前往督緝。念皆起於饑寒,復令發帑賑給貧戶,以贍生業。爾等遊牧,始皆寧謐。爾等習於玩愒,徒知盜賊已除,不復為貧者籌畫生計。又或目前尚知約束,日久漸至廢弛。當各統率所屬,詳察貧困之由,俾謀生有策,不至為非。即有頑悍不悛之徒,亦當嚴加約束,有犯必懲。務令上下安全,共用升平之福。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/全覽5#丙子

丙子
  諭
贊大臣舒赫德等查補調回卡倫兵丁等事宜上諭軍機大臣曰據舒赫德呈報軍機處因送回納穆扎爾等家人之便將効力年久之察哈爾佐領巴雅爾暨兵丁四十四名撤回巴里坤等語察哈爾兵調往軍營多用於卡倫臺站所闗甚要不可懸缺可傳諭舒赫德清馥此等撤回兵丁有原在卡倫臺站者自應將新派之察哈爾兵補缺納穆扎爾等之行裝至巴里坤清馥即給與驛馬由西安一路來京又所報同行有三等侍衛章武藍翎侍衛班泰等家人前愛隆阿奏報納穆扎爾三泰信息祗有侍衛奎瑪岱未及其餘侍衛官員俱著兆惠舒赫德查明奏請優卹

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定八旗通志_(四庫全書本)/全覽7#命圖形

命圖形
  紫光閣贊曰由納圍前擊當噶拉禦賊鏖戰英風颯
摧碉越險因傷殞生不忝祖父晉職加旌納穆扎爾
  納穆扎爾
古正白旗人姓圖伯特父拉錫官領侍衞内大臣有𫝊納穆扎爾初由閒散授藍翎侍衛洊授頭等侍衛乾隆十年六月授正白旗滿洲副都統十二月調鑲藍旗十三年九月署縂管内務府大臣尋遷户部侍郎十五年調工部時西藏郡王珠爾墨特納木扎勒謀叛伏誅
  詔納穆扎爾偕都統班第往駐藏十六年三月奏言藏中增噶卜倫辦事現充噶卜倫者一係公爵餘俱扎薩克台吉今増設之員請並給扎薩克銜以符體制從之尋

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定外藩蒙古回部王公表傳_(四庫全書本)/全覽3#諭無不悔悟乞罪八月

諭無不悔悟乞罪八月
  詔以賽因諾顔部親王成衮扎布為定邊左副將軍率師往擒
哲卜尊丹巴呼圖克圖以青衮咱卜悔罪乞宥具
  詔弗許青衮咱卜窘懼為擁兵自衛計脅所屬伊克和託輝特巴罕和託輝特明噶特哈柳沁托斯奢集努特六鄂拓克及烏梁海十六鄂拓克附已大兵至皆棄去青衮咱卜攜孥由托濟走齊斯吉特謀遁俄羅斯十一月成衮扎布遣
贊大臣納穆扎爾率輕騎往追至杭哈將噶斯擒青衮咱卜及其子車蘇隆多爾濟齊旺扎布巴里械
  京師二十二年正月伏誅諸子皆連坐

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定大清典則例_(四庫全書本)/全覽5

 

  聖祖仁皇帝洞鑒其曲直乃於盟之先令土謝圖汗具疏請罪使兩翼喀爾喀相好如初於是並去其濟農諾顔名號封旺扎卜為扎薩克圖汗封察渾多爾濟為土謝圖汗封烏黑克為車臣汗封善巴滚布朋蘇克拉布灘色楞阿海納穆扎爾噶爾丹多爾濟為多羅郡王封卓忒巴車卜登為多羅貝勒封寳貝朋蘇克阿南達車卜登達里布達扎卜為固山貝子封蘇泰伊爾登拖多額爾徳尼為鎮國公封旺書克錫卜推哈灘巴圖魯為輔國公封圖巴厄爾克阿海衛徵諾顔阿玉錫丹晉額爾徳尼索諾穆伊錫扎卜滚占車臣烏爾占滚布古魯扎卜車凌達錫額爾克色楞達錫巴浪班珠爾多爾濟為一等台吉三十一年封古魯錫喜為多羅郡王封錫達錫里為多羅貝勒封阿里雅薩穆濟忒車穆楚克納穆扎爾里他爾車凌為一等台吉三十三年封根敦額爾克代青為多羅貝勒封車凌扎卜為一等台吉三十五年封郡王善巴為和碩親王封貝子朋楚克為多羅郡王封車卜登為鎮國公封一等台吉車凌達錫衛徵諾顔阿玉錫車穆楚克納穆扎爾為輔國公封伊達穆納穆扎爾老占為一等台吉三十六年封蘇達尼滚楚克青多爾濟開穆楚克為一等台吉三十七年封一等台吉索諾穆伊錫扎卜為輔國公三十八年封車凌旺布為一等台吉三十九年封公錫卜推哈灘巴圖魯為固山貝子四十年封根敦垂扎穆蘇額爾徳尼為一等台吉四十一年封羅卜桑為鎮國公四十三年封瑪他卓里克圖為一等台吉四十八年封多爾濟達錫濟納米達為一等台吉五十年封貝子布達扎卜為多羅貝勒封車凌巴爾為一等台吉滚占為輔國公封車凌達錫沙魯伊爾都齊套賴為一等台吉五十一年封多爾濟哈瑪爾代青為一等台吉五十二年封綽因珠爾為一等台吉五十三年封格勒克半品爾為輔國公五十八年晉封一等台吉車凌達錫為輔國公封成滚扎布為一等台吉六十年封車穆畢爾多爾濟當敦多布為一等台吉雍正元年封和碩額駙凌為多羅郡王晉封公車穆楚克納穆扎爾為多羅貝勒二年封旺舒克為鎮國公車凌旺布為輔國公沙克扎為一等台吉三年封成滚扎布為一等台吉加公品級四年封伊達穆扎布為一等台吉六年封拉卜灘為一等台吉八年封巴爾桑為輔國公朋蘇克拉卜灘為一等台吉九年封巴海為一等台吉晉封郡王額凌為和碩親王晉封一等台吉巴海為輔國公封車卜登扎布為一等台吉十年封多爾濟塞布騰為世子封車布登為一等台吉十一年封扎木燦為鎮國公十二年封額林沁為一等台吉十三年封得木楚克為多羅郡乾隆元年晉封一等台吉成滚扎布為固山貝子封遜都卜為一等台吉二年封衮楚克扎布羅卜藏敦多布為一等台吉三年追封陣亡貝勒車穆楚克納穆扎爾為多羅郡王封多羅額駙桑宰多爾濟為多羅郡王車穆楚克扎布為固山貝子四年特晉固山貝子成滚扎布為世子封旺沁扎布為輔國公額黙根為一等台吉五年封巴雅爾西第為多羅郡王和拖輝特多爾濟車登為輔國公七年封巴爾達爾為扎薩克圖汗根敦桑宰林沁那旺伊什為一等台吉八年封索諾穆敦多布為一等台吉九年封丹俊為多羅貝勒衮楚克為輔國公十一年封格勒克為輔國公十二年封齊巴克雅拉穆品爾為多羅郡王十三年封車登三品爾為輔國公衮楚克扎布根敦車凌為一等台吉十四年封貢格敦丹為鎮國公十五年封世子成滚扎布為和碩親王達爾濟雅為輔國公達爾布圖恒克古魯扎布伍巴什為一等台吉十六年封瑪呢巴達拉為車臣汗十七年封瑪哈巴拉為鎮國公車登扎布衮楚克車凌為一等台吉十九年封達什品爾為固山貝子加郡王品級封車凌多岳特為輔國公二十年晉封郡王巴雅爾西第為和碩親王晉封郡王額駙桑宰多爾濟為和碩親王封丹衷多爾濟為多羅郡王晉封公達爾濟雅為固山貝子封達什朋楚克為輔國公敦多布納穆扎爾為一等台吉二十一年晉封郡王齊巴克雅拉穆品爾為和碩親王封車卜登扎布為多羅郡王加親王品級特封楚布多爾濟為世子封他穆楚克扎布達什東多爾濟為多羅貝勒明品穆多爾濟丹巴凈準為輔國公加齊旺多爾濟輔國公品級封三達克多爾濟為輔國公加貝子品級封諾爾布達什朋楚克三都克多爾濟為一等台吉二十二年晉封貝子車穆楚克扎布為多羅郡王封和拖輝特車都卜為多羅貝勒加郡王品級封額爾克刷拉為輔國公加貝子品級封達什貢楚克多爾濟為輔國公封齊旺多爾濟為一等台吉加貝子品級封達穆凌扎布瑪克素爾為一等台吉二十三年封琅滚扎布為鎮國公車卜登多爾濟拉沁素隆巴圖濟爾噶爾為輔國公敦多布多爾濟桑都布多爾濟為一等台吉二十四年封車登多爾濟為土謝圖汗車卜登為輔國公那旺車凌敦多布得木楚為一等台吉二十五年封齊穆特多爾濟為多羅貝勒車卜登多爾濟為固山貝子晉封輔國公格勒克半品爾為鎮國公封旺臣為鎮國公封車登扎布三都克多爾濟為輔國公封格宰多爾濟為一等台吉加公品級封成滚扎布貢素隆扎布班第噶爾瑪扎布巴因珠爾車登旺扎爾為一等台吉二十六年封明珠爾多爾濟為輔國公二十七年封諾爾卜扎布為和碩親王伊達穆扎布為固山貝子車登扎布為鎮國公索諾穆川巴爾刷克都爾扎布為輔國公刷克多爾扎布額林沁多爾濟為一等台吉○青海明初為西番地正徳四年始為古所據古稱西海古名庫庫諾

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/全覽2#命議藏地防範事宜

五月丙辰
  
命議藏地防範事宜
  上諭軍機大臣曰頃準噶爾使臣額爾欽等稱伊新台吉喇嘛達爾扎為王自策妄阿喇布坦以來皆稱台吉並無稱王者朕已降
詰責然觀其能使屬下稱奉如此或尚係稍有才能之人不可不備其窺伺凡我疆界益應嚴加防範前玉保奏稱進藏熬茶之人回游牧時俱出西藏喀勒占庫車卡倫由阿哈雅克直入噶斯路而去自喀勒占庫車至阿哈雅克其間並無卡倫因於綳安里瑪爾地方添設卡倫四五處至阿哈雅克地方寛廣由噶斯路而來直通西藏之喀喇烏蘇又與玉暑那克舒番衆相近此阿哈雅克既係準夷抵藏之路似應添設數卡等語將此寄知班第等令其與達賴喇嘛及四噶倫酌量地勢詳悉密議以聞尋駐藏都統班第侍郎納穆扎爾奏言臣等與達賴喇嘛傳集噶卜倫班第達策凌旺扎爾色玉特色騰尼瑪嘉木燦公同商議據稱本年各卡地方俱已添派兵役嚴固防範自喀喇烏蘇及穆什哲爾根綳安里瑪爾阿哈雅克等要地亦添兵駐劄再阿哈雅克路離藏遙逺今照從前準噶爾人前來之例自喀喇烏蘇以往至那克桑喀勒占庫車等處接連添設八臺以便送信現在備辦亦極堅固可以無慮仍嚴飭巡卡之扎薩克台吉等不時留心巡察俟大雪後撤回奏入

 

https://zh.wikisource.org/wiki/嘉慶重修一統志_(四部叢刊本)/卷五百四十七至五百四十九

  特納穆扎爾襲封十五年以謀逆伏誅今設扎薩

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定八旗通志_(四庫全書本)/全覽8#卒


  賜祭
𦵏如例
  
三泰
  三泰漢軍正白旗人曽祖内大臣華善以其先原係蘇完人姓
𤓰勒佳奏請改入滿洲籍詳華善傳祖石文炳襲三等伯官福州将軍父觀音保任都統三泰由藍翎侍衛洊授二等侍衛乾隆二十二年四月遷正紅旗漢軍副都統十月陞吏部右侍郎二十三年正月軍機處行走四月調户部左侍郎六月
  詔三泰與尚書納穆扎爾赴西路軍營以叅賛大臣行走學習軍務七月逆回霍集占自庫車敗遁定邉将軍兆惠往擒
𠞰
  命納穆扎爾為靖逆将軍與三泰統索倫察哈爾及健鋭營官兵往
兆惠軍兆惠軍至葉爾羌令副都統愛隆阿侍衛奎瑪岱以兵來迎納穆扎爾遣愛隆阿先還自與三泰奎瑪岱乘夜進期以黎明至兆惠軍營隨行二百騎猝遇賊三千被圍奎瑪岱死之納穆扎爾矢盡三泰墜馬徒歩接戰俱中創陣歿
  上嘉憫其忠毅贈三泰三等子爵並加恩授其兄祥泰
  
為散秩大臣尋
  賜祭
𦵏如例諡果勇入祀昭忠祠回部底定
  
上追悼納穆扎爾三泰
  御製
義詩紀其事見納穆扎爾傳

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定外藩蒙古回部王公表傳_(四庫全書本)/全覽4#上聞之

  遣都統納穆扎爾勘杜爾伯特及烏梁海牧界車凌復請以烏蘭固木為屯耕地而牧于科布多額克阿喇

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定外藩蒙古回部王公表傳_(四庫全書本)/全覽2#詔歸克嚕倫河游牧五十五年

  命贊大臣納穆扎爾等往緝寘之

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定八旗通志_(四庫全書本)/全覽6#允之

  敕富德阿里衮及舒赫德等速徃援舒赫德奏言兆惠遣索倫侍衛五十保等兩突圍齎送奏稿内稱臣等於十月初六日直薄葉爾羌城賊縁邉畫溝立隊自固我師以少擊衆所向披靡三戰斬殺甚夥賊擁竄入城不出臣遣愛隆阿堵截喀什噶爾援賊並迎将軍納穆扎爾𠫵贊大臣三泰軍諜賊輜重在城南英峩竒盤山計乘虛襲之十三日取道城東渡黑水未及半而橋圮我師渡河者纔四百騎霍集占悉醜類二萬餘來戰而地皆沮洳人馬不能如志且戰且踰河退保大營然我師人知効命殺賊千餘營中現餘兩月糧深濠髙壘以待援師輕敵妄進之罪在臣兆恵一人實難逭疏入

https://zh.wikisource.org/wiki/萬壽盛典初集_(四庫全書本)/全覽1#賜涼帽各一頂紗袍掛各一襲

  親戚協理台吉畢里滾達頼公主之孫台吉畢禮克圖蘇朱克圖畢馬利阿穆瑚朗呉巴錫蘇珠克圖公主之孫未受品級台吉藏布薩禮達爾瑪親戚二等台吉沙薩阿木瑚朗畢里克圖親戚三等台吉阿林古桑拉禮達四等台吉齊巴垓塞不騰阿穆爾林古喇布南阿爾薩拉阿里古桑巴魯扎納喇錫巴雅禮席喇圗額爾和圗達布瑚爾喇竒特古思綽克圗三聘畢禮克阿克首阿穆瑚朗席爾哈額爾徳尼山扎普杜貞爾扎卜諾穆齊阿禮喇瑚額穆爾錫第巴濟斯瑚朗親戚台吉蘇朱克圖呉巴錫綽克圖關保納遜阿穆噶納木喀滾機思扎卜羅卜臧阿禮古山拉什希布親戚未受品級台吉達錫拉納穆扎爾呉巴錫薩都瓦布庫等五十六人

 

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定大清一統志_(四庫全書本)/全覽14

  年以其次子珠爾黙特納穆扎爾襲封十五年以罪誅現設有輔國公四員噶什巴納木嘉勒色卜騰原封頭等台吉雍正九年以伊父噶什鼐于阿里地方陣亡追封頭等台吉以噶什巴納木嘉勒色卜騰承襲又以總理藏務貝子康濟鼐為伊兄之子康濟鼐效績奮勉乏嗣囙加封噶什巴納木嘉勒色卜騰為輔國公乾隆四十五年弟班第達承襲 珠爾瑪特卜丹貝勒頗羅鼐之長雍正八年以功授頭等台吉九年封輔國公乾隆十六年子珠爾瑪特旺嘉納襲四十三年子諾爾布盆椘克襲 索諾木達爾嘉前達賴喇嘛之父雍正七年封輔國公乾隆九年子恭格丹怎襲三十八年子扎錫納爾嘉勒襲 索納木扎什西畨人現達賴喇嘛之兄哲卜尊丹巴胡土克圖之神識所生乾隆四十六年以現達賴喇嘛之父巳辤世因封索納木扎什為輔國公四十七年子喇卜丹納木嘉勒襲一等台吉二員諾延和碩齊係貝勒頗羅鼐之弟雍正九年以功授頭等台吉旋殁弟色唇哈什哈襲乾隆五年弟齊旺多爾濟襲十年兄之子旺堆襲三十一年子索納木喇什襲 凌旺嘉勒西畨雍正九年以功授頭等台吉乾隆二十八年孫索納木旺嘉勒襲四十四年班禪額爾徳尼来朝

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定皇輿西域圖志_(四庫全書本)/全覽1#大學士一等忠勇公傅恒

  原靖逆將軍三等義烈公工部尚書納穆扎爾

 

https://zh.wikisource.org/wiki/皇朝通典_(四庫全書本)/全覽1

  諭從前因辦理回部将伊犁屯田暫時停止今回部迎降相繼大功計日可成則屯田自不可緩軍營緑旗兵丁駐防各城所用無幾應行派往伊犂并酌派回人令納穆扎爾等辦理屯務或將魯克沁哈喇沙爾烏嚕木齊等處屯田兵移至伊犂再扵内地派兵補缺令兆惠等将應辦之事先時預備二十四年增特訥格爾昌吉羅克倫等處屯田兵四千名前撥千名共五千名

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定大清一統志_(四庫全書本)/全覽1

犁回部大功告成凱旋 京師皇上嘉在事諸臣之績葺紫光閣而新之
  
錫宴閣中策勲飲至閣上圖畫功臣像其勲績尤赫者大學士一等忠勇公傅恒定邊將軍一等武毅謀勇公户部尚書兆恵原定北將軍一等誠勇公兵部尚書班第原靖逆將軍三等義烈公工部尚書納穆扎爾定邊右副將軍親王品級超勇郡王策布登扎布定邊右副將軍一等靖逺誠勇侯理藩院尚書富徳原定邊右副將軍二等超勇伯内大臣薩扎爾原大學士三等忠勤伯陜甘總督黄廷桂賛大臣和碩親王固倫額駙色布騰巴爾珠爾賛大臣固山貝子扎拉豐阿叅賛大臣扎薩克多羅郡王羅卜藏多爾濟参賛大臣多羅郡王額敏和卓叅賛大臣工部尚書舒赫徳叅賛大臣一等果毅公兵部尚書阿里衮原𠫵賛大臣三等襄勤伯總督鄂容安叅賛大臣一等承恩毅勇公户部侍郎副都統明瑞𠫵賛大臣工部侍郎副都統阿桂原𠫵賛大臣三等子户部侍郎副都統三𠫵賛大臣前鋒統領騎都尉又一雲騎尉鄂寳領隊大臣内大臣博爾莽察原領隊大臣安西提督總兵官豆斌原領隊大臣甘肅提督總兵官高天喜領隊大臣副都統塔什巴圖魯端濟布領隊大臣軍統領愛隆阿領隊大臣前鋒統領墨爾根巴圖魯瑪瑺領隊大臣内大臣副都統巴圖魯濟爾噶爾散秩大臣穆爾徳木圖巴圖魯齊凌扎布散秩大臣哈坦巴圖魯噶布舒副都統噶畢雅圖巴圖魯額爾登額郡王霍集斯貝子鄂對内大臣鄂齊爾散秩大臣喀喇巴圖魯阿玉錫原散秩大臣騎都尉達什凌副都統鄂博什副都統圖布巴圖魯温布副都統克特爾克巴圖魯由屯原副都統騎都尉又一雲騎尉三格原頭等侍衛舒布圖鎧巴圖魯竒徹布頭等侍衛博克巴圖魯老格頭等侍衛墨爾根巴圖魯達克塔納頭等侍衛薩穆坦原二等侍衛固濟爾巴圖魯雲騎尉璊綽爾圖二等侍衛哈朗圭巴圖魯塔瑪鼐原二等侍衛哈布台巴圖魯富錫爾二等侍衛額爾克巴圖魯海蘭察原二等侍衛雲騎尉富紹三等侍衛賽音博勒克巴圖魯扎竒圖三等侍衛什倫哈什哈巴圖魯阿爾丹察三等侍衛卓里克圖巴圖魯五十保凡五十人

https://zh.wikisource.org/wiki/皇朝文獻通考_(四庫全書本)/全覽1#又

 
  諭軍機大臣從前因辦理回部將伊犁屯田暫時停止今回部迎降相繼大功計日可成則屯田自不可緩軍營緑旗兵丁駐防各城所用無幾應行派徃伊犁并酌派回人令納穆扎爾等辦理屯田或將魯克沁哈喇沙爾烏嚕木齊等處屯田兵丁移至伊犁再於内地派兵補缺可傳諭兆恵等將應辦之事先時預備

 

Uyghur Buddhist women of Western Xia in northern Shaanxi slept with Han men and bore them children before marrying their own men

https://zh.wikisource.org/zh-hant/松漠紀聞

 

婦人類男人,白晢,著青衣,如中國道服。然以薄青紗冪首而見其面。其居秦川時,女未嫁者先與漢人通,有生數子年近三十始能配其種類。

 

Marco Polo said Uyghur Buddhist, Manichaean women of Kumul (Camul) Hami in Xinjiang offered their women to guests.

https://archive.org/details/descriptionofwor01polo/page/154/mode/2up?view=theater

 

Tang dynasty troops massacred Uyghur Khaganate at Shahu mountain in 843

Shahu mountain

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/218

執宜死,子赤心嗣。開成四年,回鶻徑磧口,抵林塞。宰相掘羅勿以良馬三百遺赤心,約共攻彰信可汗。可汗死,節度使劉沔以沙陀擊回鶻於殺胡山。久之,伐潞,誅劉稹,詔赤心率代北騎軍三千隸石雄為前軍,破石會關,助王宰下天井,合太原軍,次社,與監軍使呂義忠禽楊弁。潞州平,遷朔州刺史,仍為代北軍使。

https://zh.wikisource.org/wiki/唐書_(四庫全書本)/218

河東節度執宜死子赤心嗣開成四年回鶻徑磧口抵林塞宰相掘羅勿以良馬三百遺赤心約共攻彰信可汗可汗死節度使劉沔以沙陀擊回鶻于殺胡山久之伐潞誅劉稹詔赤心率代北騎軍三千𨽻石雄為前軍破石會助王宰下天井合太原軍次社與監軍使呂義忠禽楊弁潞州平遷朔州刺史仍為代北軍使大中初吐蕃合党項及回鶻殘衆寇河西太原王宰統代北諸軍進討沙陀常深入寇諸軍赤心所向虜輒披靡曰吾見赤馬將軍火生頭上始沙陀

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/008

三年正月庚子,天德軍行營副使石雄及回鶻戰于殺胡山,敗之。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/北海集_(四庫全書本)/43

   李徳裕以回鶻逼振武轉戰雲州薦將無易石雄者請以蕃軍勁卒與漢兵銜枚夜擊之帝即以方畧授劉沔令雄邀擊可汗於殺胡山敗之

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/北海集_(四庫全書本)/44

杜黄裳委髙崇文討蜀凡兵進退黄裳自中指授無不切機李徳裕策回鶻遣将可破武宗即以方畧授劉沔邀撃可汗於殺胡山敗之迎公主還

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四部叢刊本)/卷第二百四十七

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四庫全書本)/247#武宗至道昭肅孝皇帝中

保駐車勿動雄乃鑿城為十餘穴引兵夜出直攻可汗牙帳至其帳下虜乃覺之可汗大驚不知所為棄輜重走〈重直用翻〉雄追擊之庚子大破回鶻於殺胡山〈殺胡山即黒山〉可汗被瘡與數百騎遁去雄迎太和公主以歸 〈考異曰舊石雄傳曰三年回鶻大畧雲朔劉沔以太原之師屯于雲州沔謂雄曰國家以公主之故不欲急攻我輩捍邉但能除患專之可也雄受教自選勁騎得沙陀部落兼契苾拓跋雜虜夜𤼵馬邑徑趨烏介之牙時虜帳逼振武雄既入城登堞視其衆寡見氊車數十云云遂迎公主還太原回鶻傳烏介去幽州八十里下營是夜河東劉沔帥兵奄至烏介驚走東北依和解室韋下營不及將太和公主同走石雄兵遇公主帳因迎歸國後唐獻祖紀年錄曰沔表帝為前鋒回鶻可汗樹牙於殺胡山帝與石雄銜枚夜進圍其牙帳烏介可汗輕騎而遁帝於牙帳謁見太和公主奉而歸國按一品集昌二年十月十七日

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/方輿彙編/邊裔典/061

武宗會昌 年冊阿熱為宗英雄武誠明可汗不果按唐書武宗本紀不載按黠戞斯傳會昌中阿熱以使者見殺無以通於朝復遣注吾合素上書言狀

注:「吾,虜姓也。」合言「猛素」者,左也,謂武猛善左射者。行 三至京師,武宗大悅,班渤海使者上。以其處窮遠, 能修職貢,命太僕卿趙蕃持節臨慰其國,詔宰相即 鴻臚寺見使者,使譯官考山川國風。宰相德裕上言: 「貞觀時,遠國皆來。中書侍郎顏師古請如《周史》臣集 四夷朝事為《王會篇》,今黠戞斯大通中國,宜為《王會 圖》,以示後世。」有詔以鴻臚所得繢著之。又詔阿熱著 宗正屬籍。時烏介可汗餘眾託黑車子阿熱,願乘秋 馬肥擊取之,表天子請師。帝令給事中劉濛為巡邊 使。朝廷亦以河、隴四鎮十八州久淪戎狄,幸回鶻破 弱,吐蕃亂相殘齧,可乘其衰,乃以右散騎常侍李拭 使黠戞斯,冊君長為宗英雄武誠明可汗,未行而武 宗崩。按《李德裕傳》,德裕冊拜司空。回鶻自開成時 為黠戞斯所破,會昌後烏介可汗挾公主牙塞下,種 族大饑,以弱口重器易粟於邊。退渾、黨項利虜掠,因 天德軍使田牟上言,願以部落兵擊之,議者請可其 言,德裕曰:「回鶻於國嘗有功,以窮來歸,未輒擾邊,遽 伐之,非漢宣帝待呼韓之義,不如與之食以待其變。」 陳夷行曰:「資盜糧,非計也,不如擊之便。」德裕曰:「沙陀、 退渾不可恃也。夫見利則進,遇敵則走,雜虜之常態, 孰肯為國家用邪!天德兵素弱,以一城與勁虜,确無 不敗。請詔牟無聽諸戎計。」帝於是貸粟二萬斛。會嗢 沒斯殺赤心以降,赤心兵潰去。於是回鶻勢窮,數丐 羊馬,欲藉兵復故地,又願假天德城以舍公主。帝不 許。乃進逼振武,保大柵、杷頭峰以略朔州。轉戰雲州, 刺史張獻節嬰城不出,回鶻乃大掠,党項、退渾皆保 險莫敢拒。帝益知向不許田牟用二部兵之效,乃復 問以計。德裕曰:「杷頭峰北皆大磧,利用騎,不可以步 當之。今烏介所恃公主爾,得健將出奇奪還之,王師 急擊,彼必走。今將無易石雄者,請以藩渾勁卒與 漢兵銜枚夜擊之,勢必得。」帝即以方略授劉沔,令雄 邀擊可汗於殺胡山,敗之,迎公主還,回鶻遂敗。進位 司徒。黠戞斯遣使來,且言攻取安西、北廷,帝欲從黠 戞斯求其地,德裕曰:「不可。安西距京師七千里,北廷 五千里。異時繇河西、隴右抵玉門關,皆我郡縣,往往 有兵,故能緩急調發。自河、隴入吐蕃,則道出回鶻。回 鶻今破滅,未知黠戞斯果有其地邪?」假令安西可得, 即復置都護,以萬人往戍,何所興發,何道饋輓?彼天 德、振武於京師近,力猶苦不足,況七千里安西哉?臣 以為縱得之,無用也。昔漢魏相請罷田車師,賈捐之 請棄珠崖,近,「狄仁傑亦請棄四鎮及安東,皆不願貪外以耗。此三臣者,當全盛時,尚欲棄割以肥中國, 況久沒甚遠之地乎?是持實費,市虛事,滅一《回鶻》而 又生之」,帝乃止。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/玉海_(四庫全書本)/192

回紇戰敗之〈十二月〉明年〈三年正月〉又為𢎞順所敗沔與天徳行營副使石雄料勁騎夜出雲州走馬邑抵安衆塞逢虜與戰破之烏介方薄振武雄馳入夜穴壘出鏖兵烏介驚引去雄追北至殺胡山烏介被創走〈庚子〉雄遇公主奉主還降特勒以下衆數萬烏介走依黒車子為黑車子所殺帝詔李徳裕紀功銘石于幽州 張仲武傳〈云云見紀功類〉破囘鶻特勒那頡啜李徳𥙿𫝊初帝問計於徳裕徳裕曰今烏介所恃公主耳得健將出竒兵奪還之王師急擊彼必走今鋭將無易石雄者得以蕃渾勁卒與漢兵銜枚夜擊之勢必得帝即以方畧授劉沔令雄邀撃可汗於殺胡山敗之迎公主還 石雄傳昌初回紇入寇連年掠雲中牙五原塞詔佐劉沔屯雲中沔召雄謀曰虜離散當掃除久矣國家以公主故不欲亟攻我若徑趨其牙不及備必棄公主走我當迎主歸有如不捷吾則死之雄曰諾即選沙陀李國昌及契苾拓拔雜虜三千騎夜發馬邑且登振武城望之見罽車十餘乘從者朱碧衣諜者曰公主帳也雄前使諭之曰天子取公主兵合苐無動雄穴城夜出縱牛馬鼓譟直擣烏介帳可汗大驚單騎走追至殺胡山斬首萬級獲牛羊不貲逆公主還

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/唐書_(四庫全書本)/171

石雄徐州人系寒不知其先所來少爲牙校敢毅善戰氣蓋軍中王智興討李同收棣州使雄先驅度河鼓行無前初徐軍惡智興苛酷謀逐之而立雄智興懼變因立功奏除州刺史詔以爲壁州刺史智興由是殺雄素所善百餘人誣雄隂結士搖亂請以軍法論文宗素知其能不殺流白州徙爲陳州長史党項擾河西召雄𨽻振武劉沔軍破羌有勞帝難智興久不擢會昌初回鶻入宼連年掠雲朔牙五原塞下詔雄爲天德防禦副使兼朔州刺史佐劉沔屯雲州沔召雄謀曰虜離散當掃除久矣國家以公主故不欲亟攻我若徑趨其牙彼不及備必棄公主走我當迎主歸有如不吾則死之雄曰諾卽選沙陀李國昌及契苾拓雜虜三千騎夜發馬邑旦登振武城望之見罽車十餘乗從者朱碧衣諜者曰公主帳也雄濳使之曰天子取公主兵合第無動雄穴城夜出縱牛馬鼓譟直擣烏介帳可汗大駭單騎走追至殺胡山斬首萬級獲馬牛羊不貲迎公主還進豐州防禦使武寧李彦佐討劉稹逗留以雄爲晉絳行營諸軍副使助彦佐是時王宰屯萬善劉沔屯石會顧望莫先進雄受命卽勒兵越烏嶺破賊五壁斬獲千計賊大震雄臨財廉每朝廷賜與輒置軍門自取一疋縑餘悉分士伍繇是衆感發無不奮武宗喜曰今將帥義而勇罕雄比者就拜行營節度使代彦佐徙河中稹危蹙其大將郭誼密獻欵請斬稹首自歸衆疑其詐雄大言曰稹之叛誼爲謀主今欲殺稹乃誼自謀又何疑雄以七千人徑薄潞受誼降進檢校兵部尚書徙河陽初雄討稹水次見白鷺謂衆曰使吾射中其目當成功一發如言帝聞下詔襃美宣宗立徙鎭鳳翔雄素爲李德裕識王宰者智興子於雄故有隙潞之役雄功最多宰惡之數欲沮陷德裕罷宰相因代歸白敏中猥曰黑山天井功所酬已厭拜神武統軍失勢怏怏卒

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/171#石雄

會昌初,回鶻入寇,連年掠雲、朔,牙五原塞下。詔雄為天德防禦副使,兼朔州刺史,佐劉沔屯雲州。沔召雄謀曰:「虜離散,當掃除久矣。國家以公主故,不欲亟攻。我若徑趨其牙,彼不及備,必棄公主走,我當迎主歸。有如不捷,吾則死之。」雄曰:「諾。」即選沙陀李國昌及契、拓拔雜虜三千騎,夜發馬邑,旦登振武城望之,見罽車十餘乘,從者朱碧衣,諜者曰:「公主帳也。」雄潛使之曰:「天子取公主,兵合,第無動。」雄穴城夜出,縱牛馬鼓噪,直搗烏介帳。可汗大駭,單騎走,追至殺胡山,斬首萬級,獲馬牛羊不貲,迎公主還。進豐州防禦使。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0316#掩襲下

又曰:石雄爲劉沔裨將,會昌初,回鶻寇天德,詔命劉沔爲招撫回鶻使。三年,回鶻大掠雲、朔北邊,屯于五原。沔以太原之師屯于雲州,沔謂雄曰:「黠虜離散,不足驅除。國家以公主之故,不欲急攻。今觀其所爲,氣淩我輩。若禀朝旨,或恐依違。我輩捍邊,但能除患,專之可也。公乃選驍健,乘其不意,徑趨虜帳,彼以疾雷之勢,不暇枝梧,必弃公主亡竄。事苟不捷,吾自繼進,亦無患也。」雄受教,自選勁騎,得沙陀李國昌三部落,兼契拓拔雜虜三千騎,月暗夜發馬邑,徑趨烏介之牙。時虜帳逼振武,雄入城,登堞視其衆寡。見氈車數十,從者皆衣朱碧,類華人服飾。雄令諜者訊之:「此何大人?」虜曰:「此公主帳也。」雄其人曰:「國家兵馬欲取可汗,公主至此,國家也,須謀歸路,俟其兵合時不得動帳幕。」雄乃在率城牛馬雜畜及大鼓,夜穴城爲十餘門。遲明,城上立旗張矩火,乃于諸門縱其牛畜,鼓噪從之,直犯烏介牙帳。炬火燭天,鼓噪動地,可汗惶駭莫測,率騎而奔。雄率勁騎追之,至殺胡山,急擊之,斬首萬級,生擒五千,羊馬車帳皆委之而去。遂迎公主還太原。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑒_(胡三省音注)/247

武宗至道昭肅孝皇帝中

會昌三年〈(癸亥、八四三)〉

①春,正月,回鶻烏介可汗帥衆侵逼振武,劉沔遣麟州刺史石雄、都知兵馬使王逢帥沙陀朱邪赤心三部及契苾、拓跋三千騎襲其牙帳,〈拓跋,卽党項部落也。帥,讀曰率。契,欺訖翻。《考異》曰《舊‧回鶻傳》云豐州刺史石雄。《後唐獻組紀年錄》云石州刺史石雄。按是時田牟爲豐州刺史。今從《實錄》。〉沔自以大軍繼之。雄至振武,登城望回鶻之衆寡,見氈車數十乘,〈氈車,以氈爲車屋。乘,繩證翻。〉從者皆衣朱碧,類華人;〈從,才用翻;下侍從同。衣,於翻。華人,謂中國人也。〉使諜問之,曰「公主帳也。」雄使諜告之曰〈諜,達協翻,間也。〉「公主至此,家也,當求歸路!今將出兵擊可汗,請公主潛與侍從相保,駐車勿動!」雄乃鑿城爲十餘穴,引兵夜出,直攻可汗牙帳,至其帳下,虜乃覺之。可汗大驚,不知所爲,棄輜重走,〈重,直用翻。〉雄追擊之;庚子,大破回鶻於殺胡山,〈殺胡山卽黑山。〉可汗被瘡,與數百騎遁去,雄迎太和公主以歸。〈《考異》曰《舊‧石雄傳》曰「三年,回鶻大略雲、朔,劉沔以太原之師屯於雲州。沔謂雄曰『國家以公主之故,不欲急攻;我輩捍邊,但能除患,專之可也。』雄受敎,自選勁騎,得沙陀部落,兼契苾、拓跋雜虜,夜發馬邑,徑趨烏介之牙。時虜帳逼振武,雄入城,登堞視其衆寡,見氈車數十云云。遂迎公主還太原。」《回鶻傳》「烏介去幽州八十里下營。是夜,河東劉沔帥兵奄至。烏介驚走,東北依和解室韋下營,不及將太和公主同走。石雄兵遇公主帳,因迎歸國。」《後唐獻組紀年錄》曰「沔表帝爲前鋒。回鶻可汗樹牙於殺胡山,帝與石雄銜枚夜進,圍其牙帳,烏介可汗輕騎而遁。帝於牙帳謁見太和公主,奉而歸國。」按《一品集》,會昌二年十月十七日狀「訪聞劉沔頗練邊事,唯臨機決策,不免遲疑。深恐過爲愼重,漸失事機。望賜劉沔詔『比緣回鶻未爲侵擾,且務綏懷。今殺戮邊人,驅劫牛馬,頻已有詔速令驅除。自度便宜,臨機應變,不得過懷疑慮,皆待朝廷指揮。假以使名,令爲諸軍節制,邊境之事皆以責成。向後或要移營進軍,一切自取機便,不必皆候進止!』」《實錄》戊寅,詔劉沔云云如前。據德裕此狀,則沔豈敢不俟詔旨,擅遣石雄襲擊可汗牙帳,況已有不須聞奏之詔也。《舊‧德裕傳》「德裕曰『杷頭烽北便是沙磧,彼中野戰須用騎兵,若以步卒敵之,理難必勝。今烏介所恃者公主,如令勇將出騎,奪得公主,虜自敗矣。』上然之,卽令德裕草制處分。」《伐叛記》曰「上問討襲之計,德裕奏『若以步兵與回鶻野戰,必無勝理。回鶻常質公主同行,臣思得一計。料回鶻必未知有斫營,石雄驍勇無敵,若令揀蕃、渾及漢兵卒,銜枚夜進,必取得公主,兼可汗可擒。』上從之。遂令石雄領蕃、渾及漢兵夜進,回鶻果無遊弈伏道,直至帳幕方覺。遂取得公主,惟可汗輕騎而遁。」按德裕尋自請駐斫營事,而石雄於城上見公主牙帳迎得之,非因德裕之策。今不取。〉斬首萬級,降其部落二萬餘人。丙午,劉沔捷奏至。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/冊府元龜_(四庫全書本)/0987

三年二月劉沔奏諸將大破囘鶻於殺胡山巳迎得太和公主其烏介可汗被瘡而走方議收於殺制曰其囘鶻既已破滅義在剪除宜令諸道兵馬便同進討是時囘鶻有赤心宰相一族東逼漁陽張仲武乃與從弟公素率其部下勁兵三萬人大破之收其侯王貴族千餘人降三萬餘人戸牛馬槖駝𦋺幕不勝計尋遣従事李周曈牙門将國従玘相次獻先是奚契丹皆有囘鶻監護使督以貢且為漢諜事至是仲武遣神將石公緒等論意凡戮八百餘人又囘鶻初遣宣門将軍等四十七人来偵欲敺雜虜遂逗留其使緩彼師期人病馬死竟不遣之囘鶻烏介可汗既敗近邉乃依康居求活盡従餘種寄託于黒車子仲武繇是威加北狄又繼以詞㫖諭其諸戎黒車子後殺烏介可汗

 

https://zh.wikisource.org/wiki/大事記續編_(四庫全書本)/66

十一月壬寅彗星出于營室〈以新紀修〉癸崔鄲罷〈新紀〉唐武宗皇帝昌二年春正月以張仲武為節度使〈以通鑑修〉二月丁丑淮南節度副大使李紳為中書侍郎同平章事〈以新舊紀修〉夏四月甲申嗢没斯降〈以新紀通鑑修〉丁亥上尊號〈以新紀修〉五月囘鶻逼幽州張仲武遣兵破之〈以通鑑修〉六月陳夷行罷秋七月尚書右丞李讓夷為中書侍郎同平章事〈以新舊紀修〉八月囘鶻冦大同川庚午詔𤼵兵禦之〈以通鑑修〉九月甲辰以左司員外郎白敏中為翰林學士〈以祖謙標目修〉冬十月丁封子二人為王〈以新紀修〉十一月獵于白鹿原〈新紀〉十二月立子二人為王〈以通鑑修〉是吐蕃逹磨賛普死其妃之兄子乞離胡立其國内亂〈以祖謙標目修〉唐武宗皇帝昌三年春正月庚子天徳行營副使石雄大破囘鶻於殺胡山迎太和公主以歸〈以祖謙標目修〉二月庚申朔日有食之〈新紀〉辛未崔珙罷〈新紀〉黠戞斯遣使貢馬〈以通鑑修〉夏四月乙丑劉從諫卒其姪都知兵馬使稹自穪昭義留後〈以新紀修〉仇士良罷爲左衛上將軍内侍監尋卒〈以通鑑新史列傳修〉

 

https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽_(四庫全書本)/0115

唐書曰武宗昭肅皇帝諱炎穆宗第五子也母曰宣懿皇后韋氏元和九年六月十三日生長慶元年三月封潁王本名瀍初文宗追悔莊恪太子殂不由道乃以敬宗子成王陳美為皇太子開成四年冬十月宣制未遑冊禮五年正月文宗暴疾宰相李珏樞密劉𢎞逸奉密㫖以皇太子監國兩軍中尉仇士良魚𢎞志矯詔迎潁王於十六宅曰朕自嬰疾疹有加無瘳懼不能躬總萬機日釐庶政稽于古訓謀及大臣用建親賢以貳神器親弟潁王瀍昔在藩邸與朕常同師訓動成儀矩性稟寛仁俾奉昌必諧人欲可立為太弟一應軍國政事便令權勾當百辟卿士中外庶臣宜竭乃心輔成予志成王陳美先立為皇太子以其年尚冲未漸師資比日重難不遑冊命回踐藩邸式協至公可復封陳王四日文宗崩宣遺詔皇太弟宜柩前即皇帝位宰臣楊嗣復攝冡宰十四日受册正殿年二十七二月制穆宗妃韋氏追諡宣懿皇太后帝之母也上御正殿宣降徳音以開府右軍中尉仇士良封楚國公左軍中尉魚志𢎞為韓國公太常卿崔鄲部尚書判度支崔珙並本官同中書門下平章事帝在藩邸時頗好道術脩攝之事是秋召道士趙歸真八十一人於禁中三殿脩金籙道場乃幸三殿於九天壇親受法籙左拾遺王哲上疏言王業之初不宜崇信異端疏奏不省昌元年正月庚戌有事於南郊禮畢御丹樓大赦天下改元二月以淮南節度使李紳為中書侍郎同平章事二年四月司空平章事李德裕等上章請加尊號曰仁聖文武至聖大孝皇帝戊寅御宣政殿受冊八月回鶻烏介可汗過天德至杞頭峰北俘掠雲朔北川詔劉沔出師守鴈門諸回鶻首領屈武降幽王授左武衛將軍詔以回鶻犯邊漸侵内地或攻或守於理何安令少師牛僧孺陳夷行與公卿等議可否以聞僧孺曰今百寮議狀以固守防俟其可擊則用兵宰相李德裕議回鶻所恃者嗢沒赤心耳今已離叛其強弱之勢可見戎人獷悍不顧成敗以失二將乗忿入侵出師急擊破之必矣怙險示弱虜無由退擊之為便天子以為然乃徴發許汴滑等六鎮之師以太原節度使劉沔為回鶻南面招討使以張仲武為幽州盧龍節度使充回鶻東面招討使以李思忠為回鶻西南面招討使皆太原十月幸涇陽校獵白鹿原諫議大夫髙少逸鄭朗等閣内論陛下校獵太頻出城稍萬機廢弛晨出夜歸方用兵師且宜停止上優答之諫官出上謂宰臣曰諫官甚要朕時聞其言庶減過三年春正月以宿師野罷元二月太原劉沔奏至大同軍遣石雄襲回鶻牙帳大敗回鶻殺胡山其烏介可汗被創而走已迎得太和公主至雲州是日御宣政殿百寮稱賀三月太和公主至京師百官班於章敬寺迎謁仍令所司告憲宗穆宗二室四月昭義節度使劉從諫卒軍中以從諫姪稹為兵馬留後上表請授節度使遣中使詔路府令稹從諫之喪歸洛陽稹拒朝㫖尋以成徳軍節度使王元逵魏博節度使何𢎞敬並以本官充招討澤潞使四年三月以道士趙歸真為左右街道門教授先生時帝志學神仙師歸真歸真乗寵毎排釋氏言非中國之教蠧耗生靈宜盡除去帝頗信之七月王元逵奏邢州刺史裴問將髙元武以城降潞州刺史王釗磁州刺史安玉皆以城降何𢎞敬山東三州平潞州大將郭誼張谷陳湯廷遣人至王宰軍請殺劉稹以自贖王宰以聞乃詔雄率軍三千入潞州郭誼斬劉稹首以迎雄澤潞五州平八月王宰傳稹首與大將郭誼等一百五十露布獻京師上御安福門受俘百寮樓下稱賀十月車駕幸鄠縣十一月幸雲陽五年正月宰臣李德裕杜棕等率文武百寮上徽號曰仁聖文武章天神功盛德明道皇帝乙亥有事於郊廟禮畢御承天門大赦天下秋七月庚子勅更天下佛寺四千六百餘所還俗僧尼二十六萬五百人收充兩税招提蘭若四萬餘所收膏腴上田數千萬頃收奴婢為兩税十五萬人六年三月壬寅上不豫制改御名曰炎帝重方士頗服食修攝親授法籙至是藥躁喜怒失常既篤旬不能言宰相李徳裕等請見不許中外莫知安否人情危懼是月二十三日宣遺詔以皇太叔光王柩前即位是日崩年三十三諡曰至道昭肅孝皇帝廟號武宗葬端陵

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/180#李德裕

會嗢沒斯殺赤心以降,赤心兵潰去。於是回鶻勢窮,數丐羊馬,欲藉兵復故地,又願假天德城以舍公主,帝不許。乃進逼振武保大柵杷頭峰,以略朔川,轉戰雲州,刺史張獻節嬰城不出。回鶻乃大掠,党項、退渾皆保險莫敢拒。帝益知向不許田牟用二部兵之效,乃復問以計,德裕曰:「杷頭峰北皆大磧,利用騎,不可以步當之。今烏介所恃,公主爾,得健將出奇奪還之,王師急擊,彼必走。今將無易石雄者,請以籓渾勁卒與漢兵銜枚夜擊之,勢必得。」帝即以方略授劉沔,令雄邀擊可汗于殺胡山,敗之,迎公主還,回鶻遂敗。進位司徒。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽_(四部叢刊本)/卷之三百一十六

雄乃大率城内牛馬雜畜及大鼓夜穴城爲十餘門遲明城上立旗張炬火乃於諸門縱其牛畜鼓譟從之直犯烏介牙帳炬火燭天鼓譟動地可汗惶駭莫測率𮪍而奔雄率勁𮪍追之至殺胡山急擊之斬首萬級生擒五千羊馬車帳皆委之而去遂迎公主還又曰黄巢旣䧟長安時鄭畋帳下小校竇玖者驍敢無敵

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/宮闈典/091#定安公主_下嫁回鶻崇德可汗

定安公主 下嫁回鶻崇德可汗

按《唐書公主列傳》:「定安公主,始封太和,下嫁回鶻崇 德可汗,會昌三年來歸,詔宗正卿李仍叔、祕書監李 踐方等告景陵。主次太原,詔使勞問係塗以黠戞斯 所獻白貂皮、玉指環往賜。至京師,詔百官迎謁再拜。 故事,邑司官承命答拜。有司議,邑司官卑不可當。群 臣請以主左右上媵戴鬢帛承拜,兩襠持命。又詔神」 策軍四百具鹵簿,群臣班迓。主乘輅謁憲、穆二室,欷 歔流涕,退詣光順門,易服褫冠。請幫助識別此字。待罪自言和親無 狀,帝使中人勞慰,復冠。請幫助識別此字。乃入,群臣賀天子,又詣興 慶宮。明日,主謁太皇太后,進封長公主,遂廢太和府 主始至,宣城以下七主不出迎。武宗怒,差奪封絹贖 罪。宰相建言:「禮始中壼,行天下,王化之美也。請載於 史,示後世。」詔可。按《回鶻傳》:穆宗立,回鶻又使合達 干等來固求昏,許之。俄而可汗死,使者臨冊所嗣為 登囉羽錄沒密施句主毗伽「崇德可汗。可汗已立,遣 伊難珠句錄都督思結等以葉護公主來逆女部渠 二千人,納馬二萬,橐它千。四夷之使中國,其眾未嘗 多此。」詔許五百人至長安,餘留太原。詔以太和公主 下降。主,憲宗女也,帝為主建府,以左金吾衛大將軍 胡証、光祿卿李憲持節護送,太府卿李為昏禮使, 冊拜主為「仁孝端麗明智上壽可敦,告於廟。天子御通化門餞主,群臣班辭於道。公主出塞,距回鶻牙百 里,可汗欲先與主由間道私見,胡証不可。鹵人曰:『昔 咸安公主行之』。」証曰:「天子詔我送公主授可汗,今未 見,不可先也。」乃止。於是可汗升樓坐,東向,下設毳幔 以居。公主請襲胡衣,以一姆侍出,西向拜已,退即「次 被可敦服,絳通裾大襦,冠金冠,前後,復出拜已,乃 升曲輿,九相分負,右旋於廷者九,降輿升樓,與可汗 聯坐東向。群臣以次謁,可敦亦自建牙,以二相出入 帳中。」証等歸可敦,大宴,悲啼眷慕可汗,厚贈使者。武 宗即位,以嗣澤王溶臨告,乃知其國亂。俄而渠長句 錄莫賀與黠戞斯合騎十萬攻回鶻城,殺可汗,誅掘 羅勿,焚其牙。諸部潰,其相馺職與龐特勒十五部奔 葛邏祿,殘眾入吐蕃安西,於是可汗牙部十三姓奉 烏介特勒為可汗,南保錯子山。黠戞斯已破回鶻,得 太和公主,又自以李陵後與唐同宗,故遣使者達干 奉主來歸。烏介怒,追擊達干,殺之,劫主南度磧。邊人 大恐,進攻天德城,振武節度使劉沔屯雲伽關,拒卻 之。宰相李德裕建言:「回鶻曩有功,今饑且亂,可汗無 歸,不可擊,宜遣使者贍安之。」帝用兵部郎中李栻《行 邊刺》狀,於是其相赤心與王子嗢沒斯特勒那頡啜 將其部欲自歸,而公主亦遣使者來言烏介已立,因 請命。又大臣頡干伽思等表假振武居公主可汗,帝 乃詔右金吾衛大將軍王會持節慰撫其眾,輸糧二 萬斛,不許借振武,令中人好語開諭。又詔使者持冊 往,潛稽其行須變。明年,回鶻奉主至漠南,入雲、朔,剽 橫水,殺掠甚眾,轉側天德、振武間,盜畜牧自如。乃召 諸道兵合討。嗢沒斯以赤心奸桀,難得要領,即密約 天德戍將田牟誘赤心斬帳下那頡啜,收赤心眾七 千帳,東走振武、大同,因室韋、黑沙,南闚幽州,節度使 張仲武破之,悉得其眾。那頡啜走烏介執而殺之。然 烏介兵尚彊,號十萬,駐牙大同北閭門山,而特勒庬 俱遮、阿敦寧等凡四部,及將軍曹磨你眾三萬,因仲 武降,嗢沒斯亦附使者送款。帝欲使助可汗復國,而 可汗已攻雲州,劉沔與戰,敗績。嗢沒斯率三部及特 勒大酋二千騎詣振武降。詔拜嗢沒斯為右金吾衛 大將軍,爵懷化郡王,以天德為歸義軍。即拜歸義軍 使阿歷支寧邊郡公,《習勿啜》昌化郡公,烏羅思寧朔 郡公,並為冠軍大將軍;左威衛大將軍,愛《邪勿》寧塞 郡公,為右領軍大將軍。加賜嗢沒斯牙旗、豹尾、刀器 諸物,給其屬冠帶。詔宰相德裕采秦、漢以來興殊俗 忠效卓異者,凡三十人,為《異域歸忠傳》,寵賜之。嗢沒 斯請留族太原,率昆弟為天子扞邊。帝命劉沔為列 舍雲、朔間,處其家。可汗遣使者藉兵欲還故廷,且假 天德城,帝不許。可汗恚,進略大同川,轉戰攻雲州,刺 史嬰壁不敢出,詔益發諸鎮兵屯太原以北。嗢沒斯 等既朝,皆賜李氏名,嗢沒斯曰思忠,阿歷支曰思貞, 習勿啜曰思義,烏羅思曰思禮,愛邪勿曰弘順,即拜 歸義軍副使。於是詔劉沔為回鶻南面招撫使,張仲 武東面招撫使,思忠為西党項都將西南面招討使, 沔營鴈門。又詔銀州刺史何清朝、蔚州刺史契苾通 以蕃、渾兵出振武,與沔、仲武合,稍逼回鶻。思忠數深 入,諭降其下。沔分沙陀兵益思忠河中軍,以騎五百 益弘順。沔進次雲州,思忠屯保大柵,率河中、陳許兵 與回鶻戰,敗之。明年,又為弘順所破。沔與天德行營 副使石雄料勁騎及沙陀、契苾等雜鹵夜出雲州,走 馬邑,抵安眾塞,逢鹵與戰,破之。烏介方薄振武,雄馳 入,夜,穴壘出鏖兵,烏介驚引去。雄追北至殺胡山,烏 介被創走。雄遇公主,奉主還降,特勒以下眾數萬,盡 收輜帑及所賜詔書。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0115#武宗昭肅皇帝

會昌元年正月庚戌,有事于南郊,禮畢,禦丹鳳樓,大赦,改元。二月,以淮南節度使李紳爲中書侍郎、同平章事。二年四月,司空、平章事李德裕等上章,請加尊號曰仁聖文武至神大孝皇帝。戊寅,禦宣政殿受册。八月,回鶻烏介可汗過天德,至杞頭峰北,俘掠雲朔、北川,詔劉沔出師守雁門諸關。回鶻首領屈武降幽州,授左武衛將軍。詔以「回鶻犯邊,漸侵地,或攻或守,于理何安?令少師牛僧孺、陳夷行與公卿集議可否以聞。」僧孺曰:「今百寮議狀,以固守關防,俟其可擊則用兵。」宰相李德裕議以「回鶻所恃者け沒、赤心耳,今已離叛,其弱之勢可見。戎人獷悍,不顧成敗,以失二將,乘忿入侵,出師急擊,破之必矣。守險恃弱,虜無由退。擊之爲便。「天子以爲然。乃徵發許、蔡、汴、滑等六鎮之師,以太原節度使劉沔爲回鶻南面招討使;以張仲武爲幽州盧龍節度使,充回鶻東面招討使;以李思忠爲回鶻西南面招討使:皆會軍于太原。十月,幸涇陽,校獵白鹿原。諫議大夫高少逸、鄭朗等于閣論:「陛下校獵太頻,出城稍遠,萬機廢弛,晨出夜歸,方用兵師,且宜停止。」上優勞之。諫官出,上謂宰相曰:「諫官甚要,朕時聞其言,庶幾减過。」三年春正月,以宿師于野,罷元會。二月,太原劉沔奏:「昨率諸道之師至大同軍,遣石雄襲回鶻牙帳,大敗回鶻于殺胡山,其烏介可汗被瘡而走。已迎得太和公主至雲州。」是日,禦宣政殿,百寮稱賀。三月,太和公主至京師,百官班于章敬寺迎謁,仍令所司告憲宗、穆宗二室。四月,昭義節度使劉從諫卒,三軍中以從諫侄稹爲兵馬留後,上表請授節度。尋遣中使詔路府,令稹護從諫之喪歸洛陽。稹拒朝旨,尋以成德軍節度使王元逵、魏博節度使何弘敬,幷以本官充招討澤潞使。四年三月,以道士趙歸真爲左右街道門教授先生。時帝志學神仙,師歸真。歸真乘寵,每排毀釋氏,言非中國之教,蠹耗生靈,宜盡除去,帝頗信之。七月,王元逵奏邢州刺史裴問、別將高元武以城降。州刺史王釗、磁州刺史安玉皆以城降何弘敬。山東三州平。潞州大將郭誼、張谷、陳揚廷遣人至王宰軍,請殺劉稹以自贖。王宰以聞,乃詔石雄率軍三千入潞州,郭誼斬劉稹首以迎雄,澤、潞五州平。八月,王宰傳稹首與大將郭誼等一百五十人,露布獻于京師,上御安福門受俘,百寮樓前稱賀。十月,車駕幸縣。十一月幸雲陽。五年正月,宰臣李德裕、杜棕等率文武百寮上徽號曰仁聖文武章天神功盛德明道皇帝。辛亥,有事于郊廟,禮畢,禦承天門,大赦天下。秋七月庚子,敕幷省天下佛寺。所拆寺四千六百餘所,還俗僧尼二十六萬五百人,收充兩稅戶,拆招提、蘭若四萬餘所,收膏腴上田數千萬頃,收奴婢爲兩稅戶十五萬人。六年三月壬寅,上不豫,制改御名曰炎。帝重方士,頗服食修攝,親授法。至是藥躁,喜怒失常,既篤,旬日不能言。宰相李德裕等請見,不許。中外莫知安否,人情危懼。是月二十三日,宣遺詔以皇太叔光王柩前即位。是日崩,年三十三。謚曰至道昭肅孝皇帝,廟號武宗,葬端陵。

 

 

Tang dynasty also uses other Turks like Shatuo to kill Uyghur Khaganate. Pan-turkists brag about how they helped Chinese slaughter other Turks

https://zh.wikisource.org/wiki/唐書_(四庫全書本)/全覽8#列傳第一百四十二下

 開成四年其相掘羅勿作難引沙陀共攻可汗可汗自殺國人立馺特勒為可汗方嵗飢遂疫又大雪羊馬多死未及命武宗即位以嗣澤王溶臨告乃知其國亂俄而渠長句錄莫賀與黠戞斯合騎十萬攻回鶻城殺可汗誅掘羅勿焚其牙諸部潰其相馺職與龎特勒十五部奔葛邏祿殘衆入吐蕃安西於是可汗牙部十三姓奉烏介特勒為可汗南保錯子山黠戞斯已破回鶻得太和公主又自以李陵後與唐同宗故遣使者達干奉主來歸烏介怒追擊達干殺之劫主南度磧邊人大恐進攻天徳城振武節度使劉沔屯雲伽闗拒郤之宰相李徳裕建言回鶻曩有功今飢且亂可汗無歸不可擊宜遣使者贍安之帝用兵部郎中李拭行邊刺狀於是其相赤心與王子嗢沒斯特勒那頡啜將其部欲自歸而公主亦遣使者來言烏介已立因請命又大臣頡干伽思等表假振武居公主可汗帝乃詔右金吾衛大將軍王會持節慰撫其衆輸糧二萬斛不許借振武令中人好語開諭又詔使者持冊往潛稽其行湏變明年回鶻奉主至漠南入雲朔剽横水殺掠甚衆轉側天徳振武間盜畜牧自如乃召諸道兵合討嗢沒斯以赤心奸桀難得要領即密約天徳戍將田牟誘赤心斬帳下那頡啜收赤心衆七千帳東走振武大同因室韋黒沙南闚幽州節度使張仲武破之悉得其衆那頡啜走烏介執而殺之然烏介兵尚彊號十萬駐牙大同北閭門山而特勒庬俱遮阿敦寧等凡四部及將軍曹磨你衆三萬因仲武降嗢沒斯亦附使者送欵帝欲使助可汗復國而可汗已攻雲州劉沔與戰敗績嗢沒斯率三部及特勒大酋二千騎詣振武降詔拜嗢沒斯為右金吾衛大將軍爵懷化郡王以天徳為歸義軍即拜歸義軍使阿歴支寧邊郡公習勿啜昌化郡公烏羅思寧朔郡公並為冠軍大將軍左威衛大將軍愛邪勿寧塞郡公為右領軍大將軍加賜嗢沒斯牙旗豹尾刀器諸物給其屬冠帶詔宰相徳裕采秦漢以來興殊俗忠效卓異者凡三十人為異域歸忠傳寵賜之嗢沒斯請留族太原率昆弟為天子扞邊帝命劉沔為列舍雲朔間處其家可汗遣使者藉兵欲還故廷且假天徳城帝不許可汗恚進略大同川轉戰攻雲州刺史嬰壁不敢出詔益發諸鎮兵屯太原以北嗢沒斯等既朝皆賜李氏名嗢沒斯曰思忠阿歴支曰思貞習勿啜曰思義烏羅思曰思禮愛邪勿曰𢎞順即拜歸義軍副使於是詔劉沔為回鶻南面招撫使張仲武東面招撫使思忠為西党項都將西南面招討使沔營鴈門又詔銀州刺史何清朝蔚州刺史契苾通以蕃渾兵出振武與沔仲武合稍逼回鶻思忠數深入諭降其下沔分沙陀兵益思忠河中軍以騎五百益𢎞順沔進次雲州思忠屯保大柵率河中陳許兵與回鶻戰敗之明年又為𢎞順所破沔與天徳行營副使石雄料勁騎及沙陀契苾等雜虜夜出雲州走馬邑抵安衆塞逄虜與戰破之烏介方薄振武雄馳入夜穴壘出鏖兵烏介驚引去雄追北至殺胡山烏介被創走雄遇公主奉主還降特勒以下衆數萬盡收輜帑及所賜詔書可汗收所餘往依黒車子詔𢎞順清朝窮躡𢎞順厚啗黒車子以利募殺烏介初從可汗亡者既不能軍往往詣幽州降留者皆飢寒痕夷裁數千黒車子幸其殘即殺烏介其下又奉其弟遏捻特勒為可汗帝詔徳裕紀功銘石于幽州以夸後世思忠等以國亡皆願入朝見聼遂罷歸義軍擢思忠左監門衛上將軍兼撫王傅兩禀其奉賜第永樂坊分其兵賜諸節度虜人憚𨽻食諸道據滹沱河叛劉 坑殺三千人詔回鶻營功徳使在二京者悉冠帶之有司收摩尼書若象燒于道産貲入之官遏捻可汗裒殘部五千仰食於奚大酋碩舍朗大中初仲武討奚破之回鶻寖耗滅所存名王貴臣五百餘轉依室韋仲武諭令羈致可汗等遏捻懼挾妻葛禄子特勒毒斯馳九騎夜委衆西走部人皆慟哭室韋七姓析回鶻𨽻之黠戞斯怒與其相阿播將兵七萬擊室韋悉收回鶻還磧北遺帳伏山林間狙盗諸蕃自給稍歸庬特勒是時特勒已自稱可汗居甘州有磧西諸城宣宗務綏柔荒遠遣使者抵靈州省其酋長回鶻因遣人隨使者來京師帝即冊拜嗢禄登里邏汨沒蜜施合俱録毗伽懷建可汗後十餘年一再獻方物懿宗時大酋僕固俊自北廷擊吐蕃斬論尚熱盡取西州輪等城使達干米懷玉朝且獻俘因請命詔可其後王室亂貢會不常史亡其傳昭宗幸鳳翔靈州節度使韓遜表回鶻請率兵赴難翰林學士韓偓曰虜為國讐舊矣自會昌時伺邊羽翼未成不得逞今乗我危以冀幸不可開也遂格不報然其國卒不振時時以玉馬與邊州相市云

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑考異_(四庫全書本)/全覽

回鶻相掘羅勿者擁兵在外怨誅柴革安允合又殺薩特勒可汗以盧級特勒為可汗新傳云開成四年其相掘羅勿作難引沙陀兵攻可汗可汗自殺國人立馺特勒為可汗今從

 

https://zh.wikisource.org/wiki/通鑑紀事本末_(四庫全書本)/全覽3#龎勛之亂

  開成四年回鶻相安允合特勒柴革謀作亂彰信可汗殺之相掘羅勿將兵在外以馬三百賂沙陀朱邪赤心借其兵共攻可汗可汗兵敗自殺國人立馺特勒為可汗嵗疫大雪羊馬多死回鶻遂衰赤心執宜之子

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四庫全書本)/全覽9#文宗元聖昭獻孝皇帝下

  掘羅勿將兵在外以馬三百賂沙陁朱邪赤心借其兵共攻可汗可汗兵敗自殺國人立馺特勒為可安盍翻馺先合翻 考異曰後唐獻祖紀年録開成四年回鶻大饑族帳離復為𭶑戛斯所逼漸過磧口至于榆林天徳軍使温徳彛請帝為援遂帥騎赴之時胡特勒可汗牙帳在近帝遣使説回鶻相嗢沒斯為陳利害云云嗢沒斯然之决有歸國之約俄而回鶻宰相勿篤公叛可汗將圖歸義遣人獻良馬三百以求應接帝自天徳引軍至磧口援之為回鶻所薄帝一戰敗之進撃可汗牙帳胡特勒可汗勢窮自殺國昌因奏勿篤公為署颯可汗是嵗開成五年也文宗崩武宗即位遣嗣澤王溶告哀于回鶻使還始知特勒可汗易代按朱邪赤心若奏勿篤公為可汗安得因溶告哀始知易代乎此則自相違矣舊傳開成初其相有安允合者與特勒柴革欲篡薩特勒可汗可汗覺殺柴革及安允合又有回鶻相掘羅勿者擁兵在外怨誅柴革安允合又殺薩特勒可汗以級特勒為可汗新傳開成四年其相掘羅勿作難引沙陁共攻可汗可汗自殺國人立馺特勒為可汗今從嵗疫大雪羊馬多死回鶻遂衰赤心執宜之子

 

https://zh.wikisource.org/wiki/玉海_(四庫全書本)/全覽7#兵捷

  立詔以太和公主下降主憲宗女也敬宗即位之年可汗死其弟立冊為昭禮可汗太和六年為其下所殺明年帝復遣使冊其從子胡特勒為彰信可汗開成四年相掘羅勿作難引沙陀兵共攻可汗可汗自殺國人立馺特勒為可汗武宗即位其國亂黠戛斯乘之攻回紇城殺可汗焚其牙可汗牙部十三姓奉烏介特勒為可昌元年二黠戛思已破回紇得太和公主遣使奉主來歸烏介怒追擊使者殺之刼主南度磧進攻天徳城振武節度使劉沔屯雲伽闗却之宰相李徳𥙿建言回紇曩有功今飢且亂可汗無歸不可擊宜遣使贍安之而公主亦遣使來言烏介已立因請命又其大臣頡干伽思等表假振武居公主可汗帝詔十二月庚辰右金吾大將軍王持節慰撫其衆輸糧二萬石不許借振武明年回紇奉主至漠南入雲朔剽横水殺略甚衆轉側天徳振武間乃詔諸道兵合討然烏介兵尚强號十萬駐牙大同北閭門山而其王子嗢沒斯等以所部來二年四月甲申帝賜嗢沒斯姓李氏名思忠八月丁丑欲使助可汗復國而可汗已攻雲州劉沔與戰敗績可汗遣使者藉兵欲還故廷且假天徳城帝不許可汗恚進略大同川轉戰攻雲州於是詔劉沔張仲武為招撫使李思忠為西南靣招討使九月又詔乙巳何清朝契苾通以蕃渾兵出振武與沔仲武合思忠數深入諭降其下沔分沙陀兵益思忠河中軍以騎五百益李𢎞順沔進次雲州思忠屯保大柵率河中陳許兵與回紇戰敗之十二月明年三年正月又為𢎞順所敗沔與天徳行營副使石雄料勁騎夜出雲州走馬邑抵安衆塞逢虜與戰破之烏介方薄振武雄馳入夜穴壘出鏖兵烏介驚引去雄追北至殺胡山烏介被創走庚子雄遇公主奉主還降特勒以下衆數萬烏介走依黒車子為黑車子所殺帝詔李徳裕紀功銘石于幽州 張仲武傳云云見紀功類破囘鶻特勒那頡啜李徳𥙿𫝊初帝問計於徳裕徳裕曰今烏介所恃公主耳得健將出竒兵奪還之王師急擊彼必走今鋭將無易石雄者得以蕃渾勁卒與漢兵銜枚夜擊之勢必得帝即以方畧授劉沔令雄邀撃可汗於殺胡山敗之迎公主還 石雄傳昌初回紇入寇連年掠雲中牙五原塞詔佐劉沔屯雲中沔召雄謀曰虜離散當掃除久矣國家以公主故不欲亟攻我若徑趨其牙不及備必棄公主走我當迎主歸有如不捷吾則死之雄曰諾即選沙陀李國昌及契苾拓拔雜虜三千騎夜發馬邑且登振武城望之見罽車十餘乘從者朱碧衣諜者曰公主帳也雄前使諭之曰天子取公主兵合苐無動雄穴城夜出縱牛馬鼓譟直擣烏介帳可汗大驚單騎走追至殺胡山斬首萬級獲牛羊不貲逆公主還 李徳裕幽州紀聖功碑曰回鶻北狄之裔吐迷度欵塞太宗幸靈武納降置瀚海郡督代宗戡難葉親扈戎旌猶羌髳翼周北貉助漢厥後飾宗女配之立宫室居之被我文繢帶我金犀蝎蠧上國百有餘年本國薦饑黠戛斯遂焚龍庭烏介竊號沙漠質貴主以前驅依大國而為援丐米糒邀甲兵以呼韓故事願居光祿塞保受降城張仲武命弟仲至率鋭兵二萬建斾而前介胄雪照戈矛林植虜侯王貴人以千數谷靜山空靡有子通鑑昌二年五月大破那頡啜降其七千命從事李周瞳馳傳入奏又命牙門將國從玘繼獻戎俘皇帝受而勞之羣臣畢賀銘曰太和之初赤氣宵興開成之末彤雲暮凝異烏南來胡滅之徴北夷颷掃厥國土崩逼廹遷徙震我邊鄙長蛇去穴奔鯨失水皇赫斯怒羽檄召兵謀而淵黙斷乃雷聲天街之北旄頭已落絶轡之野蚩尤未縛俾我元侯恢𢎞逺略取彼單于係之徽索

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御批歴代通鑑輯覽_(四庫全書本)/全覽3#回鶻相掘羅勿弑彰信可汗

 回鶻相掘羅勿弑彰信可汗
  掘羅勿引沙陀兵共攻可汗可汗自殺國人立
馺特勒為可汗嵗疫大雪羊馬多死囬鶻遂

 

https://zh.wikisource.org/wiki/冊府元龜_(四庫全書本)/全覽12#立功第十二

  石雄為振武軍禆将太和中河西党項擾邉雄累立破羌之功昌三年廻鶻烏介可汗奉太和公主牙于雲朔北川雄自率勁騎得沙陀李國昌三部落兼契苾拓拔雜虜三千騎月暗夜發馬邑徑趨烏介之牙炬火燭天鼓譟動地可汗惶駭莫測率騎而奔雄率勁騎追之至殺胡山急擊之斬首萬級生擒五千羊馬車帳皆委之而去遂迎公主還太原以功授豐州刺史充天德防禦等使累遷河中晉絳莭度使俄而昭義劉從諫卒其子稹擅主軍務朝議問罪以雄為潞府西面招撫使以晉州刺史李丕為副使王宰在萬善栅劉沔在石相顧未進雄越烏嶺破賊石砦斬獲千計雄既率先破賊不旬日王宰收天井闗何敬𢎞王元達亦收磁洺等郡稹危蹙大将郭誼宻欵請斬稹歸朝武宗詔雄以七千兵受降雄即徑馳潞州降誼盡擒其黨與賊平加檢校司空

https://zh.wikisource.org/wiki/冊府元龜_(四庫全書本)/全覽33#征討第六

  八月囘鶻烏介可汗過天徳至把頭峰北薦掠雲朔北州乃徴發許蔡汴滑等六鎮之師以劉沔為囘鶻南面招討使以張仲武為囘鶻東面招討使以李思忠為河西黨項都將囘鶻西南面招討使皆軍於太原又詔太原起室韋沙陀三部落吐渾諸部委石雄為前鋒易定兵千人守大同軍契苾通何請河鎮沙陀吐渾六千騎赴天徳李思忠並囘鶻黨項之師屯于大栅

  三年二月劉沔奏諸將大破囘鶻於殺胡山巳迎得太和公主其烏介可汗被瘡而走方議收於殺制曰其囘鶻既已破滅義在剪除宜令諸道兵馬便同進討是時囘鶻有赤心宰相一族東逼漁陽張仲武乃與從弟公素率其部下勁兵三萬人大破之收其侯王貴族千餘人降三萬餘人戸牛馬槖駝𦋺幕不勝計尋遣従事李周曈牙門将國従玘相次獻先是奚契丹皆有囘鶻監護使督以嵗貢且為漢諜事至是仲武遣神將石公緒等論意凡戮八百餘人又囘鶻初遣宣門将軍等四十七人来偵欲敺雜虜遂逗留其使緩彼師期人病馬死竟不遣之囘鶻烏介可汗既敗近邉乃依康居求活盡従餘種寄託于黒車子仲武繇是威加北狄又繼以詞諭其諸戎黒車子後殺烏介可

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/246

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/246#文宗元聖昭獻孝皇帝下開成四年〈己未,西元八三九年〉

回鶻相安允合、特勒柴革謀作亂,彰信可汗殺之。相掘羅勿將兵在外,以馬三百賂沙陀朱邪赤心,借其兵共攻可汗。可汗兵敗,自殺,國人立馺特勒爲可汗。會歳疫,大雪,羊、馬多死,回鶻遂衰。赤心,執宜之子也。

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/246#文宗元聖昭獻孝皇帝下會昌元年〈辛酉,西元八四一年〉

天德軍使田牟、監軍韋仲平欲擊回鶻以求功,奏稱:「回鶻叛將嗢沒斯等侵逼塞下,吐谷渾、沙陀、党項皆世與爲仇,請自出兵驅逐。」上命朝臣議之,議者皆以爲嗢沒斯等叛可汗而來,不可受,宜如牟等所請,擊之便。上以問宰相,李德裕以爲:「窮鳥入懷,猶當活之。況回鶻屢建大功,今爲鄰國所破,部落離散,窮無所歸,遠依天子,無秋毫犯塞,奈何乘其困而擊之!宜遣使者鎮撫,運糧食以賜之,此漢宣帝所以服呼韓邪也。」陳夷行曰:「此所謂借寇兵資盜糧也,不如擊之。」德裕曰:「彼吐谷渾等各有部落,見利則銳敏爭進,不利則鳥驚魚散,各走巢穴,安肯守死爲國家用!今天德城兵才千餘,若戰不利,城陷必矣。不若以恩義撫而安之,必不爲患。縱使侵暴邊境,亦須俟征諸道大兵討之,豈可獨使天德擊之乎!」時詔以鴻臚卿張賈爲巡邊使,使察回鶻情偽,未還。上問德裕曰:『嗢沒斯等請降,可保信乎?」對曰:「朝中之人,臣不敢保,況敢保數千里外戎狄之心乎!然謂之叛將,則恐不可。若可汗在國,嗢沒斯等帥眾而來,則於體固不可受。今聞其國敗亂無主,將相逃散,或奔吐蕃,或奔葛邏祿,惟此一支遠依大國。觀其表辭,危迫懇切,豈可謂之叛將乎!況嗢沒斯等自去年九月至天德,今年二月始立烏介,自無君臣之分。願且詔河東、振武嚴兵保境以備之,俟其攻犯城鎮,然後以動力驅除。或於吐谷渾等部中小有抄掠,聽自仇報,亦未可助以官軍。仍詔田牟、仲平毋得邀功生事,常令不失大信,懷柔得宜,彼雖戎狄,必知感恩。」辛酉,詔田牟約勒將士及雜虜,毋得先犯回鶻。九月,戊辰朔,詔河東、振武嚴兵以備之。牟,布之弟也。

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/246#文宗元聖昭獻孝皇帝下會昌二年〈壬戌,西元八四二年〉

李思忠請與契苾、沙陀、吐谷渾六千騎合勢擊回鶻。乙巳,以銀州刺史何清朝、蔚州刺史契苾通分將河東蕃兵詣振武,受李思忠指揮。通,何力之五世孫。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/247

春,正月,回鶻烏介可汗帥眾侵逼振武,劉沔遣麟州刺史石雄、都知兵馬使王逢帥沙陀朱邪赤心三部及契苾、拓跋三千騎襲其牙帳,沔自以大軍繼之。雄至振武,登城望回鶻之眾寡,見氈車數十乘,從者皆衣朱碧,類華人。使諜問之,曰:「公主帳也。」雄使諜告之曰:「公主至此,家也,當求歸路!今將出兵擊可汗,請公主潛與侍從相保,駐車勿動!」雄乃鑿城為十餘穴,引兵夜出,直攻可汗牙帳。至其帳下,虜乃覺之。可汗大驚,不知所為,棄輜重走,雄追擊之。庚子,大破回鶻於殺胡山,可汗被瘡,與數百騎遁去,雄迎太和公主以歸。斬首萬級,降其部落二萬餘人。丙午,劉沔捷奏至。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/通鑑紀事本末/第三十六卷#回鶻叛服

十二月,李忠順奏擊回鶻,破之。

三年春正月,回鶻烏介可汗帥眾侵逼振武,劉沔遣麟州刺史石雄、都知兵馬使王逢帥沙陀朱邪赤心三部及契苾、拓跋三千騎襲其牙帳,沔自以大軍繼之。雄至振武,登城望回鶻之眾寡,見氈車數十乘,從者皆衣朱碧,類華人。使諜問之,曰:「公主帳也。」雄使諜告之曰:「公主至此,家也,當求歸路。今將出兵擊可汗,請公主潛與侍從相保,駐車勿動。」雄乃鑿城為十餘穴,引兵夜出,直攻可汗牙帳。至其帳下,虜乃覺之。可汗大驚,不知所為,棄輜重走,雄追擊之。庚子,大破回鶻於殺胡山,可汗被瘡,與數百騎遁去。雄迎太和公主以歸。斬首萬級,降其部落二萬餘人。丙午,劉沔捷奏至。

李思忠入朝,自以回鶻降將,懼邊將猜忌,乞並弟思貞等及愛弘順皆歸闕庭,上從之。烏介可汗走保黑車子族,其潰兵多詣幽州降。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/通鑑紀事本末_(四部叢刊本)/卷第三十六

十二月李忠順奏擊回鶻破

三年春正月回鶻烏介可汗帥衆侵逼振武劉沔

遣麟州刺史石雄都知兵馬使王逢帥沙陀朱邪

赤心三部及契苾拓跋三千騎襲其牙帳沔自以

大軍繼之雄至振武登城望回鶻之衆寡見氊車

數十乗從者皆衣朱碧類華人使諜問之曰公主

帳也雄使諜告之曰公主至此家也當求歸路今

將出兵擊可汗請公主潜與侍從相保駐車勿動

雄乃鑿城為十餘穴引兵夜出直攻可汗牙帳至

其帳下虜乃覺之可汗大驚不知所為棄輜重走

雄追擊之庚子大破回鶻於殺胡山可汗被瘡與

數百騎遁去雄迎太和公主以歸斬首萬級降其

部落二萬餘人丙午劉沔捷奏至 李思忠入朝

自以回鶻降將懼邊將猜忌乞并弟思貞等及愛

𢎞順皆歸闕庭上從之 烏介可汗走保黒車子

族其潰兵多詣幽州降 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定續通志_(四庫全書本)/全覽22#欽定續通志卷六百三十六

  囘紇即囘鶻其先匃奴也隋曰韋紇素臣於突厥大業中突厥攻之叛去改稱囘紇姓藥羅葛氏居薛延陀北娑陵水側有時健俟斤者衆推為君長其子曰菩薩與薛延陀共破突厥自號活頡利發貞觀三年來朝菩薩死其酋胡禄俟利發吐迷度與諸部攻薛延陀并其地來獻功以囘紇部為瀚海府拜吐迷度為懷化將軍瀚海都督時吐迷度已自稱可汗二十二年吐迷度為兄子烏紇所殺燕然都元禮臣紿烏紇斬之詔吐迷度子婆閏為左驍衛大將軍襲父所領婆閏死子比栗舊唐書作妹比栗毒比栗死子獨解支嗣獨解支死子伏帝匐立時突厥黙啜方强伏帝匐助唐攻殺之伏帝匐死子承宗立涼州都督王君誣以罪流死族子瀚海府司馬輸乗衆怨殺君斷安西諸國貢道久之奔突厥死子骨力裴羅立突厥亂裴羅與葛邏禄自稱左右葉襲破拔悉蜜自稱骨咄禄毗伽闕可汗詔拜為懷仁可汗盡得古匃奴地裴羅死子磨延啜立肅宗即位請和親遣太子葉助討安禄山以女妻燉煌郡王承寀詔冊其女為毗伽公主香積之戰陳灃上賊伏騎大營東囘紇攻之盡殪子儀因進收長安大破賊衆安慶緒棄東京走囘紇大掠還京師帝遣使勞之進葉司空爵忠義乾元元年請昏詔寧國公主下嫁冊磨延啜為英武威遠毗伽可汗復使其王子骨啜等助討明年骨啜與九節度師潰於相州奔京師帝厚賜慰其意乃還磨延啜死子移地健立號牟羽可汗使大臣入朝代宗即位遣中人劉清潭往結好且發其兵助討史朝義朝義方紿囘紇唐已亡使入收府庫移地健引兵南見詔始知廣平王即天子位時雍王為天下兵馬元帥其兵進收東都河北平囘紇見城邑榛莽有輕唐之色至是留屯東都放兵剽掠日益横肆帝加可汗可敦及寮屬封號永泰初僕固懷恩反誘囘紇吐蕃入冦懷恩死争長囘紇詣郭子儀請降與朔方兵馬使白元光共擊吐蕃大敗之大厯十三年囘紇襲振武入冦太原代州都督張光晟與戰破之徳宗立遣使告且修好九姓胡勸可汗入冦宰相頓莫賀諫不聼頓莫賀因擊殺之自建中元年詔冊頓莫賀武義成功可汗後三年使使獻方物請和親詔咸安公主降之可汗上書請易囘紇為囘鶻拜可汗為汩咄禄長夀天親毗伽可汗貞元五年頓莫賀死子多邏斯立拜愛登里邏汩没蜜施俱禄毗伽忠貞可汗為少可敦葉公主毒死幼子阿啜嗣冊為奉誠可汗是歳囘鶻擊吐蕃葛禄於北庭勝之明年遣使來朝十一年阿啜死無子其相骨咄禄自立詔拜愛滕里邏羽錄没蜜施合胡禄毗伽懷信可汗永貞元年死冊所嗣為滕里野合俱録毗伽可汗元和初再朝獻未幾又死冊拜愛登里羅汨蜜施合毗伽保義可汗閲三歳使者再朝穆宗立固求昏許之俄可汗死冊所嗣為登囉羽録没蜜施句主毗伽崇徳可汗詔以太和公主降之是時裴度方伐幽鎮囘鶻使將以兵三千佐平河北議者懲前患辭使者去敬宗即位可汗死其弟曷薩特勒立冊為愛登里囉汩没蜜施合毗伽昭禮可汗太和六年其下殺之從子胡特勒立明年冊為愛登里囉汩没蜜施合句禄毗伽彰信可汗開成四年其相掘羅勿作難引沙陀共攻可汗可汗自殺國人立馺特勒為可汗俄為渠長句録莫賀與黠戛斯所殺其牙部立烏介特勒為可汗時太和公主為黠戛斯所得遣使奉主來歸烏介擊殺其子劫公主度磧進攻天徳城振武節度使劉沔拒却之公主遣使言烏介已立因請命詔使慰撫其衆明年囘鶻奉主至漠南入雲朔剽掠因室韋黒沙南闚幽州節度使張仲武破之其屬降將𢎞順與劉沔等窮追殺烏介奉公主南還詔勒石幽州紀功國人立其弟遏捻特勒為可汗收殘部五千仰食於奚大中初仲武討奚囘鶻寖微轉依室韋仲武諭令羈致可汗等遏捻委部西走是時厖特勒居甘州自稱可汗有磧西諸城遣人來京師宣宗拜嗢禄登里邏汩没蜜施合俱録毗伽懷建可汗嘗一再進獻後唐同光中冊其國王仁美為英義可汗仁美卒弟仁裕立遣使來朝冊為順化可汗晉天福中改為奉化可汗仁裕卒子景瓊立建隆以後常遣使朝獻景瓊以下系屬無稽咸平以後族種散處甘州西州新復州天聖初甘州夜落隔通順來貢方物封歸忠保順可汗宣和中因入貢留陜西諸州貿易不歸其往來皆經夏國廷議立法禁止之

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/永樂大典/10876

 

合兵撃虜新唐書石雄傳會昌初。回鶻入

寇。連年掠雲朔牙五原塞下。詔雄爲天德防禦副使。兼朔方刺史佐振武劉沔。屯雲州。沔召雄謀曰。虜離散當掃除乆矣。國家以公主故。不欲亟攻。

我若逕趨其牙。彼不及備。必棄公主走我當迎主歸。有如不捷。吾則死之。雄曰。諾。即選沙陀李國昌。及契苾拓抜。雜虜三千騎夜發馬邑。旦登振武

城望之。見罽車十餘乘。從者朱碧衣諜者曰。公主帳也。雄潜使喻之曰。天子取公主。兵合第無動。雄冗城夜出縱牛馬皷噪直搗烏介帳。可汗大駭。

畢騎走。迨至殺胡山。斬首萬級。獲馬牛羊不貲。迎公主還。進豐州防禦使。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/大事記續編_(四庫全書本)/全覽3#三月回鶻騰里可汗死

  三月回鶻騰里可汗死以通鑑修夏四月試賢良牛僧孺皇甫湜李宗閔李吉甫惡其言直考官翰林學士王涯吏部員外郎韋貫之户部侍郎楊於陵皆坐以舊紀通鑑修五月丙午册回鶻保義可汗以通鑑修六月沙陀酋長朱邪執宜詣靈州降朔方靈鹽節度使范希朝置之鹽州以通鑑修解題曰歐陽修五代史後唐賛曰李氏之先蓋出於西突厥本號朱邪拔野古為始祖其自序云沙陀者北庭之磧也唐太宗破西突厥諸部分同羅僕骨之人於此磧置沙陀府而以野古為都督考于傳記太宗分其諸部置十三州未嘗有沙陀府時西突厥鐵勒阿史那之類最大其别部有同羅僕骨拔野古等以十數又有處月處密諸部其小者也朱邪者處月别部之號太宗二十二年降拔野古其明年阿史那賀魯判至髙永徽二年處月朱邪孤注為契苾何力所敗後百五六十年有朱邪盡忠及子執宜見於中國而自號沙陀矣至盡忠孫始賜姓李氏云事見通鑑

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四庫全書本)/全覽7

冬十月庚子上謁太廟赦天下 癸卯上幸新豐獵於驪山之下驪力知翻 辛酉沙陀金山遣使入貢沙陀者處月之别種也姓朱邪氏使疏吏翻種章勇翻邪音耶處月居金娑山之陽蒲類之東有大磧名沙陀故號沙陀 考異曰薛居正五代史後唐太祖紀曰太祖姓朱邪氏始祖拔野古貞觀中為墨離軍使太宗平薛延陀分同羅僕骨之人置沙陀都督府盖北庭有磧曰沙陀因以名焉永徽中以野古為都督其後子孫五世相承曾祖盡忠貞元中繼為沙陀府都督歐陽修五代史記曰李氏之先盖出於西突厥本號朱邪至其後世别自號曰沙陀而以朱邪為姓野古為始祖其自叙云沙陀者北庭之磧也當唐太宗時破西突厥諸部分同羅僕骨之人於此磧置沙陀府而以其始祖野古為都督且傳子孫數世皆為沙陀都督故其後世因自號沙陀然予考于傳紀其説皆非也夷狄無姓氏朱邪部族之號耳野古與朱邪同時人非其始祖而唐太宗時未嘗有沙陀府也唐太宗破西突厥分其諸部置三十州以同羅為龜林都督府僕骨為金都督府野古為幽陵都督府未嘗有沙陀府也當是時西突厥有鐵勒薛延陀阿史那之類為最大其别部有同羅僕骨野古以十數盖其小者也又有處月處宻諸部又其小者也朱邪者處月别部之號耳太宗二十二巻已降野古其明年阿史那賀魯叛至髙永徽二年處月朱邪孤注從賀魯戰于牢山為契苾何力所敗遂沒不見後百五六十年當憲宗時有朱邪盡忠及子執冝見于中國而自號沙陀以朱邪為姓矣盖沙陀者大磧也在金莎山之陽蒲類海之東自處月以來居此磧號沙陀突厥而夷狄無文字𫝊記朱邪又不足録故其後世自失其𫝊至盡忠孫始賜姓李氏李氏後大而夷狄之人遂以沙陀為貴種云今從之

 

Turkic Muslim (Huihui) men in the Tarim Basin and Turfan basin shaved their heads in contrast to Uyghur Buddhist men who grew hair, current Uyghur Muslims are descended mostly from the Turkic Muslims. Chen Cheng observed this while on a Ming diplomatic mission to Timurid Herat.

https://zh.wikisource.org/wiki/陳竹山先生文集/篇卷一#魯陳城

魯陳城

魯陳城,古之柳中縣也,在火州東,去哈密約千餘里。其間經一大川,沙磧茫然,無有水草,頭疋過此,死者居多。若遇大風,人馬相失。道㫄多骸骨,且有鬼魅。行人曉夜失侶,必至迷亾。夷人謂之瀚海。出川至流沙河,河上有小崗,云風捲流沙所積。道北有山,青紅若火,名火熖山。城方二三里,四面多田園,流水環遶,樹林陰翳。土宜穄、麥、麻、豆,廣植葡萄、桃、杏、花紅、胡桃、小棗、甜瓜、葫蘆之類。有小葡萄,甜而無核,名曰瑣子葡萄産棉花,能爲布而紕薄。善釀葡萄酒。畜養牛、羊、馬、駝。氣候和煖,人民醇朴。有爲回回根脚者,則男子削髮,戴小罩剌㡌,婦女以白布褁頭。有爲畏兀兒妝束者,則男子椎髻,婦人蒙以皂巾,垂髻于額上,俱衣胡服。方音皆畏兀兒語言、文字。火州、土爾番、魯陳三處民風、土俗,大槩相同。

 

 

 

Qin Ying Zhao royal family came from Shandong

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2011-09/08/nw.D110000gmrb_20110908_4-11.htm

http://cul.sohu.com/20151220/n431980812.shtml

http://www.chinanews.com/qxcz/2011/09-26/3354402.shtml

穿越回戰國:總理與教授對談「清華簡」

 據被盜掘後搶救回來,且經驗證為寫於公元前305±30年的[4]清華簡《系年》的第三章所載,三監之亂平定後,蜚廉「東逃於商奄國。成王伐商奄,殺蜚廉,西遷商奄之民於國,以御奴之戎,是秦先人」[5][6],雍際春、王宏謀說秦部落祖先是伯益,祝軍指出秦部落是少昊的後裔,柳明瑞認同嬴秦氏族起源於今山東地區。[7]

 

https://zh.wikisource.org/wiki/史記/卷005

秦先祖

秦之先,帝顓頊之苗裔。孫曰女修。女修織,玄鳥隕卵,女修吞之,生子大業。大業取少典之子,曰女華。女華生大費,與禹平水土。已成,帝錫玄圭。禹受曰:「非予能成,亦大費為輔。」帝舜曰:「咨爾費,贊禹功,其賜爾皁游。爾後嗣將大出。」乃妻之姚姓之玉女。大費拜受,佐舜調馴鳥獸,鳥獸多馴服,是為柏翳。舜賜姓嬴氏。

大費生子二人:一曰大廉,實鳥俗氏;二曰若木,實費氏。其玄孫曰費昌,子孫或在中國,或在夷狄。費昌當夏桀之時,去夏歸商,為湯御,以敗桀於鳴條。大廉玄孫曰孟戲、中衍,鳥身人言。帝太戊聞而卜之使御,吉,遂致使御而妻之。自太戊以下,中衍之後,遂世有功,以佐殷國,故嬴姓多顯,遂為諸侯。

其玄孫曰中潏,在西戎,保西垂。生蜚廉。蜚廉生惡來。惡來有力,蜚廉善走,父子俱以材力事殷紂。周武王之伐紂,并殺惡來。是時蜚廉為紂石北方,還,無所報,為壇霍太山而報,得石棺,銘曰「帝令處父不與殷亂,賜爾石棺以華氏」。死,遂葬於霍太山。蜚廉復有子曰季勝。季勝生孟增。孟增幸於周成王,是為宅皋狼。皋狼生衡父,衡父生造父。造父以善御幸於周繆王,得驥、溫驪、驊騮、騄耳之駟,西巡狩,樂而忘歸。徐偃王作亂,造父為繆王御,長驅歸周,一日千里以救亂。繆王以趙城封造父,造父族由此為趙氏。自蜚廉生季勝已下五世至造父,別居趙。趙衰其後也。惡來革者,蜚廉子也,蚤死。有子曰女防。女防生旁皋,旁皋生太幾,太幾生大駱,大駱生非子。以造父之寵,皆蒙趙城,姓趙氏。

 非子

非子居犬丘,好馬及畜,善養息之。犬丘人言之周孝王,孝王召使主馬于汧渭之間,馬大蕃息。孝王欲以為大駱適嗣。申侯之女為大駱妻,生子成為適。申侯乃言孝王曰:「昔我先酈山之女,為戎胥軒妻,生中潏,以親故歸周,保西垂,西垂以其故和睦。今我復與大駱妻,生適子成。申駱重婚,西戎皆服,所以為王。王其圖之。」於是孝王曰:「昔伯翳為舜主畜,畜多息,故有土,賜姓嬴。今其後世亦為朕息馬,朕其分土為附庸。」邑之秦,使復續嬴氏祀,號曰秦嬴。亦不廢申侯之女子為駱適者,以和西戎。

 

Northern Qi Gao genealogy

https://zh.wikisource.org/wiki/北齊書/1#神武上

神武上

  齊高祖神武皇帝,姓高名歡,字賀六渾,渤海蓚人也。六世祖隱,晉玄菟太守。隱生慶,慶生泰,泰生湖,三世仕慕容氏。及慕容寶敗,國亂,湖率衆歸魏,為右將軍。湖生四子,第三子謐,仕魏,位至侍御史,坐法徙居懷朔鎮。謐生皇考樹,性通率,不事家業。住居白道南,數有赤光紫氣之異,鄰人以為怪,勸徙居以避之。皇考曰:「安知非吉?」居之自若。及神武生而皇妣韓氏殂,養於同產姊婿鎮獄隊尉景家

  神武旣累世北邊,故習其俗,遂同鮮卑。長而深沉有大度,輕財重士,為豪俠所宗。目有精光,長頭高顴,齒白如玉,少有人傑表。家貧,及聘武明皇后,始有馬,得給鎮為隊主。鎮將遼西段長常奇神武貌,謂曰:「君有康濟才,終不徒然。」便以子孫為托。及貴,追贈長司空,擢其子寧用之。神武自隊主轉為函使。嘗乘驛過建興,雲霧晝晦,雷聲隨之,半日乃絕,若有神應者。每行道路,往來無風塵之色。又嘗夢履衆星而行,覺而內喜。為函使六年,每至洛陽,給令史麻祥使。詳嘗以肉啖神武,神武性不立食,坐而進之。祥以為慢己,笞神武四十。及自洛陽還,傾產以結客。親故怪問之,答曰:「吾至洛陽,宿衛羽林相率焚領軍張彝宅,朝廷懼其亂而不問。為政若此,事可知也。財物豈可常守邪?」自是乃有澄清天下之志。與懷朔省事雲中司馬子如及秀容人劉貴、中山人賈顯智為奔走之友,懷朔戶曹史孫騰、外兵史侯景亦相友結。劉貴嘗得一白鷹,與神武及尉景、蔡儁、子如、賈顯智等獵於沃野。見一赤兔,每搏輒逸,遂至回澤。澤中有茅屋,將奔入,有狗自屋中出,噬之,鷹兔俱死。神武怒,以鳴鏑射之,狗斃。屋中有二人出,持神武襟甚急。其母兩目盲,曳杖呵其二子曰:「何故觸大家!」出甕中酒,烹羊以飯客。因自言善暗相,遍捫諸人皆貴,而指麾俱由神武。又曰:「子如歷位顯,智不善終。」飯竟出,行數里還,更訪之,則本無人居,乃向非人也。由是諸人益加敬異。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/006#高祖神武帝

高祖神武帝

  齊高祖神武皇帝姓高氏,諱歡,字賀六渾,勃海蓚人也。六世祖隱,晉玄菟太守。隱生慶,慶生泰,泰生湖,三世仕慕容氏。及慕容寶敗,國亂。湖率眾歸魏,為右將軍。湖生四子。第三子謐,仕魏,位至侍御史,坐法徙居懷朔鎮。謐生皇考樹生,性通率,不事家業。住居白道南,數有赤光紫氣之異。鄰人以為怪,勸徙居以避之。皇考曰:「安知非吉?」居之自若。及神武生而皇妣韓氏殂,養於同產姊婿鎮獄隊尉景家

  神武既累世北邊,故習其俗,遂同鮮卑。長而深沈有大度,輕財重士,為豪俠所宗。目有精光,長頭高權,齒白如玉,少有人傑表。家貧,及娉武明皇后,始有馬,得給鎮為隊主。鎮將遼西段長常奇神武貌,謂曰:「君有康濟才,終不徒然。」便以子孫為托。及貴,追贈長司空,擢其子寧而用之。神武自隊主轉為函使。嘗乘驛過建興,雲務書晦,雷聲隨之,半日乃絕,若有神應者。每行道路,往來無風塵之色。又嘗夢履眾星而行,覺而內喜。為函使六年,每至洛陽,給令史麻祥使。祥嘗以肉啖神武。神武性不立食,坐而進之。祥以為慢己,笞神武四十

 

Sui dynasty genealogies from the Hongnong Yang clan

https://zh.wikisource.org/wiki/隋書/01

高祖文皇帝姓楊氏,諱堅,弘農郡華陰人也。漢太尉震八代孫鉉,[1]仕燕為北平太守。鉉生元壽,後魏代為武川鎮司馬,子孫因家焉。元壽生太原太守惠嘏,嘏生平原太守烈,烈生寧遠將軍禎,禎生忠,忠即皇考也。皇考從周太祖起義關西,賜姓普六茹氏,位至柱國、大司空、隋國公。薨,贈太保,諡曰桓。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/隋書/33#譜系

《楊氏血脈譜》二卷

《楊氏家譜狀並墓記》一卷

《楊氏枝分譜》一卷

《楊氏譜》一卷

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/071#

楊氏出自姬姓,周宣王子尚父封為楊侯。一云晉武公子伯僑生文,文生突,羊舌大夫也。又云晉之公族食邑於羊舌,凡三縣:一曰銅鞮,二曰楊氏,三曰平陽。突生職,職五子:赤、肸、鮒、虎、季夙。赤字伯華,為銅鞮大夫,生子容。肸字叔向,亦曰叔譽。鮒字叔魚。虎字叔羆,號羊舌四族。叔向,晉太傅,食采楊氏,其地平陽楊氏縣是也。叔向生伯石,字食我,以邑為氏,號曰楊石,黨於祁盈,盈得罪於晉,幷滅羊舌氏,叔向子孫逃于華山仙谷,遂居華陰。有楊章者,生苞、朗、款。苞為韓襄王將,守脩武,子孫因居河內。朗為秦將,封臨晉君,子孫因居馮翊。款為秦上卿,生碩,字太初,從沛公征伐,為太史。八子:鷃、奮、甝、儵、熊、喜、鸇、魋。喜字幼羅,漢赤泉嚴侯。生敷,字伯宗,赤泉定侯。生胤,字毋害。胤生敞,字君平,丞相、安平敬侯。二子:忠、惲。忠,安平頃侯。生譚,屬國、安平侯。二子:寶、並。寶字稚淵。二子:震、衡。震字伯起,太尉。五子:牧、里、秉、讓、奉。牧字孟信,荊州刺史、富波侯。二子:統、馥。十世孫孕,孕六世孫渠,渠生鉉,燕北平郡守。生元壽,後魏武川鎮司馬,生惠嘏。

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/071#

高氏出自姜姓,齊太公六世孫文公赤,生公子高,孫傒,為齊上卿,與管仲合諸侯有功,桓公命傒以王父字為氏,食采於盧,謚曰敬仲,世為上卿。敬仲生莊子虎,虎生傾子,傾子生宣子固,固生厚,厚生子麗,子麗生止,奔燕。十世孫量,為宋司城,後入楚。十世孫洪,後漢渤海太守,因居渤海蓨縣。洪四世孫襃,字宣仁,太子太傅。襃孫承,字文休,國子祭酒、東莞太守。生延,字慶壽,漢中太守。延生納,字孝才,魏尚書郎、東莞太守。納生達,字式遠,吏部郎中、江夏太守。四子:約、乂、隱、漢。隱,晉玄菟太守。生慶,北燕太子詹事、司空。三子:展、敬、泰。展,後魏黃門侍郎,三都大官。二子:讜、頤。讜,冀青二州中正、滄水康公。二子:祚、祐。祐字子集,光祿大夫、建康靈侯。二子:和璧、振。

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/071

裴氏出自風姓。顓頊裔孫大業生女華,女華生大費,大費生皐陶,皐陶生伯益,賜姓嬴氏。生大廉,大廉五世孫曰仲衍,仲衍四世孫曰軒,軒生潏,潏生飛廉,飛廉生惡來,惡來生女防,女防生旁皐,旁皐生太几,太几生大駱,大駱生非子,周孝王使養馬汧渭之間, 以馬蕃息,封之於秦為附庸,使續嬴氏,號曰秦嬴。非子之支孫封𨛬鄉,因以為氏,今聞喜𨛬城是也。六世孫陵,當周僖王之時封為解邑君,乃去「邑」從「衣」為裴。裴,衣長貌。一云晉平公封顓頊之孫鍼於周川之裴中,號裴君,疑不可辨。陵裔孫蓋,漢水衡都尉、侍中,九世孫燉煌太守遵,自雲中從光武平隴蜀,徙居河東安邑,安順之際徙聞喜。曾孫曄,幷州刺史、度遼將軍。子茂字巨光,靈帝時歷郡守、尚書,率諸將討李傕有功,封陽吉平侯。三子:潛、徽、輯。

西眷裴出自陽吉平侯茂長子徽,字文秀,魏冀州刺史、蘭陵武公,以其子孫多仕西涼者,故號西眷。四子:黎、康、楷、綽。黎字伯宗,一名演,游擊將軍、祕書監。二子粹、苞。粹,晉武威太守。二子:詵、暅。詵,太常卿,避地涼州,及苻堅克河西,復還解縣,生劭,劭生和,和生鍾,鍾生景惠

https://zh.wikisource.org/wiki/冊府元龜/0001#帝系

 

隋高祖文帝,姓楊氏,弘農華陰人,漢太尉震八代孫鉉,仕燕為北平太守。鉉生元壽,後魏代為武川鎮司馬,子孫因家焉。元壽生太原太守惠嘏,惠嘏生平原太守烈,烈生寧遠將軍禎。禎生大司空隋國公忠,從周太祖起義關西,賜姓普六茹氏,開皇初,追謚武元皇帝。忠生高祖,受周禪,即皇帝位,復姓楊氏,母曰呂皇后,在位二十四年,年六十四。太子立,是為煬帝,母曰獨孤皇后,在位十四年。唐高祖立帝之孫、元德太子昭之子,是為恭帝,母曰韋妃,在位二年,禪于唐,封為酅國公,明年薨,年十五。隋自高帝己酉建國至恭帝戊寅,凡三代,三帝,三十八年。

 

 

Tang dynasty genealogy from the Longxi Li clan

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/1

高祖

高祖神堯大聖大光孝皇帝,姓李氏,諱淵。其先隴西狄道人,凉武昭王暠七代孫也。暠生歆,歆生重耳,仕魏為弘農太守。重耳生熙,為金門鎮將,領豪傑鎮武川,因家焉。儀鳳中,追尊宣皇帝。熙生天錫,仕魏為幢主。大統中,贈司空。儀鳳中,追尊光皇帝。皇祖諱虎,後魏左僕射,封隴西郡公,與周文帝及太保李弼、大司馬獨孤信等以功參佐命,當時稱為「八柱國家」,仍賜姓大野氏。周受禪,追封唐國公,謚曰襄。至隋文帝作相,還復本姓。武德初,追尊景皇帝,廟號太祖,陵曰永康。皇考諱昞,周安州總管、柱國大將軍,襲唐國公,謚曰仁。武德初,追尊元皇帝,廟號世祖,陵曰興寧。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/卷070上

昔者周有天下,封國七十,而同姓居五十三焉,後世不以為私也,蓋所以隆本支,崇屏衞。雖其弊也,以侵凌王室,有末大之患,然亦崇奬扶持,猶四百餘年而後亡,蓋其德與力皆不足矣,而其勢或然也。至漢鑒秦,務廣宗室,世其國地,不幸世絕若罪除,輒復續以存其祭祀,與為長久之計,故自三代以來,獨漢為長世。唐有天下三百年,子孫蕃衍,可謂盛矣!其初皆有封爵,至其世遠親盡,則各隨其人賢愚,遂與異姓之臣雜而仕宦,至或流落於民間,甚可歎也!然其疏戚遠近,源流所來,可以考見,作宗室世系表

李氏出自嬴姓。帝顓頊高陽氏生大業,大業生女華,女華生皐陶,字庭堅,為堯大理。生益,益生恩成,歷虞、夏、商,世為大理,以官命族為理氏。至紂之時,理徵字德靈,為翼隸中吳伯,以直道不容於紂,得罪而死。其妻陳國契和氏與子利貞逃難於伊侯之墟,食木子得全,遂改理為李氏。利貞亦娶契和氏女,生昌祖,為陳大夫,家于苦縣。生彤德,彤德曾孫碩宗,周康王賜采邑於苦縣。五世孫乾,字元果,為周上御史大夫,娶益壽氏女嬰敷,生耳,字伯陽,一字聃,周平王時為太史。其後有李宗,字尊祖,魏封於段,為干木大夫。生同,為趙大將軍。生兌,為趙相。生躋,趙陽安君。二子:曰雲,曰恪。恪生洪,字道弘,秦太子太傅。生興族,字育神,一名汪,秦將軍。生曇,字貴遠,趙柏人侯,入秦為御史大夫,葬柏人西。生四子:崇、辨、昭、璣。崇為隴西房,璣為趙郡房。崇字伯祐,隴西守、南鄭公。生二子:長曰平燕;次曰瑤,字內德,南郡守、狄道侯。生信,字有成,大將軍、隴西侯。生超,一名伉,字仁高,漢大將軍、漁陽太守。生二子:長曰元曠,侍中;次曰仲翔,河東太守、征西將軍,討叛羌于素昌,戰沒,贈太尉,葬隴西狄道東川,因家焉。生伯考,隴西、河東二郡太守。生尚,成紀令,因居成紀。弟向,范陽房始祖也。尚生廣,前將軍。二子:長曰當戶,生陵,字少卿,騎都尉;次曰敢,字幼卿,郎中令、關內侯。生禹,字子通。弟忠,頓丘房始祖也。禹生丞公,字丞公,河南太守。生先,字敬宗,蜀郡、北平太守。生長宗,字伯禮,漁陽丞。生君況,字叔干,一字子期,博士、議郎、太中大夫。生本,字上明,郎中、侍御史。生次公,字仲君,巴郡太守、西夷校尉。弟恬,渤海房始祖也。次公生軌,字文逸,魏臨淮太守、司農卿。弟潛,申公房始祖也。軌生隆,字彥緒,長安令、積弩將軍。生艾,字世績,晉驍騎將軍、魏郡太守。生雍,字儁熙,濟北、東莞二郡太守。生二子:長曰倫,丹楊房始祖也;次曰柔,字德遠,北地太守。雍孫蓋,安邑房始祖也。柔生弇,字季子,前涼張駿天水太守、武衞將軍、安西亭侯。生昶,字仲堅,涼太子侍講。生暠,字玄盛,西涼武昭王、興聖皇帝。十子:譚、歆、讓、愔、恂、翻、豫、宏、眺、亮。愔,鎮遠將軍房始祖也。其曾孫系,平涼房始祖也。翻孫三人:曰丞,姑臧房始祖也;曰茂,燉煌房始祖也;曰沖,僕射房始祖也。曾孫曰成禮,絳郡房始祖也。豫玄孫曰剛,武陵房始祖也。歆字士業,西涼後主。八子:勗、紹、重耳、弘之、崇明、崇產、崇庸、崇祐。重耳字景順,以國亡奔宋,為汝南太守。後魏克豫州,以地歸之,拜恒農太守,復為宋將薛安都所陷,後魏安南將軍、豫州刺史。生獻祖宣皇帝熙,字孟良,後魏金門鎮將。生懿祖光皇帝,諱天賜,字德真。三子:長曰起頭,長安侯,生達摩,後周羽林監、太子洗馬、長安縣伯,其後無聞;次曰太祖;次乞豆。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/冊府元龜/0001#帝系

唐高祖神堯帝,姓李氏,隴西狄道人。其先出自顓頊,顓頊生大業,大業生女華,女華生咎繇,其子孫綿歷虞、夏,代為理官,遂為理氏。殷末有理徵者,直道不容,獲罪於紂,子利貞逃難於伊侯之墟,食李實得全,又改理為李氏。周時有李氏虔者生子曰重耳,字伯陽,周柱下史,道家稱老君,秦將李信,即其後也。信曾孫廣,為漢前將軍。自此後代為牧守。廣十六葉孫李暠,是為涼武昭王。薨,子歆嗣位,為沮渠蒙遜所滅。歆子重耳奔於江南,仕宋為汝南郡守。復歸於魏,拜弘農太守,贈豫州刺史。生熙,起家金門鎮,將後以良家子鎮於武川,都督軍戎百姓之務,終於位,因遂家焉。生天錫,仕魏為幢主,大統時追贈司空。公生太祖景皇帝虎,少倜儻,有大志,好讀書而不存章句,尤善射,輕財重義,雅尚名節,深為太保賀拔岳所重。元顥之入洛也,從岳擊平之,以功封晉壽縣開國子,食邑三百戶,拜寧朔將軍、屯騎校尉。復與岳破万俟醜奴,留鎮隴西,累遷東雍州刺史,尋轉衛將軍。賀拔岳既鎮隴右,以太祖為左相大都督,委以內外軍事。岳尋為侯莫陳悅所害,太祖哭之甚慟,陰懷復讎之志。時岳兄勝在荊州,太祖星夜赴告,勸勝入關收岳之眾,勝不能。從俄而周文帝起兵圖悅,太祖聞之,自荊州還至閺鄉,為高歡將所獲,送詣洛陽。魏武帝將收關右,見太祖,甚喜,拜為衛將軍,賜以金帛。鎮關中,因與周文帝平侯莫陳悅,遇高歡入洛,太祖帥師迎魏武帝於潼關,以功拜驍騎將軍,加儀同三司。遇靈州刺史曹泥擁兵作亂,太祖率兵擊之。時有破野頭賊屯聚塞下,太祖遣使諭之,皆來降服,遂徵其眾,并力攻泥,四旬而尅,靈州平。會阿至羅部落別道斷其歸路,太祖親率驍銳襲擊,大破之,悉虜其眾。進封長安縣侯,食邑五百戶。太祖不受,讓於兄子康生,周文帝許之。後從文帝破高歡於沙苑,斬級居多。有賊帥梁企定據河州作亂,太祖以本官兼尚書左僕射為隴右行臺,總兵以擊之。部將烏軍長命潛與企定相連,陰圖不軌,太祖斬之以令三軍,賊聞而大懼,不敢戰,遁走河北。太祖將濟師於河,企定率眾降,獲男女數萬口,以實三輔。進位開府儀同三司,餘如故。南岐州兵楊盆生、馬僧等聚眾反,與梁漢中相影響,太祖以還師便道擊之,軍大散,遣人諭以禍福,盆生遣使偽降。太祖察知其懷詐,因令軍曰:「賊既降,可休士放馬,以俟還期。」遣其使反。盆生大喜,遂不為備,放兵於外營求糧食。太祖因而趨之,天將曉,圍城已合,外兵不得還,城中大擾。因令壯士排闥而入,無敢動者。軍令嚴肅,秋毫不犯,於是安輯其眾,留別人鎮守,俘盆生以歸。周文帝嘉歎之,遣使勞問,尋授岐州刺史。遇莫折後熾寇秦州,太祖又討之。軍臨賊境,後熾懼而降歸,收其精卒數千人。會丁母憂,哀毀過禮,及葬,特給轀輬車。太祖因廬於墓側,負土成墳,優詔起令視事。嘗與周文帝閱武於北山下,時有人為豹所噬,無敢救者,太祖不暇持杖,趨往捉豹,殺之。周文帝大悅,曰:「公之名虎,信不虛也。」後徙封趙郡公,歷渭、秦二州刺史。復擊叛胡,平之。徙封隴西公,進拜太尉,遷右軍大都督、柱國、大將軍、少師。周受魏禪,錄佐命功,居第一,追封唐國公。生世祖元皇帝昺。世祖性至孝,沈深有識量,少為周文帝所禮。在位十七年,封汝陽縣伯,食邑五百戶。尋拜撫軍大將軍、大都督、通直散騎常侍,俄轉車騎大將軍,襲封隴西公,遷驃騎大將軍、開府儀同三司、侍中。周受禪,襲封唐國公,拜御中正大夫,歷鄜州刺史、安州總管,為政簡靜,甚獲當時之譽。尋遷柱國、大將軍,贈少保、同華等八州刺史。高祖,即元皇帝之世子,母曰元貞皇后,七歲襲封唐國公。義寧二年,受隋禪,即皇帝位,在位九年,傳位於皇太子,是為太宗,年七十。太宗母曰竇皇后,在位二十三年,年五十七。太子立,是為高宗,母曰文德長孫皇后,在位三十四年,年五十六。太子立三十六日,母武太后廢為廬陵王。立次子相王,六年,又降為皇嗣,賜姓武氏。太后遂革命稱周,凡十五年。復以廬陵王為太子,尋即皇帝位,是為中宗,在位六年,年五十五。太子立,是為少帝,母韋庶人,臨朝凡十七日。相王第三子臨淄王隆基平韋氏亂,奉相王即皇帝位,是為睿宗,在位三年,年五十九。太子立,是為玄宗,母曰昭成竇皇后,在位四十四年,傳位於太子,是為肅宗。玄宗稱太上皇,年七十八。肅宗母曰元獻楊皇后,在位七年,年五十二。太子立,是為代宗,母曰章敬吳皇后,在位十七年,年五十四。太子立,是為德宗,母曰睿貞沈太后,在位二十六年,年六十四。太子立,是為順宗,母曰昭德王皇后,在位百八十日,傳位於太子,是為憲宗。順宗稱太上皇,年四十六。憲宗母曰莊憲王太后,在位十五年,年四十三。太子立,是為穆宗,母曰懿安郭皇太后,在位四年,年三十。太子立,是為敬宗,母曰恭僖王太后,在位二年,年十八。弟、穆宗第二子江王立,是為文宗,母曰貞獻蕭皇后,在位十四年,年三十二。弟、穆宗第五子穎王立,是為武宗,母曰宣懿韋皇后,在位四年,年三十二。憲宗第十三子、皇太叔立,是為宣宗,母曰孝明鄭皇后,在位十三年,年五十。太子立,是為懿宗,母曰元昭晁太后,在位十四年,年四十一。太子立,是為僖宗,母曰惠安王皇后,在位十五年,年二十七。母弟立,是為昭宗,在位十六年,年三十八。第九子輝王立,是為哀帝,母曰積善何太后,在位四年,禪于梁,梁封為濟陰王,明年薨,年十七。唐自高祖戊寅歲建國至哀帝丁卯,凡十四代,二十帝,通武后革命,共二百九十年。

 

Li Bai, Li Bo the poet descended from Longxi Li clan exiled to what is now Kyrgyzstan

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/202#李白

李白

  李白,字太白,興聖皇帝九世孫。其先隋末以罪徙西域,神龍初,遁還,客巴西。白之生,母夢長庚星,因以命之。十歲通詩書,既長,隱岷山。州舉有道,不應。蘇頲為益州長史,見白異之,曰:「是子天才英特,少益以學,可比相如。」然喜縱橫術,擊劍,為任俠,輕財重施。更客任城,與孔巢父、韓准、裴政、張叔明、陶沔居徂徠山,日沈飲,號「竹溪六逸」。

https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷161

李白,字太白,隴西成紀人,涼武昭王暠九世孫。或曰山東人,或曰蜀人。白少有逸才,志氣宏放,飄然有超世之心。初隱岷山,益州長史蘇頲見而異之曰:「是子天才英特,可比相如。」天寶初,至長安,往見賀知章。知章見其文,歎曰:「子謫仙人也。」言於明皇,召見金鑾殿,奏頌一篇。帝賜食,親爲調羹。有詔供奉翰林,白猶與酒徒飲於市。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲樂章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援筆成文,婉麗精切。帝愛其才,數宴見。白常侍帝,醉,使高力士鞾。力士素貴,恥之,摘其詩以激楊貴妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲親近所容,懇求還山。帝賜金放還,乃浪跡江湖,終日沈飲。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘謀亂,兵敗,白坐長流夜郎,會赦得還。族人陽冰爲當塗令,白往依之。代宗立,以左拾遺召,而白已卒。文宗時,詔以白歌詩、裴旻劒舞、張旭草書爲三絕云。集三十卷,今編詩二十五卷

https://zh.wikisource.org/wiki/李太白文集/卷三十

李白,字太白,隴西成紀人,涼武昭王暠九世孫。蟬聯珪組,世為顯著。中葉非罪謫居條支,易姓與名。然自窮蟬至舜五世為庶,累世不大曜,亦可歎焉。神龍之始逃歸於蜀,復指李樹而生伯陽,驚姜之夕,長庚入夢,故生而名白,以太白字之。世稱太白之精得之矣。不讀非聖之書,恥為鄭術之作,故其言多似天仙之辭。凡所著述,言多諷。興自三代以來風騷之後,馳驅屈宋,鞭韃揚馬,千載獨步,唯公一人。

https://zh.wikisource.org/wiki/全唐文/0437#唐李翰林草堂集序

https://zh.wikisource.org/wiki/唐李翰林草堂集序

唐李翰林草堂集序

李白字太白,隴西成紀人。涼武昭王暠九世孫,蟬聯珪組,世為顯著,中葉非罪,謫居條支,易姓與名。然自窮蟬至舜,五世為庶,累世不大曜,亦可歎焉。神龍之始,逃歸於蜀,復指李樹而生伯陽,驚姜之夕,長庚入夢,故生而名白,以太白字之。世稱太白之精,得之矣。不讀非聖之書,恥為鄭衛之作,故其言多似天仙之辭,所為著述,言多諷興。自三代以來,風騷之後,馳驅屈宋,鞭撻揚馬,千載獨步,惟公一人。故王公趨風,列岳結軌,羣賢翕習,如鳥歸鳳,盧黃門云:「陳拾遺橫制頹波,天下質文,翕然一變,至今朝詩體,尚有梁陳宮掖之風。至公大變,掃地並盡。今古文集,遏而不行,唯公文章,橫被六合,可謂力敵造化歟。」天寶中,皇祖下詔,徵就金馬,降輦步迎,如見綺皓。以七寶床賜食,御手調羹以飯之。謂曰:「卿是布衣,名為朕知,非素畜道義,何以及此!」置於金鑾殿,出入翰林中,問以國政,潛草詔誥。人無知者,醜正同列,害能成謗,格言不入,帝用疏之。公乃浪跡縱酒,以自昏穢,詠歌之際,屢稱東山。又與賀知章、崔宗之等自為八仙之遊,謂公謫仙人,朝列賦謫仙之歌,凡數百首,多言公之不得意。天子知其不可留,乃賜金歸之。遂就從祖陳留采訪大使彥允,請北海高天師授道籙於齊州紫極宮,將東歸蓬萊,仍羽人駕丹邱耳。陽冰試弦歌於當塗,心非所好,公遐不棄我,乘扁舟而相顧。臨當掛冠,公又疾亟,草藁萬卷,手集未修,枕上授簡,俾余為序。論《關雎》之義,始愧卜商;明《春秋》之辭,終慙杜預。自中原有事,公避地八年,當時著述,十喪其九,今所存者,皆得之佗人焉。時寶應元年十一月乙酉也。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/永樂大典/00905

詩集序。李白。字太白。隴西成紀人。凉武昭王暠九世孫。蟬聯珪組世爲顯著。中葉非罪謫居。條支易姓與名。然自窮蟬至舜五世爲庻累世不大

https://zh.wikisource.org/wiki/李翰林集序

自盤古畫天地,天地之氣艮於西南。劍門上斷,橫江下絕,岷、峨之曲,別為錦川。蜀之人無聞則已,聞則傑出是生,相如、君平、王裦、揚雄,降有陳子昂、李白,皆五百年矣。白本隴西,乃放形,因家於綿。身既生蜀,則江山英秀。伏羲造書契後,文章濫觴者六經。六經糟粕《離騷》,《離騷》糠比建安七子。七子至白,中有蘭芳,情理宛約,詞句妍麗。白與古人爭長,三字九言,鬼出神入,瞠若乎後耳。白久居峨眉,與丹邱因持盈法師達,白亦因之入翰林,名動京師,《大鵬賦》時家藏一本。故賓客賀公奇白風骨,呼為謫仙子,由是朝廷作歌數百篇。上皇豫遊召白,白時為貴門邀飲。比至半醉,令制出師詔,不草而成。許中書舍人,以張垍讒逐,遊海岱間。年五十餘,尚無祿位。祿位拘常人,橫海鶤,負天鵬,豈池籠榮之?顥始名萬,次名炎。萬之日,不遠命駕,江東訪白。遊天台,還廣陵見之。眸子炯然,哆如餓虎,或時束帶,風流醞籍。曾受道籙於齊,有青綺冠帔一副。少任俠,手刃數人。與友自荊徂揚,路亡,權窆回棹,方暑,亡友麋潰,白收其骨,江路而舟。又長揖韓荊州,荊州延飲,白誤拜,韓讓之,白曰:「酒以成禮,荊州大悅。白始娶於許,生一女二男,曰明月奴,女既嫁而卒。又合於劉,劉訣。次合於魯,一婦人生子曰頗黎。終娶於宋,間攜昭陽、金陵之妓,跡類謝康樂,世號為李東山。駿馬美妾,所適二千石郊迎,飲數鬥,醉則奴丹砂撫青海波。滿堂不樂,白宰酒則樂。顥生平自負,人或為狂,白相見泯合,有贈之作,謂餘:「爾後必著大名於天下,無忘老夫與明月奴。」因盡出其文,命顥為集。顥今登第,豈符言耶?解攜明年,四海大盜,宗室有潭者,白陷焉,謫居夜郎。罪不至此,屢經昭洗,朝廷忍白久為長沙、汨羅之儔,路遠不存,否極則泰,白宜自寬。吾觀白之文義,有濟代命,然千鈞之弩、魏王大瓠,用之有時。議者奈何以白有叔夜之短?儻黃祖過禰,晉帝罪阮,古無其賢,所謂仲尼不假蓋於子夏。經亂離,白章句蕩盡。上元末,顥於絳偶然得之,沈吟累年,一字不下。今日懷舊,援筆成序,首以贈顥作、顥酬白詩,不忘故人也。次以《大鵬賦》、古樂府諸篇,積薪而錄。文有差互者兩舉之。白未絕筆,吾其再刊,付男平津子掌。其他事跡,存於後序

 

https://zh.wikisource.org/wiki/贈左拾遺翰林學士李公新墓碑

公名白,字太白,其先隴西成紀人。絕嗣之家,難求譜諜。公之孫女搜於箱篋中,得公之亡子伯禽手疏十數行,紙壞字缺,不能詳備。約而計之,凉武昭王九代孫也。隋末多難,一房被竄於碎葉,流離散落,隱易姓名。故自國朝已來,漏於屬籍。神龍初,潛還廣漢。因僑爲郡人。父客,以逋其邑,遂以客爲名。高臥雲林,不求祿仕。公之生也,先府君指天枝以復姓,先夫人夢長庚而告祥,名之與字,鹹所取象。受五行之剛氣,叔夜心高;挺三蜀之雄才,相如文逸。瑰奇宏廓,拔俗無類。少以俠自任,而門多長者車。常欲一鳴驚人,一飛衝天,彼漸陸遷喬,皆不能也。由是慷慨自負,不拘常調,器度宏大,聲聞於天。

Li Bai was also said to be born in Sichuan

https://zh.wikisource.org/wiki/丹鉛續錄_(四庫全書本)/03#李白

李白
  李白生於彰明縣之青蓮鄉其詩云青蓮居士謫仙人是也讀書於匡山匡山亦在彰明杜工部寄李太白詩所謂匡山讀書處頭白好歸來是也晏元獻公類要引此詩今人不知乃改匡為匡廬山且太白在廬山亦是寓居何得言歸來乎又考太白全集如悲清秋賦云余以鳥道計於故鄉兮不知去荆呉之幾千上安州裴長史書云見鄉人相如大誇雲夢之事楚有七澤遂來觀焉淮南卧病寄蜀中趙徵君
云國門遙天外鄉路逺山隔朝憶相如臺夜夢子雲宅觀此則太白為蜀人無疑矣作史者稱隴西人蓋如王之太原張之清河善乎劉知幾曰作史者為人立傳其地皆取舊號施之於今為王氏傳云瑯琊臨沂人為李氏傳隴西成紀人欲求實録不亦難乎且人無定所因地而化生於荆者言皆成楚居於晉者齒便成黃豈有世厯百年人更七葉而猶以本國為是此鄉為非則是孔父里於平昌隂氏家於新野而系纂微子源承管仲乃為齊宋之人非曰鄒魯之士求諸自古其義無聞知幾此言可謂確矣

 

https://zh.wikisource.org/wiki/正楊 (四庫全書本)/4

李白
  李白生於彰明縣之青蓮鄉其詩云青蓮居士謫仙人是也讀書於康山康山亦在彰明杜工部寄李太白詩所謂康山讀書處頭白好歸來是也晏元獻公類要引此詩今人不知乃改康為匡廬山且太白在廬山亦是寓居何得言歸來乎
譚苑彰明唐之昌明

https://zh.wikisource.org/wiki/四川通志_(四庫全書本)/46#詩話

  東蜀楊天惠彰明逸事云元符二年春正月天惠補令於此竊從學士大夫求問逸事聞唐李白本邑人微時募縣小吏入令卧内嘗驅車徑堂下令妻怒將加詰責太白亟以詩謝云素面倚簾鈎嬌聲出外頭若非是織女何得問牽牛令驚異不問稍親招引侍硏席一日賦山火詩思軋不屬太白從旁綴其下句令詩云野火燒山去人歸火不歸太白繼云熖隨紅日出烟逐暮雲飛令慙止頃之從令觀漲有女子溺死江上令復吟詩二八誰家女漂來依岸蘆鳥窺眉上翠魚弄口傍珠太白繼云緑鬢隨波散紅顔逐浪無因何逢伍相應是怨秋胡令滋不悦太白忽棄去隱居戴天大匡山徃来旁郡依潼江趙徴君亦節士任俠有氣善為縱横學著書號長短經太白從學歲餘去成都賦春感詩云茫茫南與北道直事難諧榆莢錢生樹楊花玉糝街塵縈子面蝶弄美 却憶青山上雲門掩竹齋益州刺史蘓頲見而竒之時太白齒方少英氣溢發諸為詩文甚多微類宫中行樂詞體今邑所藏百篇大抵皆格律也雖頗體弱然短羽褷已有雛鳳態淳化中縣令楊遂為之引謂為少作是也遂江南人自名能詩累謫為令云始太白與杜甫相遇梁宋間結交歡甚乆乃去客居魯徂徠山甫從嚴武成都太白益流落不能歸故甫詩又云匡山讀書處頭白好歸來然學者多疑太白為山東人又以匡山為匡廬皆非也今大匡山猶有讀書臺而青亷鄉故居遺地尚在廢為寺名隴西院有唐梓州刺史碑失其名及綿州刺史高祝記太白子曰伯禽女曰平陽皆去蜀後生有妹月圓前嫁邑子畱不去以故葬邑下墓今在隴西院旁二百步外或傳院乃其所捨云李白開元中謁宰相封一版上題曰海上釣鼇客李白相問曰先生臨滄海釣巨鼇以何物為釣線曰以風浪逸其情乾坤縱其志以虹霓為絲明月為釣又曰何物為餌曰以天下無義氣丈夫為餌丞相竦然

 

Regardless, Xuanzang said he saw Chinese people living near Talas in Kyrgyzstan where they were moved there by the Gokturks. So Li Bai being born in Kyrgyzstan and being Chinese is not contradictory contrary to people trying to claim he was a Turk.

https://zh.wikisource.org/wiki/大唐西域記/01#跋禄迦國

南行十餘里有小孤城。三百餘戶。本中國人也。昔爲突厥所掠。後遂鳩集同國。共保此城。於中宅居衣服去就遂同突厥。言辭儀範猶存本國

 

 

Those who are socially inferior claim descent from ethnic groups they regard as superior.

 

Xianbei general Li Xian of Northern Zhou 北周李賢墓 claims to be Han dynasty general Li Ling’s paternal descendant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Epitaph_of_Li_Xian,_with_transliteration.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jianguo_Tuoba_(Li_Xian_epitaph).jpg

11:18-11:25

https://www.youtube.com/watch?v=-1YBUej2D9A&ab_channel=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E5%9B%BD%E5%AE%9D

http://d-scholarship.pitt.edu/7381/1/WUJuiman_etdPitt2010.pdf

https://books.google.com/books?id=A-o0596ylvQC

文物. 文物出版社. 1985.

http://csid.zju.edu.cn/tomb/stone/detail?id=40288b955bd07752015c261df32c0448&rubbingId=40288b955bd07752015c261df3370449

"墓誌數據庫詳情-浙大墓誌庫". csid.zju.edu.cn.

本姓李,漢將陵之後也。十世祖俟地歸,聰明仁智,有則哲之監,知魏聖帝齊聖廣淵,奄有天下,乃率諸國定扶戴之議。鑿石開路,南越陰山,竭手爪之功,成股肱之任,建國拔,因以為氏

"The surname [of the deceased] is Li, a descendant of Han dynasty General Li Ling. His 10th generation ancestor was Yidigui, intelligent, generous and full of wisdom, cognizant of the nature of men, who knew Emperor Shengwu the very holy, ruler of the world, leader of all countries with justice, who opened roads among the rocks, went south across the Yin Mountains, used his skills to the utmost, accomplished major service, built the country of the Tuoba, and thereby achieved a great name."

 

 

His granddaughter Li Jingxun 李靜訓

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Epitaph_of_Li_Xian,_with_transliteration.jpg

http://csid.zju.edu.cn/tomb/stone/detail?id=40288b955bd07752015c261df32c0448&rubbingId=40288b955bd07752015c261df3370449

開棺即死

隋左光祿大夫岐州刺史李公第四女石志銘,並序。
女郎諱靜訓,字小孩,隴西成紀人。上柱國、幽州總管壯公之孫,左光祿大夫敏之第四女也。族纂厲鄉,得神仙之妙;家榮戚里,被日月之暉。況復淑慧生知,芝蘭天挺,譽華髫發,芳流肇悅。幼為外祖母周皇太后所養,訓承長樂,獨見慈撫之恩;教習深宮,彌遵柔順之德。於是攝心八解,歸依六度,戒珠共明璫並曜,意花與香佩俱芬。既而繁霜晝下,英苕春落,未登弄玉之台,便悲澤蘭之夭。大業四年六月一日遇疾,終於汾源之宮,時年九歲。
皇情軫悼,撤縣輟膳,頻蒙詔旨,禮送還京,賵賻有加。以其年龍集戊辰十二月己亥朔廿二日庚申,瘞於京兆長安縣休祥裏面萬善道場之內。即於墳上構造重閣。遙追寶塔,欲髣髴於花童;永藏金地,庶留連於法子。乃銘曰:
光分婺女,慶合天孫,榮苕比秀,采璧同溫。先標令淑,早習工言,生長宮闈,恩勤撫育。法水成性,戒香增馥,金牒旦窺,銀函霄讀。往從輿蹕,言屆河汾,珠涓潤岸,鏡掩輕雲。魂歸秪閣,跡異吳墳,月殿迴風,霜鍾候曉。砌凝陰雪,檐悲春鳥,共知泡幻,和嗟壽夭

Open this sarcophagus, and you will die immediately

Epitaph of the 4th daughter of sir Li, Glorious Grand Master of the Left, and Prefect of Qizhou, with a prologue.

Her first name was Lingxun, also called "Little Girl" (小孩), she was from Zhenji in Longxi. She was the granddaughter of Li Zhuang, Pillar of the State and Governor of Youzhou, and the fourth daughter of Li Min, the Glorious Grand Master of the Left. Her clan, registered in Lixiang, is remarkable and immortal. Her family shines over the region, covered in the light of the sun and the moon. In addition, she was virtuous, wise and naturally intelligent, straight as an orchid, had had a great reputation since childhood, and her fragrance brought joy. She was raised by her maternal grandmother, the Empress of the Zhou, followed the rules of Everlasting Happiness, and enjoyed her warm compassion. She was educated in the depth of the Palace, and learned the virtues of pliability and obedience. Then, she focused on the Eight Liberations [of Buddhism], and converted to the Six Perfections [of Buddhism]. Her rings and earrings shined in unisson, she had the scent of flowers. But then a great frost fell on the day, the beautiful flower fell in springtime. Without ever conceiving a child, the orchid tragically died early. She became ill on the 1st of June of the 4th year of Daye (608 CE), and died in the Palace of Fenyuan. She was nine years old....

 

Turkic tribe claims to be Han dynasty general Li Ling’s descendant during fight against the Uyghur Khagan with Shatuo

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書_(四庫全書本)/全覽7#列傳第一百四十五

𢎞實為金吾将軍兼御史大夫持節充入廻鶻弔祭册立使九年六月入朝廻鶻進太和公主所獻馬射女子七人沙陀小兒二人開成初其相有安允合者與特勒柴草欲簒薩特勒可汗薩特勒可汗覺殺柴草及安允合又有廻紇相掘羅勿者擁兵在外怨誅柴草安允合又殺薩特勒可汗以馺特勒為可汗有将軍句録末賀恨掘羅勿走引黠戛斯領十萬騎破廻鶻城殺馺斬掘羅勿燒蕩殆盡廻鶻奔諸蕃有廻鶻相馺職者擁外甥特勒及男鹿并遏粉等兄弟五人一十五部西奔葛邏禄一支投吐蕃一支投安西又有近可汗牙十三部以特勒烏介為可汗南來附漢初黠戛斯破廻鶻得太和公主黠戛斯自稱李陵之後與國同姓遂令逹干十人送公主

 

Uyghur Turks and Tibetans massacred the Shatuo Turks led by Zhuxie Jinzhong

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/237#憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝上之上元和三年〈戊子,西元八〇八年〉

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四部叢刊本)/卷第二百三十七  

沙陀勁勇冠諸胡,吐蕃置之甘州,毎戰,以爲前鋒。回鶻攻吐蕃,取涼州。吐蕃疑沙陀貳於回鶻,欲遷之河外。沙陀懼,酋長朱邪盡忠與其子執宜謀復自歸於唐,遂帥部落三萬,循烏德犍山而東。行三日,吐蕃追兵大至,自洮水轉戰至石門,凡數百合。盡忠死,士衆死者大半。執宜帥其餘衆猶近萬人,騎三千,詣靈州降。靈鹽節度使范希朝聞之,自帥衆迎於塞上,置之鹽州,爲市牛羊,廣其畜牧,善撫之。詔置陰山府,以執宜爲兵馬使。未幾,盡忠弟葛勒阿波又帥衆七百詣希朝降,詔以爲陰山府都督。自是,靈鹽毎有征討,用之所向皆捷,靈鹽軍益強。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御定歴代紀事年表_(四庫全書本)/075#御定歴代紀事年表卷七十五

欽定四庫全書
  
御定歴代紀事年表卷七十五
  唐世系表畧
  李氏其先本號朱邪岀於西突厥其後自號曰沙陀而以朱邪為姓唐德宗時朱邪盡忠居於北庭之金滿州吐蕃攻陷北庭徙盡忠於甘州吐蕃為囘鶻所敗盡忠與子執宜東走吐蕃追及之盡忠戰死執宜歸唐居之鹽州以
𨽻河西節度使范希朝希朝徙鎮太原居之定襄神武川之新城執宜生赤心咸通中以功拜振武節度使賜姓名李國昌國昌生克用唐昭宗時封晉王是為皇考生莊宗諱存朂襲封晉王滅梁稱帝國號唐都魏州尋遷洛陽傳四主凡十四年

 

https://zh.wikisource.org/wiki/五代史記_(四庫全書本)/04#唐本紀第四

欽定四庫全書
  
五代史巻四
  宋   歐   陽   修   撰
  
唐本紀第四
  莊宗光聖神閔孝皇帝其先本號朱邪蓋出於西突厥至其後世别自號曰沙陀而以朱邪為姓唐徳宗時有朱邪盡忠者居於北庭之金滿州貞元中吐蕃贊普攻
北庭徙盡忠於甘州而役屬之其後贊普為回鶻所敗盡忠與其子執宜東走贊普怒追之及于石門關盡忠戰死執宜獨走歸唐居之鹽州以隸河西節度使范希朝希朝徙鎮太原執宜従之居之定襄神武川之新城其部落萬騎皆驍勇善騎射號沙陀軍執宜死其子曰赤心懿咸通十年大將軍康承訓綂十八將討龎勛於徐州以朱邪赤心為太原行營招討沙陀三部落軍使以従破勛功拜單于大都護振武軍節度使賜姓名李國昌以之屬籍沙陀素強而國昌恃

https://zh.wikisource.org/wiki/新五代史/04

 

莊宗光聖神閔孝皇帝,其先本號朱邪,蓋出於西突厥,至其後世,別自號曰沙陀,而以朱邪為姓。

  唐德宗時,有朱邪盡忠者,居於北庭之金滿州。貞元中,吐蕃贊普攻陷北庭,徙盡忠於甘州而役屬之。其後贊普為回鶻所敗,盡忠與其子執宜東走,贊普怒,追之,及于石門關,盡忠戰死,執宜獨走歸唐,居之鹽州,以隸河西節度使范希朝。希朝徙鎮太原,執宜從之,居之定襄神武川之新城。其部落萬騎,皆驍勇善騎射,號「沙陀軍」。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/唐宋八大家文鈔_(四庫全書本)/062#唐莊宗紀

欽定四庫全書
  
唐宋八大家文鈔巻六十二
  明 茅坤 撰
  
廬陵史鈔二
  本紀
  
唐莊宗紀
  通篇克用與全忠兩相搆釁處及莊宗所繼其父行事慷慨大略歐公一一
綴生色並如
  莊宗光聖神閔孝皇帝其先本號朱邪盖出於西突厥至其後世别自號曰沙陀而以朱邪為姓唐徳宗時有朱邪盡忠者居於北庭之金滿州貞元中吐蕃贊普攻陷北庭徙盡忠於甘州而役屬之其後贊普為回鶻所敗盡忠與其子執宜東走贊普怒追之及于石門闗盡忠戰死執宜獨走歸唐居之鹽州以
𨽻河西節度使范希朝希朝徙鎮太原執宜從之居之定襄神武川之新城其部落萬騎皆驍勇善騎射號沙陀軍執宜死其子曰赤心懿宗咸通十年大將軍康承訓統十八將討龎勛於徐州以朱邪赤心為太原行營招討沙陀三部落軍使以從破勛功拜單于大都振武軍節度使賜姓名曰李國昌以之屬籍沙陀素彊而國昌

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御定歴代紀事年表_(四庫全書本)/全覽3#御定歴代紀事年表卷七十五

欽定四庫全書
  
御定歴代紀事年表卷七十五
  唐世系表畧
  李氏其先本號朱邪岀於西突厥其後自號曰沙陀而以朱邪為姓唐德宗時朱邪盡忠居於北庭之金滿州吐蕃攻陷北庭徙盡忠於甘州吐蕃為囘鶻所敗盡忠與子執宜東走吐蕃追及之盡忠戰死執宜歸唐居之鹽州以
𨽻河西節度使范希朝希朝徙鎮太原居之定襄神武川之新城

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定續通志_(四庫全書本)/020#莊宗

欽定四庫全書
  
欽定續通志卷二十
  後唐紀

  
莊宗
  莊宗皇帝諱存朂晉王李克用長子也其先本號朱邪葢出於西突厥至其後世别自號曰沙陀而以朱邪為姓唐徳宗時有朱邪盡忠者居於北庭之金滿州貞元中吐蕃贊普攻陷北庭徙盡忠於甘州而役屬之其後贊普為回鶻所敗盡忠與其子執宜東走贊普怒追之及于石門闗盡忠戰死執宜走歸唐唐居之鹽州以
𨽻河西節度使范希朝希朝徙鎮太原執宜從之居定襄神武川之新城其部落萬騎皆驍勇善騎射號沙陀軍執宜死其子曰赤心懿宗

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/皇極典/077

 

 

按《五代史唐本紀》:「莊宗光聖神閔孝皇帝,其先本號 朱邪,蓋出於西突厥。至其後世,別自號曰沙陀,而以 朱邪為姓。唐德宗時,有朱邪盡忠者,居於北庭之金 滿州。貞元中,吐蕃贊普攻陷北庭,徙盡忠於甘州,而 役屬之。其役贊普為回鶻所敗,盡忠與其子執宜東 走,贊普怒,追之,及於石門關,盡忠戰死,執宜獨走歸」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定續通志_(四庫全書本)/278#劉仁恭

  李茂勲本囘鶻阿布思之裔張仲武時來降沉勇善射仲武器之任以將兵常乗邉積功賜名姓陳貢言者燕健將為納降軍使軍中素信服茂勲襲殺之因舉兵紿稱貢言反公素迎撃不利走茂勲入府衆始悟因推主州務詔即拜節度使俄以病自上詔進尚書右僕射致仕表子可舉代遂領後進節度使擢累檢校太尉中和末太原李克用始大與定州王存結可舉惡其窺山東為已患乃約吐渾都督赫連鐸鎮州王鎔聫和暢言易定本燕趙屬得其地且參有之即遣軍司馬韓𤣥紹撃沙陀藥児嶺斬首七千級殺其將朱邪盡忠等又戰雄武軍殺獲萬人鐸又破沙陀於蔚州詔以鐸為雲州刺史進可舉檢校侍中乃遣票將李全忠率衆六萬圍易州鎔以兵攻無極存求援太原克用自將赴之鎮人懼退保新城克用急攻之鎔引去追破之九門易乆未下盧龍劉仁恭穴地入得其城士卒有驕色處存以輕兵三千𫎇羊皮夜布之野精騎伏它道全忠軍望為羣羊争趨之伏騎發大敗之復取易州全忠遁盡失芻糧仗鎧懼得罪乃裒餘衆反攻幽州可舉度不支引其族登楼自燔死

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/233

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四部叢刊本)/卷第二百三十三

德宗神武聖文皇帝八貞元六年(庚午,公元七九零年)

春,詔出岐山無憂王寺佛指骨迎置禁中,又送諸寺以示眾,傾都瞻禮,施財巨萬;二月,乙亥,遣中使復葬故處。 初,朱滔敗於貝州,其棣州刺史趙鎬以州降於王武俊,既而得罪於武俊,召之不至。田緒殘忍,其兄朝,仕李納為齊州刺史。或言納欲納朝於魏,緒懼;判官孫光佐等為緒謀,厚賂納,且說納招趙鎬取棣州以悅之,因請送朝於京師。納從之。丁酉,鎬以棣州降於納。三月,武俊使其子士真擊之,不克。 回鶻忠貞可汗之弟弒忠貞而自立,其大相頡干迦斯西擊吐蕃未還,夏,四月,次相帥國人殺篡者而立忠貞之子阿啜為可汗,年十五。 五月,王武俊屯冀州,將擊趙鎬,鎬帥其屬奔鄆州。李納分兵據之。田緒使孫光佐如鄆州,矯詔以棣州隸納。武俊怒,遣其子士清伐貝州,取經城等四縣。 回鶻頡干迦斯與吐蕃戰不利,吐蕃急攻北庭。北庭人苦於回鶻誅求,與沙陀酋長朱邪盡忠皆降於吐蕃。節度使楊襲古帥麾下二千人奔西州。六月,頡干迦斯引兵還國,次相恐其有廢立,與可汗皆出郊迎,俯伏自陳擅立之狀,曰:「今日惟大相死生之。」盛陳郭鋒所國信,悉以遺之。可汗拜且泣曰:「兒愚幼,若幸而得立,惟仰食於阿多,國政不敢豫也。」虜謂父為阿多,頡干迦斯感其卑屈,持之而哭,遂執臣禮,悉以所遺頒從行者,己無所受。國中由是稍安。秋,頡干迦斯悉舉國兵數萬,召楊襲古,將復北庭,又為吐蕃所敗,死者大半。襲古收餘眾數百,將還西州,頡干迦斯紿之曰:「且與我同至牙帳,當送君還朝。」既而留不遣,竟殺之。安西由是遂絕,莫知存亡,而西州猶為唐固守。葛祿乘勝取回鶻之浮圖川,回鶻震恐,悉遷西北部落於牙帳之南以避之。遣達北特勒梅錄隨郭鋒偕來,告忠貞可汗之喪,且求冊命。先是,回鶻使者入中國,禮容驕慢,刺史皆與之鈞禮。梅錄至豐州,刺史李景略欲以氣加之,謂梅錄曰:「聞可汗新沒,欲申吊禮。」景略先據高壟而坐,梅錄俯僂前哭。景略撫之曰:「可汗棄代,助爾哀慕。」梅錄驕容猛氣索然俱盡。自是回鶻使至,皆拜景略於庭,威名聞塞外。冬,十月,辛亥,郭鋒始自回鶻還。 十一月,庚午,上祀圓丘。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/皇極典/193

按《五代史唐莊宗本紀》,「莊宗其先本號朱邪,蓋出於 西突厥。至其後世,別自號曰沙陀,而以朱邪為姓。唐 德宗時,有朱邪盡忠者,居於北庭之金滿州。貞元中, 吐蕃贊普攻陷北庭,徙盡忠於甘州而役屬之。其役, 贊普為回鶻所敗,盡忠與其子執宜東走,贊普怒,追 之,及於石門關,盡忠戰死,執宜獨走歸唐,居之鹽州」, 以隸河西節度使范希朝。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四庫全書本)/全覽8#德宗神武聖文皇帝八

六年春詔出岐山無憂王寺佛指骨迎置禁中又送諸寺以示衆傾都瞻禮施財巨萬施式豉翻二月乙亥遣中使復葬故處 初朱滔敗于貝州見二百三十一卷興元元年其棣州刺史趙鎬以州降于王武俊既而得罪于武俊召之不至田緒殘忍其兄朝仕李納為齊州刺史或言納欲納朝於魏緒懼判官孫光佐等為緒謀厚賂納且説納招趙鎬取棣州以悦之爲于僞翻説式芮翻因請送朝於京師納從之丁酉鎬以棣州降于納三月武俊使其子士真擊之不克 回鶻忠貞可汗之弟弑忠貞而自立 考異曰新傳曰可汗為少可敦業公主所毒死可汗之弟乃自立今從實錄其大相頡干迦斯西擊吐蕃未還夏四月次相帥國人殺簒者而立忠貞之子阿啜爲可汗年十五相息亮翻帥讀曰率下同 五月王武俊屯冀州將擊趙鎬鎬帥其屬奔鄆州鄆音運李納分兵據之田緒使孫光佐如鄆州矯詔以棣州𨽻納武俊怒遣其子士清伐貝州取經城等四縣 回鶻頡干迦斯與吐蕃戰不利吐蕃急攻北庭北庭人苦於回鶻誅求與沙陀酋長朱邪盡忠皆降于吐蕃為後沙陀來降張本節度使楊襲古帥麾下二千人奔西州六月頡干迦斯引兵還國次相恐其有廢立與可汗皆出郊迎俯伏自陳擅立之狀曰今日惟大相死生之盛陳郭鋒所齎國信悉以遺之去年唐遣郭鋒冊忠貞可汗遺唯季翻可汗拜且泣曰兒愚若幸而得立惟仰食于阿爹國政不敢豫也虜謂父為阿仰牛向翻唐韵北人呼父曰阿爹爹徒可翻頡干迎斯感其卑屈持之而哭遂執臣禮悉以所遺頒從行者已無所受國中由是稍安秋頡干迦斯悉舉國兵數萬將復北庭又為吐蕃所敗敗補邁翻史言回鶻衰亂死者大半襲古収餘衆數百將還西州頡干迦斯紿之曰且與我同至牙帳既而留不遣竟殺之安西由是遂絶莫知存亡北庭既陷于吐蕃安西路絶故莫知其音問而西州猶爲唐固守爲于僞翻葛祿乗勝取回鶻之浮圖川浮圖川在烏德犍山西北回鶻震恐悉遷西北部落于牙帳之南以避之遣逹北特勒梅錄隨郭鋒偕來告忠貞可汗之喪且求册命先是回鶻使者入中國禮容驕慢先悉薦翻刺史皆與之鈞禮梅錄至豐州刺史李景略欲以氣加之謂梅錄曰聞可汗新没欲申弔禮景略先據高壟而坐壟即隴字梅錄俯僂前哭俯低頭也僂曲背也僂力主翻景略撫之曰可汗棄代助爾哀慕梅錄驕容猛氣索然俱盡索蘇各翻自是回鶻使至皆拜景略于庭威名聞塞外聞音問冬十月辛亥郭鋒始自回鶻還十一月庚午上祀圓丘

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定續通志_(四庫全書本)/全覽1

  莊宗皇帝諱存晉王李克用長子也其先本號朱邪葢出於西突厥至其後世自號曰沙陀而以朱邪為姓唐徳宗時有朱邪盡忠者居於北庭之金滿州貞元中吐蕃贊普攻陷北庭徙盡忠於甘州而役屬之其後贊普為回鶻所敗盡忠與其子執宜東走贊普怒追之及于石門盡忠戰死執宜走歸唐唐居之鹽州以𨽻河西節度使范希朝希朝徙鎮太原執宜從之居定襄神武川之新城其部落萬騎皆驍勇善騎射號沙陀軍執宜死其子曰赤心懿宗咸通十年神策大將軍康承訓統十八將討勛於徐州以朱邪赤心為太原行營招討沙陀三部落

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/山堂肆考_(四庫全書本)/018#金婆

  金婆山乃朱邪所居之處朱邪處月之别種西突厥之苗裔世居金婆山之陽蒲類海東其地有大磧名沙陀因以沙陀為號朱邪為姓唐憲宗時有朱邪盡忠始見扵中國其後有朱邪赤心懿宗時賜姓李名國昌克用其子也

https://zh.wikisource.org/wiki/穀山筆麈/18#夷考

沙陀者,西突厥別部,處月種也。居金娑山之陽、蒲類海之東,有大磧名沙陀,故以為號。以其眾六千餘帳附於回紇,為其所苦,酋長朱邪盡忠降於吐蕃。元和三年,舉眾內附,處之靈武。已,以地近吐蕃,恐其反復,徙於定襄,即今朔州、馬邑間也

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/方輿彙編/邊裔典/134

嗚呼!世久而失其傳者多矣,豈獨史官之謬哉?李氏 之先,蓋出於西突厥,本號朱邪,至其後世,別自號曰 沙陀,而以朱邪為姓,拔野古為始祖。其《自序》云:「沙陀 者,北庭之磧也。當唐太宗時,破西突厥諸部,分同羅 僕骨之人,於此磧置沙陀府,而以其始祖拔野古為 都督,其傳子孫數世,皆為沙陀都督,故其後世因自 號沙陀。」然予考于《傳記》,其說皆非也。夷狄無姓氏,朱 邪,部族之號耳。拔野古與朱邪同時人,非其始祖,而 唐太宗時未嘗有沙陀府也。唐太宗破西突厥,分其 諸部,置十三州,以同羅為龜林都督府,僕骨為金微 都督府,拔野古為幽陵都督府,未嘗有沙陀府也。當 是時,西突厥有鐵勒、延陀、阿史那之類為最大。其別 部有同羅、僕骨、拔野古等以十數,蓋其小者也。又有 處月、處密諸部,又其小者也。「朱邪」者,處月別部之號 耳。太宗二十二年,已降拔野古,其明年,阿史那賀魯 叛。至高宗永徽二年,處月、朱邪孤注,從賀魯戰于牢 山,為契苾何力所敗,遂沒不見。後百五六十年,當憲 宗時,有朱邪盡忠及子執宜,見於中國,而自號沙陀, 以朱邪為姓矣。蓋沙陀者,大磧也,在《金莎山》之陽,蒲 類海之東。自處月以來,居此磧,號「沙陀突厥。」而夷狄 無文字傳記,朱邪又微不足錄,故其後世自失其傳 至盡忠孫,始賜姓李氏。李氏後大,而夷狄之人遂以 沙陀為貴種云。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑考異_(四庫全書本)/12#十月沙陁金山入貢

  十月沙陁金山入貢薛居正五代史後唐太祖紀曰太祖姓朱邪氏始祖野貞觀中為墨離軍使太宗平薛延陀分同羅僕骨之人置沙陀都督府葢北庭有磧曰沙陀因以名焉永徽中以野為都督其後子孫五世相承曾祖盡忠貞元中繼為沙陁府都督歐陽脩五代史記曰李氏之先葢出於西突厥本號朱邪至其後世别自號曰沙陀而以朱邪為姓野古為始祖其自序云沙陀者北庭之磧也當唐太宗時破西突厥諸部分同羅僕骨之人於此磧置沙陁府而以其始祖野古為都督其傳子孫數世皆為沙陁都督故其後世因自號沙陁然予考于傳記其説皆非也夷狄無姓氏朱邪部族之號耳野古與朱邪同時人非其始祖而唐太宗時未嘗有沙陁府也唐太宗破西突厥分其諸部置十三州以同羅為龜林都督府僕骨為金微都督府野古為幽陵都督府未嘗有沙陀府也當是時西突厥有鐵勒薛延陁阿史那之類為最大其別部有同羅僕骨野古等以十數葢其小者也又有處月處密諸部又其小者也朱邪者處月別部之號耳太宗二十二年已降野古其明年阿史那賀魯叛至髙永徽二年處月朱邪孤注從賀魯戰于牢山為契苾何力所敗遂没不見後百五六十年當憲宗時有朱邪盡忠及子執宜見於中國而自號沙陁以朱邪為姓矣葢沙陁者大磧也在金莎山之陽蒲類海之東自處月以來居此磧號沙陁突厥而夷狄無文字傳記朱邪又微不足録故其後世自失其傳至盡忠孫始賜姓李氏李氏後大而夷狄之人遂以沙陁為貴種云今從之

 

https://zh.wikisource.org/wiki/大事記續編_(四庫全書本)/63#三月回鶻騰里可汗死

  三月回鶻騰里可汗死以通鑑修夏四月試賢良牛僧孺皇甫湜李宗閔李吉甫惡其言直考官翰林學士王涯吏部員外郎韋貫之户部侍郎楊於陵皆坐以舊紀通鑑修五月丙午册回鶻保義可汗以通鑑修六月沙陀酋長朱邪執宜詣靈州降朔方靈鹽節度使范希朝置之鹽州以通鑑修解題曰歐陽修五代史後唐賛曰李氏之先蓋出於西突厥本號朱邪拔野古為始祖其自序云沙陀者北庭之磧也唐太宗破西突厥諸部分同羅僕骨之人於此磧置沙陀府而以野古為都督考于傳記太宗分其諸部置十三州未嘗有沙陀府時西突厥鐵勒阿史那之類最大其别部有同羅僕骨拔野古等以十數又有處月處密諸部其小者也朱邪者處月别部之號太宗二十二年降拔野古其明年阿史那賀魯判至髙宗永徽二年處月朱邪孤注為契苾何力所敗後百五六十年有朱邪盡忠及子執宜見於中國而自號沙陀矣至盡忠孫始賜姓李氏云事見通鑑

 

 

Uyghur Khaganate Princess pijia married a Tang dynasty prince.

https://zh.wikisource.org/wiki/唐書_(四庫全書本)/217

山帝詔燉煌郡王承宷與約而令僕固懐恩送王因召其兵可汗喜以可敦妹為女妻承宷遣渠領來請和親帝欲固其心即封虜女為毗伽公主於是可汗自將與朔方節度使郭子儀合討同羅諸蕃破之河上與子儀會呼延谷可汗恃其彊陳兵引子儀拜狼纛而後見帝駐彭原使者葛羅支見恥班下帝不欲使鞅鞅引升殿慰而遣俄以大将軍多攬等造朝及太子葉䕶身将四千騎來惟所命帝因冊毗伽公主為王妃擢承宷宗正卿可汗亦封承宷為葉䕶給四節令與其葉䕶共将帝命廣平

 

約詔咸安公主下嫁又詔使者合闕達干見公主於麟徳殿使中謁者齎公主書圖賜可汗明年可汗遣宰相𨁂跌都督等衆千餘并遣其妹骨咄禄毗伽公主率大酋之妻五十人逆主且納聘𨁂跌至振武為室韋所鈔戰死有詔其下七百皆聼入朝舍鴻臚帝御延喜門見使者是時可汗

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/卷217上

肅宗即位,使者來請助討祿山,帝詔敦煌郡王承寀與約,而令仆固懷恩送王,因召其兵。可汗喜,以可敦妹為女,妻承寀,遣渠領來請和親,帝欲固其心,即封虜女為毗伽公主。於是可汗自將,與朔方節度使郭子儀合討同羅諸蕃,破之河上。與子儀會呼延谷,可汗恃其強,陳兵引子儀拜狼纛而後見。帝駐彭原,使者葛羅支見,恥班下,帝不欲使鞅鞅,引升殿,慰而遣。俄以大將軍多攬等造朝,及太子葉護身將四千騎來,惟所命。帝因冊毗伽公主為王妃,擢承寀宗正卿;可汗亦封承寀為葉護,給四節,令與其葉護共將。帝命廣平王見葉護,約為昆弟,葉護大喜,使首領達干等先到扶風見子儀,子儀犒飲三日。葉護辭曰:「國多難,我助討逆,何敢食!」固命,乃留。既行,日賜牛四十角、羊八百蹄、米四十斛。

 

明年,可汗遣宰相夾跌都督等眾千餘,並遣其妹骨咄祿毗伽公主率大酋之妻五十人逆主,且納聘。夾跌至振武,為室韋所鈔,戰死。有詔其下七百,皆聽入朝,舍鴻臚,帝御延喜門見使者。是時,可汗上書恭甚,言:「昔為兄弟,今婿,半子也。陛下若患西戎,子請以兵除之。」又請易回紇曰回鶻,言捷鷙猶鶻然。帝欲饗回鶻公主,問禮於李泌,對曰:「肅宗於敦煌王為從祖兄,回鶻妻以女,見帝於彭原,獨拜廷下,帝呼曰『婦』而不名『嫂』也。當艱虞時,方藉其用,猶以臣之,況今日乎?」於是引回鶻公主入銀臺門,長公主三人候諸內,譯史傳導,拜必答,揖與進。帝御秘殿,長公主先入侍,回鶻公主入,拜謁已,內司賓導至長公主所,又譯史傳問,乃與俱入。至宴所,賢妃降階俟,回鶻公主拜,賢妃答拜。又拜召已,由西階升,乃坐。有賜則降拜,非帝賜則避席拜,妃、公主皆答拜。訖歸,凡再饗。帝又盡建咸安公主官屬,視王府。以嗣滕王湛然為昏禮使,右僕射關播護送,且將冊書拜可汗為汩咄祿長壽天親毗伽可汗,公主為智惠端正長壽孝順可敦。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/午亭文編_(四庫全書本)/50

   上一章責代宗時吐蕃亂諸將也此章責肅宗初禄山亂諸將也第一句曰本意第三句曰豈謂轉折極明朔方兵者不敢斥言乗輿也子儀上代宗疏云先帝興朔方誅慶緒是也第七句獨使至尊憂社稷正與此應考回紇傳回紇使者來請助討禄山帝詔燉煌郡王承寀與約可汗以可敦妺為女妻承寀帝欲固其心即封其女為毗伽公主帝駐彭原使者葛羅支見恥班下帝不欲使鞅鞅引升殿慰而遣葉䕶至帝因冊毗伽公主為王妃命廣平王見葉䕶約為昆弟肅宗屈已回紇以憂社稷故也五句追敘潼闗之敗此明皇幸蜀之由六句追述髙祖龍起之事猶言晉陽以一旅肇興至於有天下而不能自振乃獨使至尊憂社稷不得已而用回紇諸君何以荅昇平乎八句一事當合而讀之

 

https://zh.wikisource.org/wiki/唐史演義/069

  且說回紇可汗,因婚期已屆,遣妹骨咄祿毗伽公主,及大臣妻五十人,並兵眾千人來迎公主。德宗御延喜門,接見番使。番使奉上表章,內云:「昔為兄弟,今為子婿,陛下若患西戎,子願以兵除患,且請改號回鶻,取捷鷙如鶻的意義。」德宗許諾。嗣欲饗骨咄祿公主,召李泌入問禮儀。泌奏道:「從前敦煌王承寀,嘗妻回紇女,見前文。嗣至彭原謁見肅宗,肅宗與敦煌王,系從祖兄弟,乃呼回紇公主為婦,不稱為嫂。公主亦拜謁庭下,彼時國勢艱難,借彼為助,尚不失君臣大節,況今日呢。」於是引骨咄祿公主入銀台門,由長公主三人延入,謁見德宗,下拜如儀,轉入宴所,乃由賢妃降階相迎。俟骨咄祿公主先拜,然後賢妃答禮。妃與公主邀坐席間,遇帝賜必降拜,非帝賜亦避席才拜,俱由譯史傳導,免至失禮。盛宴兩次,方命設咸安公主官屬,制視王府。授嗣滕王湛然為昏禮正使,右僕射關播護送,偕骨咄祿公主等,一同西行。且命湛然賚給冊書,封合骨咄祿為長壽天親可汗,咸安公主為長壽孝順可敦。公主到了回鶻,合骨咄祿可汗,盛禮恭迎,老夫得了少妻,番酋幸諧帝女,格外歡昵,自不必言。湛然等禮畢東歸,俱得厚贐。可惜長壽不長,老夫竟老,不到一年,天親可汗,竟至病逝,子多邏斯襲位。訃聞朝廷,德宗又命鴻臚卿郭鋒,持節冊封多邏斯為忠貞可汗,且諭慰咸安公主。那知胡俗通例,得妻庶母,公主方值盛年,多邏斯亦當壯歲,兩人從宜從俗,居然你貪我愛,變做了一對好夫妻了。可為咸安公主賀喜。小子有詩歎道:

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定續通志_(四庫全書本)/636

  囘紇〈即囘鶻〉其先匃奴也隋曰韋紇素臣於突厥大業中突厥攻之叛去改稱囘紇姓藥羅葛氏居薛延陀北娑陵水側有時健俟斤者衆推為君長其子曰菩薩與薛延陀共破突厥自號活頡利發貞觀三年來朝菩薩死其酋胡禄俟利發吐迷度與諸部攻薛延陀并其地來獻功以囘紇部為瀚海府拜吐迷度為懷化將軍瀚海都督時吐迷度已自稱可汗二十二年吐迷度為兄子烏紇所殺燕然都䕶元禮臣紿烏紇斬之詔吐迷度子婆閏為左驍衛大將軍襲父所領婆閏死子比栗嗣〈舊唐書作妹比栗毒〉比栗死子獨解支嗣獨解支死子伏帝匐立時突厥黙啜方强伏帝匐助唐攻殺之伏帝匐死子承宗立涼州都督王君㚟誣以罪流死族子瀚海府司馬䕶輸乗衆怨殺君㚟斷安西諸國貢道久之奔突厥死子骨力裴羅立㑹突厥亂裴羅與葛邏禄自稱左右葉䕶襲破拔悉蜜自稱骨咄禄毗伽闕可汗詔拜為懷仁可汗盡得古匃奴地裴羅死子磨延啜立肅宗即位請和親遣太子葉䕶助討安禄山以女妻燉煌郡王承寀詔冊其女為毗伽公主香積之戰陳灃上賊伏騎大營東囘紇攻之盡殪子儀因進收長安大破賊衆安慶緒棄東京走囘紇大掠還京師帝遣使勞之進葉䕶司空爵忠義王乾元元年請昏詔寧國公主下嫁冊磨延啜為英武威遠毗伽可汗復使其王子骨啜等助討明年骨啜與九節度師潰於相州奔京師帝厚賜慰其意乃還磨延啜死子移地健立號牟羽可汗使大臣入朝代宗即位遣中人劉清潭往結好且發其兵助討史朝義朝義方紿囘紇唐已亡使入收府庫移地健引兵南見詔始知廣平王即天子位時雍王為天下兵馬元帥㑹其兵進收東都河北平囘紇見城邑榛莽有輕唐之色至是留屯東都放兵剽掠日益横肆帝加可汗可敦及寮屬封號永泰初僕固懷恩反誘囘紇吐蕃入冦懷恩死争長囘紇詣郭子儀請降與朔方兵馬使白元光共擊吐蕃大敗之大厯十三年囘紇襲振武入冦太原代州都督張光晟與戰破之徳宗立遣使告䘮且修好九姓胡勸可汗入冦宰相頓莫賀諫不聼頓莫賀因擊殺之自立建中元年詔冊頓莫賀武義成功可汗後三年使使獻方物請和親詔咸安公主降之可汗上書請易囘紇為囘鶻拜可汗為汩咄禄長夀天親毗伽可汗貞元五年頓莫賀死子多邏斯立拜愛登里邏汩没蜜施俱禄毗伽忠貞可汗為少可敦葉公主毒死幼子阿啜嗣冊為奉誠可汗是歳囘鶻擊吐蕃葛禄於北庭勝之明年遣使來朝十一年阿啜死無子其相骨咄禄自立詔拜愛滕里邏羽錄没蜜施合胡禄毗伽懷信可汗永貞元年死冊所嗣為滕里野合俱録毗伽可汗元和初再朝獻未幾又死冊拜愛登里羅汨蜜施合毗伽保義可汗閲三歳使者再朝穆宗立固求昏許之俄可汗死冊所嗣為登囉羽録没蜜施句主毗伽崇徳可汗詔以太和公主降之是時裴度方伐幽鎮囘鶻使將以兵三千佐平河北議者懲前患辭使者去敬宗即位可汗死其弟曷薩特勒立冊為愛登里囉汩没蜜施合毗伽昭禮可汗太和六年其下殺之從子胡特勒立明年冊為愛登里囉汩没蜜施合句禄毗伽彰信可汗開成四年其相掘羅勿作難引沙陀共攻可汗可汗自殺國人立馺特勒為可汗俄為渠長句録莫賀與黠戛斯所殺其牙部立烏介特勒為可汗時太和公主為黠戛斯所得遣使奉主來歸烏介擊殺其子劫公主度磧進攻天徳城振武節度使劉沔拒却之公主遣使言烏介已立因請命詔使慰撫其衆明年囘鶻奉主至漠南入雲朔剽掠因室韋黒沙南闚幽州節度使張仲武破之其屬降將𢎞順與劉沔等窮追殺烏介奉公主南還詔勒石幽州紀功國人立其弟遏捻特勒為可汗收殘部五千仰食於奚大中初仲武討奚囘鶻寖微轉依室韋仲武諭令羈致可汗等遏捻委部西走是時厖特勒居甘州自稱可汗有磧西諸城遣人來京師宣宗拜嗢禄登里邏汩没蜜施合俱録毗伽懷建可汗嘗一再進獻後唐同光中冊其國王仁美為英義可汗仁美卒弟仁裕立遣使來朝冊為順化可汗晉天福中改為奉化可汗仁裕卒子景瓊立建隆以後常遣使朝獻景瓊以下系屬無稽咸平以後族種散處甘州西州新復州天聖初甘州夜落隔通順來貢方物封歸忠保順可汗宣和中因入貢留陜西諸州貿易不歸其往來皆經夏國廷議立法禁止之

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定續通志_(四庫全書本)/184

   承宷燉煌王拜宗正卿與僕固懷恩使囘紇和親即納其女為妃封毗伽公主薨贈司空唐制嗣郡王加四品階親王子服緋開元中張九齡奏寧薛及邠王三子為王者賜紫餘皆服緋官不越六局郎王府掾屬仍員外置後從帝至蜀者皆服紫

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/86

子承宏,開元初封廣武郡王,歷秘書員外監,又為宗正卿同正員。廣德元年,吐蕃淩犯上都,乘輿幸陝。蕃、渾之眾入城,吐蕃宰相馬重英立承宏為帝,以於可封、霍環等為宰相,補署百餘人。旬餘日,賊退,郭子儀率眾入城,送承宏於行在,上不之責,止於虢州。尋死。承寧,天寶初,授率更令同正員,嗣邠王。承寀,至德二載,敦封為煌郡王,加開府儀同三司。與仆固懷恩使回紇和親,因納其女為妃,冊為毗伽公主。回紇著勳,承寀甚遇恩寵。乾元元年六月卒,贈司空。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/方輿彙編/邊裔典/126

肅宗至德元年十一月郭子儀率回紇及安祿山戰于河上敗之

按《唐書·肅宗本紀》云云。按《回紇本傳》:「肅宗即位,使 者來請助討祿山。帝詔燉煌郡王承寀與約,而令僕 固懷恩送王,因召其兵。可汗喜,以可敦妺為女妻。承 寀遣渠領來請和親。帝欲固其心,即封虜女為毗伽 公主。于是可汗自將,與朔方節度使郭子儀合討同 羅諸蕃,破之河上,與子儀會呼延谷。可汗恃其強,陳 兵」引子儀拜《狼纛》而後見。帝駐彭原,使者葛羅支見 恥班下,帝不欲使,鞅鞅引升殿,慰而遣。俄以大將軍 多攬等造朝,及太子葉護身將四千騎來惟所命。帝 因冊毗伽公主為王妃,擢承寀宗正卿可汗,亦封承 寀為葉護,給四節,令與其葉護共將。帝命廣平王見 葉護,約為昆弟。葉護大喜,使首領達干等先到扶風 見子儀,子儀犒飲三日,葉護辭曰:「國多難,我助討逆, 何敢食?」固命乃留。既行,日賜牛四十角、羊八百蹄、米 四十斛。香積之戰陳灃上,賊詭伏騎于王師左,將襲 我,僕固懷恩麾回紇馳之,盡翦其伏,乃出賊背,與鎮 西、北廷節度使李嗣業夾請幫助識別此字。之,賊大敗,進收長安。懷 恩率回紇、南蠻、大食眾繚都而南,壁滻東,進次陝西, 戰新店。初,回紇至曲沃,葉護使將軍鼻施吐撥裴羅 旁南山東出,賊伏谷中殲之,營山陰。子儀等與戰, 傾軍逐北,亂而卻。回紇望見,即踰西嶺,曳旗趨賊,出 其後。賊反顧,遂大潰,追奔數十里,人馬相騰蹂,死者 不可計,收伏械如丘。嚴莊挾安慶緒棄東京,北度河, 回紇大掠東都三日,奸人導之府庫窮殫,廣平王欲 止不可,而耆老以繒錦萬匹賂回紇,止不剽。葉護還 京師,帝遣群臣勞之長樂。帝坐前殿,召葉護升階,席 酋領于下,宴且勞之,人人賜錦繡繒器。葉護頓首言: 「留兵沙苑,臣歸料馬以收范陽,訖除殘盜。」帝曰:「為朕 竭義勇,成大事,卿等力也。」詔進司空,爵忠義王,給 絹二萬匹。使至朔方軍受賜。

 

貞元元年回紇遣使入朝請改為回鶻冊書拜為可汗

按《唐書·德宗本紀》不載。按《回紇本傳》:元年,可汗遣 宰相𨁂跌都督等眾千餘,并遣其妹骨咄祿毗伽公 主率大酋之妻五十人逆主,且納聘。𨁂跌至振武,為 室韋所鈔,戰死。有詔其下七百皆聽入朝,舍鴻臚,帝 御延喜門見使者。是時可汗上書恭甚,言昔為兄弟, 今婿半子也。陛下若患西戎子,請以兵除之。又請易。 回紇,曰:「回鶻言捷,鷙猶鶻然。」帝欲饗回鶻公主,問禮 于李泌。對曰:「肅宗於燉煌王為從祖兄,回鶻妻以女, 見帝于彭原,獨拜廷下。帝呼曰:『婦而不名嫂也。當艱 虞時,方藉其用,猶以臣之,況今日乎』!」于是引回鶻公 主入銀臺門,長公主三人候諸,譯史傳導,拜必答, 揖與進。帝御祕殿,長公主先入侍,回鶻公主入,拜謁 已,司賓導至長公主所,又譯史傳問,乃與俱入。至 宴所,賢妃降階,俟回鶻公主拜,賢妃答拜。又拜,召己 由西階升,乃坐。有賜則降拜,非帝賜則避席拜,妃、公 主皆答拜訖歸。凡再饗,帝又盡建咸安公主官屬視 王府,以嗣滕王湛然為昏禮,使右僕射關播護送,且 將冊書拜可汗為「汨咄祿長壽天親毗伽可汗」,公主 為「《智惠端正》長壽孝順可敦。」

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/唐書_(四庫全書本)/081

承宷燉煌王拜宗正卿與僕固懐恩使回紇和親即納其女為妃封毗伽公主薨贈司空唐制嗣郡王加四品階親王子服緋開元中張九齡奏寜薛及邠王三子為王者賜紫餘皆服緋官不越六局郎王府掾屬仍員外置後從帝至蜀者皆服紫

 

https://zh.wikisource.org/wiki/唐會要_(四庫全書本)/006

四年十月囬紇公主兼使者至自本蕃上御延喜門禁婦人及車輿觀者時囬紇可汗喜于和親其禮甚盛乃上言曰昔為兄弟今即子壻子壻半子也上猶父我猶子也父若患于西戎子當遣兵除之又罵辱吐蕃使者乃使其宰相等率衆千餘人及其妹骨禄毗伽公主姨妹迷敘骨吐禄公主及職使大首領等妻妾凡五十六婦人来迎可敦納聘馬二千匹上令朔州及太原分留囬紇七百餘人其宰相大首領至者館于鴻臚寺將作監囬紇使者見于宣政殿上召囬紇公主及使對于麟德殿頒賜有差

 

https://zh.wikisource.org/wiki/冊府元龜_(四庫全書本)/0979

四年十月戊子囘紇寧國公主及使至帝御延喜門觀之禁婦人及車輿觀者時迴紇可汗喜於和親其禮甚恭上言昔為兄弟今為子聓子聓半子也此猶父彼猶子若患西戎子當除之又罵辱吐蕃使者及使宰相等率衆千餘及其妹骨咄禄毗伽公主姨妹迷外骨咄禄公主及職使大首領等妻妾凡五十六婦人來迎可敦凡遣人千餘納聘馬三千匹帝令朔州及太原分留七百匹其宰首領皆至分舘鴻臚將作癸巳使見於宣政殿乙未帝召囘紇公主及使者對於麟徳殿各有頒賜庚子詔以咸安公主出降囘紇可汗仍特置官屬視親王壬寅以殿中監嗣滕王湛然為咸安公主婚禮使十一月乙巳加嗣滕王湛然檢校禮部尚書兼御史大夫丁未加送咸安公主及冊囘紇可汗使關播檢校右僕射公主帝第八女也初王師平史朝義北虜微有功恃此不脩蕃臣禮至是囘紇武義成功可汗始遣使獻方物仍求結親并請改紇字為鶻帝與宰相議許之以公主降焉今使冊可汗為勇猛分相智惠長受天親可汗冊公主為孝順端正智慧長夀可敦御製詩送之〈天親可汗卒子忠身可汗立忠身卒奉誠可汗立奉誠卒國人立其相是為懐信可汗皆從胡法繼尚公主〉憲宗元和八年囘鶻遣使伊難珠來請和親

 

https://zh.wikisource.org/wiki/唐會要/006#雜錄_2 

四年十月,回紇公主及使至自蕃,上御延喜門,禁婦人及車輿觀者。時回紇可汗喜于和親,其禮甚恭,乃上言曰:「昔爲兄弟,今卽子壻,子壻半子也,彼猶父,此猶子也。父若患于西戎,子當遣兵除之。」又罵辱吐蕃使者。及使其宰相等率衆千餘人,及其妹骨吐祿毗伽公主、夷妹迷敍骨吐祿公主,及職使大首領等妻妾,凡五十六婦人來迎可敦。凡遣人千餘,納聘馬三千匹。上令朔州及太原分留回紇七百餘人,其宰相大首領至者,館于鴻臚寺、將作監。回紇使者見于宣政殿,上召回紇公主及使對于麟德殿,頒賜有差。

https://zh.wikisource.org/wiki/通鑑紀事本末_(四庫全書本)/36#回鶻叛服

   肅宗至德元載安禄山之反也回紇可汗遣使請助國討賊宴賜而遣之 上欲借兵於外夷以張軍勢以豳王守禮之子承寀為敦煌王與僕固懐恩使于回紇以請兵敦煌王承寀至回紇牙帳回紇可汗以女妻之遣其貴臣與承寀及僕固懐恩偕來見上於彭原上厚禮其使者而歸之賜回紇女號毗伽公主 回紇可汗遣其臣葛邏支將兵入援先以二千騎奄至范陽城下十一月戊午回紇至帶汗谷與郭子儀軍合辛酉與同羅及叛胡戰於林河北大破之斬首三萬捕虜一萬河曲皆平

 

   四年回紇合骨咄禄可汗得唐許昏甚喜遣其妹骨咄禄毗伽公主及大臣妻并國相𨁂跌都督以下千餘人來迎可敦辭禮甚恭曰昔為兄弟今為子壻半子也若吐蕃為患子當為父除之因詈辱吐蕃使者以絶之冬十月戊子回紇至長安可汗仍表請改回紇為回鶻許之庚子冊命咸安公主加回鶻可汗號長壽天親可汗十一月以刑部尚書關播為送咸安公主兼冊回鶻可汗使五年冬十二月庚午聞回鶻天親可汗薨戊寅遣鴻臚卿郭鋒冊命其子為登里羅没密施俱禄忠貞毗伽可汗先是安西北庭皆假道於回鶻以奏事故與之連和北庭去回鶻尤近回鶻誅求無厭又有沙陀六千餘帳與北庭相依及三葛禄白服突厥皆附於回鶻回鶻數侵掠之吐蕃因葛禄白服之衆以攻北庭回鶻大相頡干迦斯將兵救之

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/氏族典/386

李守禮

按《唐書章懷太子賢傳》:「賢子守禮,始名光仁,授太子 洗馬。武后革命,畏疾宗室,守禮以父得罪,與睿宗諸 子閉處宮中十餘年,始居外,改司議郎。中宗即位,拜 光祿卿。唐隆元年,進封邠王。睿宗立,兼檢校左金吾

衛大將軍,出為幽州刺史,遙兼單于大都護,遷司空 考證 開元初,累為州刺史。薨年七十,贈太尉。子承宏,爵廣」

武王,坐貶房州別駕,還為宗正卿。廣德元年,吐蕃入 京師,天子如陝,馬重英立承宏為帝。賊退,詔放承宏 於華州。死。承寧,封嗣邠王;承寀,燉煌王,拜宗正卿。與 僕固懷恩使《回紇》和親,即納其女為妃,封毗伽公主。 薨,贈司空。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四部叢刊本)/卷第二百一十九

敦煌王承寀至回紇牙帳回紇可汗以女妻之遣其 貴臣與承宷及僕固懷恩皆來見上於彭原上厚禮其 使者而歸之賜回紇女號毗伽公主 尹子奇圍河閒 四十餘日不下史思明引兵㑹之顔真卿遣其將和琳 將萬二千人救河閒思明逆擊擒之遂陷河閒執李奐 送洛陽殺之又陷景城太守李暐赴湛水死思明使兩 騎齎尺書以招樂安即時舉郡降又使其將康没野波 將先鋒攻平原兵未至顔真卿知力不敵壬寅弃郡度 河南

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/唐會要/098#迴紇

貞元三年八月,迴紇使合闕將軍歸蕃。初,合闕將虜命請婚於我,許以咸安公主嫁之,命公主見合闕于麟德殿,又令中謁者齎公主畫圖賜之可汗。四年十一月,迴紇公主及使至自本藩,德宗御延喜門以觀之。可汗喜于和親,其禮甚恭,乃言曰︰「子壻,半子也。父患于西,我子也,當遣兵除之。」又駡辱吐蕃使。乃使其宰相等率衆千餘人,及妹吐骨祿毗伽公主、姨迷叔咄祿公主及職使大首領等妻妾,凡五十六婦人來迎可敦,聘馬三千匹。勅令朔州及太原分留迴紇七百餘人,其宰相大首領等至者,館于鴻臚寺,召迴紇公主及使者對于麟德殿,頒賜有差。詔以咸安公主出降迴紇可汗,仍特置府,官屬並同親王府。十一月,册令骨咄祿武義成功可汗爲天親可汗。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四部叢刊本)/卷第二百三十三

回紇合骨咄祿 可汗得唐許昬甚喜遣其妹骨咄祿毗伽公主及大臣 妻并國相

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/195

天寶初,其酋長葉護頡利吐發遣使入朝,封奉義王。三載,擊破拔悉密,自稱骨咄祿毗伽闕可汗。又遣使入朝,因冊為懷仁可汗。及至德元載七月,肅宗於靈武即位。遣故邠王男承采,封為燉煌王,將軍石定番,使於回紇,以修好征兵。及至其牙,可汗以女嫁於承采,遣首領來朝,請和親,封回紇公主為毗伽公主。肅宗在彭原,遇之甚厚。二載二月,回紇又使首領大將軍多攬等十五人入朝。九月戊寅,加承采開府儀同三司,拜宗正卿,納回紇公主為妃。回紇遣其太子葉護領其將帝德等兵馬四千余眾,助國討逆。肅宗宴賜甚厚。又命元帥廣平王見葉護,約為兄弟,接之頗有恩義。葉護大喜,謂王為兄。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書_(四庫全書本)/010

崔渙等奉冊書赴靈武九月壬辰上南幸彭原郡封故邠王守禮男承寀爲燉煌王令使廻紇和親冊廻紇可汗女爲毗伽公主仍令僕固懐恩送承寀至廻紇部内官邊令該背上皇投賊至是復來見上命斬之丙子至順化郡韋見素房琯崔渙等自蜀郡賫上冊書及傳國寳等至己夘

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/官常典/089

燉煌王承寀

按《唐書章懷太子傳》:「章懷太子賢,子邠,王子守禮。守 禮子承寀,封燉煌王,拜宗正卿,與僕固懷恩使回紇 和親,即納其女為妃,封毗伽公主,薨,贈司空。唐制:嗣 郡王加四品階,親王子服緋。開元中,張九齡奏寧、薛 及邠王三子為王者賜紫,餘皆服緋,官不越六局郎, 王府掾屬仍員外置。後從帝至蜀者皆服紫。」

 

 

Turk Shatuo princess married Meng Zhixiang, Han emperor of Later Shu in Sichuan

https://zh.wikisource.org/wiki/十國春秋_(四庫全書本)/050

https://zh.wikisource.org/wiki/十國春秋/050

 

  高祖皇后李氏   太后李氏

  高祖皇后李氏後唐太祖弟克讓之女也五代㑹要作後唐武王長高祖為教練使時太祖竒其才逐以弟女妻之莊宗即位封瓊華長公主五代㑹要同光三年十二月封初高祖鎮西川后與子仁贊尚留太原明宗踐阼高祖遣使相迎而是時李嚴被殺后等過鳳翔鎮臣遂留之不遣明宗欲以恩結高祖仍命李仁矩送后歸蜀已而改封為福慶長公主唐有司言前世公主受封皆未出降無遣使就藩冊命之儀明宗不從詔有司草具新儀乃遣秘書監劉岳為冊使岳行至鳯翔聞高祖舉兵乃長興三年薨唐遣使歸賻冊贈晉國雍順長公主九月葬於成都星宿山高祖登極追冊為皇后後唐之亂莊宗諸兒多削髪為僧間道來成都高祖以后故厚待之賜予千計勅器用局以沉香降真為鉢木香為匙箸其優禮如此后㓜畜雌雄二貓一曰御花朶一曰麝香騟妲己性酷愛之蜀人多傳其

  太后李氏太原人故唐莊宗嬪御也莊宗以賜高祖一云瓊華長公主之媵一日夢大星墜於懷告於瓊華長公主長公主即高祖皇后也謂太后曰婢有福相當生貴子遂常令知府舍未㡬生後主為人明辨知大體初封夫人明徳元年進封貴妃後主踐阼尊為皇太后累從征伐備歴艱難由是性尚慈儉居恒戒後主以固福夀為務後主初年頗遵行之廣政末典兵者多非其人太后謂後主曰吾昔見莊宗跨河與梁戰及先帝在并州捍契丹入蜀定兩川諸將非有大功無得主兵故士卒畏服今王昭逺出自厮養伊審徵韓保貞趙崇韜皆膏梁乳臭子素不習兵徒以舊恩寘扵人上平時誰敢言者倉卒遇 有事安能禦大敵乎以吾觀之惟高彦儔太原舊人秉心忠實多所經練終不負汝自餘無足任者後主不能從及歸宋太祖盛加優禮賜御衣一襲金器三百兩銀器一千兩絹一千段綿被氊褥等物稱是詔書呼為國母以禁舉肩至宫庭命宫嬪扶掖親酌酒勞之曰母善自愛無戚思蜀他日當送母歸太后曰妾家本太原倘得還故鄉不勝大願是時北漢尚在太祖大喜曰俟平劉鈞當如母願後主之殁也太后不哭以酒酹地祝曰汝不能死社稷茍生以取羞吾所以忍死者以汝在也吾今何用生為因不食而死宋太祖聞而傷之賻贈加等令鴻臚卿范禹偁䕶喪事同後主葬于洛陽太后在成都時常夢宫中衛聖龍神乞出居宫外太后命引像置圓覺寺人皆謂非吉兆至國亡乃騐

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊五代史_(四庫全書本)/卷039

https://zh.wikisource.org/wiki/舊五代史/卷39

冬十月甲辰,製瓊華長公主孟氏可冊為福慶長公主。丙午,以滄州節度使李從敏兼北面招討使。戊申,帝臨軒,命禮部尚書韓彥惲、工部侍郎任讚往應州奉冊四廟。詔邠州節度使李敬周攻慶州,以刺史竇廷琬拒命故也。戊午,契丹平州刺史張希崇已下八十餘人見於元德殿,頒賜有差。突厥首領張慕進等來朝貢。甲子,安州節度使高行珪奏,屯駐左神捷、左懷順軍士作亂,已逐殺出城。詔升壽州為忠正軍。戊辰,以雲州節度使索自通領壽州節度使,以前雲州節度使張溫復為雲州節度使。庚午夜,西南有彗星長丈餘,在牛星五度

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/宮闈典/第092卷

後唐

瓊華長公主 下嫁孟知祥

 

按《五代史孟知祥傳》:「知祥字保引,邢州龍岡人也。莊 宗為晉王,以知祥為中門使,遷馬步軍都虞候。莊宗 建號,以知祥為太原尹。已而唐兵破蜀,莊宗遂以知 祥為成都尹、劍南西川節度副大使。莊宗崩,明宗入 立,知祥乃訓練兵甲,陰有王蜀之志。明宗欲以恩信 懷之,乃遣客省使李仁矩慰諭知祥,并送瓊華公主」 歸之。長興元年,加拜知祥中書令。是歲九月,知祥 舉兵反。是秋,明宗改封瓊華公主為福慶長公主。有 司言:「前世公主受封,皆未出降,無遣使就蕃冊命之 儀。」詔有司草具新儀,乃遣祕書監劉岳為冊使。岳行 至鳳翔,聞知祥反,乃旋。明宗下詔削奪官爵。昭武軍 留後趙季良等請知祥稱王,以墨制行事。知祥表請 封蜀王,且言福慶公主已死,明宗為之發哀,遣閤門 使劉政恩為宣諭使。政恩復命,知祥始遣其將朱濕 來朝。四年二月,制以知祥檢校太尉,兼中書令、行成 都尹、劍南東西兩川節度、管內觀察處置、統押近 諸蠻、兼西山八國雲南安撫制置等使。遣工部尚書 盧文杞冊封知祥為蜀王。十一月,明宗崩。明年二月, 即皇帝位,國號蜀。六月,知祥卒,諡為《文武聖德英烈 明孝皇帝》,廟號高祖。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑒_(胡三省音注)/卷277

 

乙未,孟知祥妻福慶長公主卒。歐《史》:長興元年秋,改封知祥妻瓊華長公主爲福慶長公主。長,知兩翻。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四庫全書本)/277

  三年春正月樞密使范延光言自靈州至邠州方渠鎮宋白曰通逺軍本靈州方渠鎮天福四年改為威州仍割木波馬嶺二鎮𨽻之周廣順二年避諱改為環州顯德四年降為通使臣及外國入貢者多為党項所掠請發兵擊之己丑遣靜難節度使藥彦稠前朔方節度使康福將步騎七千討党項党底朗翻 乙未孟知祥妻福慶長公主卒歐史長興元年秋改封知祥妻瓊華長公主為福慶長公主長知兩翻 孟知祥以朝廷恩意優厚而董璋塞綿州路不聽遣使入謝由成都趣劍利路由綿州塞悉則翻與節度副使趙季良等謀欲發使自峽江上表上時掌翻掌書記李昊曰公不與東川謀而獨遣使則異日負約之責在我矣乃復遣使語之復扶又翻語牛倨翻璋不從二月趙季良與諸將議遣昭武都監太原髙彦儔將兵攻取壁州舊唐書地理志壁州諾水縣後漢之宣漢縣梁分宣漢置始寧縣元魏分始寧置諾水縣唐武德初分巴東之始寧置壁州治諾水宋廢壁州以其地入巴州之曽口通江二縣以絶山南兵轉入山後諸州者山後諸州謂巴蓬果等州孟知祥謀於僚佐李昊曰朝廷遣蘇愿等西歸未嘗報謝今遣兵侵軼軼徒結翻公若不顧墳墓甥妷孟知祥之先墳墓在邢州龍岡縣其甥妷時皆仕于朝則不若傳檄舉兵直取梁洋安用壁州乎知祥乃止季良由是惡昊惡烏路翻 辛未初令國子監校定九經雕印賣之印賣九經始此 藥彦稠等奏破党項十九族俘二千七百人 賜髙從誨爵勃海王 吳徐知誥作禮賢院於府作之於金陵府舍聚圖書延士大夫與孫晟及海陵陳覺談議時事 孟知祥三遣使説董璋説式芮翻以主上加禮於兩川茍不奉表謝罪恐復致復扶又翻璋不從三月辛丑遣李昊詣梓州極論利害璋見昊詬怒不許詬古𠉀翻又許𠉀昊還還從宣翻又如字言於知祥曰璋不通謀議不通謀議猶今人言不容商量也且有窺西川之志公宜備之 甲辰閩王延鈞復位王延鈞避位受籙見上年 吳越武肅王錢鏐疾謂將吏曰吾疾必不起諸兒皆愚懦誰可為帥者衆泣曰兩鎮令公仁孝有功孰不愛戴天成三年錢鏐以兩鎮授傳瓘事見上卷按是年秋朝廷始加傳瓘中書令其下過呼之耳鏐乃悉出印鑰授傳瓘吳越國印及鎮海鎮東印也鑰内外城諸門及宫門契鑰曰將吏推爾宜善守之又曰子孫善事中國勿以易姓廢事大之禮時中國率數年一易姓錢鏐之意葢謂偏據一隅知以小事大而已茍中國有主則臣事之其自興自仆吾不問庚戌卒年八十一傳瓘與兄弟同幄行喪内牙指揮使陸仁章曰令公嗣先王霸業將吏旦暮趨謁當與諸公子異處處昌乃命主者更設一幄扶傳瓘居之告將吏曰自今惟謁令公禁諸公子從者無得妄入從才用翻晝夜警衞未嘗休息陸仁章雖不學而其所為闇與趙熹合鏐末年左右皆附傳瓘獨仁章數以事犯之至是傳瓘勞之數所角翻勞力到翻仁章曰先王在位仁章不知事令公今日盡節猶事先王也先王謂鏐傳瓘嘉歎久之傳瓘既襲位更名元瓘兄弟名傳者皆更為元更工衡翻以遺命去國儀吳越建國見二百七十一卷梁均龍德三年用藩鎮法除民田荒絶者租税荒者有主而不耕絶者戸絶而無主命處州刺史曹仲達權知政事置擇能院掌選舉殿最殿丁練翻以浙西營田副使沈崧領之内牙指揮使富陽劉仁𣏌富陽縣本漢富春縣晉避鄭太后諱改名富陽後世遂因之九域志富陽縣屬杭州在州西南七十三里及陸仁章久用事仁章性剛仁𣏌好毁短人皆為衆所惡惡烏路翻一日諸將共詣府門請誅之元瓘使從子仁俊諭之從才用翻曰二將事先王久吾方圖其功汝曹乃欲逞私憾而殺之可乎吾為汝王汝當禀吾命不然吾當歸臨安以避賢路錢氏本居臨安衆懼而退乃以仁章為衢州刺史仁𣏌為湖州刺史中外有上書告訐者訐居謁翻元瓘皆置不問由是將吏輯睦初契丹錫里䇿稜特哩衮皆為趙徳鈞所擒錫里

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/經濟彙編/戎政典/161

按《李重進傳》,「重進,其先滄州人,周太祖之 甥福慶長公主之子也。生於太原,晉天福中,仕為殿 直。

按《西 蜀孟氏世家》:西蜀孟昶,初名仁贊,及僭位,改焉。其先 邢州龍岡人。父知祥,事後唐武皇,武皇以弟之子妻 之,是為瓊華長公主。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/山西通志_(四庫全書本)/061

  蜀高祖李后晉王克用弟克讓女蜀高祖孟知祥為敎練使時晉王竒其才以弟女妻之莊宗即位封瓊華長公主知祥鎮西川后與子仁贊尚留太原明宗踐祚知祥使迎之明宗欲以恩結知祥命李仁矩送歸蜀已而改封為福慶長公主長興三年薨贈晉國雍順長公主葬於成都星宿山知祥稱尊號追策焉李太后太原人唐莊宗嬪御也莊宗以賜孟知祥一日夢大星墜於懷告李后后曰婢有福相當生貴子遂常令知府事未㡬生後主為人明辯知大體初封夫人蜀明徳元年進封貴妃後主踐位尊為皇太后太后累從征伐備歴艱難由是性尚慈儉居恒戒後主以固福壽為務後主初頗遵行之廣政末典兵者多非其人太后曰吾昔見莊宗跨河與梁戰及先帝在幷州捍契丹入蜀定兩川諸將非有大功不得主兵故士卒畏服今王昭逺出自厮養伊審徵韓保貞趙崇韜皆膏粱乳臭子素不習兵疆場有事安能禦大敵乎以吾觀之惟高彥儔太原舊人秉心忠實多所經練終不負汝自餘無足任者不克從及歸宋太祖盛加優禮賜御衣一襲金銀器綿氊褥等物詔書呼為國母以禁轝肩至宮庭命宮嬪扶掖親酌酒勞之曰母善自愛無戚戚思蜀他日當送母歸太后曰妾家太原倘得還故鄉不勝大願時北漢尚存太祖大喜曰俟平劉鈞當如母願後主之歿也太后不哭以酒酹地祝曰女不能死社稷苟生以取羞吾所以忍死者以女在也吾今何用生為因不食而死太祖聞而傷之賻贈加等同後主葬於洛

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊五代史_(四庫全書本)/全覽2

 

福慶長公主以今年正月十二日薨又奏五月三日大破東川董璋之衆于漢州收下東川又表立功將校趙季良等五人乞授節鉞部内刺史令録已下官乞許墨制補授帝遣閤門使劉政恩充西川宣諭使乙已契丹遣使自幽州進馬秦州地震冬十月己酉朔再遣供奉官李 使西川兼押賜故福慶長公

 

  欽定四庫全書
  舊五代史巻四十四
  宋門下侍郎參知政事監修國史薛居正等撰
  唐書第二十
  明宗紀十
  長興四年春正月戊寅朔帝御明光殿受朝賀仗衛如式是日雪盈尺戊子秦王從榮加守尚書令兼侍中依前河南尹判六軍諸衛事庚寅以端明殿學士尚書兵部侍郎劉昫為中書侍郎平章事甲午正衙命使册故福慶長公主孟氏為晉國雍順長公主遣太常卿崔居儉赴西川行册禮突厥内附庚子以前河東節度使李從温為鄆州節

 

 

酉河陽節度使駙馬都尉趙延夀為檢校司徒已亥詔徐州節度使房知温兼荆南行營招討使知荆南行府事冬十月甲辰制瓊華長公主孟氏可册為福慶長公主丙午以滄州節度使李從敏兼北面招討使

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/十國春秋_(四庫全書本)/全覽2

欽定四庫全書
  十國春秋卷四十八
  檢討吳任臣撰
  後蜀一
  髙祖本紀

都虞𠉀為伐蜀前鋒是秋唐改封瓊華公主為福慶長公主命祕書監劉

 

欽定四庫全書
  十國春秋卷四十八
  檢討吳任臣撰
  後蜀一
  髙祖本紀

福慶長公主李氏薨二月趙季良與諸將議遣昭武都監髙彦儔將兵

 

慶長公主之喪自是復稱藩然益驕倨矣案何氏鑑戒録載唐明宗詔及孟知祥奏狀與通鑑五代史畧異録云明宗遣供奉官李僕射馳騎入川賜孟蜀高祖詔曰朕知卿近與逆賊董璋小間交兵已勅軍前俾其犄角高祖請記室李昊條其章奏備陳本末其奏狀曰伏以故東川節度使董璋與臣為隣從初不睦常厚誣于表疏毎深間于朝廷欲闕 來并土宇及審聖聽不惑物論難從臣合此時奮擊驍闕  姦宄尋屬陛下翠華外駐黄屋未安舍亦何傷克之不武誠恐益勞宵旰因議寢停雖隠忍以累年且參商而終日其後故臣安重誨特承君寵恣弄國權窺劍外之有萌示寰中之無畏闕  料聖君之意必推亡以固存其如侍臣之言恐怒甲而難犯臣是與董璋暫以愛合和而不同雖玉帛之交馳豈心貌之相𩔖誠知藴蓄且務包容儻感飛揚必當掃殄其董璋至今年四月二十八日暴興兵甲五月一日驟入漢州臣其日先差昭武單節度兵馬留後兼左廂步軍都指揮使趙廷隠總領三萬人騎發次新都臣自統領牙内親軍二萬人騎繼之俱列營于彌牟鎮比至三日詰旦結其大陣俟勦元兇其董璋至午時敢領妖徒來當鋒鋭臣則親驅戈甲趙廷隠手奮鼓旗一擊而魚潰鳥離四合而豕分蛇斷斬首一萬餘級執俘八千餘人生擒賊中都指揮使元璝牙内副都指揮使董光演及已下指揮使都頭八千餘員奪下馬甲五百餘匹收獲衣甲器械十萬餘事其餘逆漏之徒尋令搜捉併盡其董璋只與親男牙内都指揮使董光嗣併從騎二人罄馬而奔棄甲而遁撫隻輪而掩泣視亂轍以咸哀烏江之死所不逃赤壁之慙顔更厚臣幸以疾雷之勢破其急電之機臣便統領大軍壓背追襲其董璋至四日已時走入東門至午時有前陵州刺史王暉知窠巢之已傾騐城池之不守梟斬董璋父子首級相次迎獻軍門徑進師徙收下城壘平定一方之衆止于期日之間莫不遐仗皇威戡除鄰患臣方以自違君命未逹臣誠㨗音雖審其風馳奏疏未遑其羽揷豈謂皇帝陛下才聆動静遽軫憂勞遄降使臣特頒明詔諭董璋之姦罪勉㣲臣以削平仍勅軍前俾施犄角並得暗合廟畧顯應神機更無唇齒之虞永荷股肱之寄今本文多從通鑑歐史八月甲子知祥令李昊為武泰留後趙季良武信留後李仁罕保寧留後趙廷隠寧江留後張知業昭武留後李肇等草表請以已為蜀王行墨制仍自求旌節昊曰比者諸將攻取方鎮即有其地今又自求朝廷節鉞及明公封爵然則輕重之權皆在羣下矣知祥大悟更令昊為己草表請行墨制得自補授兩川刺史以下又表請以季良等五留後為節度使九月知祥以子仁賛攝行軍司馬兼都總轄兩川牙内馬歩都軍事是月葬福慶長公主於星宿山冬十月己酉朔唐復遣李存瓌來成都詔劔南自節度使刺史以下官聽知祥差署訖奏聞朝廷更不除人又遣閤門使劉政恩為宣諭使來歸福慶長公主

 

 

欽定四庫全書
  十國春秋卷五十
  檢討呉任臣撰
  後蜀三
  列傳
  高祖皇后李氏   太后李氏
  高祖皇后李氏後唐太祖弟克讓之女也五代㑹要作後唐武王長高祖為教練使時太祖竒其才逐以弟女妻之莊宗即位封瓊華長公主五代㑹要同光三年十二月封初高祖鎮西川后與子仁贊尚留太原明宗踐阼高祖遣使相迎而是時李嚴被殺后等過鳳翔鎮臣遂留之不遣明宗欲以恩結高祖仍命李仁矩送后歸蜀已而改封為福慶長公主唐有司言前世公主受封皆未出降無遣使就藩冊命之儀明宗不從詔有司草具新儀乃遣秘書監劉岳為冊使岳行至翔聞高祖舉兵乃旋長興三年薨唐遣使歸賻冊贈晉國雍順長公主九月葬於成都星宿山高祖登極追冊為皇后後唐之亂莊宗諸兒多削髪為僧間道來成都高祖以后故厚待之賜予千計勅器用局以沉香降真為鉢木香為匙箸其優禮如此后㓜畜雌雄二貓一曰御花朶一曰麝香騟妲己性酷愛之蜀人多傳其

 

 

 

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/香艷叢書/7

 

  〖《清異錄》:皇明帳不知所自,色淺紅,恐是鮫綃之類,於縐紋中有十州三島像,施之大小床皆稱,夜則粲錯如金箔狀。又:左宮枕,青玉為之,體方平長,可寢二人。冬溫夏涼,醉者破酲,夢者遊仙,雲是左宮王夫人所制。左宮以授杜光庭。光庭進之蜀主,與皇明帳為屏宮二寶。又:幈宮,孟蜀高祖晚年作,以畫屏七十張,關百鈕而鬥之,用為寢所。《十國春秋?後蜀高祖皇后李氏傳》:後唐太祖弟克讓女也。莊宗即位,封瓊華長公主,已而改封福慶長公主。長興三年,薨。唐遣使歸賻冊,贈晉國雍順長公主。高祖登極,追冊為皇后。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四庫全書本)/全覽10

欽定四庫全書
  資治通鑑巻二百七十七 宋 司馬光 撰
  胡三省 音註
  後唐紀起上章攝提格盡𤣥黓執徐六月凡二年有
  明宗聖德和武欽孝皇帝中之下

  三年春正月樞密使范延光言自靈州至邠州方渠鎮宋白曰通逺軍本靈州方渠鎮天福四年改為威州仍割木波馬嶺二鎮𨽻之周廣順二年避諱改為環州顯德四年降為通使臣及外國入貢者多為党項所掠請發兵擊之己丑遣靜難節度使藥彦稠前朔方節度使康福將步騎七千討党項党底朗翻 乙未孟知祥妻福慶長公主卒歐史長興元年秋改封知祥妻瓊華長公主為福慶長公主長知兩翻 孟知祥以朝廷恩意優厚而董璋塞綿州路不聽遣使入謝由成都趣劍利路由綿州塞悉則翻與節度副使趙季良等謀欲發使自峽江上表上時掌翻掌書記李昊曰公不與東川謀而獨遣使則異日負約之責在我矣乃復遣使語之復扶又翻語牛倨翻璋不從二月趙季良與諸將議遣昭武都監太原髙彦儔將兵攻取壁州舊唐書地理志壁州諾水縣後漢之宣漢縣梁分宣漢置始寧縣元魏分始寧置諾水縣唐武德初分巴東之始寧置壁州治諾水宋廢壁州以其地入巴州之曽口通江二縣以絶山南兵轉入山後諸州者山後諸州謂巴蓬果等州孟知祥謀於僚佐李昊曰朝廷遣蘇愿等西歸未嘗報謝今遣兵侵軼軼徒結翻公若不顧墳墓甥妷孟知祥之先墳墓在邢州龍岡縣其甥妷時皆仕于朝則不若傳檄舉兵直取梁洋安用壁州乎知祥乃止季良由是惡昊惡烏路翻 辛未初令國子監校定九經雕印賣之印賣九經始此 藥彦稠等奏破党項十九族俘二千七百人 賜髙從誨爵勃海王 吳徐知誥作禮賢院於府作之於金陵府舍聚圖書延士大夫與孫晟及海陵陳覺談議時事 孟知祥三遣使説董璋説式芮翻以主上加禮於兩川茍不奉表謝罪恐復致復扶又翻璋不從三月辛丑遣李昊詣梓州極論利害璋見昊詬怒不許詬古𠉀翻又許𠉀昊還還從宣翻又如字言於知祥曰璋不通謀議不通謀議猶今人言不容商量也且有窺西川之志公宜備之 甲辰閩王延鈞復位王延鈞避位受籙見上年 吳越武肅王錢鏐疾謂將吏曰吾疾必不起諸兒皆愚懦誰可為帥者衆泣曰兩鎮令公仁孝有功孰不愛戴天成三年錢鏐以兩鎮授傳瓘事見上卷按是年秋朝廷始加傳瓘中書令其下過呼之耳鏐乃悉出印鑰授傳瓘吳越國印及鎮海鎮東印也鑰内外城諸門及宫門契鑰曰將吏推爾宜善守之又曰子孫善事中國勿以易姓廢事大之禮時中國率數年一易姓錢鏐之意葢謂偏據一隅知以小事大而已茍中國有主則臣事之其自興自仆吾不問庚戌卒年八十一傳瓘與兄弟同幄行喪内牙指揮使陸仁章曰令公嗣先王霸業將吏旦暮趨謁當與諸公子異處處昌乃命主者更設一幄扶傳瓘居之告將吏曰自今惟謁令公禁諸公子從者無得妄入從才用翻晝夜警衞未嘗休息陸仁章雖不學而其所為闇與趙熹合鏐末年左右皆附傳瓘獨仁章數以事犯之至是傳瓘勞之數所角翻勞力到翻仁章曰先王在位仁章不知事令公今日盡節猶事先王也先王謂鏐傳瓘嘉歎久之傳瓘既襲位更名元瓘兄弟名傳者皆更為元更工衡翻以遺命去國儀吳越建國見二百七十一卷梁均龍德三年用藩鎮法除民田荒絶者租税荒者有主而不耕絶者戸絶而無主命處州刺史曹仲達權知政事置擇能院掌選舉殿最殿丁練翻以浙西營田副使沈崧領之内牙指揮使富陽劉仁𣏌富陽縣本漢富春縣晉避鄭太后諱改名富陽後世遂因之九域志富陽縣屬杭州在州西南七十三里及陸仁章久用事仁章性剛仁𣏌好毁短人皆為衆所惡惡烏路翻一日諸將共詣府門請誅之元瓘使從子仁俊諭之從才用翻曰二將事先王久吾方圖其功汝曹乃欲逞私憾而殺之可乎吾為汝王汝當禀吾命不然吾當歸臨安以避賢路錢氏本居臨安衆懼而退乃以仁章為衢州刺史仁𣏌為湖州刺史中外有上書告訐者訐居謁翻元瓘皆置不問由是將吏輯睦初契丹錫里䇿稜特哩衮皆為趙徳鈞所擒錫里

 

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/山西通志_(四庫全書本)/全覽3

欽定四庫全書
  山西通志卷六十一
  帝王 分據附 后妃附
  陶唐氏有虞氏夏后氏尚矣

  蜀高祖李后晉王克用弟克讓女蜀高祖孟知祥為敎練使時晉王竒其才以弟女妻之莊宗即位封瓊華長公主知祥鎮西川后與子仁贊尚留太原明宗踐祚知祥使迎之明宗欲以恩結知祥命李仁矩送歸蜀已而改封為福慶長公主長興三年薨贈晉國雍順長公主葬於成都星宿山知祥稱尊號追策焉李太后太原人唐莊宗嬪御也莊宗以賜孟知祥一日夢大星墜於懷告李后后曰婢有福相當生貴子遂常令知府事未㡬生後主為人明辯知大體初封夫人蜀明徳元年進封貴妃後主踐位尊為皇太后太后累從征伐備歴艱難由是性尚慈儉居恒戒後主以固福壽為務後主初頗遵行之廣政末典兵者多非其人太后曰吾昔見莊宗跨河與梁戰及先帝在幷州捍契丹入蜀定兩川諸將非有大功不得主兵故士卒畏服今王昭逺出自厮養伊審徵韓保貞趙崇韜皆膏粱乳臭子素不習兵疆場有事安能禦大敵乎以吾觀之惟高彥儔太原舊人秉心忠實多所經練終不負汝自餘無足任者不克從及歸宋太祖盛加優禮賜御衣一襲金銀器綿氊褥等物詔書呼為國母以禁轝肩至宮庭命宮嬪扶掖親酌酒勞之曰母善自愛無戚戚思蜀他日當送母歸太后曰妾家太原倘得還故鄉不勝大願時北漢尚存太祖大喜曰俟平劉鈞當如母願後主之歿也太后不哭以酒酹地祝曰女不能死社稷苟生以取羞吾所以忍死者以女在也吾今何用生為因不食而死太祖聞而傷之賻贈加等同後主葬於洛陽

 

Gaochang kingdom in the Turfan (Turpan) basin of Xinjiang was established by Han colonists after conquering the Gushi (Jushi) Tocharians. The Han Kan, Zhang, Ma and Qu families and the Xiongnu Juqu families ruled it.

 

Gaochang king Qu Boya’s grandmother was the daughter of a Gokturk Ashina Khan, the Turks married off their daughters to the Han kings of Qocho from the Qu family.

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/097#高昌

高昌

高昌者,車師前王之故地,漢之前部地也。東西二百里,南北五百里,四面多大山。或云:昔漢武遣兵西討,師旅頓弊,其中尤困者因住焉。地勢高敞,人庶昌盛,因名高昌。亦云:其地有漢時高昌壘,故以為國號。東去長安四千九百里。漢西域長史及戊巳校尉並居於此。晉以其地為高昌郡。張軌、呂光、沮渠蒙遜據河西,皆置太守以統之。敦煌十三日行。

國有八城,皆有華人。地多石磧,氣候溫暖,厥土良沃,穀麥一歲再熟,宜蠶,多五果,又饒漆。有草名羊刺,其上生蜜。而味甚佳。引水溉田。出赤鹽,其味甚美,復有白鹽,其形如玉,高昌人取以為枕,貢之中國。多蒲桃酒。俗事天神,兼信佛法。國中羊、馬,牧在隱僻處以避寇,非貴人不知其處。北有赤石山,山北七十里有貪汗山,夏有積雪。此山北,鐵勒界也。

太武時有闞爽者,自為高昌太守。太延中,遣散騎侍郎王恩生等使高昌,為蠕蠕所執。真君中,爽為沮渠無諱所襲,奪據之。無諱死,弟安周代立。和平元年,為蠕蠕所並。蠕蠕以闞伯周為高昌王,其稱王自此始也。

太和初,伯周死,子義成立。歲餘,為從兄首歸所殺,自立為高昌王。五年,高車王阿至羅殺首歸兄弟,以敦煌人張孟明為王。後為國人所殺,立馬儒為王,以鞏顧禮、麴嘉為左右長史。二十一年,遣司馬王體玄奉表朝貢,請師逆接,求舉國內徙。孝文納之,遣明威將軍韓安保率騎千餘赴之,割伊吾五百里,以儒居之。至羊榛水,儒遣嘉、禮率步騎一千五百迎安保。去高昌四百里而安保不至。禮等還高昌,安保亦還伊吾。安保遣使韓興安等十二人使高昌,儒復遣顧禮將其世子義舒迎安保。至白棘城,去高昌百六十里。而高昌舊人情戀本土,不願東遷,相與殺儒而立麴嘉為王。

嘉字靈鳳,金城榆中人。既立,又臣於蠕蠕那蓋。顧禮與義舒隨安保至洛陽。及蠕蠕主伏圖為高車所殺,嘉又臣高車。初,前部胡人悉為高車所徙,入於焉耆,又為嚈噠所破滅,國人分散,眾不自立,請主於嘉。嘉遣第二子為焉耆王以主之。永平元年,嘉遣兄子私署左衛將軍、田地太守孝亮朝京師,仍求內徙,乞軍迎援。於是遣龍驤將軍孟威發涼州兵三千人迎之,至伊吾,失期而反。于後十餘遣使獻珠像、白黑貂裘、名馬、鹽枕等,款誠備至。唯賜優旨,卒不重迎。三年,嘉遣使朝貢,宣武又遣孟威使詔勞之。延昌中,以嘉為持節、平西將軍、瓜州刺史、泰臨縣開國伯,私署王如故。熙平初,遣使朝獻。詔曰:「卿地隔關山,境接荒漠,頻請朝援,徙國內遷。雖來誠可嘉,即於理未帖。何者?彼之颧庶,是漢、魏遺黎,自晉氏不綱,因難播越,成家立國,世積已久。惡徙重遷,人懷戀舊。今若動之,恐異同之變,爰在肘腋,不得便如來表也。」神龜元年冬,孝亮復表求援內徙,朝廷不許。正光元年,明帝遺假員外將軍趙義等使於嘉。嘉朝貢不絕,又遣使奉表,自以邊遐,不習典誥,求借《五經》、諸史,並請國子助教劉燮以為博士,明帝許之。嘉死,贈鎮西將軍、涼州刺史

子堅立。於後關中賊亂,使命遂絕。普泰初,堅遣使朝貢,除平西將軍、瓜州刺史,泰臨縣伯,王如故。又加衛將軍。至永熙中,特除儀同三司,進為郡公。後遂隔絕。至大統十四年,詔以其世子玄嘉為王。恭帝二年,又以其田地公茂嗣位。武成元年,其王遣使獻方物。保定初,又遣使來貢。

其國,周時,城有一十六。後至隋時,城有十八。其都城周回一千八百四十步,於坐室畫魯哀公問政於孔子之像。官有令尹一人,比中夏相國;次有公二人,皆王子也,一為交河公,一為田地公;次有左右衛;次有八長史,曰吏部、祠部、庫部、倉部、主客、禮部、戶部、兵部等長史也;次有五將軍,曰建武、威遠、陵江、殿中、伏波等將軍也;次有八司馬,長史之副也;次有侍郎、校郎、主簿、從事,階位相次,分掌諸事。次有省事,專掌導引。其大事決之于王,小事則世子及二公隨狀斷決。評章錄記,事訖即除,籍書之外,無久掌文案。官人雖有列位,並無曹府,唯有每早集於牙門,評議眾事。諸城各有戶曹、水曹、田曹。城遣司馬、侍郎相監檢校,名為令。服飾,丈夫從胡法,婦人裙襦,頭上作髻。其風俗政令,與華夏略同,兵器有弓、刀、箭、楯、甲、槊。文字亦同華夏,兼用胡書。有《毛詩》、《論語》、《孝經》,置學官弟子,以相教授。雖習讀之,而皆為胡語。賦稅則計田輸銀錢,無者輸麻布。其刑法、風俗、昏姻、喪葬與華夏小異而大同。自敦煌向其國,多沙磧,茫然無有蹊徑,欲往者,尋其人畜骸骨而去。路中或聞歌哭聲,行人尋之,多致亡失,蓋魑魅魍魎也。故商客往來,多取伊吾路

開皇十年,突厥破其四城,有二千人來歸中國。

堅死,子伯雅立。其大母本突厥可汗女,其父死,突厥令依其俗。伯雅不從者久之。突厥逼之,不得已而從。煬帝即位,引致諸蕃。

大業四年,遣使貢獻,帝待其使甚厚。明年伯雅來朝,因從擊高麗。還,尚宗室女華容公主。八年冬,歸蕃,下令國中曰:「先者,以國處邊荒境,被髮左衽。今大隋統御,宇宙平一。孤既沐浴和風,庶均大化。其庶人以上,皆宜解辮削衽。」帝聞而善之,下詔曰:「光祿大夫、弁國公、高昌王伯雅,本自諸華,世祚西壤,昔因多難,翦為胡服。自我皇隋,平一宇宙,伯雅逾沙忘阻,奉貢來庭,削衽曳裾,變夷從夏,可賜衣冠,仍班製造之式。」然伯雅先臣鐵勒,恆遣重臣在高昌國,有商胡往來者則稅之,送於鐵勒。雖有此令取悅中華,然竟畏鐵勒,不敢改也。自是歲令貢方物

且彌國,都天山東于大谷,在車師北,去代一萬五百七十里。本役屬車師。

 

The Sui dynasty married off Xianbei princess Huarong, Yuwen Yubo to Qu Boya.

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/198#高昌

高昌

高昌者,漢車師前王之庭,後漢戊己校尉之故地。在京師西四千三百里。其國有二十一城,王都高昌。其交河城,前王庭也;田地城,校尉城也。勝兵且萬人。厥土良沃,谷麥歲再熟;有蒲萄酒,宜五果;有草名白疊,國人采其花,織以為布。有文字,知書計,所置官亦采中國之號焉。其王麹伯雅,即後魏時高昌王嘉之六世孫也。隋煬帝時入朝,拜左光祿大夫、車師太守、封弁國公,仍以戚屬宇文氏女為華容公主以妻之。

武德二年,伯雅死,子文泰嗣,遣使來告哀,高祖遣前河州刺史硃惠表往吊之。七年,文泰又獻狗雄雌各一,高六寸,長尺余,性甚慧,能曳馬銜燭,雲本出拂菻國。中國有拂菻狗,自此始也。太宗嗣位,復貢玄狐裘,因賜其妻宇文氏花鈿一具。宇文氏復貢玉盤。西域諸國所有動靜,輒以奏聞。貞觀四年冬,文泰來朝,及將歸蕃,賜遺甚厚。其妻宇文氏請預宗親,詔賜李氏,封常樂公主,下詔慰諭之。

時西戎諸國來朝貢者,皆塗經高昌,文泰後稍壅絕之。伊吾先臣西突厥,至是內屬,文泰又與葉護連結,將擊伊吾。太宗以其反覆,下書切讓,征其大臣冠軍阿史那矩入朝,將與議事。文泰竟不遣,乃遣其長史麹雍來謝罪

初,大業之亂,中國人多投於突厥。及頡利敗,或有奔高昌者,文泰皆拘留不遣。太宗詔令括送,文泰尚隱蔽之。又尋與西突厥乙毗設擊破焉耆三城,虜其男女而去。焉耆王上表訴之,太宗遣虞部郎中李道裕往問其狀。十三年,太宗謂其使曰:「高昌數年來朝貢脫略,無籓臣禮,國中署置官號,準我百僚,稱臣於人,豈得如此!今茲歲首,萬國來朝,而文泰不至。增城深塹,預備討伐。日者我使人至彼,文泰云:『鷹飛於天,雉竄於蒿,貓遊於堂,鼠安於穴,各得其所,豈不活耶!』又西域使欲來者,文泰悉拘留之。又遣使謂薛延陀云:『既自為可汗,與漢天子敵也,何須拜謁其使。』事人闕禮,離間鄰好,惡而不誅,善者何勸?明年,當發兵馬以擊爾。」是時薛延陀可汗表請為軍向導,以擊高昌,太宗許之。令民部尚書唐儉至延陀,與謀進取。太宗冀其悔過,復下璽書,示以禍福,征之入朝。文泰稱疾不至。太宗乃命吏部尚書侯君集為交河道大總管,率左屯衛大將軍薛萬均及突厥、契、苾之眾,步騎數萬眾以擊之。時公卿近臣,皆以行經沙磧,萬里用兵,恐難得誌;又界居絕域,縱得之,不可以守,競以為諫。太宗皆不聽。文泰謂所親曰:「吾往者朝覲,見秦、隴之北,城邑蕭條,非復有隋之比。設今伐我,發兵多則糧運不給;若發三萬以下,吾能制之。加以磧路艱險,自然疲頓,吾以逸待勞,坐收其弊,何足為憂也?」及聞王師臨磧口,惶駭計無所出,發病而死

其子智盛嗣立。既而君集兵奄至柳谷,進趨田地城,將軍契苾何力為前軍,與之接戰而退。大軍繼之,攻拔其城,虜男女七千余口。進逼其都。智盛移君集書曰:「有罪於天子者,先王也,咎深譴積,身已喪亡。智盛襲位無幾,君其赦諸?」君集謂曰:「若能悔禍,當面縛軍門也。」又命諸軍引沖車、拋車以逼之,飛石雨下,城中大懼。智盛窮蹙,出城降。君集分兵掠地,下其三郡、五縣、二十二城。戶八千,口三萬七千七百,馬四千三百匹。其界東西八百里,南北五百里。先是,其國童謠云:「高昌兵馬如霜雪,漢家兵馬如日月。日月照霜雪,回手自消滅。」文泰使人捕其初唱者,不能得

初,文泰與西突厥欲谷設通和,遺其金帛,約有急相為表裏。及聞君集兵至,欲谷設懼而西走,不敢救。君集尋遣使告捷,太宗大悅,宴白僚,班賜各有差。曲赦高昌部內從軍兵士已上,父子犯死罪已下,期親犯流已下,大功犯徒已下,小功緦麻犯杖罪,悉原之

時太宗欲以高昌為州縣,特進魏征諫曰:「陛下初臨天下,高昌夫婦先來朝謁。自後數月,商胡被其遏絕貢獻,加之不禮大國,遂使五誅載加。若罪止文泰,斯亦可矣,未若撫其人而立其子,所謂伐罪吊民,威德被於遐外,為國之善者也。今若利其土壤,以為州縣,常須千余人鎮守,數年一易,每及交蕃,死者十有三四,遣辦衣資,離別親戚,十年之後,隴右空虛。陛下終不得高昌撮谷尺布以助中國,所謂散有用而事無用,臣未見其可。」太宗不從,竟以其地置西州,又置安西都護府,留兵以鎮之。初,西突厥遣其葉護,屯兵於可汗浮圖城,與高昌相影響,至是懼而來降,以其地為庭州。於是勒石紀功而旋。其智盛君臣及其豪右,皆徙中國。

麹氏有國,至智盛凡九世,一百三十四年而滅。尋拜智盛為左武衛將軍,封金城郡公;弟智湛為右武衛中郎將,天山縣公。及太宗崩,刊石像智盛之形,列於昭陵玄闕之下。智湛,麟德中終於左驍衛大將軍、西州刺史。天授初,其子崇裕授左武衛大將軍,交阿郡王。卒,封襲遂

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/1

 https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/1#高祖

三年春正月辛巳,幸蒲州,命祀舜廟。癸巳,至自蒲州。甲午,李世勣於竇建德所自拔歸國。建德僭稱夏王。二月丁酉,京師西南地有聲如山崩。庚子,幸華陰。工部尚書獨孤懷恩謀反,伏誅。三月癸酉,西突厥葉護可汗、高昌王曲伯雅遣使朝貢。突厥貢條支巨鳥。己卯,改納言為侍中,內史令為中書令,給事郎為給事中。甲戌,內史侍郎封德彞兼中書令。封賊帥劉孝真為彭城王,賜姓李氏

https://zh.wikisource.org/wiki/冊府元龜/0963#

煬帝大業五年,髙昌王麴伯雅来朝,拜左光禄大夫、車師太守,封弁國公。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/181#煬皇帝上之下大業五年(己巳,公元六零九年)

辛丑,帝謂給事郎蔡征曰:自古天子有巡狩之禮;而江東諸帝多傅脂粉,坐深宮,不與百姓相見,此何理也?對曰:此其所以不能長世。丙午,至張掖。帝之將西巡也,命裴矩說高昌王麴伯雅及伊吾吐屯設等,啖以厚利,召使入朝

 

丙辰,上御觀風殿,大備文物,引高昌王麴伯雅及伊吾吐屯設升殿宴飲,其餘蠻夷使者陪階庭者二十餘國,奏九部樂及魚龍戲以娛之,賜賚有差。戊午,赦天下

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/181#煬皇帝上之下大業七年(辛未,公元六一一年)

高昌王麴伯雅上狀

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/190#高祖神堯大聖光孝皇帝中之下武德六年(癸未,公元六二三年)

高昌王麴伯雅卒,子文泰立

 

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/卷038#孫矩

後遷黃門侍郎,復令往張掖,引致西蕃,至者十餘國。大業三年,帝有事于恆嶽,咸來助祭。帝將巡河右,復令矩往敦煌,矩遣使說高昌王麹伯雅及伊吾吐屯設等,啖以厚利,導之使入朝。及帝西巡,次燕支山。高昌王、伊吾設等及西蕃胡二十七國謁于道左,皆令佩金玉,被錦罽,焚香奏樂,歌舞喧噪。復令張掖、武威士女盛飾縱觀,填咽周互數十里,以示中國之盛。帝見而大悅。竟破吐谷渾,拓地數千里。並遣兵戍之,每歲委輸巨億萬計。諸蕃懼懾,朝貢相續。帝謂矩有綏懷略,進位銀青光祿大夫。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/卷063#威子_夔

煬帝嗣位,歴太子洗馬、司朝謁者。以父免職,夔亦去官。後曆尚書職方郎、燕王司馬。遼東之役,以功拜朝散大夫。時帝方勤遠略,蠻夷來朝。帝謂宇文述、虞世基曰:「四夷率服,觀禮華夏,鴻臚之職,須歸令望。甯有多才藝美容儀,可接賓客者為之乎?」威以夔對。即日拜鴻臚少卿。其年,高昌王麹伯雅來朝,朝廷妻以公主。夔有雅望,令主婚。

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/012#煬帝

壬子,高昌王曲伯雅來朝

 

Gokturk Empress Ashina marries a Northern Zhou Xianbei Yuwen emperor

https://zh.wikisource.org/wiki/周書/09#阿史那皇后

https://zh.wikisource.org/wiki/周書/卷09#武帝阿史那皇后

武帝阿史那皇后

武帝阿史那皇后,突厥木扞可汗俟斤之女。[6]突厥滅茹茹之後,盡有塞表之地,控弦數十萬,志陵中夏。[7]太祖方與齊人爭衡,結以為援。俟斤初欲以女配帝,既而悔之。高祖即位,前後累遣使要結,乃許歸后於我。保定五年二月,詔陳國公純、許國公宇文貴、神武公竇毅、南(陽)安〕公楊荐等,[8]奉備皇后文物及行殿,并六宮以下百二十人,至俟斤牙帳所,迎后。俟斤又許齊人以婚,將有異志。純等在彼累載,不得反命。雖諭之以信義,俟斤不從。會大雷風起,飄壞其穹廬等,旬日不止。俟斤大懼,以為天譴,乃備禮送后。(及)純等設行殿,列羽儀,奉之以歸。[9]天和三年三月,后至,高祖行親迎之禮。后有姿貌,善容止,高祖深敬焉。

宣帝即位,尊為皇太后。大象元年二月,改為天元皇太后。二年二月,又尊為天元上皇太后。冊曰:「天元皇帝臣贇,奉璽綬冊,謹上天元皇太后尊號曰天元上皇太后。伏惟窮神盡智,含弘載物,道洽萬邦,儀刑四海。聖慈訓誘,恩深明德,雖冊徽號,未極尊嚴。是用增奉鴻名,光縟常禮。俾誠敬有展,歡慰在茲,福祉無疆,億兆斯賴。」宣帝崩,靜帝尊為太皇太后。隋開皇二年殂,年三十二。隋文帝詔有司備禮冊,祔葬於孝陵。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/014#阿史那皇后

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/卷014#成皇后

高祖武皇帝

成皇后

武成皇后阿史那氏,突厥木杆可汗俟斤之女也。突厥滅蠕蠕後,盡有塞表之地,志陵中夏。周文方與齊人爭衡。結以為援。俟斤初欲以女配帝,既而悔之。武帝即位,前後累遣使焉。

保定五年二月,詔陳公純。許公于文貴、神武公竇毅、南安公楊薦等,備皇后文物及行殿,並六宮以下一百二十人,至俟斤牙所迎後。俟斤又許齊婚,將有異志,純等累請,不得反命。會雷風大起,飄壞其穹廬,俟斤大懼,以為天譴,乃禮送後,純等奉之以歸。天和三年三月至,武帝接以親迎之禮。後有姿貌,善容止,帝深敬禮焉。宣帝即位,尊後為皇太后。大象元年二月,改為天元皇太后。二年二月,又尊曰天元上皇太后。宣帝崩,靜帝尊為太皇太后。隋開皇二年,殂,年三十二。隋文詔有司備禮,祔葬後於孝陵。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/卷171#高宗宣皇帝上之下太建四年(壬辰,公元五七二年)

阿史那後無寵於周主,神武公竇毅尚襄陽公主,生女尚幼,密言於帝曰:「今齊、陳鼎峙,突厥方強,願舅抑情慰撫,以生民為念!」帝深納之。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑考異_(四庫全書本)/卷08#四年二月齊以衛菩薩為太尉

  四年二月齊以衛菩薩為太尉北齊書北史並同不知菩薩何人亦不言何官十二月周阿史那后無寵周書云后有姿貌善容止周帝甚敬焉按房𤣥齡唐髙祖實錄云武帝納突厥女為后陋而無寵太穆皇后勸帝强撫慰之今從之

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑考異_(四庫全書本)/卷08#二月突厥達頭可汗請降于隋

  二月突厥達頭可汗請降于隋隋帝紀云突厥阿史那玷厥牽其屬來降按時玷厥方彊葢偽降耳

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/51#太穆皇后竇氏

高祖

太穆皇后竇氏

高祖太穆皇后竇氏,京兆始平人,隋定州總管、神武公毅之女也。后母,周武帝姊襄陽長公主。

后生而髮垂過頸,三歲與身齊。周武帝特愛重之,養於宮中。時武帝納突厥女為后,無寵,后尚幼,竊言於帝曰:「四邊未靜,突厥尚強,願舅抑情撫慰,以蒼生為念。但須突厥之助,則江南、關東不能為患矣。」武帝深納之。毅聞之,謂長公主曰:「此女才貌如此,不可妄以許人,當為求賢夫。」乃於門屏畫二孔雀,諸公子有求婚者,輒與兩箭射之,潛約中目者許之。前後數十輩莫能中,高祖後至,兩發各中一目。毅大悅,遂歸於我帝。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/076#高祖太穆順聖皇后

高祖太穆順聖皇后

高祖太穆順聖皇后竇氏,京兆平陵人。父毅,在周為上柱國,尚武帝姊襄陽長公主,入隋為定州總管、神武公。

后生,髮垂過頸,三歲與身等。讀《女誡》、《列女》等傳,一過輒不忘。武帝愛之,養宮中,異它甥。時突厥女為后,無寵,后密諫曰:「吾國未靖,虜且強,願抑情撫接,以取合從,則江南、關東不吾梗。」武帝嘉納。及崩,哀毀同所生。聞隋高祖受禪,自投床下,曰:「恨我非男子,不能捄舅家禍。」毅遽掩其口,曰:「毋妄言,赤吾族!」常謂主曰:「此女有奇相,且識不凡,何可妄與人?」因畫二孔雀屏間,請昏者使射二矢,陰約中目則許之。射者閱數十,皆不合。高祖最後射,中各一目,遂歸於帝

 

Gokturk Ashina were blacksmith slaves of the Rouruan (Avars)

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/099#突厥

其後曰土門,部落稍盛,始至塞上市繒絮,願通中國。西魏大統十一年,周文帝遣酒泉胡安諾槃陀使焉。其國皆相慶曰:「今大國使至,我國將興也。」十二年,土門遂遣使獻方物。時鐵勒將伐蠕蠕,土門率所部邀擊破之,盡降其眾五萬餘落。恃其強盛,乃求婚於蠕蠕主。阿那瑰大怒,使人詈辱之曰:「爾是我鍛奴,何敢發是言也!」土門亦怒,殺其使者,遂與之絕,而求婚于魏。周文帝許之,十七年六月,以魏長樂公主妻之。是歲,魏文帝崩,土門遣使來吊,贈馬二百疋。廢帝元年正月,土門發兵擊蠕蠕,大破之於懷荒北。阿那瑰自殺,其子庵羅辰奔齊,餘眾復立阿那瑰叔父鄧叔子為主。土門遂自號伊利可汗,猶古之單于也;號其妻為可賀敦,亦猶古之閼氏也。亦與齊通使往來。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/周書/50#突厥

其後曰土門,部落稍盛,始至塞上市繒絮,願通中國。大統十一年,太祖遣酒泉胡安諾槃陁使焉。其國皆相慶曰:「今大國使至,我國將興也。」十二年,土門遂遣使獻方物。時鐵勒將伐茹茹,土門率所部邀擊,破之,盡降其眾五萬餘落。恃其彊盛,乃求婚於茹茹。茹茹主阿那瓌大怒,使人罵辱之曰:「爾是我鍛奴,何敢發是言也?」土門亦怒,殺其使者。遂與之絕,而求婚於我。太祖許之。十七年六月,以魏長樂公主妻之。是歲,魏文帝崩,土門遣使來弔,贈馬二百匹

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/164#太宗簡文皇帝下

鐵勒將伐柔然,突厥酋長土門邀擊,破之,盡降其眾五萬餘落。土門恃其強盛,求婚於柔然,柔然頭兵可汗大怒,使人詈辱之曰:「爾,我之鍛奴也,何敢發是言!」土門亦怒,殺其使者,遂與之絕,而求婚於魏;魏丞相泰以長樂公主妻之

 

 

 

Jurchens Manchus

 

Khitan men using Jurchen girls for sex before their marriages

https://zh.wikisource.org/zh-hant/松漠紀聞

大遼盛時,銀牌天使至女真,每夕必欲薦枕者。其國舊輪中、下戶作止宿處,以未出適女待之。後求海東青使者絡繹,恃大國使命,惟擇美好婦人,不問其有夫及閥閱高者,女真浸忿,遂叛。

 

Genghis Khan took a Jurchen princess as his concubine.

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/104#岐國公主

  太祖公主皇后,完顏氏。金衛紹王女也。太祖圍燕京,金宣宗納女請和。太祖命阿剌淺使於金,金諸帝女未嫁者七人,後最秀慧,宮中稱為小姐姐。宜宗封為岐國公主,以遣嫁焉。引見阿刺淺,即拜後於階下,又請後北拜,後不敢拒。於是金人使丞相完顏福興送後至太祖營,並媵護,駕將十人,細軍百人,童男、女各五百人,彩繡衣三千襲,馬三千匹,金寶稱是。後母欽聖夫人袁氏亦從之。太祖以其為貴主,禮重之。國人呼為公主皇后。大祖於四斡兒之外,又為後建斡兒於斡兒洹水西。邱處機至西域,道過和林,後與西夏公主各遣使送寒具等食。後年甚高,阿里不哥僭位和林時尚在焉。

 

Jurchen general Pusan Anzhen and his two sons are executed by their own empereor after fighting the Southern Song

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/卷102#僕散安貞

六月甲寅朔,尚書省奏安貞謀叛。宣宗謂平章政事英王守純曰:「朕觀此奏,皆飾詞不實,其令覆案之。」戊寅,並其二子殺之

安貞典兵征伐,嘗曰:「三世為將,道家所忌。」自忠議、揆至安貞,凡三世大將焉

 

Jurchen general Pucha Ali is killed

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/卷102#完顏弼

 大名軍變,殺蒲察阿裏,詔弼鎮撫之。

 

Jurchen emperor Puxian Wannu is crushed by the Mongols.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷059#遼陽等處行中書省

開元路,古肅慎之地,隋、唐曰黑水靺鞨。唐初,渠長阿固郎始來朝,後乃臣服,以其地為燕州,置黑水府。其後渤海盛,靺鞨皆役屬之。又其後渤海浸弱,為契丹所攻,黑水復擅其地,東瀕海,南界高麗,西北與契丹接壤,即金鼻祖之部落也。初號女真,後避遼興宗諱,改曰女直。太祖烏古打既滅遼,即上京設都,海陵遷都於燕,改為會寧府。金末,其將蒲鮮萬奴據遼東。元初癸巳歲,出師伐之,生禽萬奴,師至開元、恤品,東土悉平。開元之名,始見於此。乙未歲,立開元、南京二萬戶府,治黃龍府。至元四年,更遼東路總管府。二十三年,改為開元路,領咸平府,後割咸平為散府,俱隸遼東道宣慰司。至順錢糧戶數四千三百六十七。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷119#木華黎〈〔孛魯_塔思_速渾察_乃燕_霸突魯_塔塔兒台_脫脫〕〉[1]

丙子,致陷興中府。七月,進兵臨興中。先遣吾也而等攻溜石山,諭之曰:「今若急攻,賊必遣兵來援,我斷其歸路,致可擒也。」又遣蒙古不花屯永德縣東候之。致果遣鯨子東平將騎兵八千、步卒三萬,援溜石。蒙古不花引兵趨之,馳報,木華黎夜半引兵疾馳,遇于神水縣東,夾擊之。分麾下兵之半,下馬步戰。選善射者數千,令曰:「賊步兵無甲,疾射之!」乃麾騎兵齊進,大敗之,斬東平及士卒萬二千八百餘級。拔開義縣,進圍錦州。致遣張太平、高益出戰,又敗之,斬首三千餘級,溺死者不可勝數。圍守月餘,致憤將校不戮力,殺敗將二十餘人。高益懼,縛致出降,伏誅。廣寧劉琰、懿州田(禾)〔和〕尚降,[3]木華黎曰:「此叛寇,存之無以懲後。」除工匠優伶外,悉屠之。拔蘇、復、海三州,斬完顏眾家奴。咸平宣撫蒲鮮等率眾十餘萬,[4]遁入海島。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷149#耶律留哥

耶律留哥

耶律留哥,契丹人,仕金為北邊千戶。太祖起兵朔方,金人疑遼遺民有他志,下令遼民一戶,以二女戶夾居防之。留哥不自安。歲壬申,遁至隆安、韓州,糾壯士剽掠其地。州發卒追捕,留哥皆擊走之。因與耶的合勢募兵,數月眾至十餘萬,推留哥為都元帥,耶的副之,營帳百里,威震遼東。

太祖命按陳那衍、渾都古行軍至遼,遇之,問所從來,留哥對曰:「我契丹軍也,往附大國,道阻馬疲,故逗遛於此。」按陳曰:「我奉旨討女真,適與爾會,庸非天乎!然爾欲效順,何以為信?」留哥乃率所部會按陳于金山,刑白馬、白牛,登高北望,折矢以盟。按陳曰:「吾還奏,當以征遼之責屬爾。」

金人遣胡沙帥軍六十萬,號百萬,來攻留哥,聲言有得留哥骨一兩者,賞金一兩,肉一兩者,賞銀亦如之,仍世襲千戶。留哥度不能敵,亟馳表聞。帝命按陳、孛都歡、阿魯都罕引千騎會留哥,與金兵對陣于迪吉腦兒。留哥以姪安奴為先鋒,橫衝胡沙軍,大敗之,以所俘輜重獻。帝召按陳還,而以可特哥副留哥屯其地。

眾以遼東未定,癸酉三月,推留哥為王,立妻姚里氏為妃,以其屬耶厮不為郡王,坡沙、僧家奴、耶的、李家奴等為丞相、元帥、尚書,統古與、著撥行元帥府事,國號遼。甲戌,金遣使青狗誘以重祿使降,不從。青狗度其勢不可,反臣之。金主怒,復遣宣撫萬奴領軍四十餘萬攻之。留哥逆戰于歸仁縣北河上,金兵大潰,萬奴收散卒奔東京。安東同知阿憐懼,遣使求附。於是盡有遼東州郡,遂都咸平,號為中京。金左副元帥移剌都,以兵十萬攻留哥,拒戰,敗之。

乙亥,留哥破東京,可特哥娶萬奴之妻李僊娥,留哥不直之,有隙。既而耶厮不等勸留哥稱帝,留哥曰:「向者吾與按陳那衍盟,願附大蒙古國,削平疆宇。倘食其言而自為東帝,是逆天也,逆天者必有大咎。」眾請愈力,不獲已,稱疾不出。潛與其子薛闍奉金幣九十車、金銀牌五百,至按坦孛都罕入覲。

帝曰:「漢人先納款者,先引見。」太傅阿海奏曰:「劉伯林納款最先。」帝曰:「伯林雖先,然迫於重圍而來,未若留哥仗義效順也,其先留哥。」既見,帝大悅,謂左右曰:「凡留哥所獻,白之於天,乃可受。」遂以白氊陳於前,七日而後納諸庫。因問舊何官,對曰:「遼王。」帝命賜金虎符,仍遼王。又問戶籍幾何,對曰:「六十餘萬。」帝曰:「可發三千人為質,朕遣蒙古三百人往取之,汝亦遣人偕往。」留哥遣大夫乞奴、安撫禿哥與俱,且命詰可特哥曰:「爾妻萬奴之妻,悖法尤甚。其拘縶以來。」可特哥懼,與耶厮不等紿其眾曰:「留哥已死。」遂以其眾叛,殺所遣三百人,惟三人逃歸。事聞,帝諭留哥曰:「爾毋以失眾為憂,朕倍此數封汝無吝也。草青馬肥,資爾甲兵,往取家孥。」

丙子,乞奴、金山、青狗、統古與等推耶厮不僭帝號於澄州,國號遼,改元天威,以留哥兄獨剌為平章,置百官。方閱月,其元帥青狗叛歸于金,耶厮不為其下所殺,推其丞相乞奴監國,與其行元帥鴉兒,分兵民為左右翼,屯開、保州關。金蓋州守將眾家奴引兵攻敗之。留哥引蒙古軍數千適至,得兄獨剌并妻姚里氏,戶二千。鴉兒引敗軍東走,留哥追擊之,還度遼河,招撫懿州、廣寧,徙居臨潢府。乞奴走高麗,為金山所殺,金山又自稱國王,改元天德。統古與復殺金山而自立,喊舍又殺之,亦自立。

戊寅,留哥引蒙古、契丹軍及東夏國元帥胡土兵十萬,圍喊舍。高麗助兵四十萬,克之,喊舍自經死。徙其民於西樓。自乙亥歲留哥北覲,遼東反覆,耶厮不僭號七十餘日,金山二年,統古與、喊舍亦近二年,至己卯春,留哥復定之

庚辰,留哥卒,年五十六。妻姚里氏入奏,會帝征西域,皇太弟承制以姚里氏佩虎符,權領其眾者七年。丙戌,帝還,姚里氏攜次子善哥、鐵哥、永安及從子塔塔兒,孫收國奴,見帝于河西阿里湫城。帝曰:「健鷹飛不到之地,爾婦人乃能來耶!」賜之酒,慰勞甚至。姚里氏奏曰:「留哥既沒,官民乏主,其長子薛闍扈從有年,願以次子善哥代之,使歸襲爵。」帝曰:「薛闍(舍)〔今〕為蒙古人矣,[1]其從朕之征西域也,回回圍太子於合迷城,薛闍引千軍救出之,身中槊;又於蒲華、尋思干城與回回格戰,傷於流矢。以是積功為拔都魯,不可遣,當令善哥襲其父爵。」姚里氏拜且泣曰:「薛闍者,留哥前妻所出,嫡子也,宜立。善哥者,婢子所出,若立之,是私己而蔑天倫,婢子竊以為不可。」帝嘆其賢,給驛騎四十,從征河西,賜河西俘人九口、馬九匹、白金九錠,幣器皆以九計,許以薛闍襲爵,而留善哥、塔塔兒、收國奴於朝,惟遣其季子(示)〔永〕安從姚里氏東歸。[2]

丁亥,帝召薛闍謂曰:「昔女真猖獗,爾父起兵,自遼東會朕師,又能割愛,以爾事朕,其情貞慤可尚。繼而奸人耶厮不等叛,人民離散。欲食爾父子之肉者,今豈無人乎!朕以兄弟視爾父,則爾猶吾子,爾父亡矣,爾其與吾弟孛魯古台並轄軍馬,為第三千戶。」薛闍受命。己丑,從太宗南征,有功,賜馬四百、牛六百、羊二百。庚寅,帝命與撒兒台東征,收其父遺民,移鎮廣寧府,行廣寧路都元帥府事。自庚寅至丁酉,連征高麗、東夏萬奴國,復戶六千有奇。戊戌,薛闍卒,年四十六

子收國奴襲爵,行廣寧府路總管軍民萬戶府事,易名石剌,征高麗,有功。辛亥,睿宗以石剌為國宣力者三代,[3]命益金更造所佩虎符賜之,佐諸王也苦及扎剌台控制高麗。己未卒,年四十五。

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷149#移剌揑兒〈〔買奴_元臣〕〉[22]

癸巳,從諸王按赤台征女直萬奴部,有功。

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷149#王珣〈子榮祖〉

榮祖字敬先,珣長子也。性沉厚,語音如鐘,勇力絕人。珣初附於木華黎,以榮祖為質,稍見任用。珣卒,襲榮祿大夫、崇義軍節度使、義州管內觀察使。從嗣國王孛魯入朝,帝聞其勇,選力士三人迭與之搏,皆應手而倒。欲留置宿衞,會金平章政事葛不哥行省於遼東,咸平路宣撫使蒲鮮萬奴僭號於開元,遂命榮祖還,副撒里台進討之。拔蓋州、宣城等十餘城,葛不哥走死。金帥郭琛、完顏曳魯馬、趙遵、李高奴等猶據石城,復攻拔之,曳魯馬戰死,遵與高奴出降。虜生口千餘,撒里台欲散於麾下,榮祖屢請,皆放為民。方城未下時,榮祖遣部卒賈實穴其城,城崩被壓,眾謂已死,弗顧也。榮祖曰:「士忘身死國,安忍棄去。」發石取之,猶生,一軍感激,樂為效死。有言義人懷反側者,撒里台將屠之,榮祖馳驛奏辨,事乃止。

己丑,授北京等路征行萬戶,換金虎符。伐高麗,圍其王京,高麗王力屈,遣其兄淮安公奉表納貢。進討萬奴,擒之。趙祁以興州叛,從諸王按只台平之。祁黨猶剽掠景、薊間,復從大將唐兀台討之,將行,榮祖曰:「承詔討逆人耳,豈可戮及無辜,宜惟抗我者誅。」大將然之,由是免死者眾。再從征高麗,破十餘城,高麗遣子綧入質。帝賜錦衣,旌其功。又從諸王也忽略地三韓,降天龍諸堡,皆禁暴掠,民悅服之。破五里山城,請於主將,全其民,遂下甕子城、竹林寨、苦苫數島。帝嘉其功,賜以金幣,官其子興千戶,仍賞其部曲。移鎮高麗平壤,帝遣使諭之曰:「彼小國負險自守,釜中之魚,非久自死,緩急可否,卿當熟思。」榮祖乃募民屯戍,闢地千里,盡得諸島嶼城壘,高麗遣其世子倎出降,遂以倎入朝。

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷001

冬十月,金宣撫蒲鮮萬奴據遼東,僭稱天王,國號大真,改元天泰。

十一月,耶律留哥來朝,以其子斜闍入侍。史天祥討興州,擒其節度使趙守玉。

十一年丙子春,還廬朐河行宮。張致陷興中府,木華黎討平之

秋,撒里知兀䚟三摸合拔都魯率師由西夏趨關中,遂越潼關,獲金西安軍節度使尼龐古蒲魯虎,拔汝州等郡,抵汴京而還

冬十月,蒲鮮萬奴降,以其子帖哥入侍。既而復叛,僭稱東夏。

 

 

Shatuo Turk Shi family of Later Jin claims paternal Han descent from Shi Fen, whose descendants they say wandered into the steppe and assimilated into the Turks, like the Rasulid Turks in Yemen who claimed their ancestor was a Ghassanid Arab who wandered into the steppe and assimilated into the Turks.

https://zh.wikisource.org/wiki/舊五代史/卷75

 

高祖聖文章武明德孝皇帝,姓石氏,諱敬瑭,太原人也。本衛大夫碏、漢丞相奮之後,漢衰,關輔亂,子孫流泛西裔,故有居甘州者焉。四代祖璟,以唐元和中與沙陀軍都督朱耶氏自靈武入附,憲宗嘉之,隸為河東陰山府裨校,以邊功累官至朔州刺史。天福二年,追尊為孝安皇帝,廟號靖祖,陵曰義陵。祖妣秦氏,追謚為孝安元皇后。三代祖郴,早薨,贈左散騎常侍,追尊為孝簡皇帝,廟號肅祖,陵曰惠陵。祖妣安氏,追謚孝簡恭皇后。皇祖諱翌,任振武防禦使,贈尚書右僕射,追尊孝平皇帝,廟號睿祖,陵曰康陵。祖妣米氏,追謚孝平獻皇后。皇考諱紹雍,番字臬捩雞,善騎射,有經遠大略,事後唐武皇及莊宗,累立戰功,與周德威相亞,歷平、洺二州刺史,薨於任,贈太傅,追尊為孝元皇帝,廟號憲祖,陵曰昌陵。皇妣何氏,追謚孝元懿皇后。

https://zh.wikisource.org/wiki/冊府元龜/卷0001#帝系

晉高祖姓石氏,北京晉陽人也。本衛大夫碏之後,至漢,奮自河內徙家長安,與子慶等德位俱盛,時號萬石君。漢衰,關輔亂,子孫流徙西裔,有居甘州者。四代祖璟,以唐元和中與沙陀軍都督朱耶氏靈武入附,憲宗嘉之,隸為河東陰山府校。以邊功累官至朔州刺史。天福二年,追尊孝安皇帝,廟號靖祖。三代祖郴,早薨,贈右散騎常侍,追尊孝簡皇帝,廟號肅祖。祖昱,任振武防御使,贈尚書右僕射,追尊孝平皇帝,廟號睿祖。考紹雍,蕃字曰臬捩鷄,善騎射,有經遠大略。始從後唐太祖平定巢賊。及事莊宗,拒梁人,戰上黨、柏仁,討薊門劉守光有功,功與周德威相亞。德威鎮薊,莊宗承制授平州刺史,行事多抗於德威,德威憚其名,常以禮下之。俄改洺州刺史,薨於任,贈太傅,追尊孝元皇帝,廟號憲祖。高祖即憲祖第二子也,母曰何氏,追謚孝元懿皇后。高祖事後唐,尚明宗女永寧公主,為河東節度使兼中書令,封趙國公。清泰三年,契丹酋長耶律氏至太原,冊立為大晉皇帝,是年入洛,在位七年,年五十一。從子齊王立,是為少帝,父曰敬儒,為莊宗騎將,早薨,母曰安太妃,在位五年,為耶律氏所陷。晉自高祖丙申歲建國至少帝丙午,凡二代,二主,十一年。

 

Shatuo Turk Liu family of Later Han and Northern Han claimed paternal claims paternal Han descent from the Han dynasty imperial family, whose descendants they say wandered into the steppe and assimilated into the Turks

https://zh.wikisource.org/wiki/舊五代史/卷99

 

高祖睿文聖武昭肅孝皇帝,姓劉氏,諱暠,本名知遠,及即位改今諱。其先本沙陀部人也。四代祖諱湍,帝有天下,追尊為明元皇帝,廟號文祖,陵曰懿陵;(《五代會要》:湍為東漢顯宗第八子淮陽王丙之後。)高祖母隴西李氏,追謚明貞皇后。曾祖諱昂,晉贈太保,追尊為恭僖皇帝,朝號德祖,陵曰沛陵;(《五代會要》:懿陵、沛陵皆無陵所,遙申朝拜。)曾祖母虢國太夫人楊氏,追謚恭惠皇后。祖諱僎,晉贈太傅,追尊為昭獻皇帝,廟號翼祖,陵曰威陵;祖母魯國太夫人李氏,追謚為昭穆皇后。皇考諱琠,事後唐武皇帝為列校,晉贈太師,追尊為章聖皇帝,廟號顯祖,陵曰肅陵;皇妣吳國太夫人安氏,追謚章懿皇后。後以唐乾寧二年,歲在乙卯,二月四日生帝於太原

 

https://archive.org/details/06049337.cn?view=theater#page/n30/mode/2up

五代會要

 

 

Xianbei and Tuoba claim paternal descent from the Yellow emperor (Huangdi)’s youngest son Changyi

https://24histories.com/weishu/001

1 序紀

Volume 1: Preface to Annals

Chapter 1 of 魏書 · Book of Wei

 

昔黃帝有子二十五人,或內列諸華,或外分荒服,昌意少子,受封北土,國有大鮮卑山,因以為號 其後,世為君長,統幽都之北,廣漠之野,畜牧遷徙,射獵為業,淳樸為俗,簡易為化,不為文字,刻木紀契而已,世事遠近,人相傳授,如史官之紀錄焉 黃帝以土德王,北俗謂土為托,謂后為跋,故以為氏 其裔始均,入仕堯世,逐女魃於弱水之北,民賴其勤,帝舜嘉之,命為田祖

Long ago the Yellow Emperor had twenty-five sons: some served within the Chinese heartland, others were sent to govern the outer marches. Changyi, his youngest, was enfeoffed in the north, where the great Xianbei Mountain stood—and from that mountain the people took their name. Afterward they ruled generation upon generation north of Youdu, across the wide steppe. They lived by herding, moving with the seasons, and by the hunt; their ways were plain, their customs unadorned. They had no script—only notches cut in wood to seal bargains. What happened near and far was handed down mouth to mouth, much as if scribes had kept annals. The Yellow Emperor reigned under the virtue of Earth; northerners called earth tuo and called a queen ba—so the clan took the name Tuoba. A descendant, Shijun, served in the reign of Yao, driving the drought demon Nüba beyond the Weak Water. The people owed their relief to his labor; Shun commended him and named him Lord of the Fields.

 

Xianbei Dugu family claims descent from the Han dynasty Liu imperial family

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/卷075下#獨孤

獨孤

獨孤氏出自劉氏。後漢世祖生沛獻王輔,輔生釐王定,定生節王丐。丐二子:廣、廙。廙,洛陽令。生穆,穆生度遼將軍進伯,擊匈奴,兵敗被執,囚之孤山下。生尸利,單于以為谷蠡王,號獨孤部。尸利生烏利。二子:去卑、猛。猛生副論。副論生路孤,路孤生眷,眷生羅辰,從後魏孝文徙洛陽,為河南人,初以其部為氏,位定州刺史、永安公。生廷尉貞公萬齡。萬齡生稽,字延平,鎮東將軍、文公。稽生鎮東將軍歸,歸生冀。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/代北姓譜#獨孤

獨孤

本姓劉氏,後漢度遼將軍劉進伯擊匈奴,兵敗被執,囚之孤山下,生尸利單于,以爲谷蠡王號。獨孤部尸利六世孫羅辰從孝文徙洛陽,以部爲姓。又右賢王尚漢公主,其後從母姓爲劉,亦稱獨孤。

按獨孤部之先劉進伯者,爲光武子沛獻王輔五世孫,則本漢之苗裔也。而右賢之從母姓者,亦改從獨孤,故其系有二。魏代北三十六部中有伏留屯爲部,大人居於雲中和平中,鎮武川,因家焉,其後遂姓獨孤。高麗人高䕶賜姓獨孤,獨孤楷本姓李氏,蓋當時以此姓爲貴,故以賜諸臣耳

https://zh.wikisource.org/wiki/通志/卷029#代北複姓

獨孤氏、本姓劉氏,北蕃右賢王之後,其先尚公主,因從母姓劉氏。後漢度遼将軍劉進伯擊匈奴,兵敗被執,囚之孤山下。生尸利單于,以為谷蠡王,號獨孤部。尸利六世孫羅辰從後魏孝文徙洛陽為河南人。初以其部為氏,《姓纂》云:「後魏代北有三十六部,有伏留屯為部大人,居於雲中。和平中,以貴人子弟鎮武川,因家焉。伏留屯之後有俟尼,生庫者,後魏司空,生信。」又髙䕶自髙麗歸,賜姓獨孤氏。又獨孤楷,本姓李氏 也。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/氏族典/第011卷#《氏族源流》

紅氏、橫氏、吳氏、宗正氏、《中壘氏》《谷蠡氏》《獨孤氏》

《唐表》云:「獨孤氏出自漢光武之後,劉進伯擊匈奴,敗,囚孤山下,生尸利單于,為谷蠡王,號獨孤部,因以為氏。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/氏族典/第616卷#代北複姓

《鄭樵通志》

代北複姓

獨孤氏,本姓劉氏,北蕃右賢王之後,其先尚公主,因 從母姓劉氏。後漢度𨖚將軍劉進伯擊匈奴,兵敗被 執,囚之孤山下,生尸利單于,以為谷蠡王,號獨孤部。 尸利六世孫羅辰,從後魏孝文徙洛陽,為河南人,初 以其部為氏。《姓纂》云:「後魏代北有三十六部,有伏留 屯,為部大人居於雲中。和平中,以貴人子弟鎮武川」, 因家焉。伏留屯之後有俟尼生庫者,《後魏》司空。生信。 又高護自高麗歸,賜姓獨孤氏。又獨孤楷本姓李氏 也。

 

Xianbei Dugu Sun was appointed as governor of Jinghai in Hanoi, Vietnam during the Tang dynasty

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/265

戊寅,以門下侍郎、同平章事獨孤損同平章事,充靜海節度使;以禮部侍郎河間張文蔚同平章事。甲申,以門下侍郎、同平章事裴樞為左僕射,崔遠為右僕射,並罷政事

 

Jurchen concubine Tangkuo Dingge commits adultery against her Jurchen royal husband Jin Prince Hailing, sleeping with both another Jurchen royal and a Han boy called Yan Qier.

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/63

 貴妃定哥,姓唐括氏。有容色。崇義節度使烏帶之妻。海陵舊嘗有私,侍婢貴哥與知之幔烏帶在鎮,每遇元會生辰,使家奴葛魯、葛溫詣闕上壽,定哥亦使貴哥候問海陵及兩宮太后起居。海陵因貴哥傳語定哥曰:「自古天子亦有兩后者,能殺汝夫以從我乎?」貴哥歸,具以海陵言告定哥。定哥曰:「少時醜惡,事已可恥。今兒女已成立,豈可為此。」海陵聞之,使謂定哥:「汝不忍殺汝夫,我將族滅汝家。」定哥大恐,乃以子烏荅補為辭,曰:「彼常侍其父,不得便。」海陵即召烏荅補為符寶祗候。定哥曰:「事不可止矣。」因烏帶醉酒,令葛溫、葛魯縊殺烏帶,天德四年七月也。海陵聞烏帶死,詐為哀傷。已葬烏帶,即納定哥宮中為娘子。貞元元年,封為貴妃,大愛幸,許以為后。每同輦游瑤池,諸妃步從之。海陵嬖寵愈多,定哥希得見。一日獨居樓上,海陵與他妃同輦從樓下過,定哥望見,號呼求去,詛罵海陵,海陵陽為不聞而去。

  定哥自其夫時,與家奴閻乞兒通,嘗以衣服遺乞兒。及為貴妃,乞兒以妃家舊人,給事本位。定哥既怨海陵疏己,欲復與乞兒通。有比丘尼三人出入宮中,定哥使比丘尼向乞兒索所遺衣服以調之。乞兒識其意,笑曰:「妃今日富貴忘我耶。」定哥欲以計納乞兒宮中,恐閽者索之,乃令侍兒以大篋盛褻衣其中,遣人載之入宮。閽者索之,見篋中皆褻衣,固已悔懼。定哥使人詰責閽者曰:「我,天子妃。親體之衣,爾故玩視,何也?我且奏之。」閽者惶恐曰:「死罪。請後不敢。」定哥乃使人以篋盛乞兒載入宮中,閽者果不敢復索。乞兒入宮十餘日,使衣婦人衣,雜諸宮婢,抵暮遣出。貴哥以告海陵。定哥縊死,乞兒及比丘尼三人皆伏誅。封貴哥莘國夫人。

  初,海陵既使定哥殺其夫烏帶,使小底藥師奴傳旨定哥,告以納之之意。藥師奴知定哥與閻乞兒有奸,定哥以奴婢十八口賂藥師奴使無言與乞兒私事。定哥敗,杖藥師奴百五十。先是,藥師奴嘗盜玉帶當死,海陵釋其罪,逐去。及遷中都,復召為小底。及藥師奴既以匿定哥奸事被杖,後與秘書監文俱與靈壽縣主有奸,文杖二百除名,藥師奴當斬。海陵欲杖之,謂近臣曰:「藥師奴于朕有功,再杖之即死矣。」丞相李睹等執奏藥師奴於法不可恕,遂伏誅。海陵以葛溫、葛魯為護衛,葛溫累官常安縣令,葛魯累官襄城縣令,大定初,皆除名。

 

 

 

Jin concubines are seized by Mongols from Bianjing (Kaifeng) and taken to Mongolia.

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/64#宣宗皇后王氏

天興元年冬,哀宗遷歸德。二年正月,遣近侍徒單四喜、術甲荅失不奉迎兩宮。后禦仁安殿,出鋌金及七寶金洗,分賜從行忠孝軍。是夜,兩宮及柔妃裴滿氏等乘馬出宮,行至陳留,城左右火起,疑有兵,不敢進。后亟命還宮。明日,入京憩四喜家。少頃,輦迎入宮。方謀再行,京城破,后及諸妃嬪北遷,不知所終。惟寶符李氏從至宣德州,居摩訶院。李氏自入院,止寢佛殿中,作為幡旆。會當同后妃北行,將發,佛像前自縊死,且自書門紙曰「寶符禦侍此處身故。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/64#哀宗徒單皇后

哀宗皇后,徒單氏。宣宗及后有疾,后嘗刲膚以進,宣宗聞而嘉之。興定四年,后父鎮南軍節度使頑僧有罪,宣宗以后純孝,因曲赦之,聽其致仕。正大元年,詔立為皇后。哀宗遷歸德,遣后弟四喜等詣汴奉迎,夜至陳留,不敢進,複歸於汴。未幾,城破北遷,不知所終。

 

Jurchen Yishiha is a eunuch serving the Han Chinese in the Ming dynasty, leading Ming campaigns against his fellow co-ethnic Jurchens in Nurgan (Nuergan) for his Han masters. The Mongol eunuch Xi Ning is also mentioned and he was executed by slow slicing. The eunuch Borgan (Boergan) also appears to be Mongol or Jurchen. Both Borgan and Xi Ning tried to help Esen Taishi attack Beijing and Xi Ning was executed by the Ming.

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/304#曹吉祥

英宗始任王振,繼任吉祥,凡兩致禍亂。其他宦者若跛兒幹、亦失哈、喜寧、韋力轉、牛玉之屬,率凶狡。土木之敗,跛兒幹、喜寧皆降敵。跛兒幹助敵反攻,射使黎定。既又為敵使至京,有所需索,景帝執而誅之。喜寧數為也先畫策,索賞賜,導入邊寇掠。上皇患之,言於也先;使寧還京索禮物,而命校尉袁彬以密書報邊臣。至獨石,參將楊俊擒寧送京師,景泰元年二月磔於市。亦失哈鎮遼東。敵犯廣寧,亦失哈禁官軍勿出擊。百施帶兒降敵,為脫脫不花通於亦失哈。正統十四年冬,帶兒逃歸,巡按御史劉孜並劾亦失哈及他不法事。景帝命誅帶兒,而置亦失哈不問。韋力轉者,性淫毒,鎮守大同,多過惡。銜軍妻不與宿,杖死其軍。又與養子妻淫戲,射殺養子。天順元年,工部侍郎霍瑄發力轉僭用金器若王者,及強娶所部女為妾諸不法事。帝怒,執之下錦衣衛獄,既而宥之。牛玉事,詳《廢後傳》。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/宮闈典/132

按《明外史曹吉祥傳》:「亦失哈,廣西人也,鎮守遼東。敵 犯廣寧,亦失哈禁制官軍,不使出擊。時遼東百施 帶兒被獲於敵,數為敵使,張彼聲勢,又為脫脫不花 致意於亦失哈,正統十四年冬逃歸,巡按御史劉孜 鞫治之,因劾亦失哈并及他不法十餘事。景帝命誅 帶兒,而置亦失哈不問。」

 

Qing emperors gave Manchu princesses and women to Han officers who defected

Wu Sangui’s son Wu Yingxiong married to a Manchu Aisin Gioro princess and was appointed as Heshuo Efu (imperial son-in-law)

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷474#三桂

五年,命與定西將軍墨爾根侍衛李國翰同鎮漢中。六年,明宗室硃森滏攻階州,三桂與國翰督兵擊斬之。有王永強者為亂,破延安、榆林等十九州縣,延綏巡撫王正志、靖遠道夏時芳死之;复陷同官、定邊、花馬池。三桂督兵克宜君、同官,擊斬七千餘級。進克蒲城、宜川、安塞、清澗諸縣,誅永強所置吏。定邊、榆林、府谷皆下。八年,入覲,賜金冊印。時明桂王由榔稱帝居南寧,張獻忠將孫可望、李定國等皆降於明,率兵擾川北諸郡縣。命三桂偕國翰率師討之。九年七月,三桂與國翰遣兵西撫漳臘、松潘,東拔重慶;進攻成都,明將劉文秀棄城走;復進克嘉定,駐軍綿州。文秀及王復臣復自貴州向四川,招倮儸為助,陷重慶,進破敘州。三桂屢戰不利。文秀、复臣圍巡按御史郝浴於保寧。浴趣三桂等赴援,擊斬复臣,文秀引兵走。浴疏劾三桂擁兵觀望狀,三桂摘疏中「親冒矢石」語劾浴冒功,浴坐謫徙。三桂敘功,歲增俸千。子應熊尚主,為和碩額駙,授三等精奇尼哈番,加少保兼太子太保。

 

Geng Jingzhong married to a Manchu Aisin Gioro Princess, daughter of Haoge (Hooge), Prince Su

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷474#耿精忠

耿精忠

耿精忠,靖南王繼茂子。順治中,繼茂遣入侍,世祖授以一等精奇尼哈番,尚肅親王豪格女,封和碩額駙。康熙十年,繼茂卒,襲爵。十二年,疏請撤籓,許之,遣侍郎陳一炳如福建料理。三桂反,命仍留鎮,召一炳還。三桂以書招精忠,精忠與籓下都統馬九玉,總兵曾養性、江元勳,參領白顯忠、徐文耀、王世瑜、王振邦、蔣得鋐等謀應三桂,獨九玉以為不可,養性等皆讚之。

Geng Zhaozhong and Geng Juzhong married Manchu Aisin Gioro princesses

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷234#耿仲明

昭忠,繼茂次子;聚忠,繼茂第三子。順治間先後入侍世祖,授昭忠一等精奇尼哈番,以貝子蘇布圖女妻焉。昭忠例得多羅額駙,進秩視和碩額駙;聚忠尚柔嘉公主,為和碩額駙:同加太子少保,旋又同進太子太保。康熙十三年,精忠叛,昭忠、聚忠率子姓請死,系於家待命,逾年貰其罪,复秩如故。十四年,命聚忠齎敕招精忠,精忠拒不納。十五年,精忠降,授昭忠鎮平將軍,駐福州,代精忠治籓政。籓下參領徐鴻弼等訐精忠降後尚蓄逆謀,昭忠具以聞,並劾助逆曾養性等十餘人。上以精忠在軍,未即發。十七年,命昭忠以其祖父之喪還葬蓋平。十九年,召精忠詣京師,昭忠、聚忠疏劾精忠背恩為亂,違母周氏訓,蹙迫以死,誣祖仲明與吳三桂在山海關時先有成約,請予顯戮。尋命聚忠詣福州,議徙籓兵。聚忠疏陳籓兵當盡徙,稱旨,命以精忠家屬還京師。精忠既誅,昭忠、聚忠疏陳家屬眾多,艱於養贍,請如漢軍例,披甲食糧。下部議,編五​​佐領,隸漢軍正黃旗。二十五年,昭忠卒,諡勤僖。二十六年,聚忠卒,諡愨敏。

 

Han bannerman general Nian Gengyao had two Manchu wives/concubines, one of them a daughter of Nalan Xingde and another a daughter of Duke Aisin Gioro Suyan

https://zh.wikisource.org/wiki/皇清誥授光祿大夫議政大臣前太子太師禮部尚書武英殿大學士明公墓志銘 

其後,上數南巡江淮,靳輔功大著,而御史早以他事敗去,久之複起,卒以不職喪其名云。公為議政大臣時,厄魯特跳梁西陲,數為患,天子赫然怒,急圖殄滅之,命公巡察邊情,賑濟屬部。公經營絕漠,得其要領,及上自將三征出塞,公皆在軍中,其他巡幸所至未嘗不從。厥後,公春秋高,上或時邁方岳,留公京師,有大政事建白誠邸參議。上嘗宴間念及祖宗朝勛舊功績,輒召公談論至移日,雖予告倚毗彌重,前後恩賚不可勝紀,而鵝黃帶、元狐帽、墨貂袍之賜尤為異數;御書堂額、大幅手卷、冊頁、金扇以數十計,在廷罕有匹者。公揚歷中外,皆處股肱心膂之任,不矜威權,刻意謹毖,其生平所獻納薦達者,雖親子弟莫得聞。至待人接物,抑然自下,豈弟樂易,好施予,尤喜寒士。嚴繩孫、朱彞尊、姜宸英、唐孫華之屬,時延於家,多致顯名於朝;吳兆騫戌關東,贖以歸,厚賙給之,士類多誦義者。公生於天聰九年十月十日,卒年七十有四。夫人覺羅氏,誥封一品夫人,實太祖高皇帝嫡孫女、英王正妃第五女,先公薨。子男三人:長性德,康熙十五年進士、一等侍衛,先公卒;次揆敘,工部右侍郎管翰林院學士事,即屬余銘者也,甚賢,工詩文;次揆方,尚康親王女郡主,封和碩額駙,先公卒。女三人:長適一等伯李天保;次適哆羅貝勒延壽;次先卒。孫五人:長福哥、早卒;次富爾敦,康熙三十九年進士;次福森,皆性德出;次永壽,次永福,皆揆方出。孫女四人:長適翰林院侍講高其倬,次適翰林院侍講學士年羹堯,次適馬喀納,皆先卒,次未字,皆性德出。曾孫一人孝哥,福哥出。銘曰:

https://zh.wikisource.org/wiki/納蘭家族墓碑銘文#皇清誥授光祿大夫議政內大臣前太子太師禮部尚書武英殿大學士明公墓志銘

其後,上數南巡江淮,靳輔功大著,而御史早以他事敗去,久之複起,卒以不職喪其名云。公為議政大臣時,厄魯特跳梁西陲,數為患,天子赫然怒,急圖殄滅之,命公巡察邊情,賑濟屬部。公經營絕漠,得其要領,及上自將三征出塞,公皆在軍中,其他巡幸所至未嘗不從。厥後,公春秋高,上或時邁方岳,留公京師,有大政事建白誠邸參議。上嘗宴間念及祖宗朝勛舊功績,輒召公談論至移日,雖予告倚毗彌重,前後恩賚不可勝紀,而鵝黃帶、元狐帽、墨貂袍之賜尤為異數;御書堂額、大幅手卷、冊頁、金扇以數十計,在廷罕有匹者。公揚歷中外,皆處股肱心膂之任,不矜威權,刻意謹毖,其生平所獻納薦達者,雖親子弟莫得聞。至待人接物,抑然自下,豈弟樂易,好施予,尤喜寒士。嚴繩孫、朱彞尊、姜宸英、唐孫華之屬,時延於家,多致顯名於朝;吳兆騫戌關東,贖以歸,厚賙給之,士類多誦義者。公生於天聰九年十月十日,卒年七十有四。夫人覺羅氏,誥封一品夫人,實太祖高皇帝嫡孫女、英王正妃第五女,先公薨。子男三人:長性德,康熙十五年進士、一等侍衛,先公卒;次揆敘,工部右侍郎管翰林院學士事,即屬余銘者也,甚賢,工詩文;次揆方,尚康親王女郡主,封和碩額駙,先公卒。女三人:長適一等伯李天保;次適哆羅貝勒延壽;次先卒。孫五人:長福哥、早卒;次富爾敦,康熙三十九年進士;次福森,皆性德出;次永壽,次永福,皆揆方出。孫女四人:長適翰林院侍講高其倬,次適翰林院侍講學士年羹堯,次適馬喀納,皆先卒,次未字,皆性德出。曾孫一人孝哥,福哥出。銘曰:

Aisin Gioro wife of Nian Gengyao

https://zh.wikisource.org/wiki/清史紀事本末/卷二十四

九月,革輔國公普照爵,普照,羹堯妻叔。削去太傅一等公年羹堯職銜,逮京審,擬正法

https://zh.wikisource.org/wiki/清史紀事本末_(民國三年石印本)/卷24

九月革輔國公普照爵普照羹堯妻

 

Sun Sike married a granddaughter of a Manchu-Mongol royal and his sons married Manchu Aisin Gioro princesses including Sun Chengyun marrying a daughter of the Kangxi emperor and another son Sun Cheng’en married daughters of two Manchu princes.He helped Qing Kangxi emperor defeat the Dzungar Oirat Mongols at the battle of Jao Modo in western Mongolia and Kangxi emperor gave him a hereditary noble title and gave Kangxi’s 14th daughter in marriage to Sun Sike’s son as a reward.

https://zh.wikipedia.org/wiki/孫承恩

·        孫承恩 (清朝額駙)孫思克之子,封一等男爵,娶直郡王第四女,繼娶貝勒海善之女

 

 

Han bannerman Sun Sike married Lady Ji, a daughter of Aisin Gioro Gurun Princess Aohan and Mongol Borjigit (Borjigin) Taiji prince Bandi. Aohan was a daughter of Qing Manchu emperor Hongtaiji.

https://zh.wikipedia.org/wiki/孫思克

計氏為敖漢固倫公主之女

1.     孫思克,明清人物傳記資料(中央研究院歷史語言研究所)[2012-09-05]. (原始内容存档2016-03-04.

2.     《清史稿》,卷二五

3.     《清史稿》,卷一七

4.     《欽定八旗通志》,卷二十四,旗分志二十

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/敖漢固倫公主

吉特氏台吉班第

1.     《清內秘書院蒙古文檔案匯編漢譯》01-01-44:崇德帝册封敖汉公主为固伦公主之册文

2.     满文老档·第十六函·第三十五册》崇德元年十一月

3.     王艳春《清太祖、太宗朝公主考证拾零》. 沈阳故宫博物院院刊 (辽宁省沈阳市: 沈阳故宫博物院). 2011, (2011年总第11). (原始内容存档2019-06-06 (简体中文).

4.     《清內秘書院蒙古文檔案匯編漢譯》04-02-02:順治帝遣官致祭敖漢部固倫公主之冊文,皇帝敕諭,今遣內臣索尼致祭敖漢部固倫公主祭詞曰,爾公主為乃父太宗所生親長姐,天生心性持重,為人行事孝䖍,下嫁某藩部之王,琴瑟和諧,生養孝子賢女,箴矩遠聞於閏門。朕以為如同松柏常青,驚聞如同紫蘭花變色般遂然故去。朕心哀痛異常,聊備祭品,以略表仁愛之意。嗚呼! 賢惠德行聲聞於家庭,名垂青史。因直系親屬,故用刻有龍紋紙祭文,以示敬意。若爾在天之靈有知,則來尚飨

 

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=375872&remap=gb

 

欽定八旗通志 -> 卷二十四

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=643493&remap=gb

 

27 

第三叅領第七佐領系順治七年編設之牛彥初以張宏功管理張宏功故以防禦張文學管理張文學故以防禦張自榮管理張自榮故以防禦週應魁管理週應魁故以防禦樸彥吉管理樸彥吉年老婢女以公義公義公義公義公義於國廄於國廄治於國廄嵋以理婢女施公於公太於國太治太於太治太治太治太、婩太 從公太治於民 從國』公公了嗎公婄廄以管治國與紹福於國廸。巽管理王以巽故以二等阿達哈哈番劉漢俊管理劉漢俊故以二等輕車都尉金漢管理金漢故以治儀正珠蘭㤗管理珠蘭泰升任以雲騎尉週纘烈管理第三叅

 

 

https://www.163.com/dy/article/JEPGCFT005539F3F.html

https://www.163.com/dy/article/JOMKJ5BI05539F3F.html

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%AB%E6%89%BF%E6%81%A9

孫承恩 (清朝額駙),孫思克之子,封一等男爵,娶直郡王第四女,繼娶貝勒海善之女。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%AB%E6%80%9D%E5%85%8B

順治康熙朝平定西北和三藩之亂過程中,綠營將領嶄露頭角,撫遠大將軍岳鍾琪、孫思克、包括後邊的高述明都是涼州府人,聯姻、封爵、召見、賜賞等,是康熙帝對綠營漢臣孫思克的特殊恩典,而孫思克之妻計氏為敖漢固倫公主之女,有子孫承運、孫承恩,先後襲爵。[3][4]其子孫承運娶康熙帝十四女和碩愨靖公主。另有女嫁郎廷極為妻,可謂皇親國戚,恩寵有加,實屬難得。

1.     孫思克,明清人物傳記資料(中央研究院歷史語言研究所)[2012-09-05]. (原始内容存档2016-03-04.

2.     《清史稿》,卷二五

3.     《清史稿》,卷一七

4.     《欽定八旗通志》,卷二十四,旗分志二十

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/皇朝文獻通考_(四庫全書本)/全覽9#治十六年十二月襲後無襲

  一等阿思哈尼哈畨孫承運漢軍正白旗人贈一等阿思哈尼哈畨孫思克子康熙三十九年八月襲 孫承恩孫承運弟乾隆四十五年十月襲吉福孫承恩子雍正十一年十一月襲乾隆元年改為一等男 孫惟中吉福子乾隆十五年十二月襲 慶麟孫惟中子乾隆四十八年十二月襲

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷172

 

孫思克正白旗漢軍。康熙三十一年以功授拜他喇布勒哈番。三十六年,軍功加一拖沙喇哈番。三十九年卒。特恩加贈一等阿思哈尼哈番。今漢文改爲一等男。

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷255

 

孫思克,字藎臣,漢軍正白旗人。父得功,以明游擊降太祖,有功,附金玉和傳。思克其次子也。初授王府護衛。順治八年,管牛錄額真,並授刑部理事官。十一年,遷甲喇額真。從軍,自湖南下貴州、雲南,轉戰有功。康熙二年,擢甘肅總兵,駐涼州。

 

 

Han bondservant (booi aha or Baoyi) Gao Bin was transferred to a Manchu banner, bordered yellow banner of the imperial household

His son Gao Heng married a Manchu woman of the Nara clan, daughter of Dorbi? Derbi?

https://zh.wikipedia.org/wiki/高恆_(清朝)

·        妻那拉氏(父鑲黃旗滿洲、光祿寺少卿兼佐領德爾弼,曾任镶黄旗满洲第五㕘领第五佐领(系康熙十三年编立,据《钦定八旗通志》);始祖賴都,鑲黄旗人,世居葉赫地方,天聰時来歸。其子常喀原任上駟院大臣,布顔原任佐領……元孫赫成額原任户部侍郎……四世孫徳爾弼現任光禄寺少卿兼佐領(据《八旗滿洲氏族通譜》卷22))

Gao Heng’s second son Gao Fang married a Manchu woman of the Niohuru clan

·        次子:高枋,蓝翎侍衛。妻鈕祜祿氏(父鑲黃旗滿洲、正白旗满洲副都统托雲,祖父達色,曾祖一等公法喀;胞姊鈕祜祿氏,分别嫁胞兄弟、正黄旗满洲伊爾根覺羅氏按臨与乾隆四十八年癸卯(1783)科舉人督倫(父乾隆十七年壬申(1752)科舉人明德布,祖父武英殿大学士阿尔泰 (清朝)))

  • Second son: Gao Fang, Blue-Lanyard Guard. Wife Niu Hulu (father Tuoyun, Deputy Commander of the Manchu Plain Yellow Banner and Plain White Banner; grandfather Dase; great-grandfather Faka, First- Class ; elder sister Niu Hulu, married to her brothers, Irgen Gioro of the Plain Yellow Banner and Dulun, a Juren (successful candidate in the imperial examination) in the year Gui Mao of the 48th year of Qianlong (1783) (father Mingdebu, a Juren in the year Ren Shen of the 17th year of Qianlong (1752); grandfather Altai, Grand Secretary (Qing Dynasty) )).

Gao Heng’s fourth son Gao Qi also married a Manchu woman of the Niohuru clan as did Gao Qi’s son Gao Zhuo

四子:瑪尚阿巴圖魯高杞(字南有;巴圖魯为勇号、赐武将的封号;1749-1826),授一等輕車都尉,紫禁城内骑马,历任内务府郎中、湖北巡抚、湖南巡抚、浙江巡撫、河南巡抚、热河都统(嘉慶十八年至十九年(1813-1814))、烏嚕木齊都統、陝甘總督,嘉庆十八年刑部左侍郎兼总管内务府大臣;娶乾隆帝順貴人之姐鈕祜祿氏(胞兄鑲黃旗滿洲、兵部尚书福庆,父云贵与湖广總督愛必達,祖父領侍衛內大臣、一等公尹德,曾祖一等公遏必隆

·        孙儿高焯(字蓉波),嘉慶戊辰科舉人,著有《蓉波詩草》(嘉庆25年刻本)。妻鈕祜祿氏(父镶黄旗满洲特松額,祖父二等果毅公策楞,伯祖父一等果毅繼勇公阿里袞,曾祖一等公尹德

The fourth son: Mashang Abaturu Gaoqi (courtesy name Nanyou; Baturu was a title of bravery and a military general's title; 1749-1826), was awarded the title of First-Class Light Cavalry Captain, rode a horse in the Forbidden City, and successively served as the Secretary of the Imperial Household Department, Governor of Hubei, Governor of Hunan, Governor of Zhejiang, Governor of Henan, Commander-in- Chief of Rehe (1813-1814), Commander-in-Chief of Urumqi, Governor-General of Shaanxi and Gansu, and in the 18th year of Jiaqing, he served as the Left Vice Minister of the Ministry of Justice and concurrently as the Minister of the Imperial Household Department; married Niu Hulu, the elder sister of Consort Shun of the Qianlong Emperor (her elder brother was Fuqing, a Manchu of the Bordered Yellow Banner and Minister of War, her father was Aibida , Governor-General of Yunnan, Guizhou and Huguang , her grandfather was Yin De, a Grand Minister of the Imperial Guard and First-Class Duke, and her great-grandfather was Ebilun , a First-Class Duke ).

·        His grandson, Gao Zhuo (courtesy name Rongbo), was a Juren (successful candidate in the imperial examination) in the Wuchen year of the Jiaqing reign. He authored "Rongbo Poetry Collection" (an edition published in the 25th year of the Jiaqing reign). His wife was of the Niu Hulu clan (her father was Tesong'e, a Manchu of the Bordered Yellow Banner; her grandfather was Celeng , a Second-Class Guoyi Duke ; her great-uncle was Aligun , a First-Class Guoyi Duke; and her great-grandfather was Yinde , a First-Class Duke ).

 

 

 

 

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/高斌#孫

Gao Heng’s fourth son Gao Qi married a Manchu woman of the Niohuru clan, elder sister of Consort Shun and daughter of Aibida of the yellow bordered banner

·        四孫:瑪尚阿巴圖魯高杞高恒之四子,一等輕車都尉,河南与湖南巡抚、陝甘總督、刑部左侍郎兼总管内务府大臣;娶順貴人之姐鈕祜祿氏(父鑲黃旗滿洲、云贵与湖广總督愛必達)。曾孙嘉慶十三年(1808)戊辰科舉人高焯,著有《蓉波詩草》(嘉庆25年刻本)

 

Gao Jin, son of Gao Shuming, nephew of Gao Bin, married a Manchu woman from the Wang clan, daughter of Delin from the Plain Blue banner. His eldest son Shulin married Lady Yi (father was a Manchu of the Bordered White Banner, Yindebu, a secretary in the Ministry of Works).

Shulin’s son Zijilang'a inherited the title of First-Class Baron; his wife was from the Zhangjia clan (his grandfather was Yin Jishan, a Manchu of the Bordered Yellow Banner and a Grand Secretary ) . His son was Changshan.

https://zh.wikipedia.org/wiki/高晉#妻、子女

妻、子女

·        妻王氏(父正蓝旗满洲、刑部員外郎德林,胞叔刑部、兵部、吏部尚书恭簡公性桂;始祖王國祚,正藍旗人,世居義州地方,天聰時來歸(据《八旗滿洲氏族通譜》卷74))

·        長子(一)文勤公書麟,都統,征大金川之戰领队大臣,图形紫光阁(见紫光閣功臣像),历任安徽巡撫两江总督湖廣總督清朝吏部尚書,封一等男爵;妻伊氏(父镶白旗满洲、工部郎中音德布)

·        子吉郎阿,袭一等男爵;妻章佳氏(祖父镶黄旗满洲、大學士尹繼善)。其子常善。女高佳氏,嫁一等奉國將軍載茂(父奉恩輔國公奕禮,高祖和硕恒恪亲王弘晊,太高祖恆溫親王允祺即康熙帝第五子),其子宗室溥鏡

·        女高佳氏,嫁覺羅官慶(1753-1775;父湖南巡抚覺羅敦福,先祖頭等侍衛觉罗努赫勒、覺羅包朗阿

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/書麟#家庭

 

His third son , Guangping , was a secretary in the Grand Secretariat. His wife was the daughter of Zhedu, a Manchu of the Bordered White Banner and the prefect of Guilin Prefecture.

·        Zi Suna was the Provincial Treasurer of Zhili. His wife was a Tubot (his father was Bao Ning, a Mongol of the Plain White Banner, a Grand Secretary , and the hereditary Third-Class Righteous Duke; his grandfather was Namzhal, the Minister of Works and the Third-Class Righteous Duke ) . His daughter was a Gaojia, who later married Gui Lun, a Mongol of the Plain White Banner, a General of Uliastai, and a General of Hangzhou, a Sartuq ( his father was Changling , the First-Class Righteous Duke; his uncle was Huiling , the Governor-General of Shaanxi and Gansu ; his grandfather was Nayantai, the Minister of the Court of Colonial Affairs ; his daughter was a Sartuq, who married Zai Su, a member of the imperial clan and a Jinshi (a successful candidate in the highest imperial examinations ) of the Gengxu year of the Daoguang reign ( his father was Yiji, the Minister of Revenue; his mother was a Feimo, and his brother was Wenqing, a Manchu of the Bordered Red Banner and a Jinshi of the Renwu year of the Daoguang reign in 1822) .

 

子(三)廣平,內閣中書。妻镶白旗满洲、桂林府知府折都之女

·        素納,直隶布政使。妻圖伯特氏(父正白旗蒙古、武英殿大學士、袭三等義烈公保寧,祖父工部尚書、三等義烈公納木扎勒)。其女高佳氏,继配嫁正白旗蒙古、烏里雅蘇臺將軍与杭州將軍薩爾圖克氏桂輪(父一等威勇公長齡,胞叔陝甘總督勤襄公惠齡,祖父理藩院尚書納延泰;其女薩爾圖克氏,嫁道光庚戌科進士宗室載肅(父户部尚書宗室奕紀;母費莫氏,其兄镶红旗满洲、道光二年(1822年)壬午恩科进士文庆))

 

His third son , Guangping , was a secretary in the Grand Secretariat. His wife was the daughter of Zhedu, a Manchu of the Bordered White Banner and the prefect of Guilin Prefecture.

 

Gaojia Guangxing, twelfth son of Gao Jin and younger brother of Shulin, born from Manchu mother and Han father, has modern descendants who served in the National Revolutionary Army and went to Taiwan.

https://zh.wikipedia.org/zh-hant/廣興_(高佳氏)

 

Gaogiya Gaojia Gao family marriage information

"高晉" "王氏" "德林"

https://ctext.org/datawiki.pl?if=en&res=697882

https://www.163.com/dy/article/GS054DKQ0538B1D2.html

http://qsyj.ruc.edu.cn/CN/article/downloadArticleFile.do?attachType=PDF&id=928

http://qian-long.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=14548

https://m.baike.com/wikiid/1807646826325516309

https://zhuanlan.zhihu.com/p/730729659

https://bbs.creaders.net/history/bbsviewer.php?trd_id=243427&language=big5

https://www.wyzxwk.com/Article/zhonghua/2009/09/41808.html

《八旗滿洲氏族通譜》卷74

 

 

 

Han bannerman Fan Wencheng’s son Fan Chengzuo married a Manchu woman from the Niohuru clan

https://zh.wikipedia.org/wiki/范文程

·        范承祚。妻鈕祜祿氏(父鑲黃旗滿洲巴喀,祖父車爾格,曾祖一等弘毅公額亦都

·        范時紀,佐領,倉場總督,《欽定八旗通志:大臣傳五十九》卷193有傳。曾孫范宜勷,佐領;妻索綽絡氏(父內務府正白旗滿洲、乾隆二年(1737年)丁巳恩科進士觀保

·        孫范時績,蔭生。曾孫范宜清,盛京兵部侍郎;其女范氏,嫁正白旗漢軍、乾隆四十四年(1779)己亥科舉人徐秉鑒,其子道光十五年(1835年)乙未科進士長喆

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/長喆

長喆1790?),字守愚,號思亭,別號菊圃,徐氏,漢軍正白旗人,籍襄平(遼陽市舊稱)。清朝官員,進士出身。善書法。

生平

道光十五年(1835年)乙未科進士(時隸正白旗漢軍雙鶴佐領下)[1]。任山東肥城縣知縣,因事革職。

編修《囊平徐氏續修族譜》五卷(1853)。師從嘉慶七年(1802年)壬戌科二甲進士胡開益

家族世襲正白旗漢軍第四參領第二世管佐領(載《欽定八旗通志》)。

 

 

·        父徐秉鑑(字水崖,號餘山),乾隆四十四年(1779)己亥科舉人(時隸正白旗漢軍族親徐本德佐領下,載《欽定八旗通志:文舉》),乾隆五十六年福建鹽庫大使、山東昌邑縣知縣,撰《秋蕙軒吟草》四卷(子進士長喆咸豐七年鈔本)

·        母范氏(父鑲黃旗漢軍、盛京兵部侍郎范宜清,祖父范時績,祖伯父江西巡撫范時綬、禮部左侍郎范時紀(其子佐領范宜勷,妻索綽絡氏系內務府正白旗滿洲進士觀保之女);曾祖范承祚,曾祖母鈕祜祿氏(父鑲黃旗滿洲巴喀,胞伯鑲黃旗滿洲都統拉哈達,祖父鑲白旗滿洲都統車爾格);曾祖伯順治九年(1652)壬辰科進士忠貞公范承謨,高祖文肅公范文程

 

參考文獻

1.      載《會試同年齒錄: (道光15年乙未科)》,1835

2.      載嘉慶版《湖南通志:武職》卷87

3.      載嘉慶版《四川通志:武職》卷107

 

 

 

Nurhaci’s life was saved by a Han man named Luohan, surnamed Liu, who stopped another Manchu Gioro from killing him in his tent by using his bare hands to fight off the knife wielding Manchu assassin.

https://zh.wikisource.org/zh-hant/嘯亭續錄/卷三#洛翰

洛翰

高皇帝創業之初,有洛翰者,本劉姓,中原人,以傭至遼。初給事於建州,頗勤儉有勇力,高皇帝賞識,拔為侍衛。覺羅龍某叛時,陰夜懷刃入高皇帳,公覺,以手格之,四指皆落,卒衛上以出。後猶能執銳禦敵,高皇帝嘉之,倚如左右手。卒於起義之前,故不得預五大臣之列,今其裔隸內府。聞先恭王言,王若霖太史曾為公作行狀,手書鐫以行世,惜未睹其本也。

 

 

Manchu girls were mass raped by westerners in the Boxer rebellion, as recorded in these Chinese and Japanese texts. Western troops also tortured and slaughtered Manchu men. The Official Draft history of Qing, written by a Bannerman, seeks to cover up these humiliating rapes and torture executions to save the reputation of Manchu noble families.

奴才小傳

https://jiuyingzhi.com/antiquephotos/94.html

https://kknews.cc/history/gaz6mbl.html

https://www.laitimes.com/zh/article/hczg_hpr9.html

https://www.laitimes.com/en/article/hczg_hpr9.html

拳事雜記 佐原篤介

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/SSID-12472780_%E6%8B%B3%E5%8C%AA%E7%B4%80%E4%BA%8B_1.pdf

 

https://book.vik.im/index.php?id=610446609743&display=fulltext&p=276

 

Jurchen chief Wang Gao was sliced to death by the Ming for rebellion. The Draft History of Qing tries to cover up the humiliation by claiming his ethnicity is unknown.

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷222#王杲_王兀堂

 

 

 

The Ming committed a massacre against Jurchens during the reign of the Chenghua emperor. Jurchen tribes were massacred and enslaved.

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/世祖實錄/十三年#九月

9月14日

○丙子,遼東百白顒,齎勑書及遼東都司咨文一通來。上幸慕華館,迎勑如儀。其勑曰:

建州三衛童山等,本以藩臣,世受朝恩,近者陽爲朝貢之名,陰行盜邊之計,朕宥之而愈肆,不得已用兵致討。惟爾朝鮮國王,世守禮義,忠於我國家,有加無替,朕甚嘉焉。若我兵加于彼逆虜,王宜閉絶關隘,使彼奔逬無所入,以就擒殄。若王能遣偏師,與我軍遙相應伺,便而蹙之,則彼之授首尤易,而王之功愈茂,忠愈昌矣。朕豈無以報王哉?勉樹勳名,時不可失。

其咨文曰:

奉欽差提督軍務都察院左都御史李箚付照得:「先因建州三衛女眞,結構諸夷,悖逆天道,累犯遼東邊境,致厪聖慮。特命當職等,統調大軍,搗其巢穴,絶其種類,以謝天神之怒,以雪生靈之憤。已經議奏,請勑朝鮮國王,隨機設備,阻其逃遁,截殺賊寇。近該兵部議擬,合無請勑朝鮮,以數董山等前項不臣之罪,謂:『爾乃禮義之邦,覩此叛逆,罔不忿懟。卽便出兵,以絶其後路,使彼腹背受敵,一皷就擒。成功之日,重加賞賚。』其前項勑書,付奏事人員,齎付當職等,候出兵之日,差官齎去諭曉。等因題奉聖旨是欽此。」欽遵備咨,請給勑書一道,齎付當職等,收奉見在會同摠兵官武靖伯趙議得:「卽目京營大勢,漢達官軍俱已到邊,會合遼東選過軍馬,整搠齎備。仍定擬九月中旬後,進兵大擧合行,箚仰遼東都司着落,當該官吏,卽便選差的當官員,齎捧前項勑書,先去朝鮮國,交與國王開讀。」欽遵仍備咨。本國早爲發兵,就其便道,阻絶後路,截殺虜寇。先將差過官兵總數,起程日期,駐兵截殺處所,開報施行。奉此行間,又奉欽差總兵官靖虜將軍武靖伯趙箚付,亦爲前事,擬合倂行。爲此除選差諳曉夷情通事百白顒等四員名,齎捧勑書前去外,合行備咨,煩照依咨文事理施行。

 

Is this modern?

https://www.scribd.com/document/581924479/%E7%8E%8B%E8%87%BB-%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E5%89%8D%E6%9C%9F%E4%B8%8E%E6%98%8E%E5%BB%BA%E5%B7%9E%E5%A5%B3%E7%9C%9F%E5%85%B3%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6-%E7%8E%8B%E8%87%BB-%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E5%89%8D%E6%9C%9F%E4%B8%8E%E6%98%8E%E5%BB%BA%E5%B7%9E%E5%A5%B3%E7%9C%9F%E5%85%B3%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6

失惨重, 部落残破, 无法实现统一。此后, 建州三的承情况如. 下: 建州, 李住和李古哈死后, 由李完者( 达罕) 袭职, 他是李住次子李豆里之子。完者 ...

http://www.wuyishan001.cn/wujiao/N/nuerhachiquanzhuan=%E5%8A%AA%E5%B0%94%E5%93%88%E8%B5%A4%E5%85%A8%E4%BC%A0=%E9%98%8E%E5%B4%87%E5%B9%B4/03.htm

建州女真受到明和朝鲜军的双重攻剿,遭受巨大灾舍被焚,部民被俘,粮食遭掠,首斩杀,焚殆尽,部落残破,罹空前,无法一。

 

https://book.vik.im/index.php?id=610446609743&display=fulltext&p=276

https://m.hswh.org.cn/articles/37405.html

https://www.mzfxw.com/m/show2.php?classid=18&id=92114&style=0&cpage=56&cid=18&bclassid=4

"裕禄" “官妓” "崇綺"

 

 

 

 

 

 

Toyotomi Hideyoshi was so retarded he thought Taiwan had a King in his threatening letter to Taiwan in 1593

https://note.com/ryobeokada/n/n134efaeecc49

https://ja.wikipedia.org/wiki/原田孫七郎

https://ja.wikipedia.org/wiki/高砂国

https://zh.wikipedia.org/wiki/高砂_(臺灣古名)  

https://www.facebook.com/AustronesiaFormosa/posts/1593年豐臣秀吉高山國招諭文書豐臣秀吉高山國招諭文書日語豊太閤の高山国勧降状為日本戰國時代文祿2年1593年豐臣秀吉派遣使者原田孫七郎前往臺灣當時日本人稱為高/882915938552319/

http://the.nmth.gov.tw/nmth/zh-TW/Item/Detail/53eff219-7cd9-4fd9-bfdb-f8edeca23d1d

https://www.sohu.com/a/205324837_99949262/?pvid=000115_3w_a

https://zh.wikipedia.org/wiki/豐臣秀吉高山國招諭文書

夫日輪所照臨,至海岳山川草木禽蟲,悉莫不受他恩光也。予際欲處慈母胞胎之時,有瑞夢,其夜已日光滿室,室中如晝;諸人不勝驚懼。相士相聚占筮之,曰:及壯年輝德色於四海,發威光於萬方之奇異也。故不出十年之中,而誅不義、立有功,平定海內。異邦遐陬嚮風者,忽出鄉國遠泛滄海,冠蓋相望結轍於道,爭先而服從矣。朝鮮國者,自往代於本朝有牛耳盟;久背其約。況又,予欲征大明之日,有反謀。此故,命諸將伐之。國王出奔,國城付一炬也。聞事已急,大明出數十萬援兵;雖及戰鬪,終依不得其利,來勅使於本邦肥之前州,而乞降。繇之築數十箇城營,收兵於朝鮮域中慶尚道,而屢決真偽也。如南蠻琉球者,年年獻土宜,海陸通舟車,而仰予德光。其國未入幕中,不逞之罪彌天。雖然不知四方來享,則非其地疎志;故原田氏奉使命而發船。若是不來朝,可令諸將攻伐之。生長萬物者,日也;枯竭萬物亦日也。思之,不具。文祿二歲.星集癸巳.十一月初五日。日本國.前關

 

Hideyoshi threatened to invade the Spanish Philippines Spain

https://history.hanover.edu/courses/excerpts/167hideyoshi.pdf

https://digital-commons.usnwc.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1145&context=nwc-review

https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-FJ-01000-00024

https://www1.udel.edu/History-old/figal/Hist138/Text/er/hideyoshi.pdf

 

https://www.facebook.com/SamuraiHistoryCultureJapan/posts/breaking-news-a-letter-by-toyotomi-hideyoshi-written-the-day-after-the-honno-ji-/879507461095799/

https://www.jstor.org/stable/2383820

https://artsandculture.google.com/asset/red-seal-letter-by-toyotomi-hideyoshi-toyotomi-hideyoshi/-QEhdYvbic9nPQ?hl=en

https://storymaps.arcgis.com/stories/d509788883dd4352be5dc25ab14402a4

 

 

 

 

Zheng Zhilong’s Japanese wife Tagawa Matsu, mother of Zheng Sen, Zheng Chenggong, Koxinga, Guoxingye, Zhu Chenggong

https://zh.wikisource.org/wiki/廣陽雜記/02

鄭芝龍幼逃入日本,為人縫紉,以糊其口。余貲三錢,縫衣領中,失去,旁皇於路以求之,不得而泣。有倭婦新寡,立於門內,見而問之,芝龍告以故。婦曰:「以汝材力,三百萬亦如拾芥,三錢何至於是?」蓋其婦夜有異夢如韓蘄王之夫人也。遂以厚貲贈之,而與之夜合。芝龍後得志,取以為室,即賜姓之母也。

Tagawa Matsu also used the Chinese surname Weng

https://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀/卷01

  至啟三癸亥夏五月,程有白糖、奇楠、麝香、鹿皮欲附李旭船往日本,遣一官押去。然前日本與今不同:今之日本,凡船隻到港,人都入在班中拘束,不許四處散歇。交易只許六十萬兩,各船勻攤,數足將餘貨發還,給水米蔬菜駕回。昔之日本,最敬唐人(凡各洋悉唐朝與通,故稱中國人曰唐人),船一到岸,只有值日庫街搬頓公司貨物(公司乃船主的貨物洋船通稱),其餘搭客暨船中頭目、夥記、貨物悉散接居住,轉為交易。婦人雖跣足蓬頭而姿色羞花,宛如仙女。且頭髮日日梳洗,熏以奇楠,不似中國抹以香油也。客至其家,最敬者或茶或酒,杯盞必擦以頭髮,然後斟而送客,余詠有「奇楠氣味生餘瀝,薌澤嘗黏齒頰芬」之句。所以抵日本者,即沾泥柳絮亦欲逐春風而往,況一官正在方剛之年乎?亦是天數該然,赤繩繫足。本街有倭婦翁(倭日本別號),年十七,夭嬌絕俗,美麗非常。見一官魁梧奇偉,彼此神契;第不得即為雙柶並一耳。一官遂聘之。合巹後隔冬住(凡洋船乘南風而去,東北風而回,而未回者即曰隔冬)

 

 

 

Queen Iyo, successor to Queen Himiko of Yamatai in Japan dwarf Wa Wo land, pays human tribute with male and female Japanese slaves to Cao Wei China in the Yayoi-Kofun transitional period.

https://zh.wikisource.org/wiki/三國志/卷30#倭人

景初二年六月,倭女王遣大夫難升米等詣郡, 求詣天子朝獻,太守劉夏遣吏將送詣京都。 其年十二月,詔書報倭女王曰: 「制詔親魏倭王卑彌呼: 帶方太守劉夏遣使送汝大夫難升米、次使都市牛利, 奉汝所獻男生口四人,女生口六人,班布二匹二丈,以到。 汝所在踰遠,乃遣使貢獻,是汝之忠孝,我甚哀汝。 今以汝爲親魏倭王,假金印紫綬,裝封付帶方太守,假授汝。 其綏撫種人,勉爲孝順。 汝來使難升米、牛利涉遠,道路勤勞, 今以難升米爲率善中郎將,牛利爲率善校尉, 假銀印靑綬,引見勞賜遣還。 今以絳地交龍錦五匹,絳地縐粟罽十張, 蒨絳五十匹,紺靑五十匹,答汝所獻貢直。 又特賜汝紺地句文錦三匹,細班華罽五張,白絹五十匹, 金八兩,五尺刀二口,銅鏡百枚, 真珠、鉛丹各五十斤,皆裝封付難升米、牛利還到録受。 悉可以示汝國中人,使知國家哀汝,故鄭重賜汝好物也。」 正始元年,太守弓遵遣建中校尉梯儁等奉詔書印綬詣倭國, 拜假倭王,並齎詔賜金帛、錦罽、刀鏡、采物, 倭王因使上表答謝恩詔。 其四年,倭王復遣使大夫伊聲耆、掖邪拘等八人, 上獻生口、倭錦、絳靑縑、緜衣、帛布、丹(、)木(、)𤝔(、)短弓矢。 掖邪狗等壹拜率善中郎將印綬。 其六年,詔賜倭難升米黄幢,付郡假授。 其八年,太守王頎到官。 倭女王卑彌呼與狗奴國男王卑彌弓呼素不和, 遣倭載斯(、)烏越等詣郡,說相攻擊狀。 遣塞曹掾史張政等,因齎詔書、黄幢,拜假難升米爲檄告諭之。 卑彌呼以死,大作冢,徑百餘步,徇葬者奴婢百餘人。 更立男王,國中不服,更相誅殺,當時殺千餘人。 復立卑彌呼宗女壹與,年十三爲王,國中遂定。 政等以檄告喻壹與 壹與遣倭大夫率善中郎將掖邪狗等二十人送政等還, 因詣臺,獻上男女生口三十人, 貢白珠五千(,)孔(,)靑大句珠二枚,異文雜錦二十匹。

 

 

 

Bohai (Balhae) gave eleven 11 Japanese dancing girls as tribute to Tang dynasty China in 777.

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/卷199下#渤海靺鞨

  大曆二年至十年,或頻遣使來朝,或間歲而至,或歲內二三至者。十二年正月,遣使獻日本國舞女一十一人及方物。四月、十二月,使復來建中三年五月、貞元七年正月,皆遣使來朝,授其使大常靖爲衛尉卿同正,令還蕃。八月,其王子大貞翰來朝,請備宿衛。十年正月,以來朝王子大清允爲右衛將軍同正,其下三十餘人,拜官有差。

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/卷219

 

  武藝死,其國私諡武王。子欽茂立,改年大興,有詔嗣王及所領,欽茂因是赦境內。天寶末,欽茂徙上京,直舊國三百里忽汗河之東。訖帝世,朝獻者二十九。寶應元年,詔以渤海爲國,欽茂王之,進檢校太尉。大曆中,二十五來,以日本舞女十一獻諸朝。貞元時,東南徙東京。欽茂死,私諡文王。子宏臨早死,族弟元義立一歲,猜虐,國人殺之。推宏臨子華璵爲王,復還上京,改年中興。死,諡曰成王。

 

Japanese pirates were boiled to death in cauldrons in Ningbo

http://61.136.101.125:8012/bookview?sid=112910020230000001&gid=112932020230001051&vol=001

宁波市海曙区志(上册) - 知识细颗

乐三年(1405

宁波市舶司设安远驿,后建迎宾馆、嘉宾堂,以安顿贡使和外商

日本国遣使押解倭寇20名献明廷,并贡方物。明廷还倭寇,令其自行处置。使者押倭寇至宁波,置大甑,尽予蒸杀

 

https://kknews.cc/history/4q55nmg.html

https://kknews.cc/history/x5z5o28.html

http://www.facebook.com/story.php?story_fbid=310970828111377&id=100075953873303

https://www.sohu.com/a/308252540_514054

https://wapbaike.baidu.com/tashuo/browse/content?id=5c29a1b919df74f14c877c5f

https://k.sina.cn/article_2854649122_aa267d2200100g5ea.html

http://www.eeo.com.cn/2024/0819/680276.shtml

 

Ming general Li Rumei says 7,000 Jurchens can hold off 100,000 Japanese, during the Imjin war

http://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十一年#2月3日

右議政李元翼啓曰:「今日軍門前稟事時,軍門目臣潛謂曰:」茅國器遊擊也。處,曾有分付事,不知議政已爲啓知施行否。「臣答曰:」已依老爺分付施行。「軍門曰:『此事萬不可忽。其間所當爲,不拘某事,多般思量,期於必遂之意,更啓擧行,凡有所爲,議政說與茅國器云云。』再三丁寧分付矣。且密謂曰:『前日兵少,不得分攻,竟至失利。待川兵至,與原留兵,分送兩南,先打湖南,次次打開,此後之擧,必須萬全取勝。且本國糧餉不敷,兵難久住。川兵可於二月晦三月初間準到,到卽擧事,不可等秋冬。俺之此語,愼勿傳播。』云,故敢啓。」答曰:「知道。史臣曰:「軍門之目元翼潛言者,非別有奇謀勝算,欲因賊中細作之人,誘之以利,毒殺淸正之事也。軍門以天朝主兵之官,擧天下之兵,來萬里之地,當整肅軍旅,激勵忠勇,皷行而南,驅群醜而沈之於海,無一賊之生還,然後可以副天子之委任,立元帥之威望,而計不出此,而反出於區區盜賊之陰謀。假令以此謀而得殺淸正,其能慴秀吉之心,而退行、平之兵哉?一淸正雖得殺之,日本之如淸正者,其可得一一而盡鴆之乎?噫!人謀如此,天意難測。後日之謀計,亦未知出於何如,而事之成敗、利鈍,終不可期也,可痛也已。」 ○軍門派分兵馬,使之速赴信地。副摠兵李芳春、遊擊牛伯英、盧德功,各原部兵馬,分住安東;遊擊葉邦榮,原部官兵,分住龍宮;副摠兵吳惟忠,原部官兵,分住忠州;遊擊陳愚聞,原部官兵,分住水原;遊擊藍芳威,原部官兵,分住稷山;參將李寧,原部兵馬,分住公州;遊擊董正誼、柴登科、秦得貴,原部兵馬,分住全州;遊擊擺賽,原部兵馬,分住安城。遊擊季金,原部官兵,回營,另聽調遣,俟藍芳威、李寧、擺賽兵到,方許歸營。王京住兵,俱限初八日起行

 

 

Koreans

Korea Foundation Associate Professor of History, Eugene Y. Park said that many Koreans seem to have a genealogical memory blackout before the twentieth century.[83][84] According to him the vast majority of Koreans do not know their actual genealogical history. Through "inventing tradition" in the seventeenth and eighteenth centuries, families devised a kind of master narrative story that purports to explain a surname-ancestral seat combination's history to the extent where it is next to impossible to look beyond these master narrative stories.[85] He gave an example of what "inventing tradition" was like from his own family's genealogy where a document from 1873 recorded three children in a particular family and a later 1920 document recorded an extra son in that same family.[86] Park said that these master narratives connect the same surname and ancestral seat to a single, common ancestor. This trend became universal in the nineteenth century, but genealogies which were published in the seventeenth century actually admit that they did not know how the different lines of the same surname or ancestral seat are related at all.[87] Only a small percentage of Koreans had surnames and ancestral seats to begin with, and that the rest of the Korean population had adopted these surname and ancestral seat identities within the last two to three hundred years.[88]

 

https://web.archive.org/web/20171111194602/https://www.sas.upenn.edu/ealc/people/eugene-y-park

https://www.youtube.com/watch?v=akiv2ji6EiY&t=7m6s

https://www.youtube.com/watch?v=akiv2ji6EiY&t=16m54s

https://www.youtube.com/watch?v=akiv2ji6EiY&t=28m32s

https://www.youtube.com/watch?v=akiv2ji6EiY&t=18m55s

https://www.youtube.com/watch?v=akiv2ji6EiY&t=46m17s

 

1.     Eugene Y. Park. (n.d.). Penn Arts & Sciences East Asian Languages and Civilizations. Retrieved 24 January 2018, from link. Archived 11 November 2017 at the Wayback Machine

2.     Eugene Y. Park, from the 7:06 mark of the YouTube video to the 7:38 mark of the YouTube video Archived 5 September 2020 at the Wayback Machine, said, "Secondly, on the one hand, so many Koreans seem to talk, to be able to tell, one, something about his or her Gyeongju Kim ancestors, of a Silla kingdom two-thousand years ago. And yet, such a person is unlikely to be able to tell you something about his or her great-great-grandparents, what they were doing hundred years ago, what their occupations were, where they were living, where their family graves are. In other words, a memory blackout, before the twentieth century."

3.     Eugene Y. Park, from the 16:54 mark of the YouTube video to the 18:54 mark of the YouTube video Archived 5 July 2020 at the Wayback Machine, said, "So, from this point on, then, I would like to survey, how the Koreans descended. Koreans, depending on their ancestors' status category, have dealt with genealogy and ancestry consciousness, in the last, differently, in the last two centuries. And, of course, most Koreans are not descendants of aristocrats, but, the, but what happened in the last hundred fifty, hundred to hundred fifty years, is that those Koreans, the vast majority of Koreans have lost memory of their actual history, in the sense where now, any outside observer who might ask a Korean person about ancestry, would be left with the impression that every Korean is now of aristocratic descent. So let me begin with the aristocracy. In the early modern era, the kind of a master narrative, stories that purport to explain a particular surname-ancestral seat combination's history, crystallize, they became set in stone, through inventing tradition. In the seventeenth and eighteenth century, many, all families devise such a stories, to the extent where, now today in Korea, anybody who is interested in tracing his or her ancestry, has to deal with such master narratives, but at the same time it is next to impossible to look beyond master narratives. In other words, in Korea, today, there's little sense of doing the kind of doing the genealogical research that you and I would do in the United States, by looking at Census documents, and other types of documentation, that have been passed down through generations, or, have been maintained by the government."

4.     Eugene Y. Park, from the 28:32 mark of the YouTube video to the 29:21 mark of the YouTube video Archived 5 September 2020 at the Wayback Machine, said, "This is an example. Here we see records that gives us a better sense of what inventing tradition was like. Here, a page from an eighteen seventy-three Miryang Pak family genealogy. Here's a man, indicated inside the circle named, Ju (). He had three sons: Eun-gyeong, Hyeon-gyeong, Won-gyeong (      ). But the edition that was published a bit later in the nineteen twenty, so we see the same man, Ju, and, under him, we see sons: Eun-gyeong, Hyeon-gyeong, Won-gyeong and, the extra, the fourth son, out of nowhere, Tōkhwa (  ). Actually, this is my family. So, this was commonly done in the modern era, the children, son out of nowhere or claims that we were left out centuries ago, and please include us."

5.     Eugene Y. Park, from the 18:55 mark of the YouTube video to the 19:30 mark of the YouTube video Archived 1 September 2020 at the Wayback Machine, said, "And, these master narratives, genealogically connect all descent lines of a same surname and ancestral seat, to a single, common, ancestor. And, this was the pattern that was, that became universal by the nineteenth century. Whereas, genealogies published in the seventeenth century, actually, frankly admit that we do not know how these different lines of the same surname or ancestral seat are related or connected at all. So, all these changes took place only in the last two hundred years or so."

6.     Eugene Y. Park, from the 46:17 mark of the YouTube video to the 47:02 mark of the YouTube video Archived 5 September 2020 at the Wayback Machine, said, "At any rate, so, once, so, based on one's surname Kim, let's say, and the ancestral seat, Kimhae, which is the most common ancestral seat among Kim surname Koreans, one can then look up, consult reference books, encyclopedias, go online to, find all these stories about different branches, famous individuals who are Kimhae Kim. But the problem is, of course, before the early modern era, only a small percentage of Koreans had surnames and the ancestral seat to begin with. In other words, the rest of the population had adopted these identities in the last two-three hundred years, so where does one go from there? And, this was definitely my challenge when I was a child."

 

https://www.economist.com/the-economist-explains/2014/09/08/why-so-many-koreans-are-called-kim

https://www.economist.com/culture/2026/05/21/the-unlikely-inspiration-for-north-koreas-first-dictator

https://eh.net/encyclopedia/the-economic-history-of-korea/

https://journeys.dartmouth.edu/marcanovicoff22/the-meaning-and-importance-of-nobi/

https://www.onlyou.sg/3-reasons-why-so-many-koreans-have-the-last-name-kim/

 

Go Figure: Things you didn’t know you didn’t know: The ...



books.google.co.uk › books

 

Tom Standage · 2016

Found inside

... (bongwan) was often tagged onto the name. Kims have around 300 distinct regional origins, such as the Gyeongju Kim and Gimhae Kim clans, though the origin often goes unidentified except on official documents. The limited pot of names ...

 

 

Korea: The Impossible Country: South Korea's Amazing Rise ...



books.google.co.uk › books

 

Daniel Tudor · 2012

Found inside

... 300 separate and unrelated clans that descend from different ancestral hometowns. These clans, known in Korean as bon-gwan, were of great importance historically. During the Joseon period, one's position in society was at least partly ...

 

 

China, Japan, Korea: Culture and Customs - Page 52



books.google.co.uk › books

 

Ju Brown, John Brown · 2006

Found inside – Page 52

... 300 today. Each family name is divided into one or more clans (called bon gwan 본관 本寬), identified by the place that the clan originated. The most popular clan is the Gimhae Kim 김해 ,金海金, or the Kim clan from Gimhae area. Clans ...

 


 

Asian American Genealogical Sourcebook - Page 19



books.google.co.uk › books

 

Paula Kay Byers · 1995 · Snippet view

Found inside – Page 19

... Korea ; Pak Yong - man ( 1881-1928 ) who organized a militia with the aim of ... peasant ancestry resented the airs of more recently arrived , im- poverished ... Family History Li- brary , the term " East Indians " is used . It ...

 

A Handbook of Korea - Volume 9 - Page 78



books.google.co.uk › books

 

1993 · Snippet view

Found inside – Page 78

... peasants , decreased from 53.7 to 28.2 percent , and bondsmen from 37.1 to ... purchase of genealogies conferring social recognition on members of the non ... Korea . The rise of pragmatic studies continued , as many scholars ...

 

 

Facts about Korea - Page 49



books.google.co.uk › books

 

1981 · Snippet view

Found inside – Page 49

... peasants gradually expanded by renting land . This drove the poorer peasants ... purchase yangban titles to enhance their prestige and power in local ... genealogies con- ferring social recognition on members of the non - yangban ...

 

Korean Entrepreneurship: The Foundation of the Korean Economy



books.google.co.uk › books

 

T. Shim · 2011

Found inside – Page 1986

... peasants, and a tiny minority held most of the wealth: landowners who traced their genealogies and their landholdings back centuries constituted the base” of the ruling class in Korea (2004, p. 15). The move toward economic ...

 

 

Kinship, Gender and Personhood in a Korean Village - Page 28



books.google.co.uk › books

 

Hyung-sook Yoon · 1989 · Snippet view

Found inside – Page 28

... peasants ( kyongyounghyong punong ) toward the middle of the seventeenth century ( Yong - sop Kim 1962 ) produced ... peasants and merchants emulated the yangban class culture through the purchase of yangban genealogy books ...

 

A Handbook of Korea - Page 76



books.google.co.uk › books

 

Korea (South). Haeoe Kongbogwan · 1998 · Snippet view

Found inside – Page 76

Korea (South). Haeoe Kongbogwan. Paintings by Kim Hong - do , Harvesting ... peasants , on the other hand , were able to purchase yangban titles which ... genealogies conferring social recog- nition on members of the non - yangban ...

 

Women of Korea - Issues 73-84 - Page 44



books.google.co.uk › books

 

1977 · Snippet view

Found inside – Page 44

... Korean peasants rose in the Kabo Peasants ' War against the feudal rulers of Korea and the Japanese im- perialist aggressors , the scamp joined the " go- vernment troops " and mercilessly slaughtered the peasant troops who rose in ...

 

 

Peasant Studies - Volume 7 - Page 195



books.google.co.uk › books

 

1978 · Snippet view

Found inside – Page 195

... purchased titles became free to emulate the traditional life style and even , it is said , to enroll their lineages in the genealogies of prominent clans , but power at the national level remained closed to them . The economic surplus ...

 

 

North Korea: A Country Study - Page 17



books.google.co.uk › books

 

Andrea Matles Savada, Library of Congress. Federal Research Division · 1994 · Snippet view

Found inside – Page 17

... family , which in practice meant having a forebear who had sat for exams within the past four generations . In Korea as in China , the majority of peasant families could not spare a son to study for the exams , so upward social mobility ...

 

 

 

 

 

 

Kinship, Gender and Personhood in a Korean Village - Page 28



books.google.co.uk › books

 

Hyung-sook Yoon · 1989 · Snippet view

Found inside – Page 28

... yangban class people and the concentration of agricultural land in the hands ... peasants ( kyongyounghyong punong ) toward the middle of the seventeenth ... purchase of yangban genealogy books ( chokbo ) and by ritual practices ...

 

Between Dreams and Reality: The Military Examination in Late ...



books.google.co.uk › books

 

Eugene Y. Park · 2020

Found inside – Page 130

... yangban elderly had to be at least 80 se , whereas commoners had to be at least 90.28 Compared to the ranks sold to ... genealogies , were no ordinary peasants or poor yangban . In spite of its efforts to distinguish between ...

 

 

Facts about Korea - Page 49



books.google.co.uk › books

 

1981 · Snippet view

Found inside – Page 49

... yangban and peasants gradually expanded by renting land . This drove the ... purchase yangban titles to enhance their prestige and power in local ... genealogies con- ferring social recognition on members of the non - yangban ...

 

 

What is Yangban?: A Legacy for Modern Korea - Page 47



books.google.co.uk › books

 

Fujiya Kawashima · 2002 · No preview

 

A Handbook of Korea - Volume 9 - Page 78



books.google.co.uk › books

 

1993 · Snippet view

Found inside – Page 78

... peasants , decreased from 53.7 to 28.2 percent , and bondsmen from 37.1 to 1.5 per- cent . This upward social ... purchase of genealogies conferring social recognition on members of the non yang- ban class was prevalent in the 18th century .

 

 

Colloquium Mathematicum - Volumes 43-44 - Page 113



books.google.co.uk › books

 

1979 · Snippet view

Found inside – Page 113

... yangban and peasants gradually enlarged their farm land by renting others ... purchase yangban titles which enhanced their prestige and power in the ... genealogies conferring social recognition on members of the non - yangban ...

 

 

The Confucian Transformation of Korea: A Study of Society ... - Page 13



books.google.co.uk › books

 

Martina Deuchler · 2020

Found inside – Page 13

... yangban . The next lower status group was that of the " good people " ( yangin or sangmin ) , usually termed ... peasants who lived in scattered vil- lages and tilled either their own land or , as tenants , that of others . Some ...

 

 

A Handbook of Korea - Page 76



books.google.co.uk › books

 

Korea (South). Haeoe Kongbogwan · 1998 · Snippet view

Found inside – Page 76

... peasants , on the other hand , were able to purchase yangban titles which increased their prestige and power in the ... genealogies conferring social recog- nition on members of the non - yangban class was prevalent in the 18th ...

 

Handbook of Korea - Page 73



books.google.co.uk › books

 

2003 · Snippet view

Found inside – Page 73

... yangban , also changed , and the necessity for hands - on learning was ... peasants the incentive to revolutionize agro- managerial procedures , since ... genealogies conferring social recognition on members of the non - yangban ...

 

Peasant Studies - Volumes 7-8 - Page 195



books.google.co.uk › books

 

1978 · Snippet view

Found inside – Page 195

... yang- ban with purchased titles became free to emulate the traditional life style and even , it is said , to enroll their lineages in the genealogies of prominent clans , but power at the national level remained closed to them . The ...

 

 

 

Peasant Studies - Volume 7 - Page 195



books.google.co.uk › books

 

1978 · Snippet view

Found inside – Page 195

... title holders . The self - styled yang- ban with purchased titles became free to emulate the traditional life style and even , it is said , to enroll their lineages in the genealogies of prominent clans , but power at the national level ...

 

 

A History of Korea - Page 116



books.google.co.uk › books

 

2005 · Snippet view

Found inside – Page 116

... titles and many yangin took advantage of the fiscal problems of the state to ... genealogy and claim yangban status . These new claimants left their hometowns , hid their true backgrounds , and conducted themselves in proper yangban fashion .

 

 

Encyclopedia of World Cultures: Supplement - Volume 11 - Page 176



books.google.co.uk › books

 

Melvin Ember, Carol R. Ember, Ian A. Skoggard · 2002 · No preview

 

 

 

Koreana Quarterly - Volume 8 - Volume 9, Issue 4 - Page 74



books.google.co.uk › books

 

1966 · Snippet view

Found inside – Page 74

... Korea was based upon the ethics of Confucianism assimilated with the covert ... peasants house among the lower classes demonstrates nothing but the ... bought it by the accumulation of wealth while they were in power . Fifthly ...

 

 

Li Chengliang’s “Korean” clan descended from a Tang dynasty Chinese clan that moved into Korea and then moved back to China in the Ming dynasty

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%88%90%E6%A2%81#%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E5%85%88%E4%B8%96

在中國的先世

據《李氏譜系》的記載(康熙壬寅(1722年)十世裔孫李樹德重修), 鐵嶺李氏原是唐末年渡鴨綠江,朝鮮人則認為這一支家族是出自星州李氏14世紀末在始祖李膺尼帶領下由朝鮮遷至鐵嶺,後編入明朝衛所並出仕做官。

族譜以出任鐵嶺衛指揮僉事李英為一世祖,之上還有李哲根穗李和山李廈霸努李把圖理李膺尼五位祖先,但「因鼎革,碑記殘毀,譜系散失,是以五位之世次無考未敢妄注也」。

第二世為李文彬,第三世為李春英(或作李春美),第四世李涇,均世襲鐵嶺衛指揮僉事。李涇有子四人,居長者即明末遼東名將李成梁。李氏從第三世春字輩起,五個兄弟析為五房。李成梁一系屬老長房,以下依次為老二房、老三房、老四房、老五房。

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E5%AE%89%E6%9D%8E%E6%B0%8F

延安李氏

延安李氏(韓語:연안 이씨)是朝鮮半島的李氏本貫祖籍黃海南道延安郡(今屬北韓)。根据2015年的人口普查,延安李氏的人数为164,036人。他们的始祖李茂[1][2]李廷龟、李昭汉、李一相、李正臣、李喆辅、李田秀、李晚秀、李始源、李时秀、李肇源、李好闵等人均出自延安李氏[3]

 

 

Korean Yi Lee royal family allegedly of Jurchen origin or Tang dynasty Longxi Li origin

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E5%B7%9E%E6%9D%8E%E6%B0%8F

全州李氏

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E7%BF%B0_(%E6%96%B0%E7%BE%85)

李翰(韓語:이한? —754年),全州李氏始祖,在統一新羅擔任司空

有諱翰李翰是完山州(今大韓民國全州市)人,仕於新羅,官至司空。娶太宗武烈王十世孫軍尹金殷義之女,生子李自延,官至侍中。建立朝鮮王朝李成桂稱自己是李翰的二十一世孫[1]。也有關於李成桂出身女真族的異説[2]1771年(朝鮮英祖四十七年),朝鮮王朝建立肇慶廟、慶基殿,供奉始祖考新羅司空神位、始祖妣慶州金氏神位。高宗時期建立了肇慶壇,根據碑文,李翰卒於天寶十三載(754年)。

 

參考文獻

1.      朝鮮王朝實錄》太祖實錄·

2.      岸本美緒、宮嶋博史《明清と李朝の時代》中央公論社〈世界の歴史 (12)〉、199841日、17頁。ISBN 4124034121

外部連結

·        全州李氏大同宗約院 頁面存檔備份,存於網際網路檔案館

·        李翰

·        肇慶廟

 

 

 

Han Chinese Shang dynasty royal Jizi (Gija) ruled Korea (Gojoseon)

https://zh.wikisource.org/wiki/史記/宋微子世家

於是武王乃封箕子於朝鮮而不臣也。

其後箕子朝周,過故殷虛,感宮室毀壞,生禾黍,箕子傷之,欲哭則不可,欲泣爲其近婦人,乃作麥秀之詩以謌詠之。其詩曰:『麥秀漸漸兮,禾黍油油。彼狡僮兮,不與我好兮!』所謂狡童者,紂也。殷民聞之,皆爲流涕。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/卷199上#高麗

其俗多淫祀,事靈星神、日神、可汗神、箕子神。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷059#遼陽等處行中書省

咸平府,古朝鮮地,箕子所封,漢屬樂浪郡,後高麗侵有其地。唐滅高麗,置安東都護以統之,繼為渤海大氏所據。遼平渤海,以其地多險隘,建城以居流民,號咸州安東軍,領縣曰咸平。金升咸平府,領平郭、安東、新興、慶雲、清安、歸仁六縣,兵亂皆廢。元初因之,隸開元路,後復割出,隸遼東宣慰司。

 

Han Chinese Wei Man (Wi Man) from Yan in China ruled Korea (Gojoseon).

https://zh.wikisource.org/wiki/史記/卷115

朝鮮王滿者,故燕人也。自始全燕時嘗略屬真番、朝鮮,為置吏,筑鄣塞。秦滅燕,屬遼東外徼。漢興,為其遠難守,復修遼東故塞,至浿水為界,屬燕。燕王盧綰反,入匈奴,滿亡命,聚黨千餘人,魋結蠻夷服而東走出塞,渡浿水,居秦故空地上下鄣,稍役屬真番、朝鮮蠻夷及故燕、齊亡命者王之,都王險。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/卷320

朝鮮,箕子所封國也。漢以前曰朝鮮。始為燕人衞滿所據,漢武帝平之,置真番、臨屯、樂浪、玄菟四郡。漢末,有扶餘人高氏據其地,改國號曰高麗,又曰高句麗,居平壤,即樂浪也。已,為唐所破,東徙。後唐時,王建代高氏,兼併新羅、百濟地,徙居松岳,曰東京,而以平壤為西京。其國北鄰契丹,西則女直,南曰日本。元至元中,西京內屬,置東寧路總管府,盡慈嶺為界。

明興,王高麗者王顓。太祖即位之元年遣使賜璽書。二年送還其國流人。顓表賀,貢方物,且請封。帝遣符璽郎偰斯齎詔及金印誥文封顓為高麗國王,賜曆及錦綺。其秋,顓遣總部尚書成惟得、千牛衞大將軍金甲兩上表謝,[1]并賀天壽節,因請祭服制度,帝命工部製賜之。惟得等辭歸,帝從容問:「王居國何為?城郭修乎?兵甲利乎?宮室壯乎?」頓首言:「東海波臣,惟知崇信釋氏,他未遑也。」遂以書諭之曰:「古者王公設險,未嘗去兵。民以食為天,而國必有出政令之所。今有人民而無城郭,人將何依?武備不修,則威弛;地不耕,則民艱於食;且有居室,無廳事,無以示尊嚴。此數者朕甚不取。夫國之大事,在祀與戎。苟闕斯二者,而徒事佛求福,梁武之事,可為明鑑。王國北接契丹、女直,而南接倭,備禦之道,王其念之。」因賜之六經、四書、通鑑。自是貢獻數至,元旦及聖節皆遣使朝賀,歲以為常。

 

The Korean Kim royal family of Silla claimed paternal descent from Xiongnu Xiutu royalty, Jin Midi.

新羅文武大王碑 金日磾

https://portal.nrich.go.kr/kor/ksmUsrView.do?menuIdx=584&ksm_idx=2812

https://m.cafe.daum.net/jangdalsoo/kTzO/385?

https://blog.naver.com/kyw5708/223480848399

https://db.history.go.kr/id/gskh_005_0010_0020_0030

https://heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do;jsessionid=O8ka8kuFZNaHe6ct6Mg859OZvowMl0phU6ixUZMdvEcPhxlGt6wXYEgEq10lXJjL.cpawas_servlet_engine1?searchCondition=&searchCondition2=&ccbaKdcd=13&ccbaAsno=0001580000000&ccbaCtcd=37&ccbaCpno=1333701580000&ccbaGcode=CA&ccbaBcode=02&ccbaMcode=02&culPageNo=2&sngl=Y&header=div&returnUrl=%2Fheri%2Fcul%2FculSelectDivList.do&pageNo=5_1_3_0

https://japanese.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=110859

https://bosar.tistory.com/13435214

http://nl.go.kr/newspaper/detail.do?content_id=CNTS-00113755672

http://www.newskr.kr/news/articleView.html?idxno=53037

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%96%87%E6%AD%A6%E7%8E%8B_(%E6%96%B0%E7%BE%85)

 

 

The Korean Wang royal family of Goryeo (Gaoli) are paternally of Han Chinese descent from the Tang dynasty emperor Suzong or Xuanzong according to their history, who impregnated a Korean woman from the Sinchon Kang (Gang) clan.

編年通

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=591284

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/高麗世糸

 

高麗之先,史闕未詳。太祖實錄:「卽位二年,追王三代祖考,冊上始祖尊謚曰元德大王,妣爲貞和王后,懿祖爲景康大王,妣爲元昌王后,世祖爲威武大王,妣爲威肅王后。」

金寬毅編年通錄云:「有名虎景者,自號聖骨將軍。自白頭山遊歷,至扶蘇山左谷,娶妻家焉,富而無子。善射以獵爲事,一日與同里九人,捕鷹平那山。會日暮,就宿巖竇,有虎當竇口大吼。十人相謂曰:『虎欲啗我輩,試投冠,攬者當之。』遂皆投之,虎攬虎景冠。虎景出,欲與虎鬪,虎忽不見,而竇崩,九人皆不得出。虎景還告平那郡,來葬九人,先祀山神,其神見曰:『予以寡婦主此山。幸遇聖骨將軍,欲與爲夫婦,共理神政,請封爲此山大王。』言訖,與虎景俱隱不見。郡人因封虎景爲大王,立祠祭之,以九人同亡,改山名曰九龍。

虎景不忘舊妻,夜常如夢來合,生子曰康忠。康忠體貌端嚴,多才藝,娶西江永安村富人女名具置義,居五冠山摩訶岬。時新羅監干八元,善風水,到扶蘇郡,郡在扶蘇山北,見山形勝而童,告康忠曰:『若移郡山南,植松使不露巖石,則統合三韓者出矣。』於是,康忠與郡人,徙居山南,栽松遍嶽,因改名松嶽郡。遂爲郡上沙粲,且以摩訶岬第,爲永業之地,往來焉。家累千金,生二子,季曰損乎述,改名寶育。寶育性慈惠,出家,入智異山修道,還居平那山北岬,又徙摩訶岬。嘗夢登鵠嶺,向南便旋,溺溢三韓山川,變成銀海。明日,以語其兄伊帝建,伊帝建曰:『汝必生支天之柱。』以其女德周妻之。遂爲居士,仍於摩訶岬,構木菴。

有新羅術士見之曰:『居此,必大唐天子來作壻矣。』後生二女,季曰辰義,美而多才智。年甫笄,其姊夢登五冠山頂而旋,流溢天下。覺與辰義說,辰義曰:『請以綾裙買之。』姊許之。辰義令更說夢,攬而懷之者三,旣而身動若有得,心頗自負

唐肅宗皇帝潛邸時,欲遍遊山川,以明皇天寶十二載癸巳春,涉海到浿江西浦。方潮退,江渚泥淖,從官取舟中錢,布之,乃登岸。後名其浦爲錢浦。」閔漬編年綱目,引碧巖等禪錄云:「宣宗年十三,當穆宗朝,戱登御床,作揖群臣勢,穆宗子武宗心忌。及武宗卽位,宣宗遇害於宮中,絶而後蘇,潛出遠遁,周遊天下,備嘗險阻。塩官安禪師黙識龍顔,待遇特厚,留塩官最久。又宣宗嘗爲光王,光卽楊州屬郡,塩官杭州屬縣,皆接東海,爲商船往來之地方。當懼禍,猶恐藏之不深,故以遊覽山水爲名,隨商船渡海。時唐史未撰,於唐室之事,無由得詳。但聞肅宗宣皇帝時,有祿山之亂,未聞宣宗遭亂出奔之事,誤以宣宗皇帝,爲肅宗宣皇帝云。」又世傳:「忠宣王在元,有翰林學士從王遊者。謂王曰:『嘗聞王之先出於唐肅宗,何所據耶?肅宗自幼未嘗出閤,祿山之亂,卽位靈武,何時東遊,至有子乎?』王大慚不能對,閔漬從旁對曰:『此我國史誤書耳。非肅宗,乃宣宗也。』學士曰:『若宣宗,久勞于外,庶或然也。』」

遂至松嶽郡,登鵠嶺南望曰:『此地必成都邑。』從者曰:『此八眞仙住處也。』抵摩詞岬養子洞,寄宿寶育第,見兩女悅之,請縫衣綻。寶育認是中華貴人,心謂:「果符術士言。」卽令長女應命。纔踰閾,鼻衄而出,代以辰義,遂薦枕。留期月閔漬編年,或云一年。覺有娠,臨別云:『我是大唐貴姓。』與弓矢曰:『生男則與之。』果生男曰作帝建。後追尊寶育爲國祖元德大王,其女辰義爲貞和王后。作帝建幼而聰睿神勇。年五六,問母曰:『我父誰?』曰:『唐父。』盖未知其名故耳。及長,才兼六藝,書射尤絶妙。年十六,母與以父所遺弓矢,作帝建大悅,射之百發百中,世謂神弓。於是,欲覲父,寄商船,行至海中,雲霧晦暝,舟不行三日。舟中人卜曰:『宜去高麗人。』閔漬編年或云:『新羅金良貞,奉使入唐,因寄其船,良貞夢,白頭翁曰:「留高麗人,可得順風。」』作帝建執弓矢,自投海。下有巖石,立其上,霧開風利,船去如飛。

俄有一老翁拜曰:『我是西海龍王。每日晡,有老狐作熾盛光如來像,從空而下,羅列日月星辰於雲霧閒,吹螺擊鼓,奏樂而來,坐此巖,讀臃腫經,則我頭痛甚。聞郞君善射,願除吾害。』作帝建許諾。閔漬編年,或云:『作帝建於巖邊,見有一徑,從其徑,行一里許,又有一巖,巖上復有一殿。門戶洞開,中有金字寫經處,就視之,筆點猶濕。四顧無人,作帝建就其坐,操筆寫經,有女忽來前立。作帝建謂是觀音現身,驚起下坐,方將拜禮,忽不見。還就坐,寫經良久,其女復見而言:「我是龍女,累載寫經,今猶未就。幸郞君善寫,又能善射,欲留君,助吾功德,又欲除吾家難。其難則待七日,可知。」

 

Sinchon Kang (Gang) clan themselves claim paternal Han Chinese ancestry from the Zhou dynasty royal family from King Wen

http://www.sgt.co.kr/newsView/20130402004548

http://www.rootsinfo.co.kr/info/roots/view_bon.php?H=%CB%AC&S=%B0%AD

 

Xin dynasty Emperor Wang Mang has the Goguryeo king Zou 騶 demoted to marquis and beheaded.

https://zh.wikisource.org/wiki/漢書/卷099中

初,五威將帥出,改句町王以為侯,王邯怨怒不附。莽諷牂柯大尹周歆詐殺邯。邯弟承起兵攻殺歆。先是,莽發高句驪兵,當伐胡,不欲行,郡強迫之,皆亡出塞,因犯法為寇。遼西大尹田譚追擊之,為所殺。州郡歸咎於高句驪侯騶。嚴尤奏言:「貉人犯法,不從騶起,正有它心,宜令州郡且尉安之。今猥被以大罪,恐其遂畔,夫餘之屬必有和者。匈奴未克,夫餘、穢貉復起,此大憂也。」莽不尉安,穢貉遂反,詔尤擊之。尤誘高句驪侯騶至而斬焉,傳首長安。莽大說,下書曰:「乃者,命遣猛將,共行天罰,誅滅虜知,分為十二部,或斷其右臂,或斬其左腋,或潰其胸腹,或紬其兩脅。今年刑在東方,誅貉之部先縱焉。捕斬虜騶,平定東域,虜知殄滅,在于漏刻。此乃天地群神社稷宗廟佑助之福,公卿大夫士民同心將率虓虎之力也。予甚嘉之。其更名高句驪為下句驪,布告天下,令咸知焉。」於是貉人愈犯邊,東北與西南夷皆亂云。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/三國志/卷30#高句麗

 

  王莽初發高句麗兵以伐胡,不欲行,強迫遣之,皆亡出塞爲寇盜。遼西大尹田譚追擊之,爲所殺。州郡縣歸咎于句麗侯騊,嚴尤奏言:「貊人犯法,罪不起於騊,且宜安慰。今猥被之大罪,恐其遂反。」莽不聽,詔尤擊之。尤誘期句麗侯騊至而斬之,傳送其首詣長安。莽大悅,佈告天下,更名高句麗爲下句麗。當此時爲侯國,漢光武帝八年,高句麗王遣使朝貢,始見稱王。

 

 

靈帝建寧二年,玄菟太守耿臨討之,斬首虜數百級,伯固降,屬遼東。〔熹〕平中,伯固乞屬玄菟。公孫度之雄海東也,伯固遣大加優居、主簿然人等助度擊富山賊,破之。

  伯固死,有二子,長子拔奇,小子伊夷模。拔奇不肖,國人便共立伊夷模爲王。自伯固時,數寇遼東,又受亡胡五百餘家。建安中,公孫康出軍擊之,破其國,焚燒邑落。拔奇怨爲兄而不得立,與涓奴加各將下戶三萬餘口詣康降,還住沸流水。降胡亦叛伊夷模,伊夷模更作新國,今日所在是也。拔奇遂往遼東,有子留句麗國,今古雛加駮位居是也。其後復擊玄菟,玄菟與遼東合擊,大破之。

  伊夷模無子,淫灌奴部,生子名位宮。伊夷模死,立以爲王,今句麗王宮是也。其曾祖名宮,生能開目視,其國人惡之,及長大,果凶虐,數寇鈔,國見殘破。今王生墮地,亦能開目視人。句麗呼相似爲位,似其祖,故名之爲位宮。位宮有力勇,便鞍馬,善獵射。景初二年,太尉司馬宣王率衆討公孫淵,宮遣主簿大加將數千人助軍。正始三年,宮寇西安平,其五年,爲幽州刺吏毌丘儉所破。語在〈儉傳〉。

 

 

The Chinese dynasty Cao Wei sacked the Goguryeo capital Hwando and massacred Goguryeo soldiers.

https://db.history.go.kr/id/ko_022_0250_0020

https://homepage.ntu.edu.tw/~kan/haishenwei.html

https://ctext.org/text.pl?node=603208&if=gb

https://ctext.org/sanguozhi/28/zh

https://threestatesrecords.com/2020/06/13/28-2-guanqiu-jian/

https://zhuanlan.zhihu.com/p/682247430

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/NLC403-312001075774-42194_%E5%A5%89%E5%A4%A9%E9%80%9A%E5%BF%97_%E6%B0%91%E5%9C%8B23%E5%B9%B4%281934%29_%E5%8D%B7%E4%BA%94%E5%8D%81%E4%B8%89.pdf

https://the-scholars.com/viewtopic.php?t=19&start=270

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/SSID-12923886_%E9%81%BC%E6%9D%B1%E6%96%87%E7%8D%BB%E5%BE%AE%E7%95%A5_2_%E5%8D%B73-4.pdf

http://gishinnanboku.blog.fc2.com/blog-entry-1923.html

https://www.shidianguji.com/zh/book/LS0004/chapter/1j7fnuvkb0th6_171

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/NLC403-312001075774-103563_%E5%A5%89%E5%A4%A9%E9%80%9A%E5%BF%97_%E6%B0%91%E5%9C%8B23%E5%B9%B4%281934%29_%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E7%99%BE%E4%BA%94%E5%8D%81%E4%BA%94.pdf

https://zh.wikisource.org/wiki/三國志/28#毌丘儉

正始中,儉以高句驪數侵叛,督諸軍步騎萬人出玄菟,從諸道討之。句驪王宮將步騎二萬人,進軍沸流水上,大戰梁口,〈梁音渴。〉宮連破走。儉遂束馬縣車,以登丸都,屠句驪所都,斬獲首虜以千數。句驪沛者名得來,數諫宮,〈臣松之按東夷傳:沛者,句驪國之官名。〉宮不從其言。得來歎曰:「立見此地將生蓬蒿。」遂不食而死,舉國賢之。儉令諸軍不壞其墓,不伐其樹,得其妻子,皆放遣之。宮單將妻子逃竄。儉引軍還。六年,复征之,宮遂奔買溝。儉遣玄菟太守王頎追之,〈《世語》曰:頎字孔碩,東萊人,晉永嘉中大賊王彌,頎之孫。〉過沃沮千有餘里,至肅慎氏南界,刻石紀功,刊丸都之山,銘不耐之城。諸所誅納八千餘口,論功受賞,侯者百餘人。穿山灌,民賴其利。

 

https://db.history.go.kr/ancient/level.do?levelId=jo_012_0010_0010_0080

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=418314

http://www.guoxue123.com/shibu/0101/00bsf/093.htm

http://www.senshu-u.ac.jp/~off1024/nenpyoushiryou/sappugenki/sappu966kk--108~949.htm

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=949706

https://gj.zdic.net/shibu/102/5160.html

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/方輿彙編/邊裔典/014

https://m.gushiwen.cn/guwen/bookv_47ea308814fb.aspx

http://kyusyu-kodaisi.sub.jp/tyousen/pdf/koukuri/hokusi-koukuri.pdf

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/SSID-12529489_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8C%97%E5%8F%B2_%E5%8D%B794-100.pdf

http://www.fs7000.com/news/?6044.html

https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do;jsessionid=_E3cJnUOzZQk_wVSxzvYq51Zbu9YjWuQeX2fV5kA.localhost?levelId=jo_012_0010_0010_0080&type=diachronic

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/SSID-12861643_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8C%97%E5%8F%B2_%E5%8D%B794-100.pdf

https://zh.wikisource.org/zh-hans/欽定古今圖書集成/方輿彙編/邊裔典/014

http://contents.nahf.or.kr/id/NAHF.jd.d_0015_0094_0010_0040

https://www.arteducation.com.tw/guwen/bookv_7440.html

https://blog.naver.com/bhjang3/140093748888?viewType=pc

http://maga.happi-land.com/seishi-03.pdf

http://www.himiko.kingchin.jp/336_3_himiko.html

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/094#高麗

伊夷摸死,子位宮立。始位宮曾祖宮,生而目開能視,國人惡之。及長凶虐,國以殘破。及位宮亦生而視人,高麗呼相似爲“位”,以爲似其曾祖宮,故名位宮。位宮亦有勇力,便鞍馬,善射獵。魏景初二年,遣太傅、司馬宣王率衆討公孫文懿,位宮遣主簿、大加將數千人助軍。正始三年,位宮寇遼西安平。五年,幽州刺史毌丘儉將萬人出玄菟,討位宮,大戰於沸流。敗走,儉追至赬峴,懸車束馬登丸都山,屠其所都。位宮單將妻息遠竄。六年,儉復討之,位宮輕將諸加奔沃沮。儉使將軍王頎追之,沃沮千餘里,到肅慎南,刻石紀功。又刊丸都山、銘不耐城而還。其後,復通中夏。

 

Xianbei Murong Huang from Former Yan sacked the Goguryeo capital Hwando and seized the mother of its king and well as his wife and 50,000 Goguryeo women and men as slaves.

https://ctext.org/datawiki.pl?if=en&res=933642

http://www.guoxue123.com/shibu/0101/00js/107.htm

https://m.gushiwen.cn/guwen/bookv_3eae28966641.aspx

https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_243_(1700-1725).djvu/109

http://3guozhi.net/sy/m109.html

https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=968539&remap=gb

https://www.zhihu.com/question/661969052

https://baike.baidu.com/item/%E6%85%95%E5%AE%B9%E7%9A%9D/1669352

https://fuyonggu.tumblr.com/post/177919160346/book-of-jin-109-biography-of-murong-huang

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/109#慕容皝

咸康七年,皝遷都龍城。率勁卒四萬,入自南陝,以伐宇文、高句麗,又使翰及子垂為前鋒,遣長史王寓等勒眾萬五千,從北置而進。高句麗王釗謂皝軍之從北路也,乃遣其弟武統精五萬距北置,躬率弱卒以防南陝。翰與釗戰於木底,大敗之,乘勝遂入丸都,釗單馬而遁。皝掘釗父利墓,載其屍並其母妻珍寶,掠男女五萬餘口,焚其宮室,毀丸都而歸。明年,釗遣使稱臣于皝,貢其方物,乃歸其父屍。

 

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=136977

http://www.guoxue123.com/shibu/0101/01zztjhz/096.htm

https://www.zhihu.com/question/916681280/answer/5617810495

https://zhuanlan.zhihu.com/p/630183583

https://meirishici.com/quote/4297

https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=827448&remap=gb

https://zh.wikipedia.org/zh-hant/慕容恪

https://m.allhistory.com/detail/591abd8455b5427dfa015de8

https://mary28tw.pixnet.net/blog/post/37121023

http://www.360doc.com/content/19/1026/18/99076_869213841.shtml

https://waptieba.baidu.com/p/9699220617?lp=5028&mo_device=1&is_jingpost=0

http://www.360doc.com/content/22/0303/19/19248296_1019852540.shtml

https://m.baike.com/wikiid/3711725002781422917

https://www.gurenmi.com/item/22494

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/NAJDA-290-0097_%E6%99%8B%E7%95%A516.pdf

https://zh.wikisource.org/wiki/御批資治通鑑綱目_(四庫全書本)/卷20

https://zh.wikisource.org/zh-hant/資治通鑑/卷096#顯宗成皇帝中之下鹹康七年(辛丑,公元三四一年)

燕王皝以慕容恪為渡遼將軍,鎮平郭。自慕容翰、慕容仁之後,諸將無能繼者。及恪至平郭,撫舊懷新,屢破高句麗兵,高句麗畏之,不敢入境。

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=874628

https://zh.wikisource.org/zh-hant/資治通鑑/卷097

https://m.gushiwen.cn/guwen/bookv_97e642d212d5.aspx

https://i.ifeng.com/c/86xg29sWXAN

https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=968539&remap=gb

http://www.360doc.com/content/22/1018/11/225123_1052172799.shtml

https://zhuanlan.zhihu.com/p/630935985

https://blog.sina.com.cn/s/blog_e2de2f970102yrt7.html

http://www.yyguoxue.com/show.asp?id=5805&Page=3

https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/bunko01/bunko01_01821/bunko01_01821_0035/bunko01_01821_0035.pdf

http://talovich.blogspot.com/2012/?m=0

https://www.163.com/dy/article/IJHKPSBL0536ASC2.html

https://www.jianshu.com/p/aeb3fa04b84f

https://zh.wikipedia.org/wiki/慕容恪#

https://kknews.cc/zh-tw/culture/a9gk3xn.html

http://www.360doc.com/content/19/1026/18/99076_869213686.shtml

https://blog.naver.com/sohoja/50045166471?viewType=pc

https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/故國原王

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=252352&remap=gb

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=627704&remap=gb

http://w.davincimap.co.kr/davBase/Source/davSource.jsp?Job=Body&SourID=SOUR000002&Lang=%ED%95%9C%EB%AC%B8&Page=18

http://w.davincimap.co.kr/davBase/Source/davSource.jsp?Job=Body&SourID=SOUR000002&Lang=%ED%95%9C%EB%AC%B8&Page=23

https://otani.repo.nii.ac.jp/record/9488/files/6-2.pdf

http://rinks.aks.ac.kr/Content/RINKS/%EC%97%AD%EC%A3%BC%EC%82%BC%EA%B5%AD%EC%82%AC%EA%B8%B01-%EA%B5%90%EA%B0%90%EC%9B%90%EB%AC%B8%ED%8E%B8.pdf

https://zh.wikisource.org/zh-hant/三國史記/卷18#故國原王

 十二年 春二月 修葺丸[2]都城,又築國內城。秋八月,移居丸都城。冬十月,燕王皝遷都龍城。立威將軍翰請:先取高句麗,後滅宇文,然後中原可圖。高句麗有二道,其北道平闊,南道險狹,衆欲從北道。翰曰:「虜以常情料之,必謂大軍從北道,當重北而輕南。王宜帥銳兵,從南道擊之,出其不意,[3]都不足取也。別遣偏師,出北道,縱有蹉跌,其腹心已潰,四支無能為也。」皝從之。十一月,皝自將勁兵四萬,出南道。以慕容翰、慕容覇為前鋒,別遣長史王㝢等,將兵萬五千,出北道以來侵。王遣弟武,帥精兵五萬,拒北道,自帥羸兵,以備南道。慕容翰等先至戰,皝以大衆繼之,我兵大敗。左長史韓壽,斬我將阿佛和度加,諸軍乘勝,遂入丸都。王單騎走入斷熊谷,將軍慕輿埿,追獲王母周氏及王妃而歸。會,王㝢等戰於北道,皆敗沒。由是,皝不復窮追,遣使招王,王不出。皝將還,韓壽曰:「高句麗之地,不可戍守。今,其主亡民散,潛伏山谷,大軍旣去,必復鳩聚,收其餘燼,猶足為患。請載其父屍,囚其生母而歸,俟其束身自歸,然後返之,撫以恩信,策之上也。」皝從之。發美川王墓[4],載其屍,收其府庫累世之寶,虜男女五萬餘口,燒其宮室,毀丸都城而還。

 十三年,春二月,王遣其弟,稱臣入朝於燕,貢珍異以千數。燕王皝乃還其父屍,猶留其母為質。秋七月,移居平壤東黃城,城在今西京東木覓山中。遣使如晉朝貢。冬十一月,雪五尺。

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/zh-hans/資治通鑒_(胡三省音注)/卷097

http://guoxue123.com/shibu/0101/01zztjhz/097.htm

  冬,十月,燕王皝遷都龍城,慕容廆先居徒河之青山,後徙棘城,今自棘城徙都龍城。杜佑曰:營州柳城郡,古孤竹國也,春秋為山戎、肥子二國地。漢徒河之青山,在郡城東百九十里。棘城,即顓頊之虛,在郡城東南百七十里。慕容皝以柳城之北、龍山之南,福德之地,遂遷都龍城,號新宮為和龍宮。柳城縣有白狼山、白狼水,又有漢扶犁縣故城在東南。其龍山,即慕容皝祭龍所也;有饒樂水,漢徒河縣城。〕赦其境

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/NAJDA-280-0024_%E6%99%8B%E6%9B%B822.pdf

建武幼司馬佟壽等討之仁乳跑戰幼等大敗皆没於仁. 令王水將軍孫機以遼東叛丁財兩片校尉封抽護軍乙迎遼東. 相韓矯玄菟太守高詡等棄城奔還仁於是盡有遼左之地自稱.

 

 

 

Xianbei under Murong Hui sacked Fuyu, Buyeo,Puyeo, Puyo, Puyŏ and sold Buyeo people as slaves to Han Chinese in Western Jin, and Han Chinese had to save Buyeo from the Murong Xianbei.

https://zh.wikipedia.org/wiki/扶餘國

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/卷097#夫餘國

  武帝時,頻來朝貢,至太康六年,爲慕容廆所襲破,其王依慮自殺,子弟走保沃沮。帝爲下詔曰:「夫餘王世守忠孝,爲惡虜所滅,其湣念之。若其遺類足以復國者,當爲之方計,使得存立。」有司奏護東夷校尉鮮于嬰不救夫餘,失於機略。詔免嬰,以何龕代之。明年,夫餘後王依羅遣詣龕,求率見人還復舊國。仍請援。龕上列,遣督郵賈沈以兵送之。廆又要之于路,沈與戰,大敗之,廆衆退,羅得復國。爾後每爲廆掠其種人,賣於中國。帝湣之,又發詔以官物贖還,下司、冀二州,禁市夫餘之口。

During the reign of Emperor Wu, they frequently came to court to present tribute; however, by the sixth year of the Taikang era, they were caught by a surprise attack and crushed by Murong Hui, causing their king, Yilu, to commit suicide, while his younger sons and brothers fled to shelter in Woju. The Emperor consequently issued an imperial edict stating: "The kings of Buyeo have for generations maintained loyalty and filial piety, yet they have been destroyed by a wicked barbarian; We remember them with deep pity and compassion. If their remaining kin are sufficient to restore their state, we ought to devise plans and strategies for them so that they can preserve their standing and exist." The relevant officials submitted a memorial stating that Xianyu Ying, the Colonel Protecting the Eastern Barbarians, had failed to rescue Buyeo, failing in his tactical planning. An edict was issued dismissing Ying from office, and He Kan was appointed to replace him.

The following year, Yiluo, the succeeding king of Buyeo, sent an envoy to visit He Kan, requesting to lead his remaining people back to restore their old state, and further pleading for military reinforcements. He Kan submitted a report to the throne and dispatched the Commandery Inspector Jia Shen with troops to escort them. Murong Hui again lay in wait to intercept them on the road, but Jia Shen engaged him in battle and decisively defeated him, causing Murong Hui’s forces to retreat, whereupon Yiluo was able to restore his state. After that event, Murong Hui frequently plundered their tribespeople to sell them inside China. The Emperor took pity on them, and issued another edict to ransom them back using state funds, sending orders to Si and Ji provinces to ban the trading of Buyeo captives in the marketplaces.

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/方輿彙編/邊裔典/第032卷#太康六年扶餘為慕容廆所破詔免護東夷校尉

https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E6%96%B9%E8%BC%BF%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%82%8A%E8%A3%94%E5%85%B8/%E7%AC%AC032%E5%8D%B7#%E5%A4%AA%E5%BA%B7%E5%85%AD%E5%B9%B4%E6%89%B6%E9%A4%98%E7%82%BA%E6%85%95%E5%AE%B9%E5%BB%86%E6%89%80%E7%A0%B4%E8%A9%94%E5%85%8D%E8%AD%B7%E6%9D%B1%E5%A4%B7%E6%A0%A1%E5%B0%89

太康六年扶餘為慕容廆所破詔免護東夷校尉

按《晉書武帝本紀》,不載。按《扶餘傳》,太康六年,為慕 容廆所襲破,其王依慮自殺,子弟走保沃沮。帝為下 詔曰:「扶餘王世守忠孝,為惡虜所滅,甚愍念之。若其 遺類足以復國者,當為之方計,使得存立。」有司奏護 東夷校尉鮮于嬰不救扶餘失於機略。詔免嬰,以何 龕代之。

太康七年遣督郵賈沉率兵復扶餘之國。

按《晉書武帝本紀》,不載。按《扶餘傳》,「明年,扶餘後王 依羅遣詣龕,求率見人還復舊國,仍請援龕上列。遣 督郵賈沉以兵送之。廆又要之于路,沉與戰,大敗之。 廆眾退,羅得復國。爾後每為廆掠其種人賣于中國。 帝愍之,又發詔以官物贖還,下司冀二州,禁市扶餘 之口。」按《慕容廆載記》,「廆率眾東伐扶餘,扶餘王依 慮自」殺,廆夷其國城,驅萬餘人而歸。東夷校尉何龕 遣督護賈沉將迎,立依慮之子為王。廆遣其將孫丁 率騎邀之,沉力戰,斬丁,遂復《扶餘》之國。

 

In the sixth year of the Taikang era, Buyeo was crushed by Murong Hui; an imperial edict dismissed the Colonel Protecting the Eastern Barbarians.
According to the Annals of Emperor Wu in the Book of Jin, this event is not recorded. According to the Biography of Buyeo: In the sixth year of the Taikang era, Buyeo was caught by a surprise attack and crushed by Murong Hui, causing their king, Yilu, to commit suicide, while his younger sons and brothers fled to shelter in Woju. The Emperor consequently issued an imperial edict stating: "The kings of Buyeo have for generations maintained loyalty and filial piety, yet they have been destroyed by a wicked barbarian; We remember them with deep pity and compassion. If their remaining kin are sufficient to restore their state, we ought to devise plans and strategies for them so that they can preserve their standing and exist." The relevant officials submitted a memorial stating that Xianyu Ying, the Colonel Protecting the Eastern Barbarians, had failed to rescue Buyeo, failing in his tactical planning. An edict was issued dismissing Ying from office, and He Kan was appointed to replace him.

In the seventh year of the Taikang era, the Commandery Inspector Jia Shen was dispatched with troops to restore the state of Buyeo.
According to the Annals of Emperor Wu in the Book of Jin, this event is not recorded. According to the Biography of Buyeo: "The following year, Yiluo, the succeeding king of Buyeo, sent an envoy to visit He Kan, requesting to lead his remaining people back to restore their old state, and further pleading for military reinforcements. He Kan submitted a report to the throne and dispatched the Commandery Inspector Jia Shen with troops to escort them. Murong Hui again lay in wait to intercept them on the road, but Jia Shen engaged him in battle and decisively defeated him, causing Murong Hui’s forces to retreat, whereupon Yiluo was able to restore his state. After that event, Murong Hui frequently plundered their tribespeople to sell them inside China. The Emperor took pity on them, and issued another edict to ransom them back using state funds, sending orders to Si and Ji provinces to ban the trading of Buyeo captives in the marketplaces." According to the Chronicle of Murong Hui: "Hui led his forces eastward to launch a campaign against Buyeo, causing the Buyeo king Yilu to commit suicide; Hui then razed their state capital and walls, and drove more than ten thousand captives back with him. He Kan, the Colonel Protecting the Eastern Barbarians, dispatched the Commandery Inspector Jia Shen with troops to welcome and install the son of Yilu as the new king. Murong Hui sent his general, Sun Ding, to lead cavalry to intercept them on the road, but Jia Shen fought with all his might and decapitated Sun Ding, subsequently restoring the state of Buyeo."

 

Han Chinese in Xuantu commandery defeated Buyeo and beheaded 1000 Buyeo troops and Buyeo paid tribute and was formerly part of Xuantu

https://zh.wikisource.org/wiki/後漢書/卷85#夫餘國

永宁元年,乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻,天子賜尉仇台印綬金彩。順帝永和元年,其王來朝京师,帝作黄門鼓吹、角抵戏以遣之。桓帝延熹四年,遣使朝賀貢獻。永康元年,王夫台將二萬餘人寇玄菟,玄菟太守公孫域擊破之,斬首千餘級。至靈帝熹平三年,復奉章貢獻。夫餘本屬玄菟,獻帝時,其王求屬遼東云

In the first year of the Yongning era, [the king of Buyeo] dispatched his heir-apparent, Weichoutai, to visit the imperial palace and present tribute, whereupon the Son of Heaven bestowed upon Weichoutai an official seal, sash, gold, and colored silks. In the first year of the Yonghe era during the reign of Emperor Shun, their king came to court at the imperial capital; the Emperor arranged for imperial palace musicians and wrestling performances (jiaodi) to entertain him before sending him back. In the fourth year of the Yanxi era during the reign of Emperor Huan, they dispatched an envoy to court to offer congratulations and present tribute. In the first year of the Yong康 (Yongkang) era, the Buyeo king Futai led more than twenty thousand men to raid Xuantu Commandery; Gongsun Yu, the Grand Administrator of Xuantu, attacked and decisively defeated him, decapitating over a thousand enemies. By the third year of the Xiping era during the reign of Emperor Ling, they once again presented memorials and offered tribute. Buyeo originally belonged to Xuantu Commandery, but during the reign of Emperor Xian, its king requested to be attached to Liaodong instead.

 

 

 

Youzhou governor Guanqiu Jian attacked Goguryeo and Xuantu governor Wang Qi execued the Buyeo king's uncle Niu Jia and his son and confiscated their property.

https://zh.wikisource.org/wiki/三國志/卷30#夫餘

 

尉仇台死,簡位居立。無適子,有孽子麻餘。位居死,諸加共立麻餘。牛加兄子名位居,爲大使,輕財善施,國人附之,歲歲遣使詣京都貢獻。正始中,幽州刺史毌丘儉討句麗,遣玄菟太守王頎詣夫餘,位居遣大加郊迎,供軍糧。季父牛加有二心,位居殺季父父子,籍沒財物,遣使簿斂送官。舊夫餘俗,水旱不調,五穀不熟,輒歸咎於王,或言當易,或言當殺。麻餘死,其子依慮年六歲,立以爲王。漢時,夫餘王葬用玉匣,常豫以付玄菟郡,王死則迎取以葬。公孫淵伏誅,玄菟庫猶有玉匣一具。今夫餘庫有玉璧、珪、瓚數代之物,傳世以爲寶,耆老言先代之所賜也。魏略》曰:其國殷富,自先世以來,未嘗破壞。其印文言「濊王之印」,國有故城名濊城,蓋本濊貊之地,而夫餘王其中,自謂「亡人」,抑有(似)也。魏略》曰:舊志又言,昔北方有高離之國者,其王者侍婢有身,王欲殺之,婢云:「有氣如雞子來下,我故有身。」後生子,王捐之於溷中,豬以喙噓之,徙至馬閑,馬以氣噓之,不死。王疑以爲天子也,乃令其母收畜之,名曰東明,常令牧馬。東明善射,王恐奪其國也,欲殺之。東明走,南至施掩水,以弓擊水,魚鱉浮爲橋,東明得度,魚鱉乃解散,追兵不得渡。東明因都王夫餘之地

 

When Weichoutai died, Jianweiju succeeded him. He had no legitimate son, but possessed an illegitimate son named Mayu. When Jianweiju died, the various Jia (Chiefs) jointly installed Mayu as king. The son of the Ox Chief’s elder brother, named Weiju, served as the Grand Envoy; he held wealth lightly and was fond of giving, winning the allegiance of the state's people, and year after year he dispatched envoys to the imperial capital to present tribute.

During the Zhengshi era (240–249 AD), Guanqiu Jian, the Governor of You Province, launched a campaign against Goguryeo and dispatched Wang Qi, the Grand Administrator of Xuantu, to visit Buyeo, whereupon Weiju sent a Dajia (Great Chief) to welcome him in the suburbs and supplied the army with provisions. Because his paternal uncle, the Ox Chief, harbored treacherous intentions, Weiju executed the uncle and his sons, confiscated their property, and sent an envoy with a ledger to deliver the seized wealth to the imperial authorities.

According to ancient Buyeo custom, if floods or droughts were unseasonable and the five grains failed to ripen, the blame was invariably placed upon the king; some would say he ought to be replaced, while others said he ought to be put to death. When Mayu died, his son Yilu was six years old, and was installed as king.

During the Han Dynasty, when a Buyeo king was buried, a jade shroud (yuxia) was used, which the commandery of Xuantu routinely kept in advance to hand over to them, and when a king died, they would collect it to perform the burial. When Gongsun Yuan was defeated and executed, a jade shroud was still found stored within the Xuantu treasury. Today, the Buyeo treasury contains jade ritual discs (bi), tablets (gui), and ceremonial ladles (zan) from several past generations, which have been passed down through the ages as treasures; the elders state these were bestowed by previous Chinese dynasties.

 

 

 

Pang Xiaotai, an ethnic Nanman barbarian from Guangxi,and his Nanman troops are the only ethnic group who lost against Goguryeo.He was not Han, and he was a former rebel against the Tang dynasty.Both Han and Xianbei defeated Goguryeo before the Sui and Tang wars.

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/卷82#許敬宗

白州人龐孝泰,蠻酋凡品,率兵從征高麗,賊知其懦,襲破之。敬宗又納其寶貨,稱孝泰頻破賊徒,斬獲數萬。漢將驍健者,唯蘇定方與龐孝泰耳,曹繼叔、劉伯英皆出其下。

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/卷001

四月己酉,吐蕃陷芳州。[6]己未,以故第為通義宮,祭元皇帝、元貞皇后于舊寢。赦京城,賜從官帛。辛酉,張善安陷孫州,執總管王戎。丁卯,南州刺史龐孝泰反,陷南越州。壬申,封子元璹為蜀王,元慶漢王。癸酉,裴寂為尚書左僕射,蕭瑀為右僕射,封德彝為中書令,吏部尚書趙恭仁兼中書令、檢校涼州諸軍事。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/卷003

四月庚辰,任雅相為浿江道行軍總管,契苾何力為遼東道行軍總管,蘇定方為平壤道行軍總管,蕭嗣業為扶餘道行軍總管,右驍衞將軍程名振為鏤方道行軍總管,左驍衞將軍龐孝泰為沃沮道行軍總管,率三十五軍以伐高麗。甲午晦,日有食之。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/卷220#高麗

 

  於是帝欲自將討之,召長安耆老勞曰:「遼東故中國地,而莫離支賊殺其主,朕將自行經略之,故與父老約:子若孫從我行者,我能拊循之,毋庸恤也。」即厚賜布粟。群臣皆勸帝毋行,帝曰:「吾知之矣,去本而就末,舍高以取下,釋近而之遠,三者爲不祥,伐高麗是也。然蓋蘇文弑君,又戮大臣以逞,一國之人延頸待救,議者顧未亮耳。」於是北輸粟營州,東儲粟古大人城。帝幸洛陽,乃以張亮爲平壤道行軍大總管,常何、左難當副之,冉仁德、劉英行、張文幹、龐孝泰、程名振爲總管,帥江、吳、京、洛募兵凡四萬,吳艘五百,泛海趨平壤。以李勣爲遼東道行軍大總管,江夏王道宗副之,張士貴、張儉、執失思力、契苾何力、阿史那彌射、薑德本、曲智盛、吳黑闥爲行軍總管隸之,帥騎士六萬趨遼東。詔曰:「朕所過,營頓毋飭,食毋豐怪,水可涉者勿作橋樑,行在非近州縣不得令學生、耆老迎謁。朕昔提戈撥亂,無盈月儲,猶所響風靡。今幸家給人足,只恐勞於轉餉,故驅牛羊以飼軍。且朕必勝有五:以我大擊彼小,以我順討彼逆,以我安乘彼亂,以我逸敵彼勞,以我悅當彼怨,渠憂不克邪!」又發契丹、奚、新羅、百濟諸君長兵悉會。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/卷223上#許敬宗

 

 

初,《高祖、太宗實錄》,敬播所撰,信而詳。及敬宗身為國史,竄改不平,專出己私。始虞世基與善心同遭賊害,封德彜常曰:「昔吾見世基死,世南匍匐請代;善心死,敬宗蹈舞求生。」世為口實,敬宗銜憤。至立《德彜傳》,盛誣以惡。敬宗子娶尉遲敬德女孫,而女嫁錢九隴子。九隴,本高祖隸奴也,為虛立門閥功狀,至與劉文靜等同傳。太宗賜長孫無忌《威鳳賦》,敬宗猥稱賜敬德。蠻酋龐孝泰率兵從討高麗,賊笑其懦,襲破之。敬宗受其金,乃稱「屢破賊,唐將言驍勇者唯蘇定方與孝泰,曹繼叔、劉伯英出其下遠甚」。然知貞觀後,論次諸書,自晉盡隋,及《東殿新書》、《西域圖志》、《姓氏錄》、《新禮》等數十種皆敬宗總知之,賞賚不勝紀。

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=549981

https://zh.wikisource.org/wiki/冊府元龜/卷0373

 

龐孝泰為左驍衛將軍,高宗遣將征高麗,孝泰為沃沮道總管。時孝泰率嶺南水戰之士軍於蛇水之上,高麗蓋蘇文益兵擊之,孝泰大敗。或勸突圍就劉伯英、曹繼叔之營,孝泰曰:「我伏事國家兩代,過蒙恩遇,高麗不滅,吾必不還,伯英等何必救我?又我將鄉里子弟五千餘人,今並死盡,豈一身自求生邪!」賊內薄,攻之,死者累萬,箭如蝟毛,遂與其子一十三人皆死之

 

 

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=333501

https://zh.wikisource.org/wiki/冊府元龜/卷0986

 

五年三月,以左武衛大將軍蘇定方為神丘道行軍大總管,率左驍衛將軍劉伯英、右武衛將軍馮士滄、篋縹瀾軍龐孝泰等,并發新羅之眾以討百濟。百濟恃高麗之援,屢侵新羅故也。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/卷200#高宗天皇大聖大弘孝皇帝上之下龍朔二年(壬戌,公元六六二年)

 

戊寅,左驍衛將軍白州刺史沃沮道總管龐孝泰,與高麗戰於蛇水之上,軍敗,與其子十三人皆戰死。蘇定方圍平壤久不下,會大雪,解圍而還。

 

 

Nanman Baiyue, Xianbei and Turks (Gokturks and Tiele) all fought against Goguryeo.

 

Xianbei Yuchi Yichen 尉遲義臣 (Yang Yichen 楊義臣), Yuwen Shu 宇文述 Qutu Tong 屈突通 fought against Goguryeo in the Sui dynasty.

 

Xianbei Yuchi Gong 尉遲恭 (Yuchi Jingde  尉遲敬德), Zhangsun Wuji 長孫無忌, and Gokturks Ashina Mishe 阿史那彌射, Ashina Simo 阿史那思摩 (Qilibi Khan 俟力苾可汗), Ashina She'er 阿史那社爾, Zhishi Sili 執失思力and Tiele Qibi Heli 契苾何力 all fought against Goguryeo in the Tang dynasty.

 

 

Tang dynasty official Guo Zhengyi took a Goguryeo girl Yusu as a slave when destroying Goguryeo and sacking Pyongyang.She tried to poison him and flee with loot from his house in Chang’an, but he recovered from the poison, and called for assistance in tracking her down. She was tracked down in an empty house, found with another Goguryeo person who helped hide her, and both were executed.

https://zh.wikisource.org/wiki/太平廣記/卷第171#郭正一

https://zh.wikisource.org/wiki/朝野僉載_(四庫全書本)/卷5

https://zh.wikisource.org/wiki/朝野僉載/卷五

中書舍人郭正一破平壤,得一高麗婢,名玉素,極姝艷,令專知財物庫。正一夜須漿水粥,非玉素煮之不可。玉素乃毒之而進,正一急曰:「此婢藥我!」索土漿、甘草服解之,良久乃止。覓婢不得,並失金銀器物十余事。錄奏,敕令長安、萬年捉不良脊爛求賊,鼎沸三日不獲。不良主帥魏昶有策略,取舍人家奴,選年少端正者三人,布衫籠頭至衛。縛衛士四人,問十日已來,何人覓舍人家。衛士雲:「有投化高麗留書,遣付舍人捉馬奴,書見在。」檢雲「金城坊中有一空宅」,更無語。不良往金城坊空宅,並搜之。至一宅,封鎖正密,打鎖破開之,婢及高麗並在其中。拷問,乃是投化高麗共捉馬奴藏之,奉敕斬於東市。垂拱年,則天監國,羅織事起。湖州佐史江琛取刺史裴光判書,割字合成文理,詐為徐敬業反書以告。差使推光,款書是光書,疑語非光語。前後三使推,不能決。敕令差能推事人勘當取實,僉曰「張楚金可」,乃使之。楚金憂悶,仰臥西窗,日高,向看之,字似補作。平看則不覺,向日則見之。令喚州官集,索一甕水,令琛投書於水中,字一一解散,琛叩頭伏罪。敕令決一百,然後斬之。賞楚金絹百匹。

 

Tang dynasty Chinese pirates raided Koreans in Silla and sold Koreans as slaves.

https://shifiles.hk/posts/14357/%E5%94%90%E4%BB%A3%E8%B2%B4%E6%97%8F%E7%94%B7%E9%83%BD%E9%8D%BE%E6%84%8F%E6%96%B0%E7%BE%85%E5%A9%A2-

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/皇極典/第067卷

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書_(四庫全書本)/卷016#本紀第十六

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書_(四庫全書本)/全覽1#本紀第十六

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/卷16#長慶元年

平盧薛平奏:海賊掠賣新羅人口於緣海郡縣,請嚴加禁絕,俾異俗懷恩

 

Kublai Khan ranks the Korean King of Goryeo as lowest of all the internal kings in the Yuan, lower than the king of Qocho and the Karluks Arslan

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷007

二月辛未朔,以前中書右丞相伯顏為樞密副使。[2]甲戌,築昭應宮于高梁河。丙子,帝御行宮,觀劉秉忠、孛羅、許衡及太常卿徐世隆所起朝儀,大悅,舉酒賜之。丁丑,以歲饑罷修築宮城役夫。甲申,置尚書省署。乙酉,立紙甲局。申嚴畜牧損壞禾稼桑果之禁。壬辰,立司農司,以參知政事張文謙為卿,設四道巡行勸農司。乙未,宋襄陽出步騎萬餘人、兵船百餘艘,來趨萬山堡,萬戶張弘範、千戶脫脫擊却敗之。事聞,各賜金紋綾有差。高麗國王王禃來朝,求見皇子燕王,詔曰:「汝一國主也,見朕足矣。」禃請以子愖見,從之。詔諭禃曰:「汝內附在後,故班諸王下。我太祖時亦都護先附,即令齒諸王上,阿思蘭後附,故班其下,卿宜知之。」又詔令國王頭輦哥等舉軍入高麗舊京,以脫(脫)朵兒[3]焦天翼為其國達魯花赤,護送禃還國,仍下詔:「林衍廢立,罪不可赦。安慶公淐,本非得已,在所寬宥。有能執送衍者,雖舊在其黨,亦必重增官秩。」世子愖奏乞隨朝及尚主,不許,命隨其父還國

 

Yuan dynasty sends Han Chinese soldiers and Mongol soldiers against the Korean island of Jeju (Tamna, Jiluo)

十一月乙卯朔,詔以至元十年曆賜高麗。壬戌,發北京民夫六千,伐木乾山,蠲其家徭賦。諸王只必帖木兒築新城成,賜名永昌府。丙寅,蠲昔剌斡脫所負官錢。丁卯,太陰犯畢。城光州。遣無籍軍掠宋境。己巳,敕發屯田軍二千、漢軍二千、高麗軍六千,仍益武衞軍二千,征躭羅。辛未,召高(陸)〔陵〕儒者楊恭懿,[13]不至。癸酉,以前拔樊城外郛功,賞千戶劉深等金銀符。己卯,併中書省左右司為一。宋(荊)〔京〕湖制置李庭芝為書,[14]遣永寧僧齎金印、牙符,來授劉整盧龍軍節度使,封燕郡王。僧至永寧,事覺,上聞,敕張易、姚樞雜問。適整至自軍中,言:「宋患臣用兵襄陽,欲以是殺臣,臣實不知。」敕令整為書復之,賞整,使還軍中,誅永寧僧及其黨友。參知行省政事阿里海牙言:「襄陽受圍久未下,宜先攻樊城,斷其聲援。」從之。回回亦思馬因創作巨石砲來獻,用力省而所擊甚遠,命送襄陽軍前用之。

 

 

 

Mongols took Korean boy eunuchs like Park Bulhwa (Bak Bulhwa) and Korean women as tribute and the Korean girls became concubines to Yuan emperors, like Empress Gi (Empress Ki)

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷114

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=289480&remap=gb  

完者忽都皇后奇氏,高麗人,生皇太子愛猷識理達臘。家微,用后貴,三世皆追封王爵。初,徽政院使禿滿迭兒進為宮女,主供茗飲,以事順帝。后性穎黠,日見寵幸。後答納失里皇后方驕妬,數箠辱之。答納失里既遇害,帝欲立之,丞相伯顏爭不可。伯顏罷相,沙剌班遂請立為第二皇后,居興聖宮,改徽政院為資正院。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷204#(朴不花)[3]

朴不花,高麗人,亦曰王不花。皇后奇氏微時,與不花同鄉里,相為依倚,及選為宮人,有寵,遂為第二皇后,居興聖宮,生皇太子愛猷識理達臘。於是不花以閹人入事皇后者有年,皇后愛幸之,情意甚膠固,累遷官至榮祿大夫、資正院使。資正院者,皇后之財賦悉隸焉

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/卷104#奇皇后

惠宗完者忽都皇后,奇氏,高麗人。其家微也。故事,高麗國歲獻媵妾。徽政院使禿滿迭兒進為宮女,主供茗飲,尋見寵幸。生子愛猷識理達臘,後立為皇太子。時答納失裡皇后方驕妒,知當帝意,數箠辱之。及後遇害,帝欲立焉,丞相伯顏爭不可。伯顏罷,學士沙剌班希旨請立第二皇后,居興聖宮,改徽政院為資政院。

 

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/奇皇后

延伸阅读

[维基数据]

 元史·114》,出自宋濂元史

 新元史/104》,出自柯劭忞新元史

参考文献

1.      《高丽史节要》记载:忠惠王后元年(庚辰年,元惠宗后至元六年),元封奇氏为第三皇后。后,本国人,总部散郎子敖之女,生皇太子爱猷识理达腊。元惠宗后至元六年是公元1340

2.      高麗史》卷131 列傳44 叛逆5 奇轍004

3.      《元史·后妃传》:初,奇氏之族在高丽者,怙势骄横,高丽王怒,尽杀之。二十三年,后谓皇太子曰:汝何不为我复雠耶?遂立高丽王族人留京师者为王,以奇族之子三宝奴为元子。遣同知枢密院事崔帖木兒为丞相,用兵一万,并招倭兵,共往纳之。过鸭绿水,伏兵四起,乃大败,余十七骑而还,后大惭

4.      元史》列传第

5.      4 Reasons Why Hurrem Sultan and Empress Ki were similar (Part 1). Hyped For History. 2022-09-13 [2022-09-19]. (原始内容存档2022-09-22 (英语).

6.      新元史》卷一百四·列传第

 

 

 

Korean eunuch Bang Shin Woo (Fang Chenyou) served the Yuan Mongols

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷一百二十二#方臣祐

方臣祐,小字小公,尙州中牟人。忠烈時,給事宮中,從安平公主如元,謁裕聖皇后。因留之,賜名忙古台,成宗授掌謁丞,加泉府大卿。武宗朝,事壽元皇太后興聖宮,改將作院使,進平章政事。忠宣時,遼陽行省右丞洪重喜誣訴王不奉法恣暴等事于中書省,請與廷辨。中書省以秦,王甚憂之,臣祐白壽元皇太后曰:「重喜高麗逋民也,敢肆誣妄,謀覆宗國,罪已可誅。顧令與王對辨耶?」皇太后悟言於帝,勑中書,母令對辨,杖重喜,長流潮州。元遣臣祐來監書金字藏經,皇太后送金薄六十餘錠,臣祐聚僧俗三百人寫之。開城判官李光時,以其女妻焉。臣祐轉藏經于神孝寺,爲皇太后祈福,令攸司放囚繫。攸司知臣祐挾私,不肯放,强之再三乃放

初臣祐入國境,郡縣守宰,皆被罵辱,至有受杖者。其降香諸道也,提察、守令抽歛民財,贈遣甚厚。全羅提察使李仲丘贈以紙,臣祐不受,因折辱之。王封中牟君。臣祐又事泰定皇后有寵,除太子詹事,改徽政院使,後加儲慶司使。朔方藩王八驢迷思率衆歸元,元將處之鴨綠東。臣祐秦:「高麗地陜多山,無所田牧,北俗必不樂居,徒令東民驚動耳。」帝然其言而止。又嘗欲立省于本國,臣祐白壽元皇后,事遂止。由是,忠肅亦厚遇之,封上洛府院君,賜推誠敦信亮節功臣號。其父得世,本中牟吏也,以其子故,起家爲管城令,不數年,拜尙州牧使。妹壻朴侶以田夫,暴貴驟陞,至僉議評理。侶子之貞,驟遷摠郞典書,貪婪不法,人皆嫉之。臣祐事元七朝二太后,叅掌機密,累賜貂裘珠衣冒,金玉七寶腰帶,江南腴田四千畝,黃白寶鈔,不可勝計。忠肅十七年,乞退東歸,修禪興寺,極其壯麗。忠惠後三年,召還于元,明年死

 

 

A Korean girl who played the Pipa named Lady Li entered Kublai Khan’s palace in 1282.

https://baike.baidu.hk/item/%E6%9D%8E%E5%AE%AE%E4%BA%BA%E7%90%B5%E7%90%B6%E5%BC%95/23493388

https://baike.baidu.hk/item/%E6%9D%8E%E5%AE%AE%E4%BA%BA%E7%90%B5%E7%90%B6%E5%BC%95/12525489

https://m.gushiwen.cn/shiwenv_b56a5bcbab75.aspx

https://m.gushiwen.cn/shiwenv_aa2d55f4d602.aspx

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=463659

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=570750

李宮人琵琶引九首》[查看正文] [修改] [查看歷史]

李宮人琵琶引九首

瓊花春島百花香,太液池邊夜色涼。一曲《六麼》天上譜,君王曾進紫霞觴。

龍柱雕犀錦面妝,春風一抹彩絲長。新聲不用黃金撥,玉指蕭蕭弄晚涼。

鸞輿五 一作三。 月幸龍岡,宣喚新聲促曉妝。撥斷冰弦秋滿眼,塞天雲碧草茫茫。

紫檀別殿鎖春光,鈴索聲閒 一作聞。 白日長。不似開元教坊曲,太真微醉撥龍香。

一入深宮歲月長,承恩曾得侍昭陽。檀槽按出新翻曲,五色雲中落鳳凰

越羅蜀錦舊衣裳,贏得旁人識賜香。莫對琵琶思往事,聲聲彈出斷人腸。

瑤池高宴奏清商,偷得蟠桃帶露嘗。莫道仙凡便成隔,時時青鳥向人翔

賤妾霞宮母在堂,當年雲鬢共蒼蒼。太平傳得梨園譜,似說春風夢一場

10 

劍舞當年識大娘,花奴羯鼓漫悲傷。貞元朝士仍多在,應笑青衫泣白郎。

 

Bayan Qutugh Khatun was a Korean concubine of Mongol Emperor Renzong (Ayurbarwada Buyantu Khan), of the Goryeo Korean royal family Kaesong Wang clan

https://zh.wikisource.org/wiki/益齋亂稿/卷七#王順妃許氏墓誌銘

次則伯顏忽篤皇后也。

 

吉甫,善擊毬。元仁宗爲太子,吉甫因宦者伯顔禿古思,得出入東宮。由是,忠宣亦寵遇之,授中郞將,言無不從。時淑妃得幸于王,順妃之女伯顔忽篤,入侍太子,謀辱淑妃,訴太子令淑妃赴都。王患之,吉甫白太子,乃止,王喜謂吉甫曰:「汝宜繼乃父,爲班主。」吉甫辭曰:「臣年少,請授臣兄。」乃拜吉孫鷹揚軍上護軍,吉甫大護軍。後吉甫忤伯顔禿古思,失職東還,尋貶務安監務,起爲合浦鎭邊使。子桓,自有傳。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷一百二十四#尹吉甫

尹吉甫

吉甫,善擊毬。元仁宗爲太子,吉甫因宦者伯顔禿古思,得出入東宮。由是,忠宣亦寵遇之,授中郞將,言無不從。時淑妃得幸于王,順妃之女伯顔忽篤,入侍太子,謀辱淑妃,訴太子令淑妃赴都。王患之,吉甫白太子,乃止,王喜謂吉甫曰:「汝宜繼乃父,爲班主。」吉甫辭曰:「臣年少,請授臣兄。」乃拜吉孫鷹揚軍上護軍,吉甫大護軍。後吉甫忤伯顔禿古思,失職東還,尋貶務安監務,起爲合浦鎭邊使。子桓,自有傳。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷九十#平壤公基

璹,忠宣二年,封順正君,後進封大君。元仁宗在東宮,璹妹伯顔忽篤得幸,璹赴召如元,尋授翰林學士。三年,奉御香還國,故事,迎御香,不用禮服。璹始遣人,强百官用禮服

 

https://zh.wikisource.org/wiki/東文選/卷一百二十四#王順妃許氏墓誌銘

維皇元後至元元年歲在乙亥月日。高麗國王順妃薨。春秋六十五。姓許氏。孔巖郡人也。曾祖諱京。皇檢校尙書,右僕射,行禮賓少卿,知制誥。祖韓遂。皇銀靑光綠大夫,樞密院副使,禮部尙書,翰林直學士,承旨。考諱珙。皇匡靖大夫,僉議中贊,修文殿大學士,監脩國史,判典理司事,世子師。贈謚文敬公。配饗忠烈廟。莫不才高視草。擅手筆於摛華。任重調梅。煥腰章於累葉。而文敬克勤克儉。不吝不驕。溫溫惟德之基,蹇蹇匪躬之故。積善有慶。不亦宜乎。妃英精繁㜈。麗質方娥。橫月玉簫。感秦樓之鳴鳳。映波羅襪。步洛浦之游龍。至大己酉。冊爲王順妃。無言成桃李之蹊。有信奉蘋蘩之祀。綠衣之諷。不興於時。彤管之書。足信于世。有男三人女四人。男長曰順正君璹。本朝錫爵。稱府院大君。天子䟽恩。拜翰林學士。次曰雙峯長老慈覺。脫身紈綺。抗志烟霞。被法匠之推尊。號禪師而加大。次曰懷仁君楨。習狄鞮之語。參席衛之行。例襲分茅。何止說三韓公族。名揚部竹。久已爲兩浙州官。女長曰永福翁主。適襄陽君金臺彦。次曰延禧翁主。適中書左丞吉吉反。懿妻知敬仲之賢。苗氏見韋郞之孝。以今况古。亦無愧矣。次則伯顔忽篤皇后也。導大眞以霓裳。琴瑟之和已洽。貯阿嬌於金屋。翟褕之寵俄崇。妃由是。芝綸得賜於華冠。簟茀親朝於蘂闥。累內帑之珍錫。奉璽命以榮歸。開紺宇之檀筵。寫琅函之貝典。祝釐報上。可謂至矣。次曰慶寧翁主。適慶陽君盧頙。愛鍾於季。那無九十之儀。配得其賢。罔有二三之德。今則懷仁去水陸萬里。想猶阻於訃音。皇后處雲霄九重。義莫臨於哭位。順正,雙峯,永福,延禧。並先晞於薤露。嗟永負於棘風。故於妃之喪。自斂及葬。唯慶寧翁主與慶陽君。獨得以盡心焉。屬纊而哀動城崩。蓋棺而泪傾河注。以明年丙子二月壬寅。窆于德水縣甑山之原。禮也。且徵拙筆。用勒幽銘。豈比蜀王枉殉佳人之鏡。唯慚溪客曾題幼婦之碑。銘曰。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史節要/卷二十四#丙辰三年元延祐三年。

 

西海道民多流移,州郡空虛者五六。海州納其印于都堂,以順正君璹奪州田五千餘結故也。璹以其妹伯顔忽篤得幸於帝,憑藉宮掖,多行不法,見王,亦倨傲無禮。

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷三十一#二十六年

十二月甲戌,遣副知密直司事李英柱如元,賀正。戊寅,幸平州溫泉。甲午,元遣伯顔忽篤不花,以香十五斤,匹段[6]三十匹,絹三百匹,鈔八百六十四錠來,轉藏經。丙申,以宋和爲西北面都指揮使。己亥,王與伯顔忽篤不花,幸妙蓮寺,轉藏經。庚子,幸慈雲寺,轉藏經。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史節要/卷二十二#庚子二十六年元大德四年。

元遣伯顔忽篤不花等來,轉藏經。

 

 

Dharmashiri Khatun (Lady Kim) was a Korean empress of Mongol Emperor Renzong (Ayurbarwada Buyantu Khan)

https://zh.wikisource.org/zh/高麗史/卷一百四#金深

金深

深,忠烈朝,以禿魯花入元,後爲郞將。又以弓箭陪如元,累遷密直副使,襲父萬戶職,尋加同知。嘗奉表如元,請忠宣還國,忠宣特授叅理,敎曰:「宰相洪子藩、崔有渰、柳淸臣、金深、金利用等,圖安社稷,重義輕身,偕赴朝廷,論列利害,爲孤請還,其功殊異,宜特敘用。」陞贊成事。元授高麗都元帥,以其女達麻實里得幸於帝,故有是拜。女後封皇后,深自私第入摠部開宣,以行省所在國王右丞相水精鈇鉞等儀仗,陳於馬前。開宣畢,三官五軍入庭羅拜,識者以爲僭禮。俄遷密直使,封化平君

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/106

 

阿納失舍里〕皇后[9] 弘吉烈氏。皇慶二年冊為皇后。延祐七年上尊諡曰莊懿慈聖皇后。
答里麻失里皇后

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷028#校勘記

校勘記

1.    皇后答里麻失〔里〕 蒙史云:「答里麻失里,仁宗次后,見后妃舊表。舊紀稱皇后答里麻失,音不備。且不加先朝二字,疑為英宗后矣。」按梵語「答里麻失里」,意為「法吉祥」,此脫「里」字,今補

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷044#校勘記

校勘記

1.    答里麻失〔里〕 按「答里麻失里」之名本書屢見,此名梵語,義為「法吉祥」。此處「失」下脫「里」字,今補

 

https://zh.wikisource.org/wiki/蒙兀兒史記#本紀

蒙兀兒史記

卷第十九 列傳第一 后妃

爱育黎拔力八达汗诸后妃纳失舍里可敦荅里麻失里可敦 安里兀都思不花母

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/卷一百五

 后妃

  烈祖宣懿皇后 太祖光献翼圣皇后(忽鲁浑皇后以下附) 太祖忽兰皇后(古儿八速皇后以下附) 太祖也遂皇后(察合皇后以下附) 太祖也速干皇后(合答安皇后以下附)太祖完颜皇后 太宗孛刺合真皇后(昂灰二皇后以下附)太宗昭慈皇后 定宗钦淑皇后 拖雷妃显懿庄圣皇后 宪宗贞节皇后(也速儿皇后以下附) 世祖帖古伦皇后 世祖昭睿顺圣皇后(喃必皇后以下附) 真金太子姐徽仁裕圣皇后 成宗贞慈静懿皇后 成宗卜鲁罕皇后(忽帖泥皇后) 答刺麻八刺元妃昭献元圣皇后 武宗宣慈惠圣皇后(速哥失理皇后以下附) 武宗仁献章圣皇后 武宗文献昭圣皇后 武宗伯忽笃皇后 仁宗庄懿慈圣皇后(答里麻失里皇后) 英宗庄静懿圣皇后(牙八忽都鲁皇后以下附) 甘刺麻元姐宣懿淑圣皇后 泰定帝八不罕皇后(亦怜真皇后以下附) 明宗八不沙皇后 明宗真裕徽圣皇后(按出罕皇后以下附) 文宗不答失里皇后 宁宗答里忒迷失皇后 惠宗答纳失里皇后 惠宗伯颜忽都皇后 惠宗完者忽都皇后(木纳失里皇后以下附) 附诸公

 

  仁宗庄懿慈圣皇后宏吉剌氏,讳呵纳失失里,生英宗。皇庆二年三月,立为后,上册宝,遣官祭告天地于南郊及太庙,改典内院为中政院,秩正二品。先仁宗崩。英宗即位,追上尊谥,袝庙。册曰:至孝所以扬亲,易名所以表行。矧为天下母而养弗逮,履天子位而报则丰。又曰:吴天不吊,景命靡常。词极悲病云。仁宗又有答里麻失里皇后,氏族秩

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/卷104

 

后妃 烈祖宣懿皇后 太祖光獻翼聖皇后 忽魯渾皇后以下附 太祖忽蘭皇后 古兒八速皇后以下附 太祖也遂皇后 察合皇后以下附 太祖也速干皇后 合答安皇后以下附 太祖完顏皇后 太宗孛刺合真皇后 昂灰二皇后以下附 太宗昭慈皇后 定宗欽淑皇后 拖雷妃顯懿莊聖皇后 憲宗貞節皇后 也速兒皇后以下附 世祖帖古倫皇后 世祖昭睿順聖皇后 喃必皇后以下附 真金太子姐徽仁裕聖皇后 成宗貞慈靜懿皇后 成宗卜魯罕皇后 忽帖泥皇后 答刺麻八刺元妃昭獻元聖皇后 武宗宣慈惠聖皇后 速哥失理皇后以下附 武宗仁獻章聖皇后 武宗文獻昭聖皇后 武宗伯忽篤皇后 仁宗莊懿慈聖皇后 答里麻失里皇后 英宗莊靜懿聖皇后 牙八忽都魯皇后以下附 甘刺麻元姐宣懿淑聖皇后 泰定帝八不罕皇后 亦憐真皇后以下附 明宗八不沙皇后 明宗真裕徽聖皇后 按出罕皇后以下附 文宗不答失里皇后 寧宗答里忒迷失皇后 惠宗答納失里皇后 惠宗伯顏忽都皇后 惠宗完者忽都皇后 木納失里皇后以下附 附諸公主

 

Korean wave in Yuan Dadu Beijing Khanbaliq, all high ranking Yuan officials married Korean girls.

https://www.bastillepost.com/hongkong/article/2663882-%E5%85%83%E4%BB%A3%E3%80%8C%E9%9F%93%E6%B5%81%E3%80%8D%E8%A5%B2%E4%BA%AC-%E4%B8%8A%E8%A6%81%E8%99%95%E5%A5%B3%E4%B8%8B%E5%83%B1%E5%A9%A2%E5%A5%B3

https://www.bilibili.com/read/cv15263402/

https://www.mychistory.com/a001-2/c0303

https://m.facebook.com/jointpublishing.hk/posts/1671823936266700/?locale=ar_AR

https://zh.wikisource.org/zh-hant/續資治通鑑/卷214#順帝至正十八年〈(戊戌,一三五八年)〉

後亦多畜高麗美人,大臣有權者,輒以此遺之,京師達官貴人,必得高麗女然後為名家。自至正以來,宮中給事使令,大半高麗女,以故四方衣服、靴帽、器物,皆仿高麗,舉世若狂。

Later, many Korean beauties were kept. Ministers with power would often give them gifts. The high-ranking officials in the capital would not become famous unless they married Korean girls. Since the reign of Emperor Zhizheng, most of the officials in the palace were Korean girls. Therefore, clothes, boots, hats, and utensils were all imitated from Korea, and the world was crazy about it.

https://www11.ihp.sinica.edu.tw/storage/w2_file/4929degLiKn.pdf

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/NLC892-GBZX0301015595-296620_%E4%BA%A6%E6%94%BF%E5%A0%82%E9%90%AB%E9%99%B3%E7%9C%89%E5%85%AC%E5%AE%B6%E8%97%8F%E5%BB%A3%E7%A7%98%E7%AC%88%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%9B%9B%E7%A8%AE_%E7%AC%AC30%E5%86%8A.pdf

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=65846

 庚申外史 -> 卷下

帝嘗為近侍建宅,自畫屋樣;又自削木構宮,高尺餘,棟梁楹榱,宛轉皆具,付匠者按此式為之,京師遂稱「魯般天子」。侍利其金珠之飾,告帝曰:「此房屋比某人家殊陋劣。」帝輒命易之,侍因刮金珠而去。祁后見帝造作不已,嘗挽上衣諫曰:「使長年已大,太子年已長,宜稍息造作。且諸夫人事上足矣,無惑於天魔舞女輩,不自愛惜聖躬也。」帝拂然怒曰:「古今只我一人耶?」由此兩月不到後宮。祁后亦多蓄高麗美人,大臣有權者輒以此女送之。京師達官貴人,必得高麗女然后為名家。高麗婉媚,善事人,至則多奪寵。自至正以來,宮中給事使令,大半為高麗女。以故四方衣服鞋帽器物,皆依高麗樣子。此關系一時風氣,豈偶然哉!

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=261059

《元宮詞百章箋注》

案:高麗女,元季宮庭中高麗女子充斥,因高麗女子為貢品也。王逢悼元之《無題》詩有曰:「驛斷高麗貢美人」之句,然明初高麗仍以美人入貢,永樂之寵妃權氏,即高麗女也。又永樂之生母氏,亦有為高麗女。元末宮中高麗女充斥,由奇氏大力培植其勢力而致。權衡《庚申外史》言祁氏以出身微賤,雖得寵,而不得立為正宮皇后,「多蓄高麗美女,大臣有權者,輒以此女送之。京師達官貴人必得高麗女,然後為名家。高麗女婉媚善事人,至則多奪寵,自至正以來,宮中給事使令,大半為高麗女,故四方衣冠靴帽大抵皆依高麗矣。」此甚是,惟遺宮中宦者多高麗人,不僅宮女也。高麗女為奇氏耳目分布於各貴人家,如密探然。《草木子》曰:「北人女使必得高麗女孩,家童必得黑廝,不如此,謂之不成仕宦。」高麗女孩不僅為婢,又多為妾,《輟耕錄高麗氏守節》條:「中書平章闊闊歹之側室高麗氏,有賢行,平章死,誓弗貳適。」然則夫死別嫁者多矣。元末宮中衣飾盛行高麗式樣,張昱《輦下曲》:「緋國宮人直女工,衾裯載得門中,當番女伴能包袱,要學高麗頂入宮。」高麗衣飾盛行,無怪乎河西女子入宮見譏矣見前第八十一首。不獨衣冠靴帽行高麗式樣,高麗語亦頗時髦,張昱《輦下曲》:「玉德殿當清灝西,蹲龍碧瓦接榱題,衛兵學得高麗語,連臂低歌井即梨。」此類詩詞,元人文學中甚富,不勝枚舉也。又高麗人在元時為漢人八種之一,與契丹、女真、渤海等為一類,在契丹後,女真前,可知其價甚高也。

 

 

Chinese song by a woman in Xinxiang Henan about Korean girls in the Yuan Mongol emperor’s palace

https://meirishici.com/poetry/UUc

https://www.gushici.net/shici/557/557901.html

https://www.arteducation.com.tw/shiwenv_93d90b63f007.html

https://m.gushici.net/shici/557/557902.html

http://www.cuzhiwang.com/archiver/?tid-12772.html

https://www.sohu.com/a/169502969_99916795

https://m.facebook.com/jointpublishing.hk/posts/1671823936266700/?locale=ar_AR

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Harvard_drs_49304088_%E5%85%83%E8%A9%A9%E9%81%B8_v.24.pdf

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=362213

蓬頭赤媼,青裙百結村中老。日間炊黍餉夫耕,夜紡棉花到天曉。棉花織布供軍錢,借人輾穀輸公田。縣裏公人要供給,布衫剝去遭笞鞭。兩兒不歸又三月,祇愁凍餓衣裳裂。大兒運木起官府,小兒擔土填河決。茅雨雪燈半昏,豪家索債頻敲門。囊中無錢甕無粟,眼前只有扶床孫。明朝領孫入城賣,可憐索價旁人怪。骨肉分離豈足論,且圖償卻門前債。數來三日當大年,阿婆墳上無紙錢。涼漿澆濕墳前草,低頭痛哭聲連天。恨身不作三韓女,車載金珠爭奪取。銀鐺燒酒玉杯飲,絲竹高堂夜歌舞。黃金絡臂珠滿頭,翠雲繡出鴛鴦裯。醉呼閹奴解羅幔,床前爇火添香篝。

 

Because of the amount of Korean concubines and Korean eunuchs in the Yuan capital Dadu Beijing Khanbaliq, guards had to learn to speak Korean.

https://m.douban.com/note/262301802/

http://rdbk1.ynlib.cn:6251/Qw/Paper/234726

https://sou-yun.cn/CharInClause.aspx?c=%E5%85%B5&p=1&t=QiJue&page=2

https://zh.wikisource.org/zh-hant/可閒老人集_(四庫全書本)/2#輦下曲

https://zh.wikisource.org/zh-hant/可閒老人集_(四庫全書本)/全覽#輦下曲

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=261059

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=467006

玉德殿當清灝西,蹲龍碧瓦接榱題。衛兵學得高麗語,連臂低歌井即梨。

 

Black servants in the Yuan palace also had to learn about Korea because of the amount of Korean concubines. Northern people in the Yuan had Black servants and Korean slave girls.

https://www.sohu.com/a/396896597_120057271

當時的大都除了歐洲人之外,還有非洲人存在。張昱《衾裯載得門中。當番女伴能包袱,要學高麗頂入宮。》「緋國宮人」極有可能就是自非洲來的僕人。明代葉子奇《草木子》卷三下《雜制篇》雲:“北人女使,必得高麗女孩童。家僮,必得黑廝。不如此謂之不成仕宦。”所謂“黑廝”,當為非洲人。元代民間航海家汪大淵所撰《島夷志略》中「加將門裡」條,對當時國際販賣非洲人的情況有所交代:「叢雜回人居之。其土商每興販黑囡,往朋加剌互用銀錢之多寡,隨其大小高下而議價。由此可見,當時中國生活著不少自非洲販賣過來的奴隸,為宮廷或達官顯貴提供服務

 

Mongols under Kublai Khan took Korean women from Korea and gave them to Han Chinese Southern Song soldiers in Xiangyang, Hubei who surrendered to Kublai and enlisted the soldiers in the Xinfujun, newly submitted army.

https://zh.wikisource.org/zh-hant/高麗史/卷二十七

三月丙戌,元遣經略司王緫管來,命發軍五千,助征日本,時全羅州道,造船役徒三萬五百餘名,洪茶丘所領監造軍,供給不足,輸東京、晉州道癸酉,年祿轉與之。王患徭役之煩,轉輸之弊,有防農務,遣上將軍李汾禧,往茶丘,請令分半歸農,茶丘頗然之,每一[17]船,留雙丁五十人,其餘單丁,悉放歸農。壬寅,元遣蠻子媒聘使肖郁來,中書省牒云:「南宋襄陽府生券軍人,求娶妻室,故差委宣使肖郁,押官絹一千六百四十段[12],前去下高麗國,令有司差官,一同求娶施行。」肖郁令選無夫婦女一百四十名,督之甚急,於是,置結昏都監,自是至秋,窮搜閭井獨女、逆賊之妻、僧人之女,僅盈其數,怨咨大興。例給一女資粧絹十二匹,分與蠻子,蠻子卽率北還。哭聲震天,觀者莫不悽唏。丙午,幸王輪[18]寺。

 

 

Yuan dynasty Mongols repeatedly forced Korea Goryeo to pay tribute with Korean girls and women.

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷一百九#李糓

李糓

李糓,字中父,初名芸白,韓山郡吏自成子也。自齠齕,擧止異常,稍長知讀書,亹亹忘倦。早喪父,事母孝。爲都評議使司掾[4]吏。忠肅四年,中擧子科。硏窮經史,一時學者,多就正焉。七年登第,調福州司錄、叅軍。忠惠元年,遷藝文檢閱。忠肅後元年,中征東省鄕試第一名,遂擢制科。前此,本國人雖中制科,率居下列,糓所對策,大爲讀卷官所賞,置第二甲。宰相奏,授翰林國史院檢閱官。糓與中朝文士,交遊講劘,所造益深。爲文章,操筆立成,辭嚴義奧,典雅高古,不敢以外國人視也。奉興學詔還國,尋復如元,本國授典儀副令。元授徽政院管勾,轉征東省行中書省左右司員外郞。

元屢求童女于本國,糓言於御史臺請罷之,代作䟽曰:「古之聖王,其治天下也,一視而同仁。雖人力所至,文軌必同,而其風土所宜,人情所尙,則不必變之。以爲四方荒徼,風俗各異,苟使同之中國,則情不順而勢不行也。勢不行情不順而善治之,雖堯、舜不能矣。昔我世祖皇帝,臨御天下,務得人心。尤於遠方殊俗,隨其習而順治之故,普天率土,歡欣鼓舞,重譯來王,猶恐或後。堯、舜之治,蔑以加也。高麗本在海外,別作一國,苟非中國有聖人,邈然不與相通。以唐太宗之威德,再擧伐之,無功而還。國朝肇興,首先臣服,著勳王室,世祖皇帝,釐降公主,仍賜詔書獎諭曰:『衣冠典禮,無墜祖風。』故其俗至于今不變。

方今天下,有君臣有民社,惟三韓而已。爲高麗計者,當欽承明詔,率祖攸行,修明政敎,朝聘以時,與國咸休可也。而乃使其婦寺之流,根據中國,寔繁有徒,怙恩恃寵,反撓本國。至有冒干內旨,爭馳傳遽,歲取童女,絡繹輦來。夫其取人之女,以媚于上,爲己之利,此雖高麗自取之也,旣稱有旨,豈不爲國朝之累乎?古昔帝王,發一號施一令,天下顒顒望其德澤故,稱詔旨曰德音。今屢降特旨,奪人室女,甚爲不可。夫人之生子,鞠之育之,將以望其反哺也,無尊卑之別、華夷之閒,其爲天性一也。抑彼風俗,寧使男異居,女則不出,若爲秦之贅壻然。凡致養于父母者,有女之尸焉故,其生女也,恩斯勤斯,日夜望其長,能有以奉養。而一朝奪之懷抱之中,送之四千里外,足一出門,終身不返,其爲情何如也?

今高麗婦女,在后妃之列,配王侯之貴,而公卿大臣,多出於高麗外甥者。此其本國王族及閥閱豪富之家,特蒙詔旨,或情願自來,且有媒聘之禮焉,固非常事,而好利者,援以爲例。凡今使其國者,皆欲妻妾,非但取童女而已。夫使于四方,將以宣布上恩,詢咨民隱,詩不云乎:『周爰咨詢,周爰咨諏。』今乃使于外國,貨色是黷,不可不禁也。側聞,高麗之人,生女者卽秘之,惟慮不密,雖比隣不得見。每有使臣至自中國,便失色相顧曰:『胡爲乎來哉?非取童女者耶,非取妻妾者耶?』已而軍吏四出,家搜戶捫,若或匿之,則繫累其隣里,縛束其親族,鞭撻困苦,見而後已。一遇使臣,國中騷然,雖雞犬不得寧焉。及其聚而選之,姸醜不同,或啖其使臣而飽其欲,雖美而舍之。舍之而他求,每取一女,閱數百家。唯使臣之爲聽,莫或敢違何者?稱有旨也。如此者,歲再焉或一焉閒歲焉,其數多者,至四五十

旣在其選,則父母、宗族相聚,哭泣日夜聲不絶。及送于國門,牽衣頓仆,欄道呼號,悲痛慣懣。有投井而死者,有自縊者,有憂愁絶倒者,有血泣喪明者,如此之類,不可殫記。其取爲妻妾者,雖不若此,逆其情取其怨,則無不同也。書曰:『匹夫匹婦,不獲自盡,民主罔與成厥功。』恭惟,國朝德化所及,萬物咸遂,高麗之人,獨有何罪而受此苦乎?昔東海有寃婦,三年大旱,今高麗有幾寃婦乎?比年其國水旱相仍,民之飢莩者甚衆,豈其怨歎能傷和氣乎?今以堂堂天朝,豈不足於後庭,而必取之外國乎?雖承恩於朝夕,猶懷父母鄕黨,人之至情也,而乃置之宮掖,愆期虛老,時或出之,而歸之寺人,終無嗣者十之五六,其怨氣傷和,又何如也?事有小弊而爲國之利者,容或有之,然不若無弊之爲愈也。况無益於國家,取怨於遠人,其爲弊不小者哉?伏望,渙發德音,敢有冒干內旨,上瀆聖聽,下爲己利而取童女者,及使于其國而取妻妾者,明示條禁,絶其後望。以彰聖朝同仁之化,以慰外國慕義之心,消怨致和,萬物育焉,不勝幸甚。」帝納之,本國除判典校寺事。

忠惠後二年,奉表如元,因留居凡六年,元授中瑞司典簿。時本國官爵猥濫,奴隷[5]亦得軒冕。殿中崔江求爲正尹,糓聞之寄詩云:「不妨正尹生前得,猶勝中書死後加。」安就、趙溟,死後皆拜中書故云。忠穆襲位還國,糓寓宰相書曰:「惟吾三韓,國之不國,亦已久矣。風俗敗壞,刑政紊亂,民不聊生,如在塗炭。幸今國王受命之國,民之望之,若大旱之望甘澍。然國王以春秋之富,謙恭冲黙,一國之政,聽於諸公,則其社稷安危,人民利病,士君子之進退,皆出於諸公。夫進君子則社稷安,退君子則人民病,此古今之常理也,然則用人又爲政之本也。盖用人則易,知人則難。不問邪正,不論高下,唯貨是視,唯勢是依,附我者,雖姦諂[6]而進之,異己者,雖廉謹而退之,則其用人,不旣易乎?用人易故,政日亂,政亂故,國家隨以危亡。此不待遠求諸古,實目前之明鑑也

古之人知其然,於一進退人之際,而必察其所行所從來,惟恐黷于貨而奪于勢也。然猶朱紫相奪,玉石相混,其知人不旣難乎?卽今本國之俗,以有財爲有能,有勢爲有智,至以朝衣儒冠,爲倡優雜劇之戱,直言正論,爲閭里狂妄之談,宜乎國之不國也。糓之所以離親戚去鄕國,久客於輦轂之下者,正爲此耳。比聞,諸公所以輔政更化者,與前日甚不相遠。名雖尙老而少者實主其柄,名雖尙廉而貪者實執其權。旣斥惡少而大者不悛其惡,旣改舊臣而新者反附其舊。知人不難,用人甚易,似非國王委任之意。朝廷聞之,得無不可乎?或曰:『不必寓書諸公。徒見其怒而無所益也。』糓應之曰:『社稷苟安,人民苟利,將具本末,言之朝廷[7],達之天子,豈以諸公之怒而便含黙耶?』是用敢貢狂瞽之說,惟諸公之垂察焉。

順帝幸上都,糓扈從,本國拜密直副使,累陞知司事,進政堂文學,封韓山君。以頒朔還國,與李齊賢等,增修閔漬所撰編年綱目,又修忠烈、忠宣、忠肅三朝實錄。與陽川君許伯掌試,取金仁琯等,糓、伯徇私,多取世家不學子弟,憲司彈之,不出新及第。依牒復還于元,中書差監倉,本國拜都僉議贊成事,尋還國。忠定卽位,糓以嘗請立恭愍,不自安,遊關東。明年,元授奉議大夫、征東行中書省左右司郞中。又明年卒,年五十四,謚文孝。性端嚴剛直,人皆敬之。所著稼亭集二十卷,行于世。子穡,自有傳。

 

Red Turban attacks on Goryeo Korea

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷一百九#李承慶

李承慶

承慶,蒙古名帖木不花。入仕元朝,歷御史,廉訪諸路,以能斷決聞,累遷遼陽省叅政。恭愍六年,奔母喪東還,明年,元遣遼陽省事塔海帖木兒召之,承慶不赴。王拜爲門下侍郞平章事。八年,紅賊陷邊,都元帥李嵒懦不能軍,遣承慶代之,督諸軍。九年,承慶在生陽驛,以諸將不盡力擊賊,憤惋不食,遂得疾還家,不視事。王對諸宰相,稱賞承慶忠義不置,賜忠勤勁節協謀威遠功臣號,尋卒。

 

 

 

Northerners in Yuan China had Korean women as maidservants. Ye Ziqi’s Caomuzi

https://zh.m.wikisource.org/zh-hant/草木子#雜制篇

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=923263&remap=gb

北人女使。必得高女孩童。家僮。必得黑厮。不如此之不成仕宦。元札剌儿氏。太祖与雍吉剌氏同取天下。曰。我男长为帝。汝女长为后。

 

 

Hao Jing’s Lingchuan ji seeing Koreans with white, snow jade like skin with clouds and mists being taken into slavery by Mongols.

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=250181

《髙麗歎》

髙麗立國千餘年跨山連海東北偏文物制度慕漢唐衣冠禮樂如中原曾蹶煬帝困太宗拒險守要尤精雄瞰臨遼碣飲鴨綠風颿轉出東海東自被天兵都破碎稱臣納質兵弗退殘滅虜掠五十年窮䠞無聊竟何罪盡將生口賣幽燕年年探借髙麗錢肌膚玉雪髮雲霧羅列人肆真可憐前年令公輔太子鈎魚山前見天子掩面過市衆皆哭哭聲痛入燕人耳幾迴事宋事遼金不似今畨寃苦深甘心曲股渾不信要把髙麗都殺盡嗚呼哀哉!何時免此殺戮運。

https://zh.wikisource.org/wiki/陵川集_(四庫全書本)/10

https://zh.wikisource.org/wiki/陵川集_(四庫全書本)/全覽1

髙麗立國千餘年跨山連海東北偏文物制度慕漢唐衣冠禮樂如中原曾蹶煬帝困太宗拒險守要尤精雄瞰臨遼碣飲鴨綠風颿轉出東海東自被天兵都破碎稱臣納質兵弗退殘滅虜掠五十年窮䠞無聊竟何罪盡將生口賣幽燕年年探借髙麗錢肌膚玉雪髮雲霧羅列人肆真可憐前年令公輔太子鈎魚山前見天子掩面過市衆皆哭哭聲痛入燕人耳幾迴事宋事遼金不似今畨寃苦深甘心曲股渾不信要把髙麗都殺盡嗚呼哀哉何時免此殺戮運

 

 

 

An Arab Muslim named Sayyid Abu Ali from Malabar married a Korean woman when he moved to China in the Yuan dynasty.

http://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷三十三#忠宣王一

六月丙辰朔,太上王及國王、公主,受戒于蕃僧。徹里還自元。丁巳,元遣右丞阿里灰、洪重喜,中書左丞楊炎龍來,凡乘傳者百餘。鞫趙仁規,遂與元卿,往監察司,收新定官制。戊午,王朝德慈宮,宥二罪己下。己未,復遣徹里如元。僉議中贊鄭可臣卒。癸亥,復置承旨房,以前承旨張碩、洪詵、全昇爲之。甲子,楊炎龍封生成庫,乃王府珍寶所臧也。乙丑,王朝德慈宮。馬八國王子孛哈里遣使來,獻銀絲帽,金繡手箔,沈香五斤十三兩,土布二匹。先是,王以蔡仁揆女,歸丞相桑哥,桑哥誅,帝以蔡氏,賜孛哈里。孛哈里,與其國王有隙,奔于元,居泉州,至是,以蔡氏故,遣使通之。戊辰,太后遣僉樞密院事洪君祥及帖木兒不花來。壬申,幸壽寧宮,飯蕃僧,祓呪咀。甲戌,王朝德慈宮。乙亥,王受菩薩戒。王與公主,奉太上王,宴元使于壽寧宮。丁丑,楊炎龍還,王餞于宣義門外。癸未,王與公主,以安平公主誕日,奉太上王,宴于壽寧宮。甲申,以天變屢見,放輕繫,減重罪一等。

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史節要/卷二十二#戊戌二十四年元大德二年。

○馬八國王子孛哈里遣使來,獻銀絲帽金繡手帕沈香土布。先是,王以蔡仁揆女歸丞相桑哥,桑哥誅,帝以蔡氏賜孛哈里。孛哈里與其國王有隙,奔于元,居泉州。至是,以蔡氏故遣使通之。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定遼金元三史國語解_(四庫全書本)/元史語解卷04#布哈

布哈爾 廢田也卷一作卜哈兒卷六十三作不花剌卷一百二十作孛哈里併改城名又地名〉

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/120#察罕〈亦力撒合_立智理威〉

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/官常典/522

從帝略雲中、桑乾。金將定薛擁重兵守野狐嶺,帝遣察罕覘虛實,還言彼馬足輕動,不足畏也。帝命鼓行而前,遂破其軍。圍白樓七日,拔之,以功為御帳前首千戶。從帝征西域孛哈里、薛迷思干二城。回回國主札剌丁拒守鐵門關,兵不得進。察罕先驅開道,斬其將,餘眾悉降。又從攻西夏,破肅州。師次甘州,察罕父曲也怯律居守城中,察罕射書招之,且求見其弟,時弟年十三,命登城於高處見之。且遣使諭城中,使早降。其副阿綽等三十六人合謀,殺曲也怯律父子,并殺使者,併力拒守。城破,帝欲盡坑之,察罕言百姓無辜,止罪三十六人。進攻靈州,夏人以十萬眾赴援,帝親與戰,大敗之。還次六盤,夏主堅守中興,帝遣察罕入城,諭以禍福。眾方議降,會帝崩,諸將擒夏主殺之,復議屠中興,察罕力諫止之,馳入,安集遺民。

 

 

 

 

東國通鑒 東國通鑑

卷第四十,高丽忠烈王,附忠宣王

https://zh.wikisource.org/wiki/東國通鑒/目錄

https://xihuan.qq.com/read/1026831788/7

最早提出元代馬八兒王子孛哈里來華問題的是日本學者桑原騖《蒲壽庚考》一書(註:陳裕菁漢譯本,中華書局,1954年,第88—89頁。),其主要根據是成書於1485年的朝鮮記王:288—1282562325666年(6985年的《六世國王》

 

 

馬八國王子孛哈里遣使來獻銀絲帽、金繡手帕、沉香、土布。先是,王以蔡仁揆女歸丞相桑哥。桑哥誅,帝以蔡氏賜孛哈里。孛哈里與其王有隙,奔於元,居泉州。至是,以蔡氏故,遣使通之。

 

 

桑原氏也進一步推論:波斯灣怯失(Kish)島國有王子法哈耳烏丁·阿合馬(Fakhr al-Din Ahmad),受波斯伊利汗合贊之命使元,居數年後踏上歸程,於1305年,在赴馬八兒的旅途中病逝。此人即孛哈里。桑原氏對上述朝鮮史料解釋的前半部饒有趣味,惟他把孛哈里比附為伊利汗合贊使臣法哈耳烏丁則牽強附會,難以自圓其

 

留夢炎 中俺集 不阿里神道碑

https://books.google.co.uk/books?id=GSA_AaRdgioC&pg=PA138

 

More on Abu Ali and the Mabar Sultanate in southern India

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷210#馬八兒等國

十八年正月,自泉州入海,行三月,抵僧伽耶山,[10]舟人鄭震等以阻風乏糧,勸往馬八兒國,或可假陸路以達俱藍國,從之。四月,至馬八兒國新村馬頭,登岸。其國宰相馬因的謂:「官人此來甚善,本國船到泉州時官司亦嘗慰勞,無以為報。今以何事至此?」庭璧等告其故,因及假道之事,馬因的乃託以不通為辭。與其宰相不阿里相見,又言假道。不阿里亦以它事辭。五月,二人蚤至館,屏人,令其官者為通情實:「乞為達朝廷,我一心願為皇帝奴。我使札馬里丁入朝,我大必闍赤赴算彈華言國主也。告變,算彈籍我金銀田產妻孥,又欲殺我,我詭辭得免。今算彈兄弟五人皆聚加一之地,議與俱藍交兵;及聞天使來,對眾稱本國貧陋。此是妄言。凡回回國金珠寶貝盡出本國,其餘回回盡來商賈。此間諸國皆有降心,若馬八兒既下,我使人持書招之,可使盡降。」時哈撒兒海牙與庭璧以阻風不至俱藍,遂還。哈撒兒海牙入朝計事,期以十一月俟北風再舉。至期,朝廷遣使令庭璧獨往。

 

 

Modern

http://web.archive.org/web/20160611124056/https://www.history.ubc.ca/sites/default/files/documents/readings/robinson_culture_courtiers_ch.8.pdf

Xi Lei 2003. Yuandai Gaoli gongnü zhidu yanjiu 元代高麗貢女制度研究( The Koryo Tribute Women System of the Yuan Period ) .

Xi Lei 喜蕾 and Temuer Bagena 特木爾巴格那. “Yuandai Gaoli gongnü zhidu yu qi zhengzhi wenhua beijing” 元代高麗貢女制度與其政治文化背景. Nei Menggu shehui kexue 內蒙古社會科學 5 (2003): 5–9. Xia Tao

Xi Lei, “Yuanchao gongtingzhong de Gaoli nüxing,” pp. 208–12; Yi Yongbŏm ... Xi Lei 喜蕾. “Yuanchao gongtingzhong de Gaoli nüxing” 元朝宮廷中的高麗女性 ...

... Xi Lei, “Cong Gaoli wenxian kan. Yuandai de Huihuiren.” Even prior to the ... Yuanchao gongtingzhong de Gaoli nüxing,” p. 212. 124. Tao Zongyi, “Hou de ...

 

Jiang Shunyuan 姜舜源. “Ming Qing gongting Chaoxian 'cai nü' yanjiu” 明清宮廷朝. 鮮「采女」研究. Gugong bowuyuan yuankan 故宮博物院院刊, 1997, no. 4: 79–89 ...

 

勞延煊. 論元代的高麗奴隸與媵妾 [ On Korean female slaves and concubines in Yuan times ] . In Qingzhu Li Ji xiansheng qishisui lunwen ji 慶祝李濟先生七十論文集[ Collected essays celebrating Mr. Li Ji's seventieth birthday ] . Taibei : Qingge xuebao sheyin chubanshe .

 

Ma Juan 馬娟. 2002. “ Yuandai semu Gaoli tonghun juli 元代色目高麗通婚舉例” ( Examples of Intermarriage between Peoples of Various Categories and Koryo Subjects ) .

http://cnki.com.cn.dincheng.cn/Article/CJFDTOTAL-LXSK200205016.htm

元代色目高丽通婚举例

马娟  

【摘要】:元代普遍存在着族际通婚。本文通过举例 ,论证了色目人与高丽人之间的通婚 ,希望对于元代中韩关系的研究有所裨益

【作者单位】 南京大学历史系
【关键词】 元代 通婚 色目 际通婚 韩关系 苏南京 南京大学 历史系 普遍存在
【基金】:韩国由泉奖学文化财团资助
【分类号】:K247
【正文快照】:

元代色目高丽通婚举例@马娟$南京大学历史系!苏南京210093元代;;色目;;;;通婚元代普遍存在着族际通婚。本文通过举例 ,论证了色目人与高丽人之间的通婚 ,希望对于元代中韩关系的研究有所裨益。~~韩国由泉奖学文化财团

 

http://www.eurasianhistory.com/data/articles/b01/42.html
2002
年国内蒙元史研究综述

蔡春娟
2004-04-07 09:00:40
阅读 577
作者提供,原刊《中国史研究动态》200311

   中外关系讨论最多的是元丽关系。刘晓、陈高华《耶律楚材与早期蒙丽关系读李奎报的两封信》(《文史》2002年第1期,中华书局)对学者较少注意的高丽人李奎报《东国李相国文集》中保存的两封致耶律楚材的信函进行了研究,指出,这两封信是李奎报代高丽国王高宗所作,时间分别为壬辰年(1232)与戊戌年(1238)。这两封信函与当时蒙丽关系的背景密切相关,是高丽灵活外交政策的具体体现,同时也反映出耶律楚材在蒙丽外交活动中地位的重要。喜蕾对高丽贡宦和贡女现象比较关注,认为高丽贡宦制度和贡女制度都是蒙元帝国为了对高丽王国进行控制而实施的国家行为。她的《元代高丽贡女与蒙古族以外的其它民族通婚状况考述》(《西北民族研究》第3期)一文,论述了入元高丽贡女与汉、回回、畏兀儿、钦察、吐蕃等民族的通婚状况。认为这种联姻关系受元朝的政治制度所制约,主要集中在第一和第二等级的民族集团上,具有非常鲜明的等级色彩;联姻的范围比较广泛,涉及的民族比较多。同氏《元代高丽贡宦制度与高丽宦官势力》(《内蒙古社会科学》第5期)指出,高丽王国定期向蒙元帝国献纳宦官,使得元朝出现了一个高丽宦官势力集团,对元朝和高丽王国的社会政治文化均产生了非常重大而深远的影响。薛磊《论忽必烈时期元日关系中高丽王朝的态度》(《内蒙古大学学报》第2期)认为在忽必烈经略日本的过程中高丽王朝的态度前后有很大不同,高丽元宗反对忽必烈经略日本,而忠烈王极力迎合元朝发动对日战争。征东行省是元代设在高丽王国的一个特殊行政机构。宋炯《元代的征东行省》(《广西社会科学》第5期)一文,论述了征东行省的设置、变化过程,指出征东行省的每一次兴废沿革都与元丽关系的好坏密切相关,同时它还成为高丽内部政治斗争的工具。其它相关文章有有林正秋《元代浙江与日本的佛教文化交流史》(《杭州师范学报》第1期)、丁明俊、马芳《元代回回人与中西文化交流》(《西北第二民族学院学报》第4期)、马娟《元代色目高丽通婚举例》(《宁夏社会科学》第5期)等。

 

Kim Sanggi 金庠基. 1999. Sinp'yŏn Koryo sidaesa 新編高麗時代史( A History of the Koryo Period , Revised ) . Seoul .

 

Yu Hong'yŏl, “Koryŏ ŭi Wŏn e tae han kong'yŏ.”

 

Pak Wŏnho 朴元熇. “Ming 'Jingnan zhi yi' yu Chaoxian” 明「靖難之役」與朝鮮. Mingshi yanjiu 明史研究 1991, no.

Pak Wôn-ho, "Ming "Jingnan zhi yi' yu Chaoxian" [The Jingnan Civil War of 1399-1401 and Korea], Mingshi yanjiu 1 (1991): pp. 227-47. A longer version of this ...

 

Hok-lam Chan, “Mingchu Chaoxian 'ruchao' huanguan juyu.” On Ming envoy missions to Seoul led by Korean-born eunuchs, see Tsai, The Eunuchs in the Ming Dynasty

 

Wang Chongwu 王崇武, 1948. Ming Chengzu Chaoxian xuan fei kao 明成祖朝鮮選妃. in Bulletin of History and Philology of the Academia Sinica ...

https://www.nzasia.org.nz/uploads/1/3/2/1/132180707/nzjas_jun2021.pdf

 

Gengshen waishi jianzheng 庚申外史箋證. Zhengzhou: Zhongzhou guji chubanshe, 1991.

Quan Heng and Ren Chongyue, Gengshen waishi jianzheng (Zhengzhou: Zhongzhou guji chubanshe, 1991), 96, cited in Shi Weimin, Dushizhong de youmumin (Changsha: Hunan chubanshe, 1996), 106. See the alternative translation in Robinson, Empire's Twilight

 

Soullière, Ellen. 1988. "The Imperial Marriages of the Ming Dynasty." Papers on Far Eastern History 37:1-30. Spence, Jonathan. 1966.

Soullière, Ellen. "Palace women in the Ming dynasty"

Clark, Donald N. “The Ming Connection: Notes on Korea's Experience in the Chinese. Tributary System.” Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society

"Sino-Korean Tributary Relations Under the Ming"

 

Korean song about a Muslim Huihui Semu baker sexually harassing a Korean woman and she enjoys it.

http://ocnus.net/artman2/publish/Research_11/Islam_Struggles_for_a_Toehold_in_Korea_26867_printer.shtml

https://m.academic.naver.com/article.naver%3Fdoc_id%3D10475345

http://www.businessreport.kr/news/articleView.html?idxno=18319

https://www.ucm.es/data/cont/docs/119-2017-03-19-Lecture7.EunsookYang.pdf

http://www.seelotus.com/gojeon/gojeon/korea-gayo/ssang-hwa-jeom.htm

https://ko.wikisource.org/wiki/쌍화점

https://ko.wikisource.org/wiki/글로벌_세계_대백과사전/언어I·한국문학·논술/고려-조선의_문학/고려시대_문학/고려_후기#쌍화점(雙花店)

https://www.seelotus.com/gojeon/gojeon/korea-gayo/ssang-hwa-jeom.htm

雙花店(솽화뎜)[3] 雙花(솽화) 사라 가고신ᄃᆡᆫ
回回(휘휘)[4]아비 손모글 주여이다[5]
말ᄉᆞᆷ미 () 밧긔 나명 들명
다로러거디러 죠고맛감 삿기[6] 광대 마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러
자리예 나도 자라 가리라[7]
다로러거디러 다로러
ᄃᆡ가티 더ᇝ거츠니[8] 업다

三藏寺(삼장ᄉᆞ) 혀라 가고신ᄃᆡᆫ
社主(샤쥬) 손모글 주여이다
말ᄉᆞ미 밧긔 나명 들명
다로러거디러 죠고맛간 삿기上座(샹좌)[9] 마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러
자리예 나도 자라 가리라
다로러거디러 다로러
ᄃᆡᄀᆞ티 더ᇝ거츠니 업다

드레 우므레[10] 므를 길라 가고신ᄃᆡᆫ
우믓 () 손모글 주여이다
말ᄉᆞ미 우물 밧ᄭᅴ 나명 들명
다로러거디러 죠고맛간 드레바가 마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러
자리예 나도 자라 가리라
다로러거디러 다로러
ᄃᆡᄀᆞ티 더ᇝ거츠니 업다

ᄑᆞᆯ 지븨 수를 사라 가고신ᄃᆡᆫ
아비 손모글 주여이다
말ᄉᆞ미 밧ᄭᅴ 나명 들명
다로러거디러 죠고맛간 싀구바가[11] 마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러
자리예 나도 자라 가리라
다로러거디러 다로러
ᄃᆡᄀᆞ티 더ᇝ거츠니 업다

 

Gyeongju Seol clan (慶州偰氏) Qingzhou Xie clan are descended from a Semu Huihui Muslim who married a Korean woman

 

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷一百十二#偰遜長壽

偰遜長壽

偰遜,初名百遼遜,回鶻人。以世居偰輦河,因以偰爲氏。自高祖嶽璘帖穆爾,歸于元,世仕元。父哲篤,官至江西行省右丞。

遜順帝時中進士,歷翰林應奉文字、宣政院斷事官,選爲端本堂正字,授皇太子經。爲丞相哈麻所忌,出守單州,居父憂,寓居大寧。紅賊逼大寧,恭愍七年,避兵東來。王之在元也,侍從皇太子于端本堂,與遜有舊,由是待之甚厚。賜第封高昌伯,改封富原侯,賜田富原。九年卒,所著有近思齋逸藁,行于世。子長壽、延壽、福壽、慶壽、眉壽。

偰長壽

長壽,字天民。恭愍時,以慶順府舍人,居父憂,王以色目人,特命脫衰赴試。遂登第,官累判典農寺事

 

Imcheon Lee clan (林川李氏) Linchuan Li clan are descended from a Semu Huihui Muslim who married a Korean woman

太宗實錄

https://ko.wikisource.org/wiki/조선왕조실록/태종공정대왕실록/15#경승부__이현의_졸기

10 24

경승부 이현의 졸기

敬承府尹李玄卒, 內官弔慰致賻, 且賜棺槨。

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷四十六#四年

恭讓王二

四年

[14]月甲申,修昌陵。乙酉,我太祖享王。戊子,我太祖享斡都里、兀良哈於第。辛卯,通事李玄回自京師,報世子還期,賜玄廐馬一匹,國大妃、王妃、世子嬪,亦皆厚賜。

 

太宗實錄

https://ko.wikisource.org/wiki/조선왕조실록/태종공정대왕실록/6#원나라_백안의_자손_우군_동지총제_이현에게_임주로_본향을_삼게_하다

12 9

甲午/賜鄕右軍同知摠制李玄林州。 玄上言: “臣曾祖大都路摠管伯顔, 至元丙戌之, (皇舅)皇姑〕齊國大長公主而來, 子孫相繼, 世受國恩, 至今尙未得於本國付籍。 乞依他向國人例賜鄕。從之。

 

 

Deoksu Jang clan (德水張氏) Deshui Zhang clan are descended from a Semu Huihui Muslim who married a Korean woman

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷一百二十三#張舜龍車信、盧英

張舜龍車信、盧英

張舜龍,本回回人,初名三哥。父卿事元世祖,爲必闍赤。舜龍以齊國公主怯怜口來,授郞將,累遷將軍,改今姓名。

忠烈獵于馬堤山,時設道場于壽康宮,大集緇徒,舜龍曰:「王奉佛飯僧,又射獵如此,有何功德?」元授宣武將軍鎭邊管軍摠管征東行中書省都鎭撫,王遣舜龍,如元獻女,求買公主眞珠衣,帝賜舜龍雙珠金牌。進副知密直。王與公主曲宴,內人迭起獻壽,贊成事趙仁規佯醉不飮,舜龍曰:「何不飮,無乃詐耶?」仁規怒曰:「汝輩詐,我則否。」王與公主入內,二人詰不止,舜龍弟三哥欲右其兄,仁規歐且批其頰,三哥攘臂而進,左右解之

二十三年,以僉議叅理卒,年四十四。舜龍與印侯、車信爭權,競爲奢靡。起第宅極侈麗,以瓦礫築外垣,狀花草以爲文,時稱張家墻。其第與起居郞吳良遇家隣比,舜龍欲奪之不得,夜率無賴人,壞其垣墻。子將軍芸豪奢不檢。嘗於八關會,直上五鳳樓,手取案上橘柚,因而失儀者多,王不悅,乃罷。

 

Sanggok Ma clan 상곡 마씨(上谷麻氏) descend from Ma Gui, a Huihui man whose descendants married Korean women. Ma Gui fought Japan in Korea during the Imjin war.

http://academic.naver.com/view.nhn?doc_id=45694175&dir_id=0&page=0&query=%EC%A1%B0%EC%84%A0%ED%9B%84%EA%B8%B0%20%EC%83%81%EA%B3%A1%EB%A7%88%EC%94%A8%20%EA%B0%80%EB%AC%B8%EC%97%B0%EA%B5%AC&ndsCategoryId=10102

조선후기 상곡마씨 가문연구(朝鮮後期 上谷麻氏 家門硏究)

https://kiss.kstudy.com/DetailOa/Ar?key=51237973

https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART001666891

https://bohnet.kingsfaculty.ca/bohnet/assets/File/ACADEMYOFKOREANSTUDIESJOURNAL.pdf

https://dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE09378305

https://www.kings.uwo.ca/academics/faculty-info/member-profile/?doaction=getProfile&id=abohnet

https://muse.jhu.edu/pub/5/oa_monograph/chapter/2737142

https://scienceon.kisti.re.kr/srch/selectPORSrchArticle.do?cn=NART105215973

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/憲宗實錄/附錄

行狀:

王姓李,諱烉,字文應,翼宗孝明大王適嗣,純宗成孝大王之孫。母孝裕王大妃豐壤趙氏贈領議政豐恩府院君忠敬公萬永女,丁亥七月辛酉,生王于昌慶宮之景春殿。先是,薨翼宗,以雕玉樹匣而授之,已而有身,誕彌之辰,有鶴一群,翔于殿上盤旋,久之乃去,宮中人異之。王,龍睛犀角,日表秀朗,覃訏之音,若發金石,未百日而能起立。數歲通周興嗣《千字文》百餘字,翼宗,意其目習也,試之他書,輒指其宿所知曰,是某字,翼宗,大奇之曰:『好學其將勝予乎。』嘗所御屛畫人物,戒人勿令壓之曰:『畫中兒疼矣,』其聰明仁愛特達之著於天賦者,已如此。翼宗代聽國政四年,以庚寅五月壬戌賓天,王時四歲也,見人有悲遑之色,在阿母抱哭曰:『吾不欲華服,』聞殯殿號泣之聲,則亟止嬉遊,引席俯伏曰:『吾亦參班,戚容有動人者。是歲九月,冊封爲王世孫,受冊于重熙堂,循循禮度,儼如成人,侍衛之臣,無不驩焉相慶。正副使議欲除後四拜,蓋慮其勞於儀節也,王不從,禮畢爲後還內。純宗曁明敬妃大嘉之賜以果盒,王奉盒,忽涕下,兩殿,怛然傷感,左右莫不相視而悲。壬辰九月,行賓客相見禮,仍日開書筵,業次有程,時刻無舛,聽說文義,已瞭如,讀數遍,輒成誦,賓客之進書徒也,或以通書則曰『吾有誤讀之字,通何爲也?』其英睿夙就,又此類也。甲午十一月甲戌,純宗登遐于西內會祥殿。服成,王,乃冠具冕服,受大寶于殯殿,卽位於崇政門,反喪服,大臣進曰:『殿下承統踐阼,先世子追崇,典禮也請降成命。』於是諡大行曰文安武靖憲敬成孝,廟曰純,追尊皇考曰翼宗大王,諡曰敦文顯武仁懿孝明,墓曰綏陵,明敬王妃金氏,尊爲大王大妃,母嬪尊爲王大妃。大王大妃垂簾同聽政,凡裁決庶務,一出慈旨,其有自斷者,亦稟而後行。乙未春,尊純宗爲世室,四月戊申,葬于仁陵。王沖年恤宅宗,饋奠必親將,哭無常聲,孺慕不勝,國中服其孝。詔使至,見王相接有儀,則擧歎嗟爲之賀。大王大妃諭大臣曰:『主上沖年,遽當迎勑,未知大禮之如何過行,及聞接見之際,動容周旋,靡不中禮,予心嘉悅,無以形諭也。』王,以天縱之姿,好學不厭。自幼晝未嘗臥,夜不釋卷,勸講進講,一循舊規行之,而法筵亦未或弛閣。首擧林樊之士,授經筵銜,備其旌招,大臣諸臣之以聖學陳勉者,必賜溫批,虛襟而聽之。儒士之親臨課試,郞官之日次輪對,慥慥不少懈,世皆想望其有道焉。丁酉正月甲申,躋祔純宗、翼宗于太廟,越五日戊子,遵國朝彝典,加上大王大妃尊號曰文仁,上王大妃尊號曰孝裕,受百官賀。三月丁酉,行嘉禮,王妃,安東金氏贈領議政永興府院君祖根女,寔孝顯王后也。翌年戊戌,大王大妃寶齡光躋五旬,王,欲進冊揚徽,稱觴而壽,慈意執謙抑不從。大臣禮堂,迭請于前,不能得,王以爲『事親,莫先於養志,』月正元日,稱賀于仁政殿,行賞頒赦,蕩各貢遺在,諸首舊還,以廣慶焉。後庚子,以母臨四十年,稱慶告布,亦如之,凡有慶會,恩施皆視此。夏,酌獻于文廟曰:『今日瞻謁夫子廟宮,卽先朝癸亥已行之禮賚,予亦依癸亥行之,』因御春塘臺試士,此初元視學,仰述先王聖德也。己亥春,幸綏陵親祭曰:『予小子嗣有歷服,五載于今,始克祗謁仙寢,曷敢曰粗伸痛慕,亦不可無寓意之擧,』陵官祭官,幷進敍有差。詣北苑望拜,行參班應製,每遇三皇忌辰,壇苑之禮,風泉之慕,終始靡替。天將麻貴之孫夏帛,登武科,敎曰:『麻提督之後孫,始有科名,在朝家軫念,豈與李提督家有異?』特授宣傳官以寵之。有象譯劉進吉者,淫溺邪敎,與其醜類,肆其詿惑,敢引西洋人東來,稱爲敎主,糾結詭秘,宄猾愈甚,王,卽命捕獲鞫之,竝置之法,誕敷綸音于中外。後有金大建者,逃入西洋,傳習其術,十年而乃返國,又嚴覈而梟之,奸徒屛息,民志始定。

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖修正實錄/三十年#2月1日

二月

21

壬戌,命下統制使李舜臣于獄,以元均代之。先是,行長與慶尙右兵使金應瑞相通,要時羅居間往來,其所言若有與淸正不相能者,我國信之。是時,倭賊謀再犯,憚我舟師,尤忌舜臣,使要時羅來言:「和事之不成,淸正實主張之。若去此人,則我之恨釋,而貴國之患,除矣。某月某日,淸正當宿于某島,貴國若令舟師,潛伏而要之,則可縛而來。」應瑞以此上聞,上遣黃愼,密諭于舜臣,舜臣曰:「海道艱險,賊必設伏以待。多發戰艦,則賊必知之,小則反爲所襲。」遂不行。是日,淸賊果來多大浦前洋,仍向西生浦,實與行長,謀羸師以誘我也。朝廷猶以不遵朝命,下舜臣于獄栲訊之,遂以全南兵使元均爲統制使。

皇朝以右僉都御史楊鎬爲經理,兵部尙書邢玠爲摠督,軍門麻貴爲提督統宣大兵一千,副總兵楊元統遼東兵三千,副摠兵吳惟忠統南兵四千,游擊牛伯英統密雲兵二千,游擊陳愚衷統延綏兵二千,參政蕭應宮監軍,戶部郞中董漢儒督餉以來救。先是,楊邦亨、沈惟敬等辱命而歸,皇朝以秀吉負我大恩,戕殺官軍,久不撤兵,將兵部尙書石星下獄,拿沈惟敬以去。朝廷又連遣權悏等告急,遂再發兵,相繼而來

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖修正實錄/三十年#7月1日

秋七月

71

朔庚寅,提督麻貴領兵入京。

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖修正實錄/三十年#10月1日

冬十月

101

朔戊午,河原君鋥卒。鋥,上之兄也。兵曹參知奇自獻,其壻也。

上幸興仁門外,親迎廟社主,至于權設所,行焚香禮。是歲九月,遷廟社主于遂安郡,至是奉還。禮曹以爲:「廟社遷幸之擧,初出於倉卒,不成貌樣。今當奉還之日,儀物未具,於漢人瞻視,尤涉埋沒。宜令陪行大臣,乘曉入城。」諫院啓曰:「兇賊少退,宗社重還,一國臣民之悲感,寧有極乎?今以該曹之請,乘曉奉入云,豈可以儀仗之草草,而爲此苟簡之擧乎?請親迎于郊,以盡情禮。」上從之。

副摠李如梅、遊擊頗貴、擺賽、牛伯英、參政楊登山等領兵南下。未幾,提督麻貴以援李如梅爲名,遽引兵出,將向南原。上往餞于崇禮門外,因招接伴使張雲翼問之曰:「繼援,非大將之任,而提督之親往何也?」雲翼對曰:「提督本無去意,以經理强之,故非不知糧芻之缺乏,而不得已前去,勢必不久而還師矣。」其後,谷城留屯之賊,聞大軍至宵遁,李如梅引兵躡之,斬賊二級。提督至南原聞之,以爲賊退遂還,上迎慰于銅雀江上

徵兩西兵,分屬於天將,應樵蘇之役。且令守直各司,以四十日定限,而交替者不至,兵皆憤怨,齊訴於兵曹,俄而逃散者頗多。兵曹請急遣宣傳官,趣徵後至之兵,從之。

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖修正實錄/三十年#111

十一月

111

朔戊子,經理楊鎬、提督麻貴引大軍,南下慶尙道。鎬將行,言于上曰:「不佞將擧兵南征,願與國王偕往。」上應口而諾。翌日,上與經理聯轡出城,經理從險路,躍馬而去,上亦疾馳而及之,容範安閑。經理顧笑曰:「王可與共事矣。」上將下馬,百官、衛士無一人追及者,惟宣傳官柳承緖進而執靮。及至江上,經理固要上還都,上乃還。

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖修正實錄/三十年#12月1日

十二月

121

朔丁巳,軍門邢玠自遼東將渡江,以李元翼、尹斗壽爲接伴使往迎之,是月入京。

楊經理、麻提督進攻蔚山賊營,不利引還。時,賊將淸正築城於蔚山,爲久留之計。經理、提督潛師掩擊之,賊披靡不能支,奔入內城。天兵奪賊外柵,貪虜獲之利,不卽進軍,賊遂閉門固守,攻之不克。天忽大雨,雨後甚寒,士卒皆癉瘃,馬多凍死。兩南諸屯之賊,由水陸來援,經理恐爲所乘,遽旋師,使麻貴與都元帥權慄留鎭慶州。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖修正實錄/三十一年

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖修正實錄/三十二年

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十一年

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十年

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/太宗實錄/三年

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/肅宗實錄/二十九年

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十二年

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十八年

 

 

Namwon Dokgo clan (Nanyuan Dugu clan) descent from a Xianbei man marrying Korean women in Silla, one of the eight scholars.

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=290970&cid=42835&categoryId=42835&mobile

   南原獨孤氏 남원 독고씨

 

 

Zhejiang Peng clan Jeolgang Paeng clan 절강 팽씨(浙江彭氏 are descended from a Han Chinese general, , Peng Youde (彭友德), became the Vice-Commander-in-Chief of the Central Army and the Commander-in-Chief of the Ming Dynasty. In 1597 (the 30th year of King Seonjo's reign), during the Japanese invasion of Korea (1595-1598), he entered Joseon with his son Peng Shingo (彭信古) as a Ming reinforcement and contributed to defeating the Japanese army.

The founder , Peng Youde (彭友德), was from Wujiang County (吳江縣), Hangzhou Prefecture (杭州府), Zhejiang Province, China. He became the Deputy Commander-in-Chief of the Central Army and the Commander-in-Chief of the Ming Dynasty. In 1597 (the 30th year of King Seonjo's reign), during the Imjin War, he entered Joseon with his son Peng Xingo (彭信古) as reinforcements for the Ming Dynasty, defeated the Japanese army, and returned home. When the Ming Dynasty fell, Peng Xingo's grandson Peng Busan (彭釜山) fled to Joseon. King Heonjong of Joseon granted land in Jinhae to the naturalized General Peng Youde (彭友德) as a token of appreciation for their achievements. [ 1 ]

The fifth-generation descendant, Peng Woo-chang, served as a third-rank deputy chief of the Central Government Office during the Joseon Dynasty, and the sixth-generation descendant, Peng Heung-seok, and the seventh-generation descendant, Peng Su-bong, served as second-rank deputy chief of the Central Government Office.

Peng Sin-go (彭信古) was a guerrilla general during the Joseon Dynasty, Peng Rang-gi (彭郞己) was promoted to the third rank of Saekyokwonjeong (司譯院正), Peng Woo-chang (彭雨昌) was the third rank of Cheomji Jungchubusa (僉知中樞府事), and Peng Gwang-seok (彭光碩) was the third rank of Dongji Jungchubusa (同知中樞府事).

Peng Su-bong (彭壽鳳) also served as a member of the Jongi-pum Dongji Jungchubu.

http://www.jokbo.re.kr/book/index.html?fnkey=11591221

절강 팽씨 - 부천족보전문도서관

Zhejiang Feng clan

country

korea

Official scent

Zhejiang Province

father

Peng Youde (彭友德)

clan village

Jinhae -gu, Changwon- si, Gyeongsangnam- do

Main characters

Paeng Hyeon-suk

Population (2000)

1,578 people

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖修正實錄/三十一年#9月1日

九月

91

朔癸未,先是,贊畫主事丁應泰與楊鎬有隙,奏劾之,我國連遣崔天健、李元翼等,上奏陳辨,乞令仍留管事,應泰嗛之,遂馳奏曰:「臣行次夾江中洲,見豆忝豐茂,詢之遼人在途者,曰:『此膏腴地,收穫數倍西土。先年,朝鮮與遼民爭訟之,都司屢經斷案,鮮人不平。萬曆二十年,遂令彼國世居倭戶,往招諸島倭奴,起兵同犯天朝,奪取遼河以東,恢復高麗舊土。』等語,臣不勝駭異。臣行次定州,而臣從役,以布數尺,換鮮民舊書包裹食物,書名《海東紀略》,乃朝鮮與倭交好事實也。自丙戌年遣壽藺,齎書禮,達日本薩摩諸州及對馬島諸郡諸浦,或受圖書,約歲通倭船互市,或受朝鮮米豆,至納細布千匹、米五百石于伊勢守,轉達日本,皆獻納互市之實跡也。且國王諸酋使舡有定數,接待諸使有定例,倭館使舡大小船夫有定額,給圖書有職掌,迎候供宴,有定儀。復詳其天皇世系、國王世係,與夫政令、風俗歷歷指掌,且假日本之使,而通給琉球。又按其圖說,而熊川、東萊、蔚山其恒居倭戶二千有奇,畠山殿副官書契中,明言國王和親。由是觀之,紬米之說有據,而招倭復地之說非虛語也。不謂關白雄酋,乃因其招,而乘其敝,遂一擧而襲破其國,則鮮君臣之自貽戚也。朝鮮應科人習三經,則旣知《春秋》大義,當謹奉天朝正朔,何爲又從日本康正、寬正、文明等年號,而大書之,且小字分書永樂、宣德、景泰、成化紀年于日本紀年之下則是尊奉日本,加于天朝,甚遠,而書又僭稱太祖、世祖,列祖、聖上,敢與天朝之稱祖、尊上等,彼二百年恭順之義謂何,而皇上試以此責問朝鮮,彼君臣將何說之辭?況其舞文,訾辱中國先代帝王,卽其一序,已自槪見,朝鮮君臣輕藐中國,已非一日。招倭搆釁,自啓禍戎,而剛憤求援,動稱死節。我皇上恩勤字小,發帑遣師,已復還全土界矣。乃又固爭禮文,再勤皇上東顧之憂,且自偸安逸,移禍天朝,不知何所底極。夫邦君無道,六師移之,三代不易之大法也。今朝鮮國王姓諱。暴虐臣民,沈湎酒色,乃敢誘倭入犯,愚弄天朝,復與楊鎬結黨,朋欺天子,卽我皇上寬仁,不忍遽加誅討,而天鑑祖靈,必奪其魄,而斬其後矣。督臣邢玠、按臣陳效與提督麻貴,以及道、將領等官,何乃未勘之先,今自商計一疏,扶同欺罔,明日令人保留,循私曲庇?旣陰誘姓諱差陪臣李元翼,上疏保留,頌鎬功德。大猾許國威承望風旨,恣逞刀筆,强寫諸將連名奏疏,稱訟楊鎬。乞勑鎭撫,自將黨賊許國威、彭友德及陪臣李元翼等,依律鞫問窮究,來歷明白,則群奸不得倒持國柄矣。臣今居鮮,發奸欺,恐諸奸又將惑鮮君臣,爲登山入海之語,駭人耳目然後,彼有爵有土,忍棄世守之國,蹈亡命之流,則將奚往?此,智者所不能惑也。伏望皇上,將臣所奏,倂進呈《海東紀略》,勑下廷臣,秉公評議。朝鮮君臣是否,絶倭愚弄中國是否,絶倭愚弄天朝,邢玠、陳效、麻貴等是否,循情扶同欺罔是否,循私曲庇,而諸黨奸謀,自不能掩衆目,而逃公論也。」帝報曰:「這所奏朝鮮隱蔽事情,著差去科臣,上緊倂勘,前屢有嚴旨。東事候勘回之日,功罪自明,丁應泰不必再有陳瀆。其奏內倭事是否,眞僞一切,戰守機宜,著邢玠、陳效、丁應泰、徐觀瀾等,盡去嫌疑,虛心會議行擧,飭以國事爲重,毋得彼此參差。見今秋防緊急,部飭繁重,蕭大亨安心供職,俱不許紛紛瀆辭。」仍催萬世德兼程前去經理

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十年#9月25日

925

壬子,上幸副摠解生下處,乃行酒禮。二爵後,生請止,上請座。上行酒,乃呈禮單,請拜以辭,生請揖而罷。

上幸中軍彭友德下處。上使呈禮單,友德曰:「無功受賄,未安」,乃受之。申時,還宮。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十一年#9月21日

921

癸卯,朝,王世子問安。

政院啓曰:「彭中軍送此通報。丁主事之所言,有不忍見,臣等不勝痛心。不可不爲辨本,御覽後,下備邊司議處何如?」傳曰:「依啓。」 |原文無此字}}

贊畫主事丁應泰一本:

屬藩奸有據,賊黨朋謀已彰事。臣行次夾江中洲,見豆、黍豐茂,詢之遼人在途者,曰:「此膏腴地,收穫數倍西土。先年,朝鮮與遼民爭訟之,都事屢經斷案,鮮人不平,萬曆二十年,遂令彼國世居倭戶,往招諸島倭奴,起兵同犯天朝,奪取遼河以東,恢復高麗舊土。」等語,臣不勝駭異。臣行次定州,而臣從役,以布數尺,換鮮民舊書,食物,書名《海東紀略》,乃朝鮮與倭交好事實也。自丙戌年,遣壽藺,齎書、禮,達日本蕯摩諸州及對馬島諸郡、諸浦,或受圖書,約歲通倭船互市,或受朝鮮米、豆,至納紬布千匹、米五百石于伊勢守,轉達日本,皆獻納互市之實跡也。且國王、諸酋使船有定數,接待諸使有定例。倭館使船大小、船夫有定額,給圖書有職掌,迎候供宴有定儀。復詳其天皇世係、國王世係,與夫政令、風俗,歷歷指掌。且假日本之使,而通給流球。又按其圖說,而熊川、東萊、蔚山,其恒居倭戶二千有奇,畠山殿副官書契中,明言國王和親。由是觀之,紬、米之說有據,而招倭復地之說,非虛語也。不謂關白雄酋,乃因其招而乘其敝,遂一擧而襲破其國,則鮮君臣之自戚也。朝鮮應科人習三經,則旣知《春秋》大義,當謹奉天朝正朔。何爲又從日本康正、寬正、文明等年號而大書之?且小字分書永樂、宣德、景泰、成化紀年于日本紀年之下,則是尊奉日本,加于天朝甚遠,而書又僭稱太祖、世祖、列祖聖上,敢與天朝之稱祖、尊上等。彼二百年恭順之義謂何,而皇上試以此,責問朝鮮,彼君臣將何說之辭?況其舞文,訾辱中國先代帝王,卽其一序,已自槪見,朝鮮君臣輕藐中國,已非一日。招倭構釁,自啓禍戎,而剛憤求援,動稱死節,我皇上恩勤字小,發帑遣師,已復還全土矣。乃又固爭禮文,再厪皇上東顧之憂,且自偸安逸,移禍天朝,不知何所底極。夫邦君無道,六師移之,三代不易之大法也。今朝鮮國王姓諱。暴虐臣民,沈湎酒色,乃敢誘倭入犯,愚弄天朝,復與楊鎬結黨,朋欺天子。卽我皇上寬仁,不忍遽加誅討,而天鑑祖靈,必奪其魄,而斬其後矣。督臣邢玠、按臣陳效,與提督麻貴,以及司道將領等官,何乃未勘之先,今日商計一疏,扶同欺罔,明日令人保留,徇私曲庇?旣陰姓諱差陪臣李元翼,上疎保留,訟鎬功德,大猾許國威,承望風旨,恣逞刀筆,强寫諸將,連名奏疏,稱訟楊鎬。乞勑鎭撫司,將黨賊許國威、彭友德及陪臣李元翼等,依律鞫問,窮究來歷明白,則群奸不得倒持國柄矣。臣今居鮮發奸欺,恐諸奸又將惑鮮君臣,爲登山入海之語,駭人耳目,然後彼有爵有土,忍棄世守之國,蹈亡命之流,則將奚往?此智者所不能惑也。伏望皇上,將臣所奏,倂進呈《海東紀略》,勑下廷臣,秉公評議朝鮮君臣是否,絶倭愚弄中國是否,絶倭愚弄天朝邢玠、陳效、麻貴等是否,徇情扶同欺罔是否,徇私曲庇,而諸黨奸謀,自不能掩衆目,而逃公論也。

 

 

The Yingyang Qian clan Yeongyang Cheon clan (潁陽千氏) is a Korean surname originating from Yeongyang-jin, Yangseong-hyeon , Henan Province, China . The progenitor, Cheonam (千巖), served as the Commander- in-Chief of the Ming Dynasty and the Minister of Land, Infrastructure, and Transport. The middle progenitor , Cheon Man-ri (千萬里), was dispatched to Joseon as the Yeongnyang envoy and governor-general of the Ming Dynasty , where he contributed to the destruction of the Japanese army during the Imjin and Jeongyu Wars . He naturalized as a Joseon citizen and served as the official Jaheon Daeboo (資憲大夫) and Bongjoha (奉朝賀), and was granted the title of Hwasan-gun (花山君). [ 1 ]

http://cheon.krdom.kr/

https://cafe.naver.com/tkdka/

https://www.facebook.com/cheon.net

https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0055859

http://www.yeongnam.com/mnews/newsview.do?mode=newsView&newskey=20150129.010290815210001

https://web.archive.org/web/20141227174529/http://premium.chosun.com/site/data/html_dir/2014/03/08/2014030800135.html

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/07/03/2009070301219.html

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/高宗實錄/三十八年#9月30日

930

三十日。從二品具鍾書任中樞院議官,敍勅任官四等。

議官李鳳來等疏略:

大明守衛使兼總督將千萬里,萬曆壬辰,以調兵領糧使,率鐵騎二萬與其子祥,從提督李如松渡江,初戰郭山勝之,進軍平壤,圍住屯敵。提督與萬里,攻七星門,用大砲,撞碎門板,整軍而入,乘勝爭戰,斬獲一千二百八十餘級。轉鬪至東萊,連捷挫銳。丁酉又以中司馬來,與日兵,戰于稷山,伏兵擊之,敵披靡而走,至蔚山,乘勝直擣而磔之。勒功于西生鎭層巖巓。及明師還,仍住王京,三入金剛,再陟頭流,隨處感吟,以寫其懷。蓋其抑鄕國之戀,作孤臣於殊方者,的知明朝末運,中國變夷,欲使遺裔不入於左袵之域也。宣廟封花山君,賜復三十結,肅廟命從享于大報壇,純廟丁亥,令立主不祧。列聖朝禮遇之典,可謂備盡,而尙未蒙易名之恩。今春,弘文學士金永穆上諡狀於禮院,寢而無聞,此豈非朝家之欠典?伏願特施節惠,以爲樹風聲奬勳業之地

批曰:「疏辭,令政府稟處。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/英祖實錄/三十六年#10月6日

106

丁丑,流星出王良星下,入南方,色赤。

上,御金商門外,園所行幸時,隨駕入洞口,軍兵試射放。上以千世弼爲別軍職。以其祖有瀋陽扈從之功,而昨年動駕時,御乘驚逸,上幾不免銜橛之患,世弼頗有膂力,以別監扶護聖躬,幸而無事故也。

 

 

Sichuan based Great Xia (Ming Xia) emperor Ming Yuzhen’s son Ming Sheng married a Korean woman and he has tens of thousands of descendants in Korea today.

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷四十四#二十二年

辛卯,明昇娶摠郞尹熙宗女,王賜米四十石,布一千匹。己亥,倭寇龜山縣,慶尙道都巡問使洪師禹,斬首數百級,獻所獲器仗。納哈出遣文哈刺不花來,江界萬戶康永殺從者十餘人,而掠其財,哈刺不花以數騎逃去。王聞之,遣人招還,繫永巡衛府,贖杖百七

 

Jiangxi based Chen Han dynasty Emperor Chen Youliang's son married a Korean woman and had a son with her.

https://ko.wikisource.org/wiki/조선왕조실록/태종공정대왕실록/8#6_28

https://zh.wikisource.org/wiki/ko:태종공정대왕실록/8#6_28

6 28

순덕후 진리의 졸기. 예부에 자문을 보내 알리다

乙巳/順德侯陳理卒。 理卽友諒之子也。 有子曰明善。 及卒, 賻米豆五十石、紙百卷, 賜棺槨, 仍咨報于禮部。

 

 

The first Ming emperors had multiple Korean concubines.

Hongwu emperor, Zhu Yuanzhang, had Korean concubines including concubine Han.

https://zh.wikisource.org/wiki/明史_(四庫全書本)/全覽4

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/116#太祖諸子

韓妃生遼王

https://zh.wikisource.org/wiki/明史_(四庫全書本)/116

韓妃生遼王植。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/明史_(四庫全書本)/全覽5

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/卷119#鄭王

https://zh.wikisource.org/wiki/明史_(四庫全書本)/119

世子見滋母韓妃不為祁锳所禮,見滋悒悒先卒

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/韓妃_(明太祖)

1.     《明太祖高皇帝實錄》,卷一百十一,洪武十年二月癸亥條:「皇第十五子植生,妃韓氏出也」

2.     《明太宗文皇帝實錄》,卷二百七十二,永樂二十二年六月壬子條:「遼王植薨……王,太祖高皇帝第十四子,母妃韓氏」

3.     明史·皇子传》太祖,二十六子[……]胡順妃生湘王柏。韓妃生遼王植

4.     天潢玉牒·一卷》三十一年戊寅三月,晉王薨,諡日恭。召肅王、慶王歸朝。閏五月十日,上崩於西宮[……]第十四子遼王、第十五子慶王、第十七子岷王,皇貴人所生也

5.     毛奇齡撰《勝朝彤史拾遺記》,卷二,清嘉慶間南匯吳氏聽彝堂刻藝海珠塵本

6.     沈德符撰《萬曆野獲編》,卷三,清道光七年姚氏刻同治八年補修本

7.     《明英宗睿皇帝實錄》,卷三百四十四,天順六年九月丁巳條:「含山大長公主薨。公主,太祖高皇帝第十四女,母高麗妃韓氏,洪武十三年生」

8.     《江都縣志》,江都志二十,明萬曆刻本:「尹清……洪武二十七年,選尚含山長公主,高皇帝妃高麗韓氏所生,以早失母,最為高廟所愛,賜予特盛。清授駙馬都尉,卒贈光祿大夫」

9.     萬曆野獲編·卷三》国初纳妃 高皇帝提一剑芟群雄[……]惟第十四女含山公主母妃韩氏,系高丽人,考辽简王母妃亦韩氏,但不知与含山同产否?无所证据,不敢臆断。公主以洪武十三年生[……]

10.  宋松华明成祖生母之谜. 2011-01-31 [2025-08-30]. (原始内容存档2011-10-25 (简体中文). [32]《明史》诸王传载:韩妃生辽王植,公主传载:含山公主,母高丽妃韩氏,再考《国榷》卷一天俪条,太祖妃嫔中,韩氏只有一人。据此推断,辽王与含山公主为同母兄妹。辽王生在洪武十年,含山生在洪武十四年(据《明史公主传》推测),从时间上看也符合同母兄妹的条件。蔡石山先生《永乐大帝》(中华书局,2009年版,205页)亦言辽王朱植母为韩国人(高丽妃)

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/朱植

書目

·        《明史》卷一百一十

出處

1.      萬曆野獲編·卷三》国初纳妃 高皇帝提一剑芟群雄[……]惟第十四女含山公主母妃韩氏,系高丽人,考辽简王母妃亦韩氏,但不知与含山同产否?无所证据,不敢臆断。公主以洪武十三年生[……]

2.      宋松华明成祖生母之谜. 2011-01-31 [2025-08-30] (简体中文). [32]《明史》诸王传载:韩妃生辽王植,公主传载:含山公主,母高丽妃韩氏,再考《国榷》卷一天俪条,太祖妃嫔中,韩氏只有一人。据此推断,辽王与含山公主为同母兄妹。辽王生在洪武十年,含山生在洪武十四年(据《明史公主传》推测),从时间上看也符合同母兄妹的条件。蔡石山先生《永乐大帝》(中华书局,2009年版,205页)亦言辽王朱植母为韩国人(高丽妃)

3.      《明太宗實錄》卷271

4.      《明仁宗實錄》卷4

5.      《明仁宗實錄》卷5

6.      《明太祖實錄》卷235

7.      《明憲宗實錄》卷93

8.      《明憲宗實錄》卷48

9.      《明憲宗實錄》卷60

10.   《明英宗實錄》卷330

11.   《明英宗實錄》卷97

12.   《明英宗實錄》卷58

13.   《明英宗實錄》卷165

14.   《明英宗實錄》卷143

15.   《明英宗實錄》卷233

16.   《明宣宗實錄》卷32

17.   《明宣宗實錄》卷96

18.   《明英宗實錄》卷111

19.   《江陵八岭山明代辽简王墓发掘简报》,《考古》1995年第8

 

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/含山公主

萬曆野獲編·卷三》国初纳妃 高皇帝提一剑芟群雄[……]惟第十四女含山公主母妃韩氏,系高丽人,考辽简王母妃亦韩氏,但不知与含山同产否?无所证据,不敢臆断。公主以洪武十三年生,二十七年下降附马尹清,永乐间进长公主,洪熙初进大长公主,至天顺六年方薨,年八十三。于太祖位下二十五子十六女中,最为寿考。然则高丽贡女,不始于文皇时光禄权永均等诸女也

http://www.guoxue.com/?p=2806

宋松华明成祖生母之谜. 2011-01-31 [2025-08-30] (简体中文)[32]《明史》诸王传载:韩妃生辽王植,公主传载:含山公主,母高丽妃韩氏,再考《国榷》卷一天俪条,太祖妃嫔中,韩氏只有一人。据此推断,辽王与含山公主为同母兄妹。辽王生在洪武十年,含山生在洪武十四年(据《明史公主传》推测),从时间上看也符合同母兄妹的条件。蔡石山先生《永乐大帝》(中华书局,2009年版,205页)亦言辽王朱植母为韩国人(高丽妃)

明实录·明英宗实录》:天顺六年九月……丁巳……含山大长公主薨。公主,太祖高皇帝第十四女,母高丽妃韩氏。洪武十三年生,二十七年封为含山公主,下嫁驸马都尉尹清。永乐三年,进封长公主。二十二年,加封大长公主。至是薨,享年八十二。

明实录·明太祖实录》:洪武二十七年八月……癸未,以尹清爲駙馬都尉,尚第十四皇女含山公主。

明史》(卷121):含山公主,母高麗妃韓氏。洪武二十七年下嫁尹清。建文初,清掌後府都督事,先主卒。主至天順六年始薨,年八十有二。

 

 

 

Hongwu comments on Korean concubines in the Yuan palace

https://zh.wikisource.org/wiki/萬曆野獲編/03#高麗女見疑

高麗女見疑

洪武十三年,高麗愆貢期,上賜詔詰責之。既而彼國遣使周誼來計事,上敕遼東都指揮使司曰:「高麗朝貢違約,朕拘其使,後縱之歸,乃復懷詐,令誼作行人,非有謀而何?前元庚申君曾納誼女於宮中,庚申君出奔,內臣得此女以歸,今高麗數遣誼來使,殊有意焉,卿不可不備。敕至當遣誼來京,別有以處之。」及周誼至京,署本國銜,為禮曹判書。上賜以襲衣,遣通事先歸,留誼於京師。仍命邊將:「自今入境者,皆止於邊,不許入見,雖有貢賦亦不許入獻。」蓋終以女在宮為疑。聖主之嚴防女戎如此,又安得褒女、驪姬之禍乎

 

Hongwu’s Korean concubines from the Yuan palace

https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史/卷四十四

恭愍王七

二十二年

秋七月甲辰,遣判繕工寺事周英贊如京師,賀千秋節幷獻濟州牧胡肖忽禿不花所獻馬十九匹,驢二匹。英贊女曾入元,爲大明兵所擄,選爲宮人,有寵於帝。乙巳,賜牟尼奴名禑,封爲江寧府院大君,百官賀命政堂文學白文寶、田祿生,大司成鄭樞等傅之。江華萬戶河乙沚,漢陽尹辛廉,不能禦倭,王遣內府副令李傑生爲體覆使,杖配烽卒。壬子,贊成事姜仁裕,同知密直司事金湑、成元揆,版圖判書林完及洪師範,書狀官鄭夢周等,回自京師。仁裕等,於洪武五年十二月初七日,因本國差委,在浙江省地面,蒙中書省差禮部主事王本道到來太倉,傳奉聖旨:「敎恁衆官人幷親隨伴,當都來朝廷,面聽宣諭。」初八日,太倉衛應付快船二隻,差鎭撫周成禮送。二十日,早朝,奉天門下,面聽宣諭:「我前者,恁衆官人每去太倉時,敎開春禮部官去擡茶飯。緣故老院使幷兩箇內侍,我見不來,想這船風浪裏打將那里去了。隨後才方到來,有姓孫的內侍廢了,說病死了,自弔死了。說的差呵,我問的明白了也,恁那國王着帶刀的人每窗下門外,看守行里步里關防的緊呵。那火者說道:『我是本國的人,怎的這般關防。』我說呵。姓朴的宰相不容說,打了一頓,更與了毒藥藥死。門里不敢將出,後墻上拖出去了,特的把帽子高掛在樹上,屍首弔在樹下故意,怕毒藥顯出,等的口內生蛆,才方交百姓來報。又駕船的軍人每根的,也交多人關防。說與恁那國王。一年三四起家差人來,進貢許多錢糧,我可無些少好勾當?因此,上着老院使和兩箇內侍與,將些少紗羅、[1]匹、答[2]禮准當走一遭來。你可廢那一箇小火者,便有甚麽光彩?休道是一箇,便是十箇也不打緊。這个火者,不是你那里與將來的,又不是躱避差發來的。是元朝那里我尋將來的,休遠慮,休遠慮的深了。我如今把恁放在船上,不敎下岸來,恁心裏如何?恁每是打差使人不干恁每事。說與恁那國王,旣然疑惑我呵,修理城郭,囤糧,准備弓箭、砲石、軍馬,便敢相敵,你這般使人來打細,濟甚事?我聽的你那里放著一箇破破陋陋城子,你且海東囤糧,多勞民力,不見民有益。倭人常川侵你,你便准備三五百船隻,交軍人捉拿那的,便是好勾當。我這里比你那里隔海,有倭人來,我差人也捉拿。他里爲拿不的呵,將明州衛戴指揮、太倉衛徐指揮,兩箇根的殺了。又差於指揮去根赶捉拿,將倭人年少的刺了口更閹了它也,海上也乾靜了也。去年正朝使臣姓韓的四箇月到來:『你爲甚麽遲來?』風汛不好,不曾來的。我的指揮問,它不會說漢兒言語,把這高麗人每搒了手脚,撇在水裏。恁那宰相忙唾了,兩三唾休休。可怎知道漢兒言語來?都是小見識。因此,上旱路里來了,他可要海路裏回去。我不曾著去,正意看我那山東一帶船隻、軍馬動靜。今年正朝使臣四箇月前到來,不知怎的,的是正意來打細。前者,一隻船七日到來我這龍江,件件事都如此,姓李的火者幷達達、回回諸色人都來推做買賣打細,李火者來了兩三番,也見達達說達達話,見一般火者說高麗話,見漢兒說漢兒話,這般打細呵。怎中我如今强如恁來打細,我這裏兩三處折了四五萬軍馬?我這里是創立的天下,省臺官都闕少,恁那里與將廉幹識字人二三百名來,說與恁國王。我委付它省臺六部各衛裏做官人,不强如恁使人來做買賣打細我?交三年一遭來進貢說來,恁國王不志誠,忒疑惑忒疑惑的,多交他休疑慮。因此,上恁每如今連三年依舊累來之後可三年一遭來進貢。這二三百人送盤纏來往取信,不强如恁來打細,使小見識?有一小節事,姓周的女孩兒,從元朝尋將他來問呵,他說姓朱,俺容不得他,問他父呵,却說姓周。我如今留了他。也想恁來。十三歲的小孩兒,會吃嬭,恁可早送與了人,有失子母之情,他父一去之後並無信息,有失父子之情,你又把他爺來遠流去了。恁每做的事,忒小見識,遠慮,遠慮的深了。當年恁那國王呈將文書來,不見了他的姪女兒,我便使使臣到處裏尋將來。與將去了,姓金的火者回來話說的不明白,今番殺了他也休小見識。志誠者,恁這一姓王子數百年,休敎失了便好。我難道征不征,有我的兩箇小廝利害。恁似這般不志誠小計量,他後來要征恁去呵,我便是失信一般。我如今征不征不敢說,不得不如此,恁來呵也由,恁不來呵也罷。我若征恁去呵,明州造海船五百隻,溫州五百隻,泉州、太倉、廣東、四川,三个月內,脩造七八千隻船,明白征去也者。我不似恁波皮王交火者龍福鋪馬上搏出來,那的呵是他的駙馬,爲這般上頭,搒出他來了,我可不那般的,休疑惑我。我從二十四歲上紅軍內,住子三年,自家砌了些个軍馬,脩了一座城子,海內打造了一萬船隻。後來,各處城郭都收拾了,又大元也赶的迆北去了。我如今胡人也不曾遠去,我那里雇的恁那?明日後日,把達達每拿的拿了,赶的赶了,天下寧靜之後,桑麻滿園,四方富貴。那其閒論外國之罪也者。中國之亂,諸侯之福也。我是一个農家,與我中原作主。恁是箕子之國、新羅、樂浪郡相敵,擄了平百姓,如今恁便都做了恁的奴婢。在先,唐太宗征恁不得,他每不會征。後高宗都滅了恁國來。在後,關先生那波男女不理法度,只要貪滛,以此上他也壞了。因那上頭恁隄防的是也,我可不那般的明白征恁去。洪師範是恁那里惹大一介官人,又是王的親,水裏渰死了,皆是一人所作,昨是留下這些个人,若不留下呵,則道是我這里把截軍官每見他許多財物廢了他姓命。恁國王想也者,恁每使人遼東等處與吳王相擡茶飯,幷布一百匹。茶飯吃了,布子不曾收回與將去了。筭起來,每匹布該米三担,通計三百担,兀的也是錢糧。那里是把茶飯,正意打細。恁將著千餘匹馬來販賣,又夾帶著納哈出的伴當來看我軍營裏事,恁透與他消息,搶了我牛家莊馬頭十萬糧,更折了三千軍馬。恁那里進來的表上說道:『俺每子子孫孫世世稱臣』,來臨了做這般勾當小見識。又與徐摠兵擡茶飯,不是眞意,故意打聽北平府軍官事跡[3]。你那般小見識,怎生使的以小事大,古之禮也爲甚?是不志誠。濟州馬匹今日將來,明日將來,鬧了一年,則將的四个馬來了。不知怎的的事。做買賣來的人每將不答[2]緊布席來,却不將一个馬來販賣阿的,都是恁的小計量。比人身上有一个小瘡,不看覰呵,到大難醫治有。恁到太倉,三月內風汛好呵回去。對恁國王根前說者。更休聽小人言語。姓朴的宰相、姓周的女孩兒父親、親眷與將來者,國王根前行的火者四五个與將來者。恁這幾箇官人每姓甚?去年姓洪的海面上壞了船隻,見海上難過有,許多艱難,與恁船隻脚力,敎恁官人每往登州過海,三个日頭過的,今後不要海裏來我。如今靜海有,如海裏來呵,我不答[2]應。恁如海裏來的廉幹好秀才吏員,著小船上送將來,我便答[2]應。不要貪的來,今後,其餘的海裏不要通連,說與恁國王。恁那頭裏的意思,好生志誠來。志誠的過了,反疑的多了。你這般疑慮計,較到不好了。我從前差去的人,你解的我意。我差人呵,不肯差漢兒人,都是你那里本國人。恁每問我這里事體動靜,它不敢不說。與恁我恰三五年的國土,則是一二年的火者。這火者與我十二三年,也恁可廢了他。達麻失里院使,它是元朝的火者,我頭里來不要它,敎它舊城裏閑住來。聽它精細呵,我敎它內裏來住了,差恁那里去來。那里肯不說我這里動靜備細?我中國使臣使將去了打死了,我再不使將人去,恁有心來呵來,無心來呵休來。我前者使將一隻船去呵,許多軍馬接待,那里有那般體禮?休道一隻船,十隻船去呵怕甚麽?我聽的倭賊二三百里田地入侵不理論,放著破破的城子,不脩理城池,疑惑我則麽?我征恁呵,明白征恁。胡人赶的遠去了呵,五年征不得呵十年征。恁有心來呵來,無心來呵休來。說與恁國王者。」中書省咨曰:「洪武五年十月二十二日准來咨。差陪臣密直司同知金湑等進賀洪武六年正朝表文貢獻方物。又准咨差陪臣贊成事姜仁裕等進謝恩表文貢獻方物馬匹。當月二十三日禮部官奏聞。將引來使於奉天殿引見訖欽奉聖旨:『高麗國王那里已先爲使臣每去,得重疊呵,國王迎接生受曾被暑熱來。以此,上多時不曾敎人去。近日,因延荅里麻失里送將明昇等家小去時,曾敎你中書省將這意思寫與國王知道。他却每年數次遣人將金銀器皿等物來貢獻呵,這等禮物未免勞煩百姓,況兼使臣往來,經涉海洋,甚是艱險。且如近日洪師範回到海上,遭風損壞船隻,將他渰死了。幸而存得幾箇人知得分曉,若都無了時,豈不費分說?我想,古來中國諸侯於天子,每年一小聘,三年一大聘。至如九州之外蕃邦遠國,只每世一見,其所貢獻不過納贄表誠而已。今高麗去中國稍近,文物禮樂通,經史與中國相似,難同其他蕃邦,敎他依著三年一聘之禮,或欲每世一見亦可。你中書省將我的言語行文書與高麗國王說知,今後將來的方物,只土産布子,不過三五對,表意便了,其餘的都休將來。其他蕃邦遠國,如占城、安南、西洋鎖里、爪哇、勃泥、三佛齊、暹羅斛、眞[4]等處新付的國土,也頻頻遣人來,亦勞那里百姓。他來時也說與他,只依古人的禮。』」又咨曰:「欽奉聖旨:『如今天下各衙門,凡遇我生日及正朝、冬至,都進將表文來,好生禮煩。冬至,古無賀禮,今後不必進表。歷代帝王不曾做生日。只起自唐玄宗,今後我生日不要進表,東宮生日亦不要進箋。唯正朝乃一歲之首,各處所進表文,類進將來。』」夢周去年四月,同師範到京師,受中書省咨文二道。一爲平蜀及子弟入學事,一爲雅樂鍾磬事。八月還至海中許山,遭風船敗,師範溺死,遂失咨文。夢周復如京師,告中書省,鍾磬咨文,省官以草本遺失,不許,只抄寫平蜀及子弟入學回咨,以來。咨曰:「差密直司同知洪師範等進賀平蜀表文,禮部隨卽進奏,觀其臣意專切,文理條暢,援引典故,甚是得宜,上意歡忻。又表一通,爲請子弟入學,欽奉聖旨:『高麗國王欲令子弟來國學讀書,我曾聞唐太宗時,高麗國亦嘗敎子弟入學,這的是件盛事。又想這子弟每遠來習學呵,在這裏或住半年,或住一年,或住年半迺回去。交他回去,雖然聽從其便,但爲本國遠處海東,比至京師,水路經涉海洋,陸路不下萬餘里,隔離鄕土[5],爲父母必懷其子,爲人子必思其親,此人之常情。恁中書省回文書去,交高麗國王與他臣下每好生熟議。若是乃爲父母的願令子弟入學,爲子的聽受父母之命來學者,交高麗國王差人好生將來。省家回的文書,要說的明白。」甲寅,倭陷喬桐

 

 

Qing Manchu Qianlong emperor (Hongli) had a Korean concubine, Imperial Noble Consort Shujia of the Kim (Jin) clan.

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/214#淑嘉皇貴妃

淑嘉皇貴妃

淑嘉皇貴妃,金佳氏。事高宗潛邸,為貴人。乾隆初,封嘉妃,進嘉貴妃。薨,諡曰淑嘉皇貴妃,葬勝水峪。子四:永珹,永璇,永瑆;其一殤,未命名。

https://zh.wikipedia.org/wiki/淑嘉皇貴妃

參考文獻

1.      清史稿·列传一·后妃》淑嘉皇贵妃,金佳氏。事高宗潜邸,为贵人。乾隆初,封嘉妃,进嘉贵妃。薨,谥曰淑嘉皇贵妃,葬胜水峪。子四:永珹,永璇,永瑆;其一殇,未命名

2.      清实录·乾隆朝实录·卷之五十八》乾隆二年。丁巳。十二月......○丁亥。上礼服。御太和殿。宣制。命保和殿大学士鄂尔泰为正使。户部尚书海望为副使。持节。赍册宝。册立嫡妃富察氏为皇后......命礼部尚书任兰枝为正使。内阁学士吴家骐为副使。持节。册封贵人金氏为嘉嫔。册文曰。朕惟赞宫庭而敷化。淑德丕昭。班位号以分荣。恩光式焕。珩璜克叶。纶綍攸加。尔贵人金氏、早毓名门。夙禀温恭之度。久勤内职。备娴敬慎之仪。兹仰承皇太后慈谕。册封尔为嘉嫔。尔其象服钦承。履谦和而迓福。鸿禧永荷。懋敦顺以凝祥。钦哉

3.      《清实录·乾隆朝实录·卷之一百三十六》乾隆六年。辛酉。二月......○戊申。上诣皇太后宫问安。谕、钦奉皇太后懿旨。嘉嫔著晋封妃。贵人海氏贵人柏氏贵人叶赫勒氏俱著封嫔。钦此。所有应行典礼。交与该部察例具奏

4.      《清实录·乾隆朝实录·卷之三百三十八》乾隆十四年。己巳。夏四月。戊寅朔......○又谕曰。皇贵妃、嘉贵妃、令妃、舒妃、婉嫔初五日进册宝仪注。内开初六日行谢恩礼......○壬午。上御太和殿宣制......命大学士史贻直为正使、礼部尚书王安国为副使。持节册封嘉妃金氏为贵妃。册文曰。朕惟赞雅化于椒涂。质推柔顺。协令仪于彤管。德重幽闲。爰考彝章。式颁纶綍。尔嘉妃金氏、祇奉女箴。凛遵内则。恪勤有素。膺褕翟之光华。婉顺靡愆。叶珩璜之矩度。兹仰承皇太后慈谕、以册宝封尔为贵妃。尔其常怀敬慎。迓景福于方来。弥事谦冲。荷鸿禧于有永。钦哉

5.      乾隆十六年九月二十二日《為嘉妃家人抬出包衣佐領事》,中國第一歷史檔案館藏,檔案號:03-18-009-000008-0004-0139

6.      清宮檔案有載:「为奏闻用过银叶数目事,准营造司郎中穆隆阿等文开,五福堂遇喜处所用吉祥摇车一分、摇车架子一分,所有鋄银铁式件见新修理锭给等因前来......俱照例已向广储司领用,为此谨题奏闻。

7.      黃麗君,〈八旗制度與族群認同:清前期中朝關係史中的內務府高麗佐領金氏家族〉,《清史研究》22019,北京),頁64—77

 

 

Imperial Noble Consort Shujia had a brother, Jin Jian

His daughter Jin Jia married Han Chinese bannerman Li Zhiying. Li Zhiying also had a Manchu Aisin Gioro wife in addition to his Korean wife Jin Jia.

https://zh.wikipedia.org/wiki/李質穎

李質穎1713—1794年),字公哲[1]內務府漢軍正白旗人,籍河北承德。清朝官員,進士出身。

生平

雍正乙卯科舉人(清代承德文舉第一人),乾隆二年(1737年)丁巳恩科進士(清代承德進士第一人)。歷任翰林院編修內務府主事員外郎、郎中、奏事處行走;乾隆二十八年,河東鹽政;三十二年(1767)兩淮鹽政(時鑲黃旗滿洲高晉任兩江總督);三十二年,安徽廬鳳兵備道,鳳陽關鹽督;三十四年山東巡鹽御史、長蘆鹽政;乾隆三十五年(1770),安徽承宣布政使,後升安徽巡撫;兵部侍郎,都察院右副都御史;乾隆四十一年(1776)調任廣東巡撫;乾隆四十二年(1777)署兩廣總督兼管粵海關事務;乾隆四十五年(1780)改任浙江巡撫;乾隆四十九年(1784)上駟院卿,管理圓明園、清漪園事物;乾隆五十七年,授總管內務府大臣[2][3]在《清國史》嘉業堂抄本中有《李質穎列傳》。乾隆五十七年(1792)春正月壬申,清高宗賞「七代一堂致仕上駟院卿李質穎」御書扁額(據《清史稿·本紀十五高宗·本紀六》)。

李質穎曾任內務府鑲黃旗包衣第一參領第一滿洲佐領,後調管內務府正白旗,後調內務府正黃旗包衣第五參領第四旗鼓佐領(前任唐英 (清朝督陶官),系康熙三十四年(1695)分立,據《欽定八旗通志》)。

據載,現存故宮的兩對滿雕雲龍紋的黃花梨頂箱櫃,為李質穎所進,一對現陳壽康宮,一對曾陳設於養心殿。任職兩淮鹽政期間,前後總共七次向朝廷進呈淮揚地區的書籍收藏,用以編撰《四庫全書》(載《兩淮鹽政李呈送書目》、《兩淮鹽政李續呈送書目》、《兩淮商人馬裕家呈送書目》)。

家庭

·        祖父李國華(字廷翰),四川川南道,追贈光祿大夫

·        父李映(字人干),追贈光祿大夫。其侄孫女李氏,嫁內務府正黃旗漢軍、乾隆甲子科舉人張法良;其子三十七年(1772)壬辰科進士、三等男文敏公百齡,嘉慶丙辰科進士桂齡 (道光年間侍郎)

·        胞弟李質樸,隸內務府正白旗尚琳佐領下,乾隆二年(1737)武科進士(清代承德武進士第一人),遼寧海城提督

·        胞弟李質粹,藍翎侍衛,乾隆八年陜西提督[4],直隸、四川提督,跟隨年羹堯平定西北羅卜藏丹津之亂,參與瞻對之役和第一次金川之役,後因瞞報軍情,處斬,《清史稿:列傳八十四》)卷297有傳

·        嫡堂兄李質梓,古北口提督

·        子李海慶。原配妻金佳氏(父正黃旗滿洲、吏部尚書金簡,姑母金佳氏封清高宗之淑嘉皇貴妃);繼妻愛新覺羅氏(父正黃旗宗室謙福,母董鄂氏(祖父正白旗滿洲、一等公、領侍衛內大臣襄壯公費揚古 (棟鄂氏)),祖父宗室釋迦保,曾祖已革不入八分輔國公雲升,高祖奉恩鎮國慤厚公、詩人高塞即皇太極第六子)。其

·        子奎齡(母金佳氏),武英殿委署庫掌;妻盧氏(父鑲黃旗漢軍、江西鹽法道盧崧,祖父陝西與湖北巡撫盧焯;胞侄嘉慶辛未進士盧演復;胞姊盧氏嫁正白旗滿洲、嘉慶十年(1805年)乙丑科進士葉赫那拉氏那清安

·        孫道光二十五年三甲進士豊安。妻趙氏;其胞兄正藍旗漢軍趙文灝(字師程)(屬清末東三省總督趙爾巽家族),娶內務府正黃旗漢軍、道光六年丙戌(1826)進士景星 (道光進士)之女邱氏(胞姊邱氏,二繼嫁正藍旗漢軍、光緒二年(1876年)丙子恩科進士胡俊章);且豊安堂叔安齡與景星嫡堂兄雲麟系嘉慶十九年進士三甲同榜

·        曾孫女李氏,嫁內務府正白旗漢軍、內務府都虞司員外郎兼鑲黃旗公中佐領尚承澤(其父道光戊戌科進士延恆,祖父內務府慶豐司員外郎兼鑲黃旗公中佐領純嘏;堂姊尚氏系正藍旗漢軍、光緒二年丙子恩科進士胡俊章之兒媳;先祖內務府佐領尚善慶、熱河總管尚福海),其女尚氏嫁內務府正白旗滿洲輝發那拉氏續科(父內務府鑲黃旗滿洲公中佐領椿慶,祖父內務府慎刑司員外郎定安,曾祖浙江台州府知府延庚,曾祖母尚氏系熱河總管尚福海之女,延庚之胞姊輝發那拉氏封道光帝之和妃 (道光帝);堂伯道光二十一年(1841年)辛丑恩科進士麒慶

·        曾孫女李氏,嫁內務府鑲黃旗滿洲、光緒十六年(1890年)庚寅恩科進士舒穆魯氏裕祬(又裕絰;胞弟光緒丙子恩科進士裕祥,與胡俊章進士同榜)

·        子祥齡,秀齡,嘉齡

·        子李朝慶,內務府六庫郎中。其子嘉慶十九年進士安齡

·        子李福慶,李嵩慶

參考

1.      朱汝珍. 詞林輯略 ,4 ,152.

2.      國立故宮博物院圖書文獻處清國史館傳稿 ,701001064.

3.      來新夏. 清代科举人物家传资料汇编,第二卷. 學苑出版社. 2006: 205. ISBN 9787507726237.

4.      載《欽定八旗通志:提督》卷341

 

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/金简

·        子福昌,知府。其子椿齡,孙女金佳氏嫁內務府鑲黃旗漢軍、道光戊子科舉人馮氏興霖(胞兄嘉慶己卯貢士興榮,父嘉慶四年(1799年)己未科進士象會,高祖文肅公英廉

·        女金佳氏,嫁内务府正白旗汉军李海慶(父乾隆丁巳科进士李質穎)。孙儿道光乙巳恩科進士豐安。曾孙女李氏,分别嫁内务府正白旗汉军尚承澤(父道光戊戌科進士延恆,嫡堂姊尚氏系正蓝旗汉军、光緒二年(1876年)丙子恩科进士胡俊章之儿媳)、内务府镶黄旗满洲舒穆魯氏裕祬(胞兄光緒二年丙子恩科進士裕祥

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/淑嘉皇貴妃

·        兄:金簡,曾任總管內務府大臣、佐領、兵部侍郎、戶部侍郎、工部尚書等職。其女儿金佳氏,嫁正白旗汉军、乾隆丁巳科进士李质颖之子李海慶

 

 

 

A Korean eunuch Sin Kwi-saeng (Shen Guisheng) serving the Ming threatens the Korean Joseon king by drawing a sword or knife

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/太祖實錄/七年#78

78

辛巳,下各道都觀察黜陟使。崔有慶京畿右道,張至和忠淸道,全伯英豐海道。以鄭澹爲中樞院副使,卞仲良右副承旨,李詹吏曹典書,趙庸諫議大夫,金汾成均樂正。庸於國初,以病辭成均祭酒,退居甫州,敎授子弟,有是命。汾以金扶之言,訴於左政丞趙浚,以前寺丞受此職。

左政丞趙浚、右政丞金士衡、奉化伯鄭道傳,享宦者曹恂于南誾之第,皆贈馬一匹。恂自被召之後,尤得寵幸,上宴申貴生之日,貴生醉欲拔刀,恂卽止之,浚等以是享之。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/太祖實錄/七年#73

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/太祖實錄/七年#74

秋七月

71

甲戌,上不視朝。囚司憲雜端田時于巡軍獄。

73

丙子,上享申貴生於淸和樓。

74

丁丑,申貴生歸其鄕永興

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/太祖實錄/七年#624

624

戊辰,上率百官,出迎使臣于盤松亭,百官具公服,迎至闕庭[11]。使臣上殿,上跪,使臣親授[12]書一封,乃禮部咨。其咨曰:

爲閽者申貴生復還本國事,本部左侍郞張炳等,欽奉聖旨:「洪武二十五年,曾於朝鮮國,索取火者數十人,入於內庭,意在授之以職,使周旋內庭,管領諸事於內外,無所不知。此所以開誠心待朝鮮如此也。是後以此人,數爲使者詣本國,不期王上諱。者,無誠心相合之意。朕將前數十人閽者,仍發還本國,只有申貴生一名,幼而無知,留養數年,使有知,然後發還。貴生聰敏,朕之所爲,無所不知,其以貴生,日不離左右。今貴生歸,諭之曰:『旣達本國,在此間時,耳曾聞何事,目曾見何事,盡云之於爾王,毋過云毋匿云。』爾辦事若干年,賜大銀一箇、段一對、鈔二十錠。」欽此移咨

開讀訖,上與申貴生行頓首禮。上不親勞,命贊成事禹仁烈、迎接使柳雲等慰之。貴生不悅,不飮酒,臣僚皆疾貴生欺侮無禮。初,貴生至義州,凡接人,皆用華言,人不知其爲本國人。指所齎物曰:「賜與。」迎接使柳雲至,亦謂其物曰:「賜與」,高置卓上,坐則拔劍以守,行則駄馬先驅,佩劍而隨之。雲老而怯,不敢詳問,傳報都堂曰:「使臣實是華人,齎賜物來。」都堂聞于上,及是,方知其非。貴生以其受賜之物,稱爲賜與,雲誤傳也。

上遣宦者朴英文於全羅、慶尙道,點視《陣圖》講習能否

 

 

 

Ming Xuande emperor demanding Korean tribute women, and a Muslim Huihui Semu tells the Ming Zhengde emperor that Korean women are beautiful and he should demand them as tribute again.

https://zh.wikisource.org/wiki/萬曆野獲編/03#帝王娶外國女

帝王娶外國女

太祖第二子秦湣王,以洪武四年娶故元太傅中書右丞相河南王擴廓帖木兒女王氏為正妃,至二十八年湣王薨,王妃以死殉,遂得合葬。而次妃鄧氏,則功臣清河王愈女,反屈居其下。同時洪武十八年戊辰科狀元為襄陽人任亨泰,其妻本蒙古人,賜國姓朱氏,而亨泰母為烏古論氏,亦色目人也。又文皇帝納高麗所獻女數人,其中一人為賢妃權氏,侍上北征,回師薨於嶧縣,遂槁葬焉。賢妃父拜光祿卿,仍居高麗。是時尚仍元俗,未禁屬國進女口也。此後遂不聞此事矣。後正德間,回回人於永上言:高麗女白皙而美,大勝中國,因並取色目侯及達。官女入內。蓋亦有所本

古來中國娶胡婦者,如魏文帝悼后鬱久閭氏,為蠕蠕主阿那環長女,文帝至廢元配乙弗后納之。復以悼后妒,賜乙弗死。阿那環次女,又為齊神武后,神武每因事跪拜,蓋皆仰其鼻息以為盛衰。及突厥減蠕蠕,其強盛倍於往時,宇文與高氏爭衡,倚以為援,共求其女,終為周所得,藉以滅齊。則唐詩所雲「安危托婦人」 者,又不在和親之公主矣。我朝英宗北狩,也先欲進其妹,上堅拒之,迄不能強。聖主英概,處困不撓,奚止雪恥酬百王也!

 

Fathers of Korean tribute women in the Ming palace were given honorary titles by the Ming emperor, while they stayed in Korea

https://zh.wikisource.org/wiki/弇山堂别集_(四庫全書本)/018#中國夷官互居

https://zh.wikisource.org/wiki/弇山堂别集_(四庫全書本)/全覽1#中國夷官互居

https://zh.wikisource.org/wiki/皇明奇事述#中國夷官互居

中國夷官互居
  權貴妃父光禄卿永均任順妃父鴻臚卿添年李昭儀父光禄少卿文吕婕妤父光禄少卿貴真崔美人父鴻臚少卿得霏皆朝鮮人也雖貴至列卿而尚居朝鮮至宣徳中永均以訃聞賜白金米布又琉球國相程復饒州人也自言相其王四十年年八十乞致仕歸饒州許之命以國相兼左長史賜四品誥夷人以中國官居夷而中國人以夷官居中國亦異事也又宣徳中蘇門葛剌國王弟哈剌之漢入朝病卒贈鴻臚少卿賜葬

https://zh.wikisource.org/wiki/萬曆野獲編/05#永樂間後宮父恩澤

永樂間後宮父恩澤

永樂七年冊封張氏為貴妃,故河間忠武王(玉)女也。封權氏為賢妃,父永均為光祿寺卿。任氏為順妃,父添年為鴻臚寺卿。王氏為昭容,父□□。李氏為昭儀,父文命;呂氏為婕妤,父貴真,俱為光祿寺少卿。崔氏為美人,父得霏為鴻臚少卿。諸嬪御除張氏外,惟王氏為蘇州人,餘五人皆朝鮮人也。蓋文皇時,尚不拒高麗獻女口,而其父立拜清卿,亦非後世戚畹所可望。且英國生前為靖難功臣第一,而其女亦備貴嬪之選,豈用西晉胡奮女例耶?即權賢妃封後,即侍車駕北征,次年十二月上南還,至臨城,權氏以疾薨,賜諡恭獻,權厝於嶧縣。後永樂末,皇太孫選鴻臚序班孫忠之女,為太孫妃,反不聞遷官。即孝烈皇后,在世宗朝為貴嬪時,其父方銳,亦僅為錦衣鎮撫;至嘉靖十三年,孝烈正位中宮,始升都指揮使;至十八年隨幸承天,始封伯;二十一年壬寅,孝烈擁護宮人之變,銳始進封侯云。洪武二十二年,封胡充妃侄胡顯為梁國公,食祿二千石,世襲顯由都督僉事超拜上公,戚裏如此恩澤,近古所無。不謂聖祖有此。

 

 

 

Swaemirok (Record of a Refugee瑣尾錄) O Hui-mun 吳希文 (1539-1613) is a diary written by a Korean who witnessed the Imjin war in the 1590s when Japan invaded Korea. It mentions atrocities like mass rape against Korean women and enslavement.

 

 

Ming Chinese soldiers fathered bastard children with Korean women during the Imjin war.

https://zh.wikisource.org/wiki/芝峰類/卷十七#徵應

https://ko.wikisource.org/wiki/번역:지봉유설/17#徵應

https://nl.go.kr/aiocr/editor/23178/148

http://www.davincimap.co.kr/davBase/Source/davSource.jsp?Job=Body&SourID=SOUR001371&Lang=xxx&Page=17

http://yoksa.aks.ac.kr/searchUCI/UCI.jsp?uci=G002+AKS-AA25_20299_006_0122

https://leeza.tistory.com/21657

https://nl.go.kr/aiocr/rest/book/23178/text

(壬亂之慘狀)

壬辰變初。人有以焦氏易林卜得訟卦。云文巧俗敝。將返大質。僵尸如麻。血流漂櫓。皆知其母。不知其父。干戈乃止。蓋是時男丁死亡殆盡。有兒長而不識父面者。或女子爲唐兵所汚。有生兒而不知父姓者。其應驗如此。

 

Yi Sugwang describes a prophecy in which the Imjin War would end when “children know their mothers but do not know their own fathers” – which, we are told, was proven correct when, as a result of the war “sons would grow old and not know their father’s face, while the children of women who were dirtied by Ming soldiers would give birth to children and not know the father’s surname.”113

113 Yŏllyŏsil kisul 17 kwŏn. “sŏnjojo kosa ponmal” “Nanjung sisa ch’ongnok,” Korean translation 4:338: “變初人有以焦氏易林卜得訟卦 說明朝推數者爲福我國 : 文巧俗弊, 將反大質僵尸如麻, 血流漂杵. 人知其母 不知其父, 然後干伐乃止. 時男丁死亡殆盡, 有男長而不識父面者, 或女子爲明兵所汚, 生子而不知不姓者.”

 

李肯翊 (Yi Kŭng-ik) 燃藜室記述 (Yŏllyŏsil kisul) 17 . “宣祖朝故事本末” (sŏnjojo kosa ponmal)

Yi Sugwang 李睟光 一說明朝推數者爲福我國

https://sjks.snu.ac.kr/issue/download.jsp?id=703&aid=31&ek=d6c651ddcd97183b2e40bc464231c962

 

84 For instance one passage, from 1594 rather amusingly describes matters as follows: “It doesn’t seem that they (the Ming) army will cooperate with us on the matter of our request that they not take away subjects of our country. With women then it is of no account, but in a country on a war footing, how could the loss of one man not be extremely regretted.” Sŏnjo Sillok 54:31a, Sŏnjo 27 (1594), 08, 25 (kyŏng’o), CSW 22:335: “昨總兵回咨, 我國人勿爲率去事, 似無快諾之意, 女人則已, 當此兵伐之日, 男丁一 , 豈非可惜, 今宜唐人率去男丁, 自爲出來者, 公私賤則爲, 良人則除禁.”

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/二十七年#825

825

庚午,王世子入京。

傳于政院曰:「今日東宮入來時,南大門外有降倭,又有小西飛卒倭。降倭則見之無妨,小西飛卒倭,則速爲察處。」

傳于政院曰:「昨觀總兵回咨,我國人勿爲率去事,似無快諾之意。女人則已,當此兵戈之日,男丁一人,豈非可惜?今宜唐人率去男丁,自爲出來者,公、私賤則爲良,良人則除禁軍,給以衣糧,屬于訓鍊都監,另加撫恤。小或執不悟,投入不來,則當移咨兵部,盡爲刷還,多作榜文,或以諺文傳譯,付可信人,入其中曉諭,使之傳相招引,但恐總兵不悅。雖然此事於理爲直,失今不圖,後不可爲。言于備邊司。」

司憲府前啓張雲翼遞差事。答曰:「都承旨不可遞。」

備邊司啓曰:「顧總督夜不收,挾倭使二人偕來,劉總兵招來于南別宮,各賞銀兩。其倭持一封書,上書『朝鮮國禮曹大人閤下』:『豐臣行長上書』云。書中所言,未知何事,而甚爲可駭。臣等之意,此倭旣與唐人偕來,而持此書以至,我國若不明白處置,萬一唐兵往軍門,言倭書往來於朝鮮,則不無致怪之端。令接伴使金瓚,告於總兵,以總兵開拆其書,以觀其說之如何,而我國不與相接,則於事甚當,而可免後日疑問之端。敢啓。」答曰:「依啓。總兵見倭使於南別宮云,極爲駭愕。

傳于政院曰:「小西飛卒倭持來禮曹文書,所關非小。聞明曉出去云,若無端拒絶遣之,則賊酋聞之必怒。又不可納其書,旣納而答之尤難。今宜遣譯官之稍有智計者,問之曰:『是何書也?』若答曰:『欲與貴國講和之書也』,則當語之曰:『我國與總兵同議,已與淸正講和。淸正之使,往來,我國已奏天朝,將封淸正以大爵,行長之書,不可納也』云云,如何?且明日,陰使訓鍊都監,盡率砲手、殺手、射手,結陣於倭所在近處,一時鼓噪、吶喊,多放火砲以下諸砲,各別檢勑,壯其聲勢。其時令通事,往于倭處,賊若聞而問之,則當答之曰:『此乃有司,日次習陣』云云,愼勿令倭見之。言于備邊司。」

備邊司啓曰:「聞顧總督夜不收王官,自行長營中回來,令接待都監郞廳趙挺,邀王官,致慰餽酒,仍問賊情,則王官答曰:『俺自賊陣出來。行長等待封貢,無一毫他意矣。俺未入歸前,果有入寇之計,及見齎去蟒龍段衣,驚喜放,更無搖動之意,問封貢與否。俺答曰:「顧侍郞已定准貢,而今適遞去。孫侍郞代任,近來亦必以封貢爲准耳。」行長答曰:「若准封貢,則早候當待,」云云。』」答曰:「知道。」

 

 

 

https://sillok.history.go.kr/id/kna_12709013_004

上引見大臣及備邊司有司堂上。 上曰: "()政〕 持來淸正所答書, 如何?" 柳成龍曰: "淸正言辭兇悖。 待惟()政〕 回還, 行間之計, 不可不試, 而劉總兵旣已撤回, 無所憑藉, 事勢極難。 然在我不可不試爲之也。" 上曰: "淸正與行長, 有隙分明乎?" 成龍曰: "分明矣。" 上曰: "兵不厭詐。 行長、義智之書, 送于淸正, 行間爲妙。" 上又曰: "防禦使, 則以權應銖爲之, 如何?" 金睟曰: "尙道, 軍糧爲難, 故李時言, 以全羅兵使, 守慶; 李思命, 以忠淸兵使, 守慶尙。 皆自持本道軍糧, 往守嶺南, 若以權應銖爲慶尙防禦使, 則恐無餉軍之策也。" 成龍曰: "爲今之計, 以忠州爲鎭管, 使兵使留鎭, 可也。" 上曰: "領相所言, 從中掩襲, 不無其弊。 且彼賊令數人潛來, 體探以去, 則有誰知者?" 上曰: "山城無益, 則平地之城, 亦何用乎? 雖拳石不築, 可也。" 成龍曰: "人心如此, 國事不可爲矣。" 上曰: "劉總兵云: ‘中原有兵有銀, 而運糧爲難 云。 斯言是矣。" 成龍曰: "中原若由山東, 船運糧餉, 則猶可爲, 若只以我國之糧餉軍, 則不可支矣。 且臣意, 總兵必不久復來。 總兵眷戀倡女, 臨行贈物甚多, 行到迎曙, 貽書於都監郞廳金寭曰: ‘爲我, 護恤我所愛之人。 我無上司撤回之令, 而入歸, 必不久當還 云爾。" 上曰: "其女人在京乎? 此亦人情所不免。 天朝將官, 出來異域, 爲我國防守, 其功不貲。 且聞其女人有娠云, 厚待可也。 人情、天理, 不得不如是也。" 上曰: "北胡事, 亦危奈何?" 成龍曰: "邊將若不侵暴, 則北胡無自叛之理。 合氷則六鎭之事, 極爲悶慮。" 上曰: "若失六鎭, 是腹背受敵也。" 上曰: "方今人材絶乏, 備邊司薦人, 如何?" 成龍曰: "不限人數, 如十科取士, 爲之無妨。" 金睟曰: "尙監司韓孝純狀啓, 尙道 尙州、大丘、慶州、蔚山等四邑士子、人民褒美事, 自上下未安之敎, 恐嶺南之人, 聞之解體也。 嶺南風俗淳厚, 名賢、碩儒, 皆由此出。 及其變初, 金沔、鄭仁弘, 首起義兵, 金澥亦倡義起兵, 不幸身死。 此人追奬可也。" 上曰: "予意以爲, 嶺南之俗, 不習武藝, 尙文辭, 弊風難革, 故前日傳敎矣。 追奬事, 備邊司斟酌爲之。" 夜一更, 大臣以下退。

Just as other sorts of uncontrolled fraternization, sexual and marital unions between Ming and Chosŏn subjects was a matter of considerable concern to the Chosŏn court. At the same time, it is clear that such unions were extremely common indeed. A variety of sources suggest that Ming soldiers during the Imjin War quite frequently gained Chosŏn lovers – for instance, Liu Ting in 1594 is said to have left particular orders to the Chosŏn court to protect his lover (described as a ch’angnyŏ or prostitute) while he was in China – a request which, on account of his high status, was accepted only slightly grudgingly.112

112 Sŏnjo Sillok 55:17a, Sŏnjo 27 (1594).09.13 (muja), CSW 22:346: “且臣意, 總兵必不久復來. 總兵 眷戀倡女, 臨行贈物甚多, 行到迎曙, 貽書於都監郞廳金寭曰: ‘爲我, 護恤我所愛之人. 我無上司 撤回之令, 而入歸, 必不久當還 云爾.” 上曰: “其女人在京乎? 此亦人情所不免. 天朝將官, 出來 異域, 爲我國防守, 其功不貲. 且聞其女人有娠云, 厚待可也. 人情、天理, 不得不如是也.”

 

 

wide scale – Liu Ting himself being supposed to have married more formally a woman of private slave origin with whom he had a son, for which reason he considered it expedient to buy her from the original owner, while Li Rusong, according to later tradition, sired a child by a woman of the T’ongjin Kŭm family in Kŏje Island.115

115 Described in the Hwangjoin sajŏk. fr. 59. For a discussion of the Nongsŏ Yi family, see chapter 4.

 

https://www.toutiao.com/article/7355859450454901260/

http://www.jdy96.com/xinwenzhongxin/210415.html

The various communities of Ming deserters and Liaodongese refugees that remained in Chosŏn, moreover, were almost always solidified by marriage ties with Chosŏn subjects. In a text purportedly written in the late seventeenth century by Ma Fengzhi, for instance, we are told that “many Chinese came and settled in Korea. The first were those soldiers of the Imperial Army who came during the punishment of the Japanese during the Imjin and Chŏngyu years of the Wanli emperor and who settled in Korea. Some were those who had children and could not return with them.”116 O

116 Quoted in O Kyŏngwŏn, “P’iji tongnae chein” in ”Hwangjo yumin rok,” Sohwa oesa 2:203: “中國之 , 來居東土者, 甚多, 初卽 萬曆壬辰丁酉間定倭時, 天朝諸將多取于東邦, 或有子有女不能率歸, 仍爲東土人多矣. 萬經理世德之孫居于平壤, 千中軍志中之孫居于淸州, 彭參將友德之孫, 居于東 , 彭遊擊信古之孫居于醴泉.” The text purports to originate with a Hwangjo yumin rok, written by Ma Pengzhi, the son of Ma himself the descendent of Ming general Ma Gui. It is of somewhat doubtful authenticity, and first is quoted in the late nineteenth early twentieth century. However, this particular passage would not seem to perpetuate Ming migrant hagiography, so seems to refer to genuine events. See chapter 6 on the textual tradition.

 

Thus, it is a text attributed to Ma Pengzhi which made such interesting observations on the large number of Imjin era soldiers who stayed behind in Chosŏn on account of marriage with Chosŏn women.26

26 See section 3.4. “P’iji tongnae chein” in ”Hwangjo yumin rok,” Sohwa oesa, Chōsen kenkyōkai ed 2:203: “中國之人, 來居東土者, 甚多, 初卽 萬曆壬辰丁酉間定倭時, 天朝諸將多娶于東邦, 或有子有 不能率歸, 仍爲東土人多矣. 萬經理世德之孫居于平壤, 千中軍志中之孫居于淸州, 彭參將友德之 , 居于東萊, 彭遊擊信古之孫居于醴泉.”

 

https://zh.wikisource.org/zh-hant/蘆沙先生文集/卷十七#寶城宣氏族譜序

https://www.krpia.co.kr/viewer/open?plctId=PLCT00005160&nodeId=NODE05457088&keyword=%EC%84%A0%EC%94%A8&affectType=searchNew

宣氏世譜。予乍閱之。卽愕然曰。此東國將苑也。何王家虎臣。萃于宣氏一門也。旣而細考諸公所立之首末。不覺斂衽而起敬曰。宣氏豈但以將家論乎哉。此譜雖謂小華忠義錄。非過言也。我列聖朝。或生而勳籍。或沒而贈典。及至先朝。採朝論篤前烈。五忠舊祠。玉索輝暎。而哀榮無遺憾矣。良史氏必已收入名山之藏。不必有賴於一家之文獻而後傳。况如正鎭之區區。雖欲泚筆以相其修譜之役。其奚以有無。雖然正鎭之所咨嗟嘆異於宣氏之譜者。又別有一焉。請述其語。以塞弁卷之請可乎。宣氏東來。家聲何其與中州大氣數。若相符會也。宣氏本中州人。方洪武一治之初。萬物咸覩。而文淵公乃効力於海外遐遠之地。爲一姓始基之祖。平襄勘亂。則成化亨泰之際也。副帥用武。則萬曆崇極之運也。曁乎崇禎之間。萬事傷心。則水使公不幸而以專對有聲。營將公又不幸而以鏖賊成仁。自是之後。赤縣陸沈。則宣氏亦不復有聞。豈英賢之挺生。家德之興替。一一有關於氣數耶。此無足怪者。易曰。天地變化。草木蕃。天地閉。賢人隱。氣機之相感如此。雲蒸龍變。乘運而同休。鼎沈盤折。與時而沈淪者。固其理也。中州士大夫帶礪之家。華閥之後。今日有昔時聲乎。宣氏居東。而乃與彼中州者。同其氣數。則此爲異事。然宣氏幸居東土。東土春秋之義。至今有不墜者。是以宣氏得以其世德公誦於世。期於似述。而不欲掩蔽。若使遂居中土。烏能如是。且吾聞芳蘭有根。醴泉有源。蓋雖有英賢。必遇時而後。有以自見。他日國家有事。死綏而敵愾者。安知不在於宣氏乎。願宣氏自愛。又聞崇禎之末。中州忠義之家。多有來居東土者。於今雖未有顯聞。所期於異日者。未始不與宣氏同。願徧以此諗之。丙午五月。

 

Koreans gave Korean women as wives to Japanese soldiers who defected in the Imjin war.

https://www.jstor.org/stable/j.ctv17bt3jv.8?seq=17

https://www.jstor.org/stable/j.ctv17bt3jv.14?seq=13

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十年#518

518

戊申,持平羅級、座目同上。獻納崔天健座目同上。來啓曰:「黃廷彧事前啓。」答曰:「所論過矣。不允。」

持平羅級來啓承文院提調製述官罷職事前啓,答曰:「已爲推考,不允。」

義州府尹黃璡馳啓曰:「吳總兵領南兵五千,五月初七日發行,到九連城,留一兩日越江;麻提督本月初四日,自廣寧起身,發向遼東,所領七千兵馬云。

尙右兵使金應瑞書狀

今月初九日,要時羅出來,求見臣,臣適在山城,趁未接語矣。十二日臣親見,問其來由,則答曰:「平調信入歸見關白,言朝鮮王子難致之事,與以大臣出幣通好之事,則關白答曰:『王子實難,大臣通好,亦似無妨。』受約束出來,自京二日程,則加德留倭將,以舟師殺掠之事,報關白,淸正又使人馳報曰:『今見朝鮮僧將松雲,則王子、大臣通好之事,非我國擅許,都在天朝處分云。以此相詰,則雖十年之久,未有決斷。行長、正成、調信之輩,受賂朝鮮,不敢背恩,頗有同謀之狀,大小之事,不以實聞。今此調信入歸之事,亦非朝鮮之所許也。前日從我之策,三四月中渡江,驅刦二道,則王子可致,書幣可定。偏聽行長等不忠之言,渡兵延時,措置失宜,反使朝鮮,懷凌侮之志,不勝痛憤。要須及時出大兵,鏖湖南,以蕩朝鮮所恃之地,則可見朝鮮乞和之言,以數行長等之罪。』關白見此書大怒,卽使人拿致調信,欲加重刑曰:『今見淸正之言,則汝等欺罔已露。罪難容赦』云,調信僅以前日淸正有隙之事,得免其罪。還來吾沙浦時,關白又使人招調信,入去于關白所在處厚信地云,而此後之事,未有所傳。大槪關白踏印文書,月初五日出來,分四運定將,行長則立功自效,定先鋒,淸正則二運,安骨、加德、竹島之倭,次次以進,行長則由宜寧、晋州之路,淸正則由慶州、大丘之路,皆會于湖南,盡踏全羅之地,然後更求和事。其令已到,今則和與不和之間,當驅入全羅,不得自已。新兵十五萬,六月初出來,或留鎭,或繼後,而進令先鋒,來初一日起發,而諸將之議,則器具未備,不可猝發,七月望爲定矣。關白文書中又有曰:『今則兵糧難繼,不可深入。焚蕩全羅之後,卽爲還兵,自鎭江到迎,沿海結屯,以問朝鮮和不和,且休馬。積年之久,而朝鮮又若不肯,時時竊發,掃蕩朝鮮軍民,聚集富饒之處,則我國軍馬不勞,而朝鮮軍民自盡。不可以日月爲期。我雖死後,又有子孫,諸將等盡力,必朝鮮乞和而後已。』則關白之意,不在朝夕。幸以此念,措置凡事。我則雖在戰陣,不計生死,有事卽告。我言之誠不誠,則經歷之後,可知其驗矣。且今之擧,與陷晋州之事不異,攻城蕩陷,期於必勝。沿路郡邑,雖或山城,若非絶險,勿使强設,當路居民及官家財寶,盡數移置,淸野以待幸甚。」臣答曰:「天兵今已大至,我國兵馬,亦爲整齊。當一戰,以決雌雄而已」,則答曰:「我等非不知此,關白之令,旣至如此,雖盡死,不得自已。調信若來,則卽爲來告云云」,十三日,還入其穴。平義智通書一道,都體察使處輸送矣。其言辭氣,似爲的實,諸陣發傳令,待變檢飭事。要時羅之言,極爲叵測,詳細偵探,彼賊情形,得實爲計,托以買賣,臣戰士宋仁忠則入送釜山,鄭承憲則入送金海矣。還來卽時,從實馳啓事

啓下備邊司。都元帥權慄書狀:

兵使軍官曺漑及戰士鄭承憲等,入送竹島、釜山等賊陣,而今月初七日,還來進告內,由竹島之路,入往釜山賊陣,形勢探審,則城子二三匝完築,禦具倍前,倭數則不過六七千。日日往來之船,實非添軍之船,乃在此倭人糧料、軍器相遞番載米之船也。非但倭人之言如是,吾等之所見,亦如此。竹島防禦節次、倭賊多小,與釜山相同。農作之事,亦不廣聞,似無久住之計矣。今月初四日,時萬稱名倭將,領船三十餘隻,直到釜山前洋待風,初五日指向加德。問其何船,倭人及附賊人等答曰:「加德孤單,添兵事出來。」或曰:「相遞船。」未知其詳,然其數不多矣。又初五日夕時,淸正之軍,幾至三百餘名,作二運,過釜山,直向安骨浦。問其去由,則答曰:「安骨爲陣,形勢孤單,兵亦甚小,脫有不虞之變,勢將必敗之道,故安骨將倭,本以淸正管下,以此添兵,別無他意云云。」加德、安骨等陣,則朝鮮人物,一切禁斷,逢輒殺害云,故不得進探。傳問則安骨浦之倭,不過五六百云云。釜山浦倭人,可諳其國事情者,給銀兩,引問情形,則答曰:「日本兵馬,曾欲早來,行長、豐茂守、豊直茂等輩,誑告關白曰:『朝鮮,今則兵馬精强,舟楫甚盛,雖我國之力,恐不能輕當,此非細事。起兵戰鬪之事,斟酌爲之。』以此欺之,則關白之狂心,因此小挫,姑停大兵之擧,在日本諸將,亦不欲更戰,每以勢難之意,百般强陳,至今未定,遲留至此云。」又問曰:「平調信入歸已久。想有先知耶否?」同倭密以答曰:「先聲二十九日已到,將帥等諱不發言,時未傳布矣。汝若漏通他人,則我必死我將之手,愼勿輕傳。」仍言曰:「調信入歸關白前言曰:『王子率來,決不可爲。雖發兵,終不得成,奈之何?雖以書幣,大臣通信,猶可爲之乎?』關白答曰:『王子招致,實所勢難,則以此修好,亦似無妨云。』調信已爲回程,不日來此,來則定約相好之事,卽爲撤兵之計矣。朝鮮如此不許,則卽通關白,一邊兵馬出來,各屯前陣基後,今年則只發慶尙、全羅等道,取穀爲糧積置,然後待明春,動發深入之計耳。平景直又爲來言曰:『我父今明當還來,則好不好間,卽通爲料矣。然此時兵馬不來,吾父之歸,必好議而然也。自此有好事,解兩國之兵,其幸何可勝言?』云云。」此言觀之,則先聲想必已到,而未知我國之許與否,姑諱不發,分明矣。又一倭曰:「日本之忌憚者,乃降倭也。其數已至千萬,此倭等必盡言我國用兵之術。朝鮮山城之築,亦是此倭之指揮也。今在朝鮮降倭之數,幾何?」答曰:「他處分置之數,不得詳知,我國右兵使所率,幾至千餘,皆給爵賞衣冠戰馬,作妻饒足而居矣。」倭曰:「宜定降倭之發擢,已盡詳知矣。吾等亦欲投降,不知中路殺害與否,趑趄至此耳。調信之來,有講和之奇,則降者小,有相戰之奇,則降者多。朝鮮厚待不殺,則豈特我輩也?汝更來率去云云。」竹島有一老倭,附耳言曰:「倭將等每言:『以朝鮮淸野,入山城,移藏糧儲爲憂耳。水路近地山城,則雖十年之久,運糧便易,軍餉可繼,期得陷沒,若以深僻之地,完城積糧,淸野禦之,則野無所掠,後無繼餉,勢難攻破。以此爲之,則吾等亦甚患矣。』以此常論。朝鮮知此機微措之,則萬無一失。此意告爾將帥,無陷奸猾之術,如何云。」日本船一千五百隻,逃入南蠻中事,亦爲密問,則皆不知。但言曰:「南蠻海路,相距甚遠,風利則二十七日,始得江岸,不利則雖至三四朔,不得近岸,數多致敗。如此險濤,豈有逃去之理乎?必是誤傳之事云云。」如是進告。其所聞見,雖不必盡言,淸正之事,移來安骨浦云,此必前日,往來相議有事之故也。以此料之,則不無近發沿邊,報復之理,極爲可慮。左道留駐京將士量數移送,待變便當妄料事,牒呈。

啓下備邊司。回啓:「要時羅所言,以大槪觀之,則似係要脅,不可盡信。然賊若所求不遂,乘時肆毒,在所必然。故今日之計,勿論賊報之實不實,而戰守之計,不可小緩也。況全羅道,乃是彼賊垂涎必犯之地。今楊總兵旣已進駐南原,作爲形勢,相通約束,申飭諸將,相機齊奮,無失會事。移左道之兵,添防右道,此則恐非長策。賊之所向,時未可知,而左道之兵,亦非有餘。遽聞先聲,移彼就此,恐使兇賊,窺覘虛實,而致聲東擊西之患也。賊陣中投降有無,在於賊之將動與否,此則以事情料之,其言似不虛妄。大抵與敵相對之際,招納叛亡,所以孤彼之勢,而增我之氣也。設使出來後,處置爲難,而今則天將,方駐南原,隨其來降,一一付送天將,以聽裁處,亦無不可。此等曲折,十分詳察指揮事,體察使處,竝爲行移何如?」啓依允。都元帥權慄書狀:

尙右兵使金應瑞馳報內,鄭承憲密告:「釜山倭馬多時之稱名人,淸陣圖謀之事,與宋忠仁,前日相約,而今者得聞,以淸陣圖謀之事,時方歸在其陣,成事出來進告之意,其同生倭人說道矣。他倭一人又言曰:『我則非但火攻,謀殺淸正,亦不難。多給賞物,則盡心圖謀』云云。」虛實間,厚其賞物,終觀其所爲計料事

啓下備邊司。

 

Korea grants Korean surnames, officer ranks and titles to Japanese defectors in the Imjin war.

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十年#98

98

乙未,備邊司啓曰:「前府使曹好益,倡率江東等處精兵數百餘人,擬爲討賊之用云。此人,從前義氣著聞,今又募聚義兵,至爲可嘉。斯速領軍入衛事,行移何如?」傳曰:「留爲其處之用。」

接待都監啓曰:「卽刻報入來於經理衙門。前去天兵,埋伏於稷山南十里地,傍多阻隘處。見倭賊先鋒,不知何將標下,下馬廝殺,而暫相退駐。天兵急於貪殺,不遑砍首,餘賊四散,昨日發送三千軍,已到方追逐。此乃今日午後報。而又有唐兵,自陣中馳來口報曰:『斬首三十級,中銃射死者,不記其數。午後,各收拾結陣,斬級中有金盔、金甲者數人。必是賊酋云云。』」

以金瓚爲司憲府大司憲,李墍爲知敦寧府事。

尙右兵使金應瑞馳啓曰:「今觀降倭之至誠討賊,極爲嘉歎。今年三月,淸正管下倭人沙白𩿨稱名倭一名,投降臣陣,臣無所儲之物,接濟爲難,金海府使自士霖處移送矣。今此黃石之敗,力放鳥銃,殺四倭後,金海之人,與賊內應,先爲逃走。府使白士霖,則肥頓無用,將未免兇鋒之至,沙白𩿨引士霖,藏身岩穴,遮以黃石,茂以草木,使賊不知其存。日又將明,入城之倭,守四門禁斷,故沙白𩿨又爲出謀,結縛士霖,身作倭人之體,引出衆賊中,詰守門倭賊曰:『汝等守門何所事?朝鮮盜賊,入在城中,而不得搜捕,汝罪當斬。』劍背打其背,則守門之倭,半死哀乞曰:『我等遠來勞苦,沈眠不覺,遂爲朝鮮盜賊,濫入城中,罪則極矣。上官若知此奇,必不饒貸,上官勿告我等之所失,以救人命。』開門出送。沙白𩿨引出城外,山中潛置之後,無緣出歸,終不還來。府使意以爲還投賊中,實言事狀,以其類,引來我處斬殺,欲取其功,悚懼方極,手足腁胝,不得運身,纔移二十餘步,林下隱身,則三更,沙白𩿨自山下來,巨瓢盛稻食、鹽醬、菁根,陶甁盛冷水,又持米斗,見府使無有本處,頓足歎息,潛呼府使。府使方知其無異心,答曰:『無乃沙白𩿨乎?』卽爲走入,抱府使腰曰:『上官無本處,必以爲賊擄去,上官無事在此,他無慰言。上官飢渴已逼,故我還作倭形,入倭陣曰:「我是安陰結陣將倭卒下,糧食旣乏,日且寒冷,離鄕之人,將不得生。君等陷城之時,覓得之物,小惠於我,以救一殘命如何云」,則衆賊曰:「矜憐矜憐。」米斗及飯、醬、襦衣兩件,出給持來』云』,以飯進於府使,以衣加其身,垂泣不絶。府使亦以厚意慰言,除飯而給之,則待府使畢食後,始乃食之,以此得生云。此時我國有識之輩,不救其家長、妻子。以無識胡越之輩,誠心如此,人所可愧。沙白𩿨,特加重賞,以慰其心。降倭等已知保身之路,欲爲久遠之計,而姓名朝鮮一樣改號云。降倭賜姓事,朝廷斯速定奪下送事。」啓下備邊司。

 

Korea gives food, drink, clothing to Japanese defectors

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/二十九年#130

一,溫火衛馬老部落酋長童打夫,領兵與甫下下,往在奴酋城留七朔,今始罷歸云。一,馬臣,將上京之事,問於臣,臣答曰:」我國恪守天朝法令,此等事,必須奏聞天朝,天朝許之則行,不許則不可行。「馬臣曰:」事苟如是,若得上京,途路如何?「臣答以路遠且險。馬臣曰:」楊大朝,亦言脩阻云。「楊大朝,以余相公夜不收,與河世國,往來虜中者也。一,馬臣曰:」爾國沿海地面,留置降倭云,然耶?「臣曰:」然。「馬臣曰:」其數幾何?「臣答曰:」約五六千。「馬臣曰:」緣何留置沿江地面?「臣答曰:」倭奴慕義行降,我國皆給與衣食,俾得安揷。渠輩感恩懷惠,留住邊上,爲國禦侮。

我國嘉其誠款,分置沿江諸郡矣。「馬臣曰:」倭子等狀貌壯大云,然耶?「臣曰:」形體甚小,能潛行草間,放丸必中。「馬臣曰:」雖且小,能中否?「臣曰:」倭銃,能中飛鳥。故曰鳥銃。「馬臣出鐵盔以示曰:」能透得這盔否?「臣曰:」鳥銃放丸,能穿兩重眞木防牌,籠以薄鐵者透過。此盔,何足道哉?「馬臣曰:」豈至於此乎?「諸胡之立於左右者,皆相顧愕然。一,小酋云:」日後爾僉使,若有送禮,則不可高下於我兄弟「云。一,建州衛,自西遼東界,東至蔓遮部落,以我國地方準計,則西自昌城,東止高山里,左衛也;老江上,右衛,海西衛地界云。一,溫火衛,西自黎坡部落,東止古未介部落云。一,毛隣衛,咸鏡北道越邊云。一,蒙古,車上造家,以毳爲幕,飢則食膻肉,渴則飮酪漿云。一,蒙古,春耕時,多聚人馬於平野,累累使之踐踏糞穢後,播黍粟、蜀秫諸種,又使人馬踐踏。至耘治、收穫時,令軍人齊力云。一,蒙古,皆着毛皮衣。一,毛麟衛酋胡老佟,以戰馬七十疋、獤皮百餘令,爲禮,十二月初生,投降云。一,馬臣言:」衛凡三十,而投屬者,二十餘衛。「云。一,自老酋城至蒙古,蒙古王剌八所在處,東北距一月程,次將晩者部落,十二日程;沙割者、忽可、果乙者、尼馬車、諸憊時五部落,北距十五日程;皆以今年投屬云。剌溫,東北距二十日程;兀剌,北距十八日程;白頭山,東距十日程云。一,如許酋長夫者、羅里兄弟,患奴酋强盛,請蒙古王剌八、兀剌酋長夫者太等兵,癸巳九月來侵,奴酋率兵,匝戰於虛諸部落,如許兵大敗,夫者戰死,羅里逃還,夫者投降,所獲人畜、甲冑,不可勝計。奴酋選所獲蒙古人二十,被錦衣,騎戰馬,使還其巢穴,二十人歸言,奴酋威德,故剌八令次將晩者等二十餘名,率胡百餘人,持戰馬百疋、橐駝十頭來獻。馬六十疋、駝六頭,與奴酋;馬四十疋、駝四頭,與小酋;其將領等,奴酋皆厚待,給與錦衣云。自奴酋家,北距虛諸三息云。一,夫者太投降後,其兄晩太,以馬百疋,欲贖其弟,而奴酋不許,晩太以此,亦爲投屬云。夫者太在奴酋城中,第三年,其家屬上下,幷二十餘名,十二月望前,始爲率來云。一,自癸巳,如許等兵大敗後,遠近諸部,相繼投降云。一,如許胡人,多着白氈衣。一,諸胡中,蒙古、如許、兀剌等最强云。一,十二月二十九日,小酋家,有一小兒,自言甘坡人。正月初四日,女人福只自言:」以臨海君婢,壬辰年,在鏡城,與班奴朴其土里被擄,轉賣來此「云。初六日,止宿于童愁沙里部落時,見一男子,自言:」吾村甲士朴彦守,壬辰年八月,胡人三十餘人,不意突入,與裵守難、河德仁、崔莫孫等,一時被擄。踰白頭山西麓,三日半,到臥乙可部落。不十日,轉賣於汝延牙叱大家。前年冬,又來于奴酋城內童昭史家,以穀物載來事,來此。「云。自臥乙可,至汝延,八日程,其間幷無人家;自汝延至奴酋城,六八日程云。臣遇此三人,皆欲細詢虜情其所聞見者,而問答之際,恐生胡人疑慮之心,只令下人盤問,而臣則似亦不聞者然。胡人等,亦叫還那人,使不得久留矣。一,前日,馬臣、佟羊才,滿浦所受賞物,盡爲奴酋兄弟所奪,渠輩亦有不平之色矣

上敎政院曰:「觀申忠一以虜情詗探事,入虜中往來者。書啓,老乙可赤之勢,極爲非常,終必有大可憂者。今年則賴兵判運籌決策,姑得以無事矣,然安知來冬,不爲侵軼?今天下南北,有此大賊,此天地間氣化之一變者。我國介於其間,腹背受敵,所謂又疥且痔。豈不寒心?及今凡干防備,盡力措置,必修築山城,積穀鍊兵。鎭堡之不可守者改之,勿以姑息而憚焉;形勢之可以據險處築之,勿以新設而難焉。守令、邊將,不可不擇差;將士、軍民,不可不撫循。罔晝夜規畫,蓄力而待之,或可免於鯨呑、豕突之患。未可知也,此係都體察使所管地方,不可尋常泛然會議而已。言于備邊司。」

 

 

Japanese soldiers raped Korean women in the Imjin war

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/322#日本

初,秀吉廣徵諸鎮兵,儲三歲糧,欲自將以犯中國。會其子死,旁無兄弟。前奪豐後島主妻為妾,慮其為後患。而諸鎮怨秀吉暴虐,咸曰:「此舉非襲大唐,乃襲我耳。」各懷異志。由是,秀吉不敢親行。二十年四月遣其將清正、行長、義智,僧玄蘇、宗逸等,將舟師數百艘,由對馬島渡海陷朝鮮之釜山,乘勝長驅,以五月渡臨津,[10]掠開城,分陷豐德諸郡。朝鮮望風潰,清正等遂偪王京。朝鮮王李昖棄城奔平壤,又奔義州,遣使絡繹告急。倭遂入王京,執其王妃、王子,追奔至平壤,放兵淫掠。七月命副總兵祖承訓赴援,與倭戰於平壤城外,大敗,承訓僅以身免。八月,中朝乃以兵部侍郎宋應昌為經略,都督李如松為提督,統兵討之。

 

 

Korean women were taken by Ming Chinese soldiers to China

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/二十六年

備邊司啓曰:「伏見黃州牧使李慶濬牒呈,回還天兵,潛帶京城女人,變着男服,絡繹過去云。具由移咨于經略,使之禁斷。」上從之。

 

Ming Chinese deserters soldiers refused to leave Korea after the Imjin war ended, and became farmers and salt merchants.

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十四年

1019

癸未,辰初,上御別殿,講《周易》,參贊官吳億齡,進講《大畜卦》,自初九有厲,止象曰利有攸往。講畢,大司諫張晩進曰:「前日逋欠蠲免時,臣在外方見之,民心感激,庶望生道,而內司奴婢,不在此數,故流亡物故者,亦不免侵及平民。其事雖微,爲害則巨,昨已啓達,未得蒙允。此事,臣所詳知,故敢此更達。」上曰:「事則雖不大段,自前內司奴婢,別無擧論蠲減之時,何必到今創爲乎?」執義李成祿曰:「亂後紀綱解弛,百隷怠官,頃日賓廳齊會時,大臣來到後,緩緩始來。此事非徒有關事體,亦關於紀綱。當初稱病不來者,亦欲竝論,而未知實病與否,故未果耳。不可不推考,略示譴罰。」上曰:「此事元不大段,但來者被推,而不來者得免,事體有乖矣。」張晩曰:「小臣二三年來,連冒州郡方伯,察見民情,盜賊雖退,愁怨不歇,專不見恢復之形。以民間情勢觀之,體貌模樣,姑爲停廢可也。大槪根本在民。民生生聚休養,然後國勢可安矣。今朝廷,以悠悠度日爲事。卽者北虜,叵其情,南賊艱保不來。須掃除他事,一意防禦可也。昔諸葛亮出師表,有曰:『侍衛之臣,不懈於內;忠志之士,忘身於外。』今則內無侍衛不懈之臣,外無忠志忘身之士,豈不殆哉?且戊戌間,董提督大敗於泗川,我國將士,亦皆奔潰而來。其時天將滿國,不得已爲支供之事,或捧米布雜物,以贖其罪。其時未盡納者,至今追徵,驅入死地,而逃還者不施軍律,反以納米爲贖死之路。苟且莫甚於此。一切蕩滌可也。」成祿曰:「小臣以搜銀御史,往義州,不能察任,銀子則未能搜得矣。但有可憂之事,有唐差官一人,在義州,多有作弊之事,此極可慮。」參贊官徐渻曰:「前日把江委官,爲南寇及逃兵,而定送矣,其後天兵盡撤,而仍留不還矣。」上曰:「遼東官人,率家丁,而留在義州乎?」徐渻曰:「然留在義州,句管場市收稅云矣。」成祿曰:「臣爲搜銀而往,故雖無禁斷事目,自以己意,禁遏場市二度,使不得出中江,委官遣其家丁作挐,且曰:『捧地稅送于衙門,而今禁不出其稅價,令義州責出』云,不得已令還出。朝廷各別移咨遼東,奏罷可也。不然,則他日必多難處之憂矣。」上曰:「委官不可入送乎?」成祿曰:「外方物貨,直輳其處,京城反不來到云矣。」徐渻曰:「頃常禁斷商賈人參,不爲入送,高太監移牌於小臣曰:『爾國頃日危迫之時,求請開市,到今稍安,則反爲禁止,極爲未安云云矣。』且自義州至理山,沿江越邊,唐人之家連接。人家稠密處,則築烟臺,少處則作門樓,懸鼓相爲應變。採參之月,無數越江,遍滿我國山谷,我國之人,亦爲越江,潛相買賣,或相爲鬪詰,此極可憂。必須痛禁可也。」成祿曰:「平安道,凶荒太甚,稻無完苗。臣所見,到處皆然。明春救荒之事,極可憂。」領事金命元曰:「臣以掃墳事,往來京畿地見之,禾穀專不稔。聞平安道尤甚云。近來各官,元穀皆乏,似無可救之道。必須下諭各道,預爲措備可也。且張晩所啓逋欠之事,死亡之人居多云。某條斟酌,使蒙一分之惠可也。義州之事,委官留在義順館,舟楫亦自操縱云。設使御史雖往,何能禁斷其往來乎?」上曰:「唐人無關禁往來,至爲不可。潛商猶可說,慮或有不測之事。」命元曰:「生理所在,不無鬪詰。因此或不無惹起事端之弊。移咨各衙門,禁斷可也。」徐渻曰:「亂後小臣,連爲外任見之,兵民弊瘼,可啓者多。頃日爲軍興,急於一時之用,奉使之臣,多所建白,捧承傳行之,法外之事甚多,官吏莫適所從。祖宗設立之規,盡皆廢弛,亂後苟且之政,仍行不廢。且各邑《大典》,盡皆遺失,故至於詞訟之間,上下之儀,亦皆不知,極爲苟簡。臣自爲外官,多觀《大典》,祖宗朝法制,纖悉備具。今須刊行《大典》,廣爲頒布,如亂後捧承傳之類,則別爲團抄,使知法制宰臣,講裁可行者,經兩司申定,然後別爲續錄刊行,其餘幷皆革罷可也。」命元曰:「徐渻之言,至爲要切。祖宗朝成憲,更爲刊行頒布可也。且陣書,亦無存處。訓鍊都監,則爲《紀效新書》之規,祖宗朝陣書,亦不可廢,亦似當爲刊行。」徐渻曰:「亂前則有軍衛,故旅首隊長,常有訓習之規,而亂後則束伍稍知操鍊,而元軍則雖壯健者,亦不知敎鍊,極爲未便。臣在平安道時,令逐月敎習,遞時,因以此規遵行事,移文兵使而來,但未知因行與否也。」上曰:「平安道老酋之形勢如何?近則別無作賊於我國之意乎?徐渻曰:」臣往來江邊見之,老酋與深處居胡羅里爲讎敵,朝夕相持。必也渠勢自强,盡服隣敵而後來犯也。許頊爲江界、義州倅,在邊上幾至十年,必詳知虜情,故臣來時,見而問之,以爲可保十年無事矣。「吳億齡曰:」《詩》、《書》今將爲諺解矣,而但聞亂前,亦曾爲校正及印,而特未及入啓遭變,故其冊或在於外方云。若然則前所刊者尙存,不必更爲飜譯,下書外方求之,或有可出之路矣。下書爲當。「特進官朴弘老曰:」《周易》校正事,時方啓下爲之。小臣萬無近似,亦參其中。但前日常觀之《周易》,是康寧殿口訣,乃先王朝親經睿裁云,故不敢輕議,而人之所見各異,以爲已奉傳敎,多所改定。未知其可也。尹根壽以首堂上總裁爲之,堂上郞廳,不能一時齊會,今日甲來到,以此爲是,則明日乙來到,以此爲非,互相矛盾不定。平日四書諺解時,常奉傳敎曰:『不得已處外,不可改。』似與此規有違。「上曰:」文字論難何妨?但古釋有不可改處。「吳億齡曰:」可以東可以西處,仍存,不得已當改處,則必經睿鑑,然後裁定,而但時未及入啓矣。且我國文書絶乏,其中義理該博者,莫如《陶山文集》。前者曾已下書,令印送,而至今不來。更爲催促爲當。且敬差官抽栍量田事,當初亦多以爲未穩者,有曰:『今一道內一二邑,抽栍量之,徭役必多不均。且下令不預,而率爾行之,百姓必多見欺。』云矣。今果以此事,大爲悶云。雖善爲之,亦不能容易審驗,必將過冬。不若先使守令爲之,然後徐遣御史,看審之爲便。近日自外來者,皆言以此事,大致騷擾云矣。「

上御別殿,引見慶尙等道都體察使判中樞府事李德馨。上曰:「南方防備等事何如?」德馨曰:「尤甚蕩敗,豈有形樣乎?初思嶺南,地廣穀多,可以有爲,及臣遍審看之,人民盡死,頓無形影。初往釜山,只餘唐人房子少許,左道舟師十餘隻及鮑作干數十而已。所見極爲寒心。前日李元翼下去時,召募土兵事,親承傳敎而往,故釜山、蔚山、昌原等處,卽以千名爲限召聚,蔚山,則募民二哨,軍功二哨,所存隊伍之軍,五百六十餘名,東萊亦爲一師,五百六十餘名,昌原募民,四百五十餘名,兵使所聚,亦幾三百三十餘名,而但器械不具矣。且舟師戰船極少,倉卒難辦,鮑作之船,盡皆作綜,小船凡三百餘隻。此則雖難賴於實用,欲爲觀兵之計矣。慶州、星州、晋州、大丘等處,亦皆陸續召聚,而所可悶者,器械難備也。嶺南之事,必須俟過數三年收拾,然後可以成形矣。湖南則不比嶺南,人民頗盛,而但國家凡百經費,盡皆取辦,戶曹公文,往積其處,內應徭役,外調軍兵,民愁極深。今年舟師所屬各官徭役,必須減定,然後可支明年矣。忠淸道,則小臣長在邊上,令從事官巡審其處,去邊稍遠,兵備之事,尤甚無形云矣。」上曰:「統制使辭狀,當遞乎?」德馨曰:「臣在彼時,統制使有請罪之事,方推問邊將,而未畢上來矣,渠先辭狀矣。八月間,零賊留連蓮花、浴池兩島,潛入統制使鹽幕,掠人而去。鹽干輩,隱身見之,持劍者只一人,餘無軍器云。常時若預伺察巡邏,則可以立捉而不能。臣拿其時伏兵將平山萬戶桂枝盛手下卒二名盤問,始知伏兵將,當初元不進去,故致此逃遁矣。軍律解弛至此。臣將桂枝盛及同時伏兵將林川代將朴亮國等,移囚于巨濟,時方推閱矣。臣之意,統制使若遞,則當罷黜可也。」上曰:「姑置。主將得人爲難。誰可代者?」德馨曰:「總領三道,必有物望,然後可爲。以今觀之,無逾於李慶濬者。」上曰:「才名不同。李慶濬可合乎?德馨曰:」慶濬未經舟師之將,未知其眞可合與否矣。但前以繼援領兵,往南原,御軍有法,南方之人,以爲可用。舟師諸將中,唯全羅水使柳珩,誠心欲爲國事,愛養軍卒,修治器械,軍務之外,凡干號令,一毫不以他事,煩於各邑。南方之人,亦以爲可用。其次,慶尙水使李雲龍,雖似弛緩,頗有計慮,而但自萬戶,崛起至是職,名望似微。此人等,各別培養,以爲他日之用可也。「上曰:」南方萬一有賊變,人懷捍禦之心乎?人懷渙散之心乎?「德馨曰:」慶、蔚等海邊之人,慣與賊戰,頗不畏懼,以爲今雖欲避,無可去之處,當殺賊而死云矣。如右道不甚經變之處,則人心大不如此,皆懷潰散矣。大槪慶尙道,人心淳厚,不似全羅之多詐,而但近來士子之論大勝,武備等事,全不顧念。所謂士論者,亦非有關於時務,波奔爪裂,盡皆破碎。爲在上者,不可不鎭定也。臣初下去見之,道內無一操弓之處。朝夕待變之地,其習如此,極爲可駭。且其地兩班多,而良人少。爲兩班者,稍多業武,則便被抄赴防之列,故人皆避之。「上曰:」今者慶尙道試才時,能者極多矣。「德馨曰:」其人則作隊之類也。臣下去稍加勸奬,而其效已如此。況自上各別勸勉乎?臣之意則以爲:『別設武學,使不學校生,屬於此處,使得優遊,則必多興起。今則校生取才,不入格者,便定軍士。是狹業武之路也。小臣曾以全羅道舟師所屬十三官,全除貢物,監兵營不得差役,專委舟師事,已爲狀啓,而觀備邊司回啓,與臣狀啓有異。蓋不深察而然也。故臣來時,委遣從事官李弘冑,往與監司議處矣。「上曰:」賊情何如,別無大擧出來之意乎?「德馨曰:」以臣臆見,彼賊自中有亂,似無出來之理。但對馬島之欲和,則出於至誠。「上曰:」何以知其至誠?「德馨曰:」以其利之在和也。但日本欲擧兵,則對馬之和,非有輕重也。大槪明春,平調信將爲出來,極爲難處。預思策應可也。「上曰:」策應將如何?「德馨曰:」以我國事勢言之,不得不從實移咨于兵部軍門等處,與唐官協同,然後可爲也。夏間,臣當此事,計無所出,第思彼之所憚者,在唐兵,故收聚逃兵,行此妄量之計。今若陳奏,必須直告可也。當初收聚之時,小臣根脚,則已爲盤問狀啓矣。「上曰:」此人等,何以留我國而不還乎?何以爲生乎?「德馨曰:」情狀多有可矜者。或因從軍中傷而不得歸者,或因買賣出來,而失其所持之物,而不得歸者,或因犯罪於其將,而不得歸者。其人等,或以販鹽爲生,或以作農爲生。大槪我國土地沃饒,安於生理,故不肯歸耳。臣之所聚,亦幾百名。其中反者,則或相謂曰:『今若欲執送我輩於天朝,則當逃入於賊境』云。今須直告兵部,遣官招出刷還可也。若欲遣一官,團聚於釜山等處,作一陣,設令賊再來,俾知天兵之尙在,則爲尤好矣。臣在邊上見之,時習已誤,以爲今時,則更無可爲,如設備禦賊,抄兵鍊習等事,各官全然不以爲念。稍涉智者,尙如此。況愚民乎?此言橫騖,不可救止。加以賞罰不明,紀綱不立,任事者不體朝廷之本意,而如行一事,則此是上司之令,非我所欲也。下民信之,益出怨言,不爲者,專不擧行。如鍊兵等事,非徒所以禦外侮,亦可以備內變。必須下諭下三道,更加申飭,守令有着實擧行者賞之,不力者施罰可也。臣到彼見之,該司卜定之事,連續下去,小臣巡到時,處處呈訴。臣欲知一年所入之幾何,令各官逐朔開報,慶尙道則貢物盡除,只有進上,而所入米布甚多。況兩湖,則國家全取辦於其處者乎?丁酉年,則大賊侵軼之時,其歲貢物,亦爲追徵。令該司,各別減除,凡干經費,亦皆裁定,專意兵備,使民知不可不爲,然後乃可爲也。忠淸道,人心極惡,兵水營、監司,不可不檢飭,而自罷巡察使,便成敵體,故每事有妨,必須復兼巡察使,可以號令矣。如鍊兵等事,人心不好處,難以開口,故全羅、忠淸等道,不曾分付矣。元來此兩處,事多可慮。「上曰:」卿言似有微意。謂人心不好乎?「德馨曰:」湖西則人心獰惡,湖南光、羅等,號令不行,必使人畏法,然後凡事可爲也。武將,國家不爲培養,故窠闕一出,則差除者。例不及前人。忠淸前兵使具思稷,爲人弛緩,不爲國事,故狀啓罷黜,而其代新兵使權俊也。又出思稷下。頃者臣見朝報,水原一府使,亦不能差除。皆由不預養望之所致也。朝廷頃選,不次擢用矣,但我國如此等事,例以一時卒辦應薦,多有無實。若令監司,使選道內有事蹟武弁,如誤薦則竝坐,似勝於此矣。「上曰:」卿勿以來此爲意。如有指揮之事,所受之道,號令可也。予非遞體察使之任。此意卿知悉。「德馨曰:」小臣迷劣,身親往之,亦不能爲事。況在此乎?但明年調信若來,策應甚重,節節難處。預爲講求可也。「上曰:」不許和如何?「德馨曰:」畢竟事勢,不可不許,姑爲捱過,以觀爲可。臣見舟師,金城湯池,展轉於滄波之上。一船之將若賢,則勿論勇怯,皆爲可用,而但海上防戍,其苦人不可堪。必須自朝廷,慰諭所屬各官,徭役,各別減除可也。慶尙道平時,正戶七萬,率丁竝二十餘萬,亂後定別甲騎步兵,通計僅萬餘。如此而分屬兵水營,何以成形乎?臣令守令,勿論公私賤,使抄牙兵,以時練習。此則元軍之外,別有操鍊之軍矣。朝廷各別下書勸奬可也。臣頃日不治守令罷黜時,羅州、南原,亦欲竝遞而未果。南原居湖嶺之中,平時亦大處,而亂後合雲峯、谷城,土地尤廣。自李思命爲府使之後,非徒不治,雖小小品官,亦不差役,小民不勝其苦。羅州牧使權悏,爲人才劣,雖欲盡心,而亦不能辦。此二邑,趁今年遞此二人,擇遣有才器者,使之及時措置可也。「申時罷黜

 

 

Since Ming Chinese soldiers had unrestricted power in Korea, some poor Koreans dressed up as Ming soldiers to loot and rape other Koreans

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十二年#212

持平慶暹啓曰:「李副揔下軍兵一人,最爲暴惡,闌入諸處士大夫家裏,恐嚇婦女,掠奪財物,或夜間突至,刦奸其婢子,一有不挾於意,則輒率㺚子,作黨亂打,閭閻作亂之弊,人不能堪。久而後諦察,則非眞唐人也,乃水原幇子莫同,隨行李副下之人,衣服、言語,渾作唐人之樣,使人不得辨認,不敢下手,肆其所欲者也。臣等聞之不勝痛甚,伺其獨往外處,密捕囚禁,而近因公故及禁刑,時未及下杖矣。」傳曰:「知道。」

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十二年#214

214

子,上幸周都司敦吉館。綎中軍,以兵脅持吳宗道者也上曰:「順天之賊,在諸賊,號爲强大,賴劉大人神謀妙算,懾魄而遁,小國之再造,皆劉大人之力也。」敦吉曰:「劉大人血戰之狀,中朝布政謂王士錡也。貴國陪臣,皆所目見。今聞貴國詆毁劉大人,是何故也?」上曰:「督部之功,小國社稷以賴,今承分付,不勝惶恐。天下寧有是理?」敦吉曰:「倭橋之圍,督部親犯矢石,晝夜不解,手足腁胝,行長智窮力竭,乘夜而遁,督部之功豈云少哉?昨有福建之報,倭奴兇謀未戢,將欲再動云。貴國必有更見督部之日,何乃薄情如是?督部心事,蒼蒼在上,不須多說。彼賊城池、器械,極其堅固,初非朝夕之計。見鄧緫兵、李統制之死,則其兵力之强,亦可知矣。俺非敢爲督部鋪張,憫其勤勞如此,而終未免毁損威名,故敢以督部之意,爲國王陳之。」上曰:「賴大人之德,有此社稷、民人,雖摩頂放踵,不足以報我大人之德。不意今者重得罪於左右,不穀卽有胸無心矣。」敦吉曰:「善後留兵事,已定之乎?以國王盛德,倭賊必不敢再動,而俺今當遠,願聞國王措置之策。」上曰:「留兵事,在上司分付如何,非小國所敢知也。小國嘗聞劉大人之留,同朝皆喜,今聞大人先還,不勝缺然。」敦吉曰:「劉大人上有父母,下無兄弟,故懇乞於邢老爺,今將撤回。俺則當於一兩日後打發矣。」酒訖,呈禮單,受之。史臣曰:「劉綎圍蹙行長,朝暮且拔,而潛通使价,陰主羈縻,使狡酋未擒,揚揚渡海,綎何功之與有?乃發新葬之屍,戮無罪之民,假成首級,其計豈不慘哉?及其情迹漸露,十目難掩,則反欲歸過於我國,開陳難處之端,以爲脅制之計,是亦巧而拙矣。敦吉,綎之腹心,嘗惡吳宗道之毁短己功,使率其標下之兵,欲殺吳宗道。噫!宗道雖可殺,天下億萬之人,其可盡殺乎?蓋賂銀買和之說,人或以爲疑信,而臣意七年負隅之賊,一夜無端而捲甲渡海,豈無所以哉?其計以爲,順天一城之力,不足以敵劉綎數萬之衆,而援兵不至,餉道亦竭,雖戰不可知其必勝,而綎旣送四十人爲質,又以五千兩銀爲賂,則是勝勢在我。我於此時,可以全師過海,是不賴一兵,而制天下之勝也。不然,麻貴迫島山而不進,董一元大敗於中路,綎又再圍倭橋而不克,彼行長有何所畏,而斂迹而退哉?丁應泰之言,臣知其必不虛也。 ○上因幸陳遊擊蠶館。蠶曰:「俺奉天朝之命,今將必留住全州。俺軍異於眞、保、定之軍,不喜喫小米。願國王,措給大米。」上曰:「大米未及運到,故以小米交放矣。」蠶曰:「俺當久留於此,艱食之患,不可不預慮,故敢告。」

持平李慶全來啓曰:「本府囚人莫同,罪犯極爲痛駭,不可輕易論釋。我國奸民,假爲天兵之形,作亂閭閻,致累天兵,亦唐將之所惡也。況被囚浹旬之後,始有此請,亦安知中間所做,未必盡出於副摠之本意乎?此而不治,如此之輩,益無所忌憚,前頭之患,有不可言。請令接伴使,更爲措辭回咨。」答曰:「依啓。」時我國奸民,投屬唐兵,擾害閭閻,奸淫婦女,有司不能禁。莫同以水原官奴,溷於李寧軍中,多所作弊,憲府將欲究治,寧送帖請釋,故啓之。

諫院啓曰:「兇賊旣退,大軍將撤,而京倉見在之糧,已有匱竭之憂。爲該官者,所當急急措置,致無生事,而至令天將闕供,王師枵腹,號訴盈庭,極爲寒心。韓應寅、柳永吉、丁允祐等,尸居其職甚矣。請亟命罷職。」答曰:「韓應寅已爲赴京,不可罷職,其餘依啓。戶曹郞廳拿鞫。

以鄭賜湖爲戶曹參議,鄭淑夏爲兵曹參議,南瑾爲司諫院司諫,吳百齡爲通禮院通禮,崔東立爲司憲府掌令

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十二年#21

 

 

A Korean soldier Chŏng Inhong was paternally descended from a Han Chinese man from Zhejiang in Southern Song, who moved to Korea and married a Korean woman after the Yuan took over, refusing to serve the Yuan. This Korean soldier provided Korean women to Ming Chinese Zhejiang soldiers in Korea during the Imjin war. He was falsely accused by Yi Kwi of forcing orphaned Korean women to marry the Chinese men, but the Korean women married the Chinese men voluntarily and their parents were still alive. (Furthermore, how can you force a captured woman to marry someone fleeing the Tang army be justified? I've heard that Renhong's ancestor, Zheng Chenbao, was from Pujiang, Zhejiang. He served the Song as a clerk in the Ministry of Justice. After the Song's fall, he refused to serve the Yuan, and the Yuan invaded Haixi. His son, Renqing, served Goryeo and became a native of Seosan. If we trace their origins, we find that this is a prominent Zhejiang surname. Therefore, when the heavenly soldiers arrived, there were Chen Gang and Mao Guoqi. When Renhong was appointed county chief, there were Zheng Xi and Zheng Xi, who claimed to be from the lower reaches of the family. Yet, Renhong treated the Zhejiang people as fellow townspeople. Now there's Shi Wenyong, who also came from Pujiang and has been left behind, but he occasionally visits, and out of respect for the old customs of the county, he doesn't refuse them. As for his marriage, the daughter's mother was still alive, and her father's family was still there. The rumors of forcing her to marry were also fabricated by Shi Yi. )

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十五年#9月25日

925

甲申,憲府啓曰:「居山察訪朱大畜,性本鄙細,且以本道之人,長在其家,不顧職事,唯務割剝,驛卒不勝其苦,相繼逃散。如此之人,不可一日在官。請命遞差。」答曰:「依啓。」

經書校正官海平府院君尹根壽等上箋謝宣醞。

尙道宜寧進士吳汝穩,上疏曰

伏以,工於覓疪者,吹丹穴之鳳毛,巧於求纇者,掩崑岡之玉輝。構虛造無以語人曰:「彼有疵也,彼有纇也。」其聽而信之者,則已矣,雖或不信,而不能辨其構虛造無之情狀,則不可謂知鳳知玉,而其所以好善也、惡惡也,不幾於《春秋》所書郭公者幸矣。臣伏見,鄭仁弘,人中之鳳也,玉也,而李貴者,覓疵於虛,求纇於無,形諸疏章,上誣天聰。是可忍也,孰不可忍也?噫!仁弘,恬靜無求,閉門自守,平生心事,昭如日星。苟或有如李貴疏中等事,則非但一道人知之,一國人亦知之矣。寧有一奸怪李貴,獨知之乎?殿下頃於仁弘,特加擢用,置諸憲長,則殿下之眞知仁弘的矣。至於李貴之疏,尙寬誣陷之典,是雖天地包荒之量,而竊恐媢嫉擠陷之徒,將自此益肆也。臣請粗言仁弘之行事,以實殿下之眞知,然後以及李貴之奸狀,可乎!仁弘學問之淵深,踐履之篤實,非臣末學所可容測,而所性忠義,所守剛方,貧病爲徒,絶意人事久矣。壬辰之變,關防一潰,屛翰失依,首倡鄕兵,召募義旅,走檄列邑,誓天討賊,使江右數百里之地,賴以獲全。不特此也,義氣壁立,砥柱頹波,故嶺南人紀,以之不墮。不然,則其能免卉服之鄕乎?臣以爲,仁弘隱然有驅猛獸、攘夷狄之功矣。貴也何人,乃敢羅織,顯斥至此,而殿下置之不問,有若俱收幷畜者然。是是非非,果如是乎,賢賢惡惡,果如是乎?此臣之所未解也。臣竊見李貴,於上年十月間,以體察使李德馨召募官,行過居昌,文移陜川,條列仁弘罪目,以一道中士子之停擧,守令之黜陟,獄說流殺之處決,皆出於仁弘之手。又以擁兵七年,營私縱恣等語,令本郡守李馪,推問牒報。其惹起釁端,網打山林之計,凡有血氣,莫不憤惋,而旋念彼亦妄人也已。不足與較,及仁弘承命赴闕,曾未浹辰,貴又上疏,敢仍前語,益肆陰兇。其所論斥之事,雖鄕黨自好者不敢爲,曾謂仁弘之賢,其有一二於此乎?當變之初,募兵討賊,誠不得已,癸巳之秋,賊退海陬,列鎭重設,則手下水陸之軍,各還防戍,雜色軍丁,亦屬其時防禦使金應瑞,所餘軍器,盡付諸將,而退伏田廬,自守老病,丁酉之秋,兇賊再熾,江右一帶,勢至瓦解,體察使李元翼,又以仁弘,定鄕兵將。其於討賊徇國之義,自不得不力,故黽勉從事,募出遠近流寓之卒,勦捕往來殺掠之賊。不久,茅、盧二天將,箚駐星州,軍無見糧,將至撤還,遂與同志,收聚義穀,以繼軍餉,天將移咨,至蒙表裏。又以今萬戶曺繼明爲別將,盡屬其軍,爲茅遊擊嚮導。此而謂久執兵權,私其牛馬耶?況所謂官奴者,初以驍勇應募,終以斬級免役,寇至則編於行伍,寇退則任其所之。此而謂仍置其家,自爲使喚乎?噫!仁弘爲國之誠、討賊之義,勤懃懇懇,正正堂堂,國內外,無不聞,人大小,所共見,而貴也,以擁兵營私之說加之,吾誰欺,欺天乎?其餘捏造之誣,有不足辨,而言旣及此,不可遽已。夫黜陟之權,在方伯,獄訟之決,在推官。山林一匹夫,寧有操縱於其間,而貴又謂擅作威福,刼制使命。使命之被刼者何人,守令之見黜陟者又誰也?河渾叛奴之訟,始焉韓浚謙斷之,終焉金信元覈之,累申馳啓,杖殺叛魁,則此何與於仁弘,而以渾,出入仁弘之門,爲仁弘之咎乎?況貴之所謂杖殺者孫千一,今參右水營武榜中。指生爲死,其亦兇矣。至於徒流之說,尤甚無謂。星州校生李仁局,因訟校奴,侮及先聖,辭極悖慢,鄕人攻之,方伯罪之。此亦於仁弘,非所與知,而貴也包藏禍心,捃摭他事,皆歸之仁弘。信乎兇人之無所不至也。又如出站支待之說,亦甚無據。貴卽成渾之黨,極銜南儒斥渾之疏,乃以仁弘,爲士子領袖,先衄仁弘,則士論自沮,閃舌伺影之際,適仁弘,展省先塋于金山、安陰等地。居昌縣監尹興智,曾與仁弘相知,聞仁弘過境上,出見之,而貴之行到居昌,未及迎接。因此幸釁,造爲此說,欲逞宿憾。噫!興智之出見相知,此固人情之所必至,而自陜川歷星州,由金山至安陰,爲路數百里,其間四五邑,亦皆傳耶?道路耳目,安可誣也?李時益,以無賴一惡少,爲行悖戾,心術詭譎,見棄人類,蓄憾已久。貴之過居昌也,以其族姪,會宿一處。陰做無階之說,以爲洩憤之資。凡貴之所以構斥仁弘者,皆出時益之口,故居昌一邑之士,略加鄕罰。此亦渠邑人爲長者,自奮之擧。何與於仁弘,而乃曰:「使門徒通文,使不接迹。」甚矣,其言之誣罔也!且貴之經宿廬舍,處處皆存,宛然依舊,而貴云盡令焚之。所謂焚之者,未知其指誰也?天日所臨,敢此欺誣,其爲兇慘,吁亦極矣。且以被擄女,脅嫁逃唐兵云者,安有是理也?臣竊聞之,仁弘之先鄭臣保,浙之浦江人也。仕宋爲刑部尙書。宋亡不事元,元謫我海西。其子仁卿,事高麗,遂爲瑞山人,原其本,則實浙之著姓,故頃者天兵之來,有陳剛、茅國器,許仁弘爲鄕長,有鄭軾、鄭輅,自稱爲姓末,而仁弘之待浙人,竝許以同鄕之義。今有施文用者,亦自浦江來,落後不歸,時或往來,亦以鄕井舊義,直不拒耳。至其娶妻之事,女之母親在焉,父族存焉,脅嫁之說,亦時益之所自作也。梁喜之喪,返自燕京,其子弘澍,亦一怪物,恬不執喪,托於問禮,退在成渾之門。當時董治其喪,護送嶺南,秋毫皆仁弘之力,六日不往哭,是果人情乎?金沔之與仁弘,同時起義者也。共盡討賊之誠,少無隙末之端,而及沔之死,與賊對壘,解甲無日,則不卽往哭,勢所然也。是果薄於朋友耶?李潚之爲邑宰,對坐監司,公然數罪云。所謂監司者,亦指誰耶?韓浚謙按節三載,而仁弘未嘗一見,金信元一經海印,縱得相接,而是又新面。豈以邑宰之過惡,數之於新面之道主?萬萬無此理也。且仁弘,有何過惡,而柳永詢言之,仁弘有何薄行,許潛誚之?永詢旣不言之,許潛又不誚之,則所謂見嫉於門徒,被謗而以盜米者,是何言是何言也?許曄之爲監司,囚治門客云云者,亦果指何人耶?仁弘之門客,無一人得罪於曄,則益見兇貴做出飛語之甚也。邑民之於土主,其分甚嚴,士子之於王人,際接相阻。所謂星州之人,使牧使李時發,每事問於仁弘,陜川之儒,使從事李惟弘,必往見仁弘者,此皆臣之所未聞。抑不知時發出此言耶?惟弘發此說乎?至於停擧,傷屋中擧子事也。損徒,儕輩間相責之罰也。如此瑣瑣之事,豈仁弘之所與知者乎?況聾體察、喑巡使之說,亦不知出於何處,而譸張許多浪說,悉欲嫁禍於仁弘,其爲羅織之狀,不亦巧乎?至於撾吏之事,抑有說焉。設留正、正民俗,國家之令典,則治猾吏、糾鄕風者,雖或有之,而不過爲一鄕所之事。此何與於仁弘,亦何涉於邑宰乎?如涉邑宰,則郡守李馪亦剛直守法之人,豈饒一品官,而容貸之乎?噫!貴以錮人之材,斷人之獄,折人之罪,防人君所不防,黜人主所不黜等語,百端誣飾,熒惑聖聰,慘矣兇人,喜造言陷正人也。大抵賊退之後,罷義兵屬官軍之事,金應瑞知之,孫千一之生與死,舟師之武榜存焉,廬舍之焚不焚,經宿之主人有之,而其他許多之說,李元翼、金信元、柳永詢、許潛、李時發、李惟弘、尹興智諸人,尙在朝著,殿下若賜一問,以驗其實,則眞僞立辨,奸狀自露矣。凡所虛無之言,雖於適己之間,猶不可以相欺,況於君父之前乎?不可欺而欺之,不可忍而忍之,其心所存,固難測矣。嗚呼!奸細之徒,欲陷正人,必加之以不測之名,乃其常態。司馬光之忠賢,而章惇目之以奸邪,朱熹之正道,而胡紘斥之以僞學。自古小人,之攻陷正人誠無所忌憚。況如貴之陰毒病風,又何如也?素性詭慝,蹤迹無常,自癸未以後,李珥當國,則托之於珥,成渾、鄭澈專朝,則托之於渾、澈,逐臭尋腥,如影隨身,平生事業,唯在攻人,前後謊疏,皆借人手,以爲發身媒爵之資,故時人以疏魔目之,士類以鬼怪指之,則姓名汚眼,尙欲嘔之,固不足更掛齒牙,然以臣過慮,以爲貴狼藉之說,雖不能輕重於聖明之下,以貴之出沒,亦可以觀世變。優容蔽覆,作一嗃矢,或試於君父,或試於正人者,不無其人,則是貴之身,雖頭出頭沒,而貴之言,安知其得伸於異日乎?臣恐指鹿之奸,又將睥睨於其間也。噫!仁弘方峻之性,逈出流俗;疾惡之腸,不容苟合,白璧靑蠅,致人多口,固其所也。然忠義素心,恬退一節,求之古人,亦未易得。殿下之於仁弘,知之深、信之篤,眷注之勤,亦云至矣,而搢紳之間,愛之者少,憎之者多。雖以聖眷方隆,不敢顯加詆斥,而倚一貴排抑,無所不至。霜臺一席,方寸楚越,纔隔門墻,笑侮旁午,甚者至拈出聖批中數語,作詩以嘲之曰:「鳥獸草木皆知名,卿今上來蒼生福。入城三日三司空,不福蒼生福死骨。」人皆以爲譏侮仁弘也,臣竊以爲譏侮殿下也。若是則貴之謀陷仁弘者,狂妄而止耳,輕淺而止耳,猜嫌之徒,非止一二,紛紛傾軋,靡有紀極。古人有言曰:「一居州,獨如宋王何?」臣繼之曰:「一殿下,獨如仁弘何哉?」嗚呼?君門九重,堂下千里。萋菲成文,衆口鑠金,則折軸沈舟,必有其日。臣竊恐捏造三峰之手段,未必不從此而起也。伏願殿下垂察焉。臣於仁弘,非有受學之分,又無通家之義。只以居在隣鄕,痛心被誣,跡滯遐荒,無路叫閽,幸忝發解,來詣闕下,敢罄愚衷,仰冀一暴。狂僭隕越,死罪死罪,不勝激切屛營之至,謹昧死以聞。

史臣曰:「鄭仁弘、南冥曺植之高弟也。自少讀書林下,頗以氣節自許,嶺南士子,多推尊之,稱曰:」來庵先生。及其承不世之命,起草野而來,君上虛席以待,朝野拭目以望,爲仁弘者,所宜首格君心之非,繼陳時務之急,與一二士類之尤者,同寅協心,論議可否,朝論之是非,用捨之得失,次第正救,務存保合和平之道,則淸流倚重,輿望允愜,或不失朝家期待之意矣。今也不然,徒懷疾惡之腹,不察時勢之宜,先入爲主,獨執己見,入來未久,彈章紛如,頗有騷擾底氣像。群情不快,衆謗隨起,加以失志浮雜之徒,倚其仁弘之勢,欲圖榮進之利,踵接其門,作爲親客,凡其游說,無非激仁弘之心也。嶺外孤蹤,新入都下,其於世情之好惡,時議之便否,安能盡燭其實狀,而不之疑也?於是,疑阻轉深,憤恨繼至,與一時士類,漸成矛盾,大憾而歸。蓋誤之者,其門客之匪人,而不知其門客之匪人而信之者,乃仁弘偏狹不明之驗也。雖然,特擧匹夫於草野之中,置諸風憲之長,則此乃人主之盛節,曠代之美事。先從隗始,古有其語。朝廷獨不可體聖上尊賢之至意,而優容以待之乎?嗚呼!自仁弘一敗而歸,山林高蹈之士,未必不以仁弘爲戒,而惟恐入山之不深,入林之不密,可嘆也已。「

夜自一更至五更,電光,三更、四更,雷動。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖修正實錄/三十五年#2月1日

二月

21

朔甲子,正言鄭弘翼以病辭職。上,下敎曰:「近日,臺諫相繼呈辭,一人遞職,其代一人又卽呈病。前所未有,未知何義。」按,文景虎陳疏之後,時議承望仁弘風旨,將構誣成渾之罪,故稍有知識之人,皆有引避之擧,而弘翼尤不欲混同,有此呈告。及爾瞻輩修史時,以媕婀選耎,畏首畏尾等語斥之,亦乖戾矣。

以鄭仁弘爲大司憲,鄭弘翼爲持平。

憲府論罷吏曹佐郞洪瑞鳳、藝文館檢閱金瑬。丁酉年間,賊兵復侵軼兩湖,京師戒嚴,瑞鳳出見其老母於安山地,翌日卽還。時人誣以臨亂逃走,至於榜示朝堂,人皆冤之。金瑬爲復讐使金時獻從事官,出使湖西。忠州彈琴臺,卽瑬父汝岉死節之地,時人誣以瑬縱酒挾妓,遊於臺上,至被重駁。槐山、忠州等地士人呈疏,咸訟其構誣之狀,遂得收敍。二人俱年少能文,且有名望,時輩最忌之,今又掇拾其論,至於劾罷。時,瑬爲史官,將議新薦,與同僚不合,相持四日,終不曲從。同僚乃時輩也,卽嗾臺官,未及出闕門,彈章已至。只論金瑬則恐彰指嗾之迹,竝與瑞鳳而劾之

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖修正實錄/三十六年#5月1日

五月

51

朔丙辰,行判中樞府事鄭琢上疏,乞致仕,上,下其議。禮曹啓曰:「大夫七十而致仕者,乃是《禮經》,而有德則君不許,亦是《禮經》。蓋人臣筋力已衰之後,不可强縻職事,而人君之不忍遽從其請,亦終始優老之盛意。我國古例,雖未詳知,參以見聞,亦有所傳。文武官致仕者,有陞秩、給俸、賜勑之典,又有給驛還鄕、月給食米之敎。前者,古相沈守慶致仕,而加致仕二字於本銜上。引年請老,是雖古禮,今無可據之例。」云,上答曰:「禮經有致仕之文,國典有致仕之法,前代有致仕之制,唯我國獨不行之,似乖優老之意。老者安之,大夫懸車,古之道也。今琢退去其鄕,仍乞致仕,從其願恐無不可。」遂議于大臣,至六月竟從其請。

時,累朝《實錄》只餘一件,自湖南移置關西,久未修正。春秋館請謄書四件,分藏各處,上從之。

以鄭協爲司諫。協之父彦信被禍於己丑,而李恒福其時按獄之官也。協與恒福,終始不廢往還,則其獄事之無鍛鍊可知。記史者以協逐利忘讐,目爲㲰狗,其無據甚矣

前義禁府都事梁弘澍上疏,列數鄭仁弘立朝、居鄕、在家奸慝十二罪目,其略曰:

仁弘論篤色莊,專事粉飾,外善內賊,專務巧詐。訐人陰私而爲直;徑情直行而爲勇,人見其矜愎,疑其峭直;見其陰邪,疑其操守,此所以竊取虛名,以致至尊之傾嚮者也。今雖處散,奬召屢降,益長其驕,適足以栽培後日之勢,增崇其威焰而已。仁弘入侍經幄之際,殿下見其山野庸陋之態,必笑其乖劣局促,而至於張皇勢焰,擅作威福,殿下必不信也。後日竊弄太阿,貽虞宗社,殿下必不信也。自古人主之於小人,倘覺其奸邪,爲他日莫大之虞,則豈復有覆亡之禍哉?由其外爲荒拙朴野,而人主不察大奸慝故也。仁弘,臣之姊夫也。同在一家四十餘年,熟觀其處心行事,眞所謂奸邪陰慝小人也。爲他日國家無窮之禍必矣,此臣之所以刳腸瀝血,決一死以聞,而不容但已者也,請以殿下洞燭者明之。殿下雖曰天縱之聖,豈可謂全無袞職之闕乎?仁弘爲大司憲,數月之間,聖躬闕失、諸宮過誤,終始噤默,而區區所事者,惟務報復讐怨,以快私憤,不遺餘力。又陰嗾門客,而使之上章,稱道己事,則其不有聖明,而愚弄君父甚矣。上年夏秋間,仁弘方在京城時,仁弘門客承望仁弘風旨,以李貴疏列其罪,乃通文一道士子,使之刻日齊會于草溪郡,欲以發明,而多士無一人至者,惟曾受獄訟,請簡於仁弘者,被仁弘之逼迫,千里長程,不得已龍鍾困頓,投進飾詐之書,使若爲一道公議者。此則國人之於仁弘,必見其肺肝,而近來被彈,如尹承勳、鄭經世則仁弘之手自爲之者也;柳成龍、韓浚謙則仁弘徒黨承望風旨而劾之者也。蓋仁弘之於柳成龍有隙者,其來久矣。昔年,逆賊鄭汝立盜名一時,濫被天官郞薦,而李敬中先在銓部,知其凶惡,必貽禍後日,乃擯斥之。仁弘以言官,黨於汝立,反攻敬中,其啓辭曰:「佳士之有淸名者,敬中每防塞。」所謂佳士者,指汝立而言也。及汝立伏誅之後,成龍上箚言:「逆賊汝立,欺世盜名,朝臣莫不受其詿誤,而當日言其終必禍者,獨李敬中一人而已。」敬中之疏,因以搜進於細氈之上,則仁弘黨逆之實著矣。仁弘以此得罪,削奪官爵。夫成龍之箚,未必有陷仁弘之意也,而仁弘以爲,成龍故欲陷己,大懷憾恨,必欲報復。上年,仁弘赴召之日,乃上疏曰:「臣不快於柳成龍。」云則前日臺諫文弘道,卽仁弘之鄕里也。以田園遍中外,劾成龍,其指嗾,果不出於仁弘乎?尹承勳、鄭經世、韓浚謙則皆嘗爲嶺南方伯者也。大抵變亂以後,嶺南方伯、閫帥以下,必造謁仁弘以爲常,而終始不肯者,獨此三人而已。仁弘深憾於斯,而必欲中傷。又仁弘於彼時,非有朝廷命令,而自稱大將,橫持一方兵柄。醜賊方屯住海上時,旣不赴邊城禦賊,丁酉歲,海寇再犯畿甸時,又不急君父之播越,而擁兵自衛其家本郡及旁近十餘邑。部將、哨官非關白仁弘則邊將、守令不敢私署。於是,承勳、經世、浚謙等,見其威權太盛,而心加疑訝,凡稱爲鄭大將之號令者,則一切沮抑。加之經世則在本道之日,憤其强梁,而斥其豪橫之罪;承勳則入相之初,榻前啓嶺南江右一方人心士習之不佳者,專指仁弘而發也,仁弘必欲中毒。後拜都憲,謝恩纔畢,卽攻承勳,是不過憑公論而報私讐也。又仁弘在臺中,與同僚論李貴疏己之罪,謂其疏意,實出於經世,而磨牙皷吻,擊節痛恨。未久,經世不孝之論,仁弘手自發之。仁弘以區區一己之私怨,不獨身肆虺蛇之毒於當日,至今退在其家,指揮臺諫、銓曹,賞罰其用命、不用命,榮枯褒剝,無不如意,此則仁弘立朝陰邪之實,爲擧世所共知者也。仁弘處心行事,則平日與人交際之間,適其意而順其旨,則嬉怡撫摩,不啻婦人之仁。酒饌往來者,則以爲殷勤而親厚於己也,握手相歡,吐出肝膽,凡其所願,莫不承施,以示繾綣。不肯阿附者,則物色指目,不啻楚、越,內懷深刻,遂爲仇敵,織成疑似,以脅持之。若洞見其心術陰慝,挺立不屈者,則或做出不測之言以逼之,或惹起意外之禍以危之,則凡南中多士及奉使之人,孰不畏其鋒而墮其籠絡哉?至於擇其同黨,名之曰風憲有司,大小州郡,無不布置,以伺察官吏長短,糾劾鄕黨是非,收攬一方權綱,威制千里藩閫,隱然別有南中一朝廷也。仁弘自壬辰以後,爲義兵大將,統列邑義兵,而節制江外數萬之衆,其生人、殺人,輒隨其恩怨,而勢焰益加燻灼矣。賊退後,擁兵在家,無所統屬,體察使、都元帥,若過其轅門,則分庭抗揖,傲然以賓主相接,至如監、兵、水、列閫以下,則往往坐受其拜。其所居鄕郡大小吏民,衙仕於其家,又托士論,以其好惡,題品臧否,而名之曰山林淸議。不獨閭里人人之所憚,目今南中大小之官,畏其詆訾,甚於臺評。於是,麤鄙無行者,倚重仁弘以爲,救己之外援,監司以下造其門,必滿載酒肉,而殿最若不順其旨,則三司之重駁隨之。今監司李時發自星牧、慶尹,以至方伯,未嘗載酒,一造仁弘之門,仁弘遂大憾,而或於手疏微及之;或使門生顯斥之,終至兩司俱發。近境十餘邑守令,往往朝至夕遞,如知禮縣監禹興龍、安陰縣監延忠秀,皆以不爲賂遺,遭劾而去。又嶺南民間有因亂致富榜,蓋在平昔貧窶,而因亂假義兵,以致富者,多是仁弘門生,而仁弘爲榜頭。今日臺閣之上,亦有其人,文勵是也;以白衣擢授百里之任者,金應是也。又如河渾之奪取國家奴婢,而濫殺無辜,文景虎之橫占人口庄園,而刼取妻家臧獲,皆以仁弘門生,因亂致富,爲南中之猰㺄者也。況仁弘則自提義兵,公私良賤,爲逋逃大淵藪,則家業之富饒,果如何哉?目今新作甲第,顯敞宏達,壓覆原野。兵戈之後十年,太廟不復,宮室未作,而仁弘之僭擬至此,亦臣子之所不忍也。試遣人驗之,則時月之間,渠豈能容易撤毁哉?又陜川郡有張涵者,故知中樞府事姜顯之姨子也。其妻雖被擄於賊,而其女則以年幼,幸而得免,仁弘交結善風水唐兵施文用,刼嫁涵女。假令其母汚賊而來,尙且不可,況其無故女子乎?仁弘之不有國法,汚亂士族甚矣。又星州有士人李淳者,年踰七十,嘗以淑行,被公薦爲齋郞矣。憤仁弘以私怨,嚙人害物,乃作長書,貽其門客,使傳于仁弘,仁弘得此書於七十老人,無以施罪,乃使人奪其妾,以洩其憤,俄又還之,欲其來謝,李淳辭而不受,其妾乃星州品官之婢,而仁弘予奪,不啻如己物,則其威制鄕人,莫敢誰何之狀,於此亦足觀矣。此則仁弘處鄕恣縱之實,爲南鄕所共知者也。

 

 

This deep integration did not make the soldiers any more welcome, as the ignoring of obligations by Ming soldiers to the Ming emperor could be seen as contributing to a general failure to fulfill status obligations in Chosŏn as well. The influential volunteer militia leader of the Pugin faction, Chŏng Inhong, became known for gathering about him Ming soldiers from the Zhejiang region, on account of the origin of his own family in the Zhejiang region. His political enemies, in particular, criticized him for this practice. Notably, Hong Yangho (洪良浩) described what he saw as the shameless manner in which he hid five Ming deserters – including Shi Wenyung, Zhu Jiansong,Guan Yinghua – in his house to protect them from forced repatriation to China, in the process providing a shield, Hong claimed, for hundreds of others, as no official or runner would dare to challenge the authority of the “chief of deserters” (逋逃主) Chŏng Inhong. Such rampant disrespect for the Ming emperor, Hong argued, could not but lead to more general disrespect of status obligations, by commoners avoiding military service, and runaway slaves fleeing from the private master or public office that owned them; indeed, if Chŏng dared hid fugitive Ming migrants, who could know how many fugitive Chosŏn subjects his relatives and allies might be hiding.87 Despite such criticism from the Sŏin faction, another Ming deserter, Du Shizhong, was often praised in the writings of prominent members of Chŏng’s rivals in the Sŏin faction, suggesting that the shielding of Ming deserters may well have occurred more generally.88 Nevertheless, Hong’s attacks on Chŏng are meaningful in that they reveal clearly, the source of some of the ambivalence concerning the continued presence of Ming deserters in Chosŏn. Beyond the accusations of brigandage, the very failure to return with the departing Ming army suggested to him a general refusal to respect obligations of loyalty, which in turn raised questions about the ability of the state and elites to demand obligations from their inferiors: “if those who flee from imperial commands can be hidden in such a manner, then what about commoners in our country who flee from service obligations, or escaped public and private slaves? They are also all because of this Chŏng Inhong’s family.”89

 

87 Hongjŏng p’yŏllok 7, in Kukyŏk Taedong yasŭng (Seoul: Minjon munhwa ch’ujinhoe, 1971), vol. 16. Korean translation is on page 525, Classical Chinese original is on 114. “皇朝發遣差官, 追捕逃軍時, 仁弘潛隱逃命漢人施文用, 朱見松, 管應華等五人于其家, 至今使之窟穴莊園, 而不許州郡之刷括, 則因之以兩南諸城邑, 散布逃唐兵數百餘名, 皆依仁弘爲聲勢, 而吏不敢根究, 官不得覈實者無他, 以仁弘爲逋逃主故也..”

李時發 碧梧遺稿  88 Yi Sibal, “Chŭng Tusach’ung” in Pyŏgo yugo 2:25a, HMC 74:418.

89 “天子亡命, 敢爲藏匿如此, 況本國避役逃民公私叛主奴婢, 又其獨仁弘一家而已也.”

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十六年#5月1日

 

The Korean Joseon court is unable to keep track of the number of Ming deserters soldiers living in Korean villages.

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十四年#4月14日

 

 

414

辛巳,朝,王世子問安。

政院、玉堂問安,傳曰:「知道。」

藥房問安,答曰:「知道。」

右承旨尹安性啓曰:「臣往來西路,見沿途農事形止,則雨澤頗不足,然亂後抛廢田畓,多有開墾之處。及此時,小寬民力,則庶有生聚之望,而天兵之散沒行走者,不知其數。逃兵與否,不能致詰,路傍列邑,被其擾害,至殘人命。左右間路,無邑不往,其所需索,夫馬及護送軍,逐其所持票文,所錄名疋之數,督徵紬木,一人之所得於一邑者,多至五十餘匹,侵虐之患,什倍於大軍之日。人心散亂,冤痛載路。令該司,早加堤防宜當。驛路之事,已至無形,金郊道凋瘵日甚,又不得交替於京畿,大小公行所騎率,遂至京城,如有起行人員,則兵曹便捉留,不許還歸,多日留京,人飢馬餒,不能支當。若不別樣處置,則將無以通使命,而報警急也。濫騎之弊,近來尤甚,或有非所當騎,而責騎者,或有假出馬文,憑公而行者,道路相望。此則專由於馬牌之法,廢而不擧也,不可不嚴修舊法也。平壤砲手赴防北道者,今已經年,未得替戍,其父母妻子,遮臣說稱,隨節授衣,已不敢望,間有親喪,亦不得出來,擧皆冤訴。宜令有司,量加處置也。使臣之書啓民弊,自是法典之意,故敢啓。」傳曰:「言于各該司。

尙道觀察使金信元馳啓曰:「蔚山府使李英呈內,境內居寺婢于音之家,去三月二十八日,鷄生十雛,一雛四足,第四日自斃云。

禮曹以奉常寺啓辭,宗廟神主奉審事,傳敎矣。常時奉審,則別無告由之祭,而此則須開櫝詳審,可悉其制,不可無端行之。來十六日,行先告事由祭,卽日曹堂上及本署提調,奉常寺當該官員,同進奉審,祝文,令藝文館製進,何如?「傳曰:」允。「

 

Ming Chinese general Liu Ying in 1594 took a Korean woman as his lover and ordered the Korean government to protect her while he was away.

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/二十七年#9月13日

913

戊子,王世子問安。

司憲府啓曰:「海州,方爲中殿時御之所,侍衛諸臣,所當事事簡約,俾無貽害於民間,而立番軍士,皆以其家奴僕代立,雖自願立而皆不許,濫徵其價,侵毒百端。至於農牛,公然奪取,闔境怨咨,流亡相繼,頃日之訛言,蓋出於此。今後一切勿許代立。且分兵曹不能禁約,致有如此之弊,請堂上推考,色郞廳罷職。海州,倉廒收糴,一日爲急,而新牧使李聖任,遠在北道。請命遞差,以在京人,十分擇差。畿甸板蕩,比他道尤甚,別設試場,必多貽弊。請京畿擧子合聚,試于京中。」答曰:「依啓。李聖任不可遞。」

備邊司啓曰:「頃日咸安等地出沒之賊,皆是馬島之倭,或由水路,或由陸路,連續擄掠,則此非左右道賊酋大衆,不過些少零賊。若水陸諸將,預先約束,多抄精銳,要路往來之處,鱗次設伏,邀截勦殺,可得無遺捕斬,而舟師只獲空船,陸兵僅得數級,致令我軍,多數殺傷,極爲駭愕。今後勿令如前踈闊,另加申飭,諸將之不從命者,一以軍法處斷。降倭之宣力效勞如此,果爲可嘉。若撫綏得宜,樂爲我用,則他日之爲國盡誠,必不至斯,而人言不一,意見不同,駕馭乖方,待遇太薄,致令彼輩,便恨之心,轉成難處之患,爲謀不,誤事可慮。各別存恤,兼審誠僞,毋致激變之意,行移于體察使、巡察使、防禦使、統制使處何如?」答曰:「依啓。」

上引見大臣及備邊司有司堂上。上曰:「惟持來淸正所答書,如何?」柳成龍曰:「淸正言辭兇悖。待惟回還,行間之計,不可不試,而劉總兵旣已撤回,無所憑藉,事勢極難。然在我不可不試爲之也。」上曰:「淸正與行長,有隙分明乎?」成龍曰:「分明矣。」上曰:「兵不厭詐。行長、義智之書,送于淸正,行間爲妙。」上又曰:「防禦使,則以權應銖爲之,如何?」金睟曰:「慶尙道,軍糧爲難,故李時言,以全羅兵使,守慶尙;李思命,以忠淸兵使,守慶尙。皆自持本道軍糧,往守嶺南,若以權應銖爲慶尙防禦使,則恐無餉軍之策也。」成龍曰:「爲今之計,以忠州爲鎭管,使兵使留鎭,可也。」上曰:「領相所言,從中掩襲,不無其弊。且彼賊令數人潛來,體探以去,則有誰知者?」上曰:「山城無益,則平地之城,亦何用乎?雖拳石不築,可也。」成龍曰:「人心如此,國事不可爲矣。」上曰:「劉總兵云:『中原有兵有銀,而運糧爲難』云。斯言是矣。」成龍曰:「中原若由山東,船運糧餉,則猶可爲,若只以我國之糧餉軍,則不可支矣。且臣意,總兵必不久復來。總兵眷戀倡女,臨行贈物甚多,行到迎曙,貽書於都監郞廳金寭曰:『爲我,護恤我所愛之人。我無上司撤回之令,而入歸,必不久當還』云爾。」上曰:「其女人在京乎?此亦人情所不免。天朝將官,出來異域,爲我國防守,其功不貲。且聞其女人有娠云,厚待可也。人情、天理,不得不如是也。」上曰:「北胡事,亦危奈何?」成龍曰:「邊將若不侵暴,則北胡無自叛之理。合氷則六鎭之事,極爲悶慮。」上曰:「若失六鎭,是腹背受敵也。」上曰:「方今人材絶乏,備邊司薦人,如何?」成龍曰:「不限人數,如十科取士,爲之無妨。」金睟曰:「慶尙監司韓孝純狀啓,慶尙道尙州、大丘、慶州、蔚山等四邑士子、人民褒美事,自上下未安之敎,恐嶺南之人,聞之解體也。嶺南風俗淳厚,名賢、碩儒,皆由此出。及其變初,金沔、鄭仁弘,首起義兵,金澥亦倡義起兵,不幸身死。此人追奬可也。」上曰:「予意以爲,嶺南之俗,不習武藝,專尙文辭,弊風難革,故前日傳敎矣。追奬事,備邊司斟酌爲之。」夜一更,大臣以下退

Certainly, during the last years of Sŏnjo (r.1567-1608) and early years of Kwanghae-gun (r.1608-1623), action was demanded against women in Seoul who had been seduced by with Chinese soldiers (唐軍奸犯女 人), and who were suspected of continuing to engage in sexual relationships with the participants of various visiting Ming legations. In shocked tones they suggest that the soldiers had been so shameless as to bring with them not only prostitutes but also commoner women (潛率娼女, 至於民家處子, 亦不顧忌); even after the departure of Ming soldiers, many such women became prostitutes for the Ming legations which visited the capital. Under both kings, some of such women were ordered sent ten li outside of Seoul, with the worst cases to be exiled to Pusan. Exceptions were to be made for cases in which the women were not in the relationships freely – although how such a determination would have been made is unclear.122 Even with marriage, outright political hostility was aroused by the marriage of another Ming migrant, the deserter Shi Wenyung. He married a relative, surnamed Chang, of Chŏng Inhong. This marriage may or may not have been effected by force. The union itself became a subject of factional controversy, such that it is now probably impossible to pass judgement one way or the other. It is noticeable that, in the controversies concerning this union that developed, some claimed that marriage between Chosŏn women and foreigners was “the most shameful union imaginable,” also claiming that the young woman had been married to Shi because she had been defiled by the Japanese,123 while defenders of the union responded that it had been entered into willingly, and being inspired by Chŏng’s well known support for people from Zhejiang Province – the foreignness of the marriage could certainly be a problem, but was not necessarily so, and could be interpreted differently according to context, with Chŏng Inhong’s friendship towards Zhejiang province seen as perfectly comprehensible.124

 

Why did the Chosŏn state worry about the Ming Chinese intermarrying with, or masquerading as, Chosŏn subjects? The case of the Jurchen discussed in chapter 2 suggests that it was not on account of any general xenophobia in Chosŏn society. The Chosŏn state was not a modern nation state, seeking to impose a universal culture on its subjects, but a court and elite which maintained authority through the scrupulous protection of status distinctions. Hong Yanghŭi’s accusation against Chŏng Inhong is especially telling: Hong argues that Chŏng’s willingness to protect deserters from the Ming emperor will weaken the ability of mere Chosŏn yangban to demand obedience from their own slaves.125 The Chosŏn state depended on the obedience of low status groups and the proper maintainance of status distinctions, and this ability was badly shaken during the chaos of the Imjin Period and early seventeenth century. When Hong compares the ability to “change clothes” and pass from one loyalty to another to the maronage of slaves, he is explictely making a comparison between state loyalties and status distinction, and seeing either as resulting in social breakdown. Similarly, when the Chosŏn court expressed concern about the Liaodongese “guests” outnumbering the Korean “hosts” in North P’yŏngan Province,126 they expected to be understood by the Ming because the key concerns - the ignoring by subjects of their obligations to the state, and the collapse of status distinctions upon which social order – was equally important to both Ming China or Chosŏn Korea.

 

122 It is not clear that either order was carried out – certainly, the fact that the order was made more than once suggests that it was not successfully carried out, while I have found no evidence for the second. Sŏnjo Sillok 147:13a-b 1602.Yun02.23(pyŏngjin ), kukp’yŏn 24:355: 備忘記, “天朝人出來者, 奸我國 遊女, 曾所未有. 自軍興以來, 大兵布滿, 無知將士等, 潛率娼女, 至於民家處子, 亦不顧忌, 極駭 極愕. 此皆由於譯官等之從臾. 今此天使時, 如有如此之弊, 差備譯官及其女, 釜山定配, 幷與其女 人之主, 而重究, 被掠者, 則否. 政院議啓.” 政院啓曰: “今者詔使之行, 頭目、軍丁之輩, 頃日來 往本國, 留連作弊者, 必多得逢曾奸娼女, 貽弊生事, 果如聖慮所及. 嚴立科條, 使不得相接, 極爲 允當. 但我國之人, 專不畏法, 犯刑戮如飮食. 犯罪作挐之後, 雖治以重律, 固無所益. 令漢城府, 知委坊里, 刷出前日唐軍奸犯女人, 一切移送十里之外, 詔使還行前, 使不得留在城中, 如有隱匿 不出, 而現露者, 各別重究事, 捧承傳施行宜當. 敢啓.” 傳曰: “允.” Kwanghaegun ilgi 15:6a, Kwanghae-gun 1 (1609).04.05 (pyŏngjin), CSW 1:178: 傳曰: “ 天朝人出來者, 奸我國遊女, 曾所未 有. 自軍興以來, 大兵布滿, 無知將士潛率倡女, 至於民間處子, 亦不顧忌, 極駭極愕. 此皆由於譯 官之縱諛. 今次天使時, 如有如此之弊, 差備譯官及其女, 釜山定配, 竝與其女人之主而重究, 被掠 者則否事, 先朝下敎丁寧. 今宜遵此敎意, 言于迎接都監, 申飭禁斷.”

 

123 Hongjŏng p’yŏllok 7, in Taedong yasŭng 16, Korean translation is on page 525, classical Chinese original is on 114

124 Sŏnjo Sillok 154:15a-b., Sŏnjo 5 (1602).09.25 (kapsin), CSW24:413: “且以被擄女, 脅嫁逃唐兵云 者, 安有是理也? 臣竊聞之, 仁弘之先鄭臣保, 浙之浦江人也. 仕宋爲刑部書. 宋亡不事元, 元謫 我海西. 其子仁卿, 事高麗, 遂爲瑞山人, 原其本, 則實浙之著姓, 故頃者天兵之來, 有陳剛、茅國 器, 許仁弘爲鄕長, 有鄭軾、鄭輅, 自稱爲姓末, 而仁弘之待浙人, 竝許以同鄕之義. 今有施文用者, 亦自浦江來, 落後不歸, 時或往來, 亦以鄕井舊義, 直不拒耳. 至其娶妻之事, 女之母親在焉, 父族 存焉, 脅嫁之, 亦時益之所自作也.”

125 See footnote 89, above.

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十五年#閏2月23日

223

丙辰,王世子問安。

憲府啓曰:「鄭澈以無理之說,構陷崔永慶,必欲置之死地,自上洞燭其情,旣命放釋,而其時諫院之官,一聽鄭澈指嗾,至請再鞫,竟致瘐死而乃已。自古雖大無道之世,未嘗有殺山林之士者。況在聖明之時,黨賢,以殺士之名,歸諸君父,則其罪固不止於削職而已。公議日奮,輿情愈激。已死之奸,雖不可加罪,請及第李洽、具宬、李尙吉等,竝命中道付處,以快物情。」答曰:「已爲削奪官爵,今不可加罪。

諫院啓曰:「崔永慶之瘐死大理,天下之至痛極冤。聖明洞燭其枉誣,贈其職、錄其後,遣官致祭,昭雪之典,至矣盡矣。但窮源定律,則搆殺之陰謀,雖出於奸澈,而其時諫官具宬、李尙吉、李洽,以奸兇鷹犬,承望風旨,至請再鞫,必置之死地而後已。其黨奸慝、戕善士之罪,豈止於削職而已?物情之憤鬱,久而愈激。請具宬等中道付處,以快神人之憤。」答曰:「已爲定罪,不可紛紛。不允。

史臣曰:「崔永慶,孝友淸節,夐出古人,然而天質澟然,過於嫉惡。是以己丑,鬼蜮之徒,百計羅織,竟致瘐死,儒林痛惋,士氣摧沮。幸而首事奸兇,雖伏天討,助桀餘孽,逭王章。兩司之啓,庶可以慰旣骨之冤魂,振未泯之公論也。

以李有中爲禮曹參判,邪毒昏妄,托身權兇,貽害士林。任鶴齡爲兵曹正郞兼春秋館記注官,睦長欽爲世子侍講院司書兼春秋館記事官,申欽爲忠武衛副護軍,鄭榮國爲保寧縣監。蝨附奸黨,己亥年網打士林之疏,俑於此人之手。

午時雨雹,狀如大豆。

備忘記:「天朝人出來者,奸我國遊女,曾所未有。自軍興以來,大兵布滿,無知將士等,潛率娼女,至於民家處子,亦不顧忌,極駭極愕。此皆由於譯官等之從臾。今此天使時,如有如此之弊,差備譯官及其女,釜山定配,幷與其女人之主,而重究,被掠者,則否。政院議啓。」政院啓曰:「今者詔使之行,頭目、軍丁之輩,頃日來往本國,留連作弊者,必多得逢曾奸娼女,貽弊生事,果如聖慮所及。嚴立科條,使不得相接,極爲允當。但我國之人,專不畏法,犯刑戮如飮食。犯罪作挐之後,雖治以重律,固無所益。令漢城府,知委坊里,刷出前日唐軍奸犯女人,一切移送十里之外,詔使還行前,使不得留在城中,如有隱匿不出,而現露者,各別重究事,捧承傳施行宜當。敢啓。」傳曰:「允。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十五年#閏2月23日

223

丙辰,王世子問安。

憲府啓曰:「鄭澈以無理之說,構陷崔永慶,必欲置之死地,自上洞燭其情,旣命放釋,而其時諫院之官,一聽鄭澈指嗾,至請再鞫,竟致瘐死而乃已。自古雖大無道之世,未嘗有殺山林之士者。況在聖明之時,黨賢,以殺士之名,歸諸君父,則其罪固不止於削職而已。公議日奮,輿情愈激。已死之奸,雖不可加罪,請及第李洽、具宬、李尙吉等,竝命中道付處,以快物情。」答曰:「已爲削奪官爵,今不可加罪。

諫院啓曰:「崔永慶之瘐死大理,天下之至痛極冤。聖明洞燭其枉誣,贈其職、錄其後,遣官致祭,昭雪之典,至矣盡矣。但窮源定律,則搆殺之陰謀,雖出於奸澈,而其時諫官具宬、李尙吉、李洽,以奸兇鷹犬,承望風旨,至請再鞫,必置之死地而後已。其黨奸慝、戕善士之罪,豈止於削職而已?物情之憤鬱,久而愈激。請具宬等中道付處,以快神人之憤。」答曰:「已爲定罪,不可紛紛。不允。

史臣曰:「崔永慶,孝友淸節,夐出古人,然而天質澟然,過於嫉惡。是以己丑,鬼蜮之徒,百計羅織,竟致瘐死,儒林痛惋,士氣摧沮。幸而首事奸兇,雖伏天討,助桀餘孽,逭王章。兩司之啓,庶可以慰旣骨之冤魂,振未泯之公論也。

以李有中爲禮曹參判,邪毒昏妄,托身權兇,貽害士林。任鶴齡爲兵曹正郞兼春秋館記注官,睦長欽爲世子侍講院司書兼春秋館記事官,申欽爲忠武衛副護軍,鄭榮國爲保寧縣監。蝨附奸黨,己亥年網打士林之疏,俑於此人之手。

午時雨雹,狀如大豆。

備忘記:「天朝人出來者,奸我國遊女,曾所未有。自軍興以來,大兵布滿,無知將士等,潛率娼女,至於民家處子,亦不顧忌,極駭極愕。此皆由於譯官等之從臾。今此天使時,如有如此之弊,差備譯官及其女,釜山定配,幷與其女人之主,而重究,被掠者,則否。政院議啓。」政院啓曰:「今者詔使之行,頭目、軍丁之輩,頃日來往本國,留連作弊者,必多得逢曾奸娼女,貽弊生事,果如聖慮所及。嚴立科條,使不得相接,極爲允當。但我國之人,專不畏法,犯刑戮如飮食。犯罪作挐之後,雖治以重律,固無所益。令漢城府,知委坊里,刷出前日唐軍奸犯女人,一切移送十里之外,詔使還行前,使不得留在城中,如有隱匿不出,而現露者,各別重究事,捧承傳施行宜當。敢啓。」傳曰:「允。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十五年#9月25日

925

甲申,憲府啓曰:「居山察訪朱大畜,性本鄙細,且以本道之人,長在其家,不顧職事,唯務割剝,驛卒不勝其苦,相繼逃散。如此之人,不可一日在官。請命遞差。」答曰:「依啓。」

經書校正官海平府院君尹根壽等上箋謝宣醞。

尙道宜寧進士吳汝穩,上疏曰

伏以,工於覓疪者,吹丹穴之鳳毛,巧於求纇者,掩崑岡之玉輝。構虛造無以語人曰:「彼有疵也,彼有纇也。」其聽而信之者,則已矣,雖或不信,而不能辨其構虛造無之情狀,則不可謂知鳳知玉,而其所以好善也、惡惡也,不幾於《春秋》所書郭公者幸矣。臣伏見,鄭仁弘,人中之鳳也,玉也,而李貴者,覓疵於虛,求纇於無,形諸疏章,上誣天聰。是可忍也,孰不可忍也?噫!仁弘,恬靜無求,閉門自守,平生心事,昭如日星。苟或有如李貴疏中等事,則非但一道人知之,一國人亦知之矣。寧有一奸怪李貴,獨知之乎?殿下頃於仁弘,特加擢用,置諸憲長,則殿下之眞知仁弘的矣。至於李貴之疏,尙寬誣陷之典,是雖天地包荒之量,而竊恐媢嫉擠陷之徒,將自此益肆也。臣請粗言仁弘之行事,以實殿下之眞知,然後以及李貴之奸狀,可乎!仁弘學問之淵深,踐履之篤實,非臣末學所可容測,而所性忠義,所守剛方,貧病爲徒,絶意人事久矣。壬辰之變,關防一潰,屛翰失依,首倡鄕兵,召募義旅,走檄列邑,誓天討賊,使江右數百里之地,賴以獲全。不特此也,義氣壁立,砥柱頹波,故嶺南人紀,以之不墮。不然,則其能免卉服之鄕乎?臣以爲,仁弘隱然有驅猛獸、攘夷狄之功矣。貴也何人,乃敢羅織,顯斥至此,而殿下置之不問,有若俱收幷畜者然。是是非非,果如是乎,賢賢惡惡,果如是乎?此臣之所未解也。臣竊見李貴,於上年十月間,以體察使李德馨召募官,行過居昌,文移陜川,條列仁弘罪目,以一道中士子之停擧,守令之黜陟,獄說流殺之處決,皆出於仁弘之手。又以擁兵七年,營私縱恣等語,令本郡守李馪,推問牒報。其惹起釁端,網打山林之計,凡有血氣,莫不憤惋,而旋念彼亦妄人也已。不足與較,及仁弘承命赴闕,曾未浹辰,貴又上疏,敢仍前語,益肆陰兇。其所論斥之事,雖鄕黨自好者不敢爲,曾謂仁弘之賢,其有一二於此乎?當變之初,募兵討賊,誠不得已,癸巳之秋,賊退海陬,列鎭重設,則手下水陸之軍,各還防戍,雜色軍丁,亦屬其時防禦使金應瑞,所餘軍器,盡付諸將,而退伏田廬,自守老病,丁酉之秋,兇賊再熾,江右一帶,勢至瓦解,體察使李元翼,又以仁弘,定鄕兵將。其於討賊徇國之義,自不得不力,故黽勉從事,募出遠近流寓之卒,勦捕往來殺掠之賊。不久,茅、盧二天將,箚駐星州,軍無見糧,將至撤還,遂與同志,收聚義穀,以繼軍餉,天將移咨,至蒙表裏。又以今萬戶曺繼明爲別將,盡屬其軍,爲茅遊擊嚮導。此而謂久執兵權,私其牛馬耶?況所謂官奴者,初以驍勇應募,終以斬級免役,寇至則編於行伍,寇退則任其所之。此而謂仍置其家,自爲使喚乎?噫!仁弘爲國之誠、討賊之義,勤懃懇懇,正正堂堂,國內外,無不聞,人大小,所共見,而貴也,以擁兵營私之說加之,吾誰欺,欺天乎?其餘捏造之誣,有不足辨,而言旣及此,不可遽已。夫黜陟之權,在方伯,獄訟之決,在推官。山林一匹夫,寧有操縱於其間,而貴又謂擅作威福,刼制使命。使命之被刼者何人,守令之見黜陟者又誰也?河渾叛奴之訟,始焉韓浚謙斷之,終焉金信元覈之,累申馳啓,杖殺叛魁,則此何與於仁弘,而以渾,出入仁弘之門,爲仁弘之咎乎?況貴之所謂杖殺者孫千一,今參右水營武榜中。指生爲死,其亦兇矣。至於徒流之說,尤甚無謂。星州校生李仁局,因訟校奴,侮及先聖,辭極悖慢,鄕人攻之,方伯罪之。此亦於仁弘,非所與知,而貴也包藏禍心,捃摭他事,皆歸之仁弘。信乎兇人之無所不至也。又如出站支待之說,亦甚無據。貴卽成渾之黨,極銜南儒斥渾之疏,乃以仁弘,爲士子領袖,先衄仁弘,則士論自沮,閃舌伺影之際,適仁弘,展省先塋于金山、安陰等地。居昌縣監尹興智,曾與仁弘相知,聞仁弘過境上,出見之,而貴之行到居昌,未及迎接。因此幸釁,造爲此說,欲逞宿憾。噫!興智之出見相知,此固人情之所必至,而自陜川歷星州,由金山至安陰,爲路數百里,其間四五邑,亦傳耶?道路耳目,安可誣也?李時益,以無賴一惡少,爲行悖戾,心術詭譎,見棄人類,蓄憾已久。貴之過居昌也,以其族姪,會宿一處。陰做無階之說,以爲洩憤之資。凡貴之所以構斥仁弘者,皆出時益之口,故居昌一邑之士,略加鄕罰。此亦渠邑人爲長者,自奮之擧。何與於仁弘,而乃曰:「使門徒通文,使不接迹。」甚矣,其言之誣罔也!且貴之經宿廬舍,處處皆存,宛然依舊,而貴云盡令焚之。所謂焚之者,未知其指誰也?天日所臨,敢此欺誣,其爲兇慘,吁亦極矣。且以被擄女,脅嫁逃唐兵云者,安有是理也?臣竊聞之,仁弘之先鄭臣保,浙之浦江人也。仕宋爲刑部尙書。宋亡不事元,元謫我海西。其子仁卿,事高麗,遂爲瑞山人,原其本,則實浙之著姓,故頃者天兵之來,有陳剛、茅國器,許仁弘爲鄕長,有鄭軾、鄭輅,自稱爲姓末,而仁弘之待浙人,竝許以同鄕之義。今有施文用者,亦自浦江來,落後不歸,時或往來,亦以鄕井舊義,直不拒耳。至其娶妻之事,女之母親在焉,父族存焉,脅嫁之說,亦時益之所自作也。梁喜之喪,返自燕京,其子弘澍,亦一怪物,恬不執喪,托於問禮,退在成渾之門。當時董治其喪,護送嶺南,秋毫皆仁弘之力,六日不往哭,是果人情乎?金沔之與仁弘,同時起義者也。共盡討賊之誠,少無隙末之端,而及沔之死,與賊對壘,解甲無日,則不卽往哭,勢所然也。是果薄於朋友耶?李潚之爲邑宰,對坐監司,公然數罪云。所謂監司者,亦指誰耶?韓浚謙按節三載,而仁弘未嘗一見,金信元一經海印,縱得相接,而是又新面。豈以邑宰之過惡,數之於新面之道主?萬萬無此理也。且仁弘,有何過惡,而柳永詢言之,仁弘有何薄行,許潛誚之?永詢旣不言之,許潛又不誚之,則所謂見嫉於門徒,被謗而以盜米者,是何言是何言也?許曄之爲監司,囚治門客云云者,亦果指何人耶?仁弘之門客,無一人得罪於曄,則益見兇貴做出飛語之甚也。邑民之於土主,其分甚嚴,士子之於王人,際接相阻。所謂星州之人,使牧使李時發,每事問於仁弘,陜川之儒,使從事李惟弘,必往見仁弘者,此皆臣之所未聞。抑不知時發出此言耶?惟弘發此說乎?至於停擧,傷屋中擧子事也。損徒,儕輩間相責之罰也。如此瑣瑣之事,豈仁弘之所與知者乎?況聾體察、喑巡使之說,亦不知出於何處,而譸張許多浪說,悉欲嫁禍於仁弘,其爲羅織之狀,不亦巧乎?至於撾吏之事,抑有說焉。設留正、正民俗,國家之令典,則治猾吏、糾鄕風者,雖或有之,而不過爲一鄕所之事。此何與於仁弘,亦何涉於邑宰乎?如涉邑宰,則郡守李馪亦剛直守法之人,豈饒一品官,而容貸之乎?噫!貴以錮人之材,斷人之獄,折人之罪,防人君所不防,黜人主所不黜等語,百端誣飾,熒惑聖聰,慘矣兇人,喜造言陷正人也。大抵賊退之後,罷義兵屬官軍之事,金應瑞知之,孫千一之生與死,舟師之武榜存焉,廬舍之焚不焚,經宿之主人有之,而其他許多之說,李元翼、金信元、柳永詢、許潛、李時發、李惟弘、尹興智諸人,尙在朝著,殿下若賜一問,以驗其實,則眞僞立辨,奸狀自露矣。凡所虛無之言,雖於適己之間,猶不可以相欺,況於君父之前乎?不可欺而欺之,不可忍而忍之,其心所存,固難測矣。嗚呼!奸細之徒,欲陷正人,必加之以不測之名,乃其常態。司馬光之忠賢,而章惇目之以奸邪,朱熹之正道,而胡紘斥之以僞學。自古小人,之攻陷正人誠無所忌憚。況如貴之陰毒病風,又何如也?素性詭慝,蹤迹無常,自癸未以後,李珥當國,則托之於珥,成渾、鄭澈專朝,則托之於渾、澈,逐臭尋腥,如影隨身,平生事業,唯在攻人,前後謊疏,皆借人手,以爲發身媒爵之資,故時人以疏魔目之,士類以鬼怪指之,則姓名汚眼,尙欲嘔之,固不足更掛齒牙,然以臣過慮,以爲貴狼藉之說,雖不能輕重於聖明之下,以貴之出沒,亦可以觀世變。優容蔽覆,作一嗃矢,或試於君父,或試於正人者,不無其人,則是貴之身,雖頭出頭沒,而貴之言,安知其得伸於異日乎?臣恐指鹿之奸,又將睥睨於其間也。噫!仁弘方峻之性,逈出流俗;疾惡之腸,不容苟合,白璧靑蠅,致人多口,固其所也。然忠義素心,恬退一節,求之古人,亦未易得。殿下之於仁弘,知之深、信之篤,眷注之勤,亦云至矣,而搢紳之間,愛之者少,憎之者多。雖以聖眷方隆,不敢顯加詆斥,而倚一貴排抑,無所不至。霜臺一席,方寸楚越,纔隔門墻,笑侮旁午,甚者至拈出聖批中數語,作詩以嘲之曰:「鳥獸草木皆知名,卿今上來蒼生福。入城三日三司空,不福蒼生福死骨。」人皆以爲譏侮仁弘也,臣竊以爲譏侮殿下也。若是則貴之謀陷仁弘者,狂妄而止耳,輕淺而止耳,猜嫌之徒,非止一二,紛紛傾軋,靡有紀極。古人有言曰:「一居州,獨如宋王何?」臣繼之曰:「一殿下,獨如仁弘何哉?」嗚呼?君門九重,堂下千里。萋菲成文,衆口鑠金,則折軸沈舟,必有其日。臣竊恐捏造三峰之手段,未必不從此而起也。伏願殿下垂察焉。臣於仁弘,非有受學之分,又無通家之義。只以居在隣鄕,痛心被誣,跡滯遐荒,無路叫閽,幸忝發解,來詣闕下,敢罄愚衷,仰冀一暴。狂僭隕越,死罪死罪,不勝激切屛營之至,謹昧死以聞。

史臣曰:「鄭仁弘、南冥曺植之高弟也。自少讀書林下,頗以氣節自許,嶺南士子,多推尊之,稱曰:」來庵先生。及其承不世之命,起草野而來,君上虛席以待,朝野拭目以望,爲仁弘者,所宜首格君心之非,繼陳時務之急,與一二士類之尤者,同寅協心,論議可否,朝論之是非,用捨之得失,次第正救,務存保合和平之道,則淸流倚重,輿望允愜,或不失朝家期待之意矣。今也不然,徒懷疾惡之腹,不察時勢之宜,先入爲主,獨執己見,入來未久,彈章紛如,頗有騷擾底氣像。群情不快,衆謗隨起,加以失志浮雜之徒,倚其仁弘之勢,欲圖榮進之利,踵接其門,作爲親客,凡其游說,無非激仁弘之心也。嶺外孤蹤,新入都下,其於世情之好惡,時議之便否,安能盡燭其實狀,而不之疑也?於是,疑阻轉深,憤恨繼至,與一時士類,漸成矛盾,大憾而歸。蓋誤之者,其門客之匪人,而不知其門客之匪人而信之者,乃仁弘偏狹不明之驗也。雖然,特擧匹夫於草野之中,置諸風憲之長,則此乃人主之盛節,曠代之美事。先從隗始,古有其語。朝廷獨不可體聖上尊賢之至意,而優容以待之乎?嗚呼!自仁弘一敗而歸,山林高蹈之士,未必不以仁弘爲戒,而惟恐入山之不深,入林之不密,可嘆也已。「

夜自一更至五更,電光,三更、四更,雷動。

 

 

Beyond simply a threat to the populace, then, Ming deserters, and the ease with which both Ming deserters and Chosŏn subjects crossed the cultural barrier into each others camps, suggested the denial of obligations of loyalty to superiors; in quite a number of cases, Ming deserters could join up with Chosŏn subjects to commit crimes or attack enemies. For instance, an official Hong Yŏsun (洪汝諄), amid a more general discussion of the departure of Ming soldiers, describes the actions of a number of Chosŏn sub-officials in using Ming soldiers to attack more prominent officials.90 During the same year a slave from Suwŏn called Maktong who lived in the Ming camp claimed to be Chinese and engaged in various attacks on yangban families within the area, “terrifying yangban wives, plundering their possessions, and when he broke in at night, raping female slaves, and when someone did not follow is orders, leading Tartar troops and raising revolt.” He was able to claim Ming military support, not only because he was within the Ming army, but also because “in clothes and language he imitated the appearance of a Chinese person (Tangin 唐人).”91 By donning Ming uniforms and mastering Chinese, Chosŏn subjects could benefit from the status of Ming subject to leave Chosŏn for Ming China or commit crimes against their superiors in Chosŏn.

 

90 Sŏnjo Sillok 109:2a, Sŏnjo 32 (1599).02.01 (sinhae), CSW 23:566, 洪汝諄曰: “今見都監啓辭, 極爲 惶恐. 臣早知如此, 黃海逃軍二百名及京畿軍啓達, 六度催促, 而零星上來, 又爲啓請下諭矣. 大槪 各衙門幇子, 無數來責, 各都監下人, 作弊操縱, 不勝支吾, 至於陰嗾唐兵, 侵責官員, 至作揭帖, 達於天聽, 甚者題名來督. 天朝將官, 豈知我國下卒之名哉?”

91 Sŏnjo Sillok 109:21a-b, Sŏnjo 32 (1599), 02.12 (imsul), CSW 23:575: “持平慶暹啓曰: “李副揔票下 軍兵一人, 最爲暴惡, 闌入諸處士大夫家裏, 恐嚇婦女, 掠奪財物, 或夜間突至, 奸其婢子, 一有 不挾於意, 則輒率子, 作黨亂打, 閭閻作亂之弊, 人不能堪. 久而後諦察, 則非眞唐人也, 乃水原 幇子莫同, 隨行李副摠票下之人, 衣服、言語, 渾作唐人之樣, 使人不得辨認, 不敢下手, 肆其所欲 者也. 臣等聞之不勝痛甚, 伺其獨往外處, 密捕囚禁, 而近因公故及禁刑, 時未及下杖矣.” 傳曰: “知道.”; Sŏnjo Sillok 109:23b-24a, Sŏnjo 32 (1599).02 14 (kapcha) , CSW 23;576-577: “持平李慶全來 啓曰: “本府囚人莫同, 罪犯極爲痛駭, 不可輕易論釋. 我國奸民, 假爲天兵之形, 作亂閭閻, 致累天 兵, 亦唐將之所惡也. 況被囚浹旬之後, 始有此請, 亦安知中間所做, 未必盡出於副摠之本意乎? 此而不治, 如此之輩, 益無所忌憚, 前頭之患, 有不可言. 請令接伴使, 更爲措辭回咨.” 答曰: “依 啓.” 時我國奸民, 投屬唐兵, 擾害閭閻, 奸淫婦女, 有司不能禁. 莫同以水原官奴, 溷於李寧軍中, 多所作弊, 憲府將欲究治, 寧送帖請釋, 故啓之.”

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十二年#2月1日

二月

21

朔辛亥,上在貞陵洞行宮。

上幸陳提督衙門。上曰:「今欲留三萬兵,則何以對之?且水陸兵留之多小,亦何以對之?」德馨曰:「若留三萬,則糧餉決難矣。近日,小臣見小小唐將,則皆言欲留三萬,若然則勢不支吾矣。且陸兵,則當依前日咨文數爲之,若水兵,則加數請之可也。」上曰:「彼若不聽,必留三萬,則何以爲之?」德馨曰:「二萬亦極難,而二萬之外,則決難繼餉。頃日戶判尹承勳,來于備邊司,相議調糧之事,陸運處留兵,則民必不堪,必專力於海運,然後可得接濟。檢察使柳根船二百隻、平安、黃海道船隻,共通五百隻,載糧卸下,則留兵海曲,庶無枵腹之患矣。」上曰:「卿言好則好矣,然事不如意。大槪唐兵,不喫小米,要食大米,何以爲之?必生大變。頃日承旨,皆見之矣,唐兵以小米飯,散擲於輦後,是辱之也。」洪汝諄曰:「天兵留屯,有名無實。賊若更來,豈能禦賊?只自騷蕩邊民而已。彼若要見國王,欲爲講定,當以實告之曰:『小邦賴天朝兵力,保有今日,多留天兵,小邦之願,而殘破之餘,繼餉無策,以是爲憫。』當以此措辭告之可也。」上曰:「判書之說雖是,然接待天將極難。彼若怒曰:『國王今則厭我們,如是發言』云,則何以爲乎?頃日董郞中曰:『國王願留天兵乎?抑亦不願乎?』予答曰:『多數留屯,小邦至願,但糧餉不敷,以此爲憂耳』云矣。」洪汝諄曰:「此對極好矣。」上曰:「若問曰:『多留陸兵乎?多留水兵乎?』云,則何以對之?」李德馨曰:「陸兵依前日咨文數,請之可也;水兵則以一萬五千,請之宜當。」上曰:「若問曰:『留南兵乎?留北兵乎?』云,則何以對之?」李德馨曰:「南北將,相軋已甚,言語極難。若留馬兵,則豆子難繼,當對曰:『諸大人用兵甚妙,必知馬、步兵之優劣。諸大人量留某兵可也。』以此措辭答之宜當。」上曰:「此言好矣。」上曰:「若問我國軍兵之數,則何以對之?」李德馨曰:「兵曹知之。」上曰:「雖兵曹,何以知之?」洪汝諄曰:「亂後兵案,皆在於備邊司,臣往考於備邊司,不得詳知矣。」仍以小錄跪進曰:「此蓋軍數,而以此亦難知之矣。」上曰:「雖有此數,有名無實。」洪汝諄曰:「外方鍊兵,雖有其名,無其實也,亦目今解弛,皆是農民也。」李德馨曰:「上年楊經理蔚山擧事時徵兵數目、今年三路進兵數目,皆實數也。」上曰:「若問當鍊出幾許兵云,則何以答之?」李德馨曰:「搜括兩南丁壯,添以忠淸之軍,則可得實軍一萬矣,以一萬答之宜當。」上曰:「軍門以奏文事發怒,其餘將官,及軍兵等,以柴草、房子、大米等事發怒。大槪以我國之事出來,今爲撤歸,雖得其歡心,猶有所難,而大小將官,如是發怒,未知終有何事。諸大臣善處可也。」上曰:「卿等勿爲我司汝司,一心共濟,期於無事可也。戶曹糧餉缺乏,則貿穀等事,十分措置;兵曹幇子無有,則徵兵及貰人等事,亦宜周旋。」洪汝諄曰:「今見都監啓辭,極爲惶恐。臣早知如此,黃海逃軍二百名及京畿軍啓達,六度催促,而零星上來,又爲啓請下諭矣。大槪各衙門幇子,無數來責,各都監下人,作弊操縱,不勝支吾,至於陰嗾唐兵,侵責官員,至作揭帖,達於天聽,甚者題名來督。天朝將官,豈知我國下卒之名哉?」上曰:「軍門與劉提督相切云,是乎?」李德馨曰:「小臣在全羅時,得聞於提督家丁,播州土官楊應龍,以十萬兵,據險稱亂。是時邢軍門爲經略,劉提督爲摠兵,禦應龍。王叅政亦在其中,而地勢甚險,不得進戰,苟且請和,無異倭橋之事。一歲欲納二百萬兩銀子,以此意欺瞞上本,皇朝賞功,劉爺陞品,王叅政亦陞職。是故邢、劉相切云矣。」上曰:「予亦知之,應龍今復叛云矣。今次三路之事,甚爲荒唐矣。」上曰:「陸兵則以咨文數答之,水兵則以添數爲答。我國兵數,何以答之?」李德馨曰:「搜括各道,則可得三萬,而糧餉難繼,以一萬對之宜當。」上曰:「慶尙監司尙不差送。賊退之後,如彼棄之可乎?若此而可以爲事乎?」李德馨曰:「大臣僉議,以盧稷、南以信、許頊、辛慶晋、丁允祐五人,可合云矣。」李德馨曰:「南方之事,賊退以後,無所措置。臣雖駑劣,頃日欲爲下去者此也。萬經理咨文云:『賊退後,釜山無一船。若是而可以爲國乎?』云云矣。都元帥權慄,久在戎馬之中,心氣豈無傷乎?且料理似不能矣。監司時未差送,恃一權慄,南方之事,恐不如意。且賊退之後,另送官員,撫安百姓,修造戰艦,防備諸事,十分措置可矣,漠然棄置。天將之意,必以爲如臣駑劣,雖不可送,必欲另送官員矣。雖不可久留,巡審上來,似爲宜當。」上曰:「卿言然矣,然予竊哂之。監司可合之人,對答可也。不須空談。」李德馨曰:「盧稷、南以信則臣意似合,辛慶晋、丁允祐則他大臣之意,似合云矣。且尹承勳暫爲監司,有善治之名,但有疾病,張雲翼亦可合,而有病云矣。」遂罷黜。

黃昏,軍門以下九大將,來入衙門,上進詣軍門前。上曰:「不穀今日得參諸大人盛會,此亦皇恩。」軍門曰:「貴邦七年被兵,幸荷皇恩,恢復舊土。善後之策,十分講究,鍊兵、屯田、設柵等事,盡力措置。且水、陸管兵、管糧官員姓名,開錄以送。」上曰:「皇恩罔極。小邦酷被賊禍,專荷皇恩,保有今日,多留天兵,小邦之願。第小邦,七年不得耕種,地方荒墟,人民散亡,無以支待大兵。三萬三千則糧餉似難,亦諸大人之所共知也。」軍門曰:「然則不得留兵。若非三萬,則難以守禦,軍兵畏怯,不肯自守。貴邦三十萬則可以辦出矣。前日平壤之戰,軍小見衂,上年之役,亦以軍見敗,國王不知乎?若然則不欲留兵之意也。」

諫院連啓黃赫事,答曰:「黃赫不允。」

備邊司啓曰:「天朝各衙門,誇張賊退之事,自以爲大功,而戴中軍又請於海上立銅柱,作文一篇、頌一篇,鐫勒其上云云。往年劉員外,做銅柱文,令竪於釜山。唐人所爲多如此。況今倭奴盡退,則軍門、經理等各衙門及各將官,欲紀績而鋪張者,其心至矣。豈暇念其事之苟且哉?玆者天朝大小官,俱以爲本國,薄其功而,不爲厚待,多有怒意。此事若拒而不從,則不無愈激其怒之憂。姑令能文之人,作文以示之,銅柱之建,則隨後議處何如?」傳曰:「前日劉員外,使之立銅柱,予答以雖不言,大人之功,非不知也。方欲立銅柱,而釜山倭賊遍滿,無隙地可以立云,則彼無一言,故得免矣,但今時則措辭似難。然有不可使我國之人,撰文之事者。如此,則必持肆立而言,我國終必抱而受顚。令備邊司,更爲議啓。」

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十二年#2月12日

212

壬戌,獻納朴承業啓曰:「今日齊坐,臣以爲慶尙監司李時發,爲人剛偪,處事輕妄,受任湖西,小無可觀,濫用刑杖,積失人心,湖西之人,莫不欲食其肉。此則國人所共知矣。嶺南一道,新經兵火,收拾人心,其任極重,決不可付諸此人之手。題目一下,物情擧駭,而本道久無方伯,一刻爲急。卽當啓遞云,則大司諫鄭光績、正言權縉答曰:『時發爲人,雖未能詳知,而備邊司議薦之人,不可容易論遞。』臣以爲:『大臣言官,各有其責。公論皆以爲不可,言官亦知其不合,則豈可以大臣議爲之,故有所撓改乎?』云,則光績答曰:『各有所見,不可苟同』云。此無非臣之無狀,言不見重於同僚,不可靦然仍冒。請命遞斥臣職。」答曰:「勿辭。」退待物論。

大司諫鄭光績、正言權縉啓曰:「獻納朴承業,於慶尙道觀察使李時發欲論之時,爲人剛偪,處事輕妄,受任湖西,積失人心等語,臣等曾未得聞,而猝然問曰慶尙監司,不可不論。臣等以爲:『時發爲人,雖未詳知,而聞其才器,可合剸繁之任。備邊司相議薦望,必有其意。當此乏人之時,如時發者,亦不可易得,雖或論之,隨後商量處之,似未爲晩』云:『此論,我終當守之,若不從,則當爲自處』云,俄然乃起。其間曲折,不過如此,而今見承業引嫌之辭,則有若極陳時發不合之狀,而相持爭辨,不從立異者然。不過欲愼重其事,詳悉處之,而言不見信,致令同僚,至於如此,不可靦然在職。請命罷斥臣等之職。」答曰:「勿辭。」退待物論。

知事尹自新啓曰:「殘劣小臣,素無學業,粗習雕蟲,幸竊科第,悠悠碌碌,蹤迹孤陋,自分聖世之棄物,而屢蒙增秩之命,忝趨正卿之後。已爲同列所羞,而今玆新命之加,又出夢寐之外。如臣蔑德罔功之甚,而猥承崇品之加者,前古所未有。朝論之斥,巷議之非,固當然矣。且以丁酉秋宗廟西遷時,告廟之儀,臨夕議定,而權設之廟,又近於南別宮,半夜之間,事多顚倒,至於神御器皿,未盡處置,未免天兵取用之褻,實由臣昏昧不察之致。有罪當坐,無勞可紀,不伏難赦之罪,反受無前之賞,豈非拂人之甚乎?臣驚惶踧踖,不敢擧頭强顔,累日稽謝,而劉提督衙門,促令來察伺候之任,不得已今詣關下,仰瀆悶迫之意。伏望聖慈,下察微誠,追收成命,以副物情,公私幸甚。」傳曰:「勿辭。史臣曰:「自新以斗之才,挾雕蟲之技,所習者,不過刀筆簿書之事,而驟躋正卿,旣云僭矣。今以奔走少勞,得授崇品,從容貳公之後,溷側群賢之首,名器之紊、爵賞之濫,至此極矣。 ○持平慶暹座目同上。來啓曰:「獻納朴承業、大司諫鄭光績、正言權縉,引嫌而退。直據所聞而論之者,實是言官之職,而其曰隨後商量而處之者,亦不過欲其詳實,非立異不從之比,別無他意於其間,而俱無所失。不可以此,輕遞言官,請竝命出仕。」答曰:「依啓。」

持平慶暹啓曰:「李副揔下軍兵一人,最爲暴惡,闌入諸處士大夫家裏,恐嚇婦女,掠奪財物,或夜間突至,刦奸其婢子,一有不挾於意,則輒率㺚子,作黨亂打,閭閻作亂之弊,人不能堪。久而後諦察,則非眞唐人也,乃水原幇子莫同,隨行李副下之人,衣服、言語,渾作唐人之樣,使人不得辨認,不敢下手,肆其所欲者也。臣等聞之不勝痛甚,伺其獨往外處,密捕囚禁,而近因公故及禁刑,時未及下杖矣。」傳曰:「知道。」

 

 

 

 

 

 

Ming Chinese soldiers from Yunnan stay in Korea during the Imjin war. The Yunnanese know how to make poison gunpowder, firearms, cannon and artillery.

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/二十九年#2月14日

214

辛亥,訓鍊都監啓曰:「劉總兵標下花應春、李乙兩人,回到遼陽,得病落後,胡遊擊一行之來,與之偕來。派往嶺北,各人遽爾撤回,應春等欲留此地,製造砲藥器械,以効其誠。盤問其事情,則渠本是雲南人,家鄕九千餘里,囊無錢資,雖欲自達而不得,願爲此地人,終始服勞云。又問渠與劉興龍親切與否,則答稱興龍相厚最切云。興龍,乃總兵逃軍,而被拿見誅者。觀其情狀,則此人又似是興龍之黨,畏誅而不敢歸者。但問其能造毒藥及各樣火器之法,則其所書示者,甚似曉解,且欲於四月初生,採得毒藥所入諸具,製造試用云。此人等,姑從其願,置于都監,令精詳之人,盡學其技,何如?」上傳曰:「隱置一處,勿使他唐人知之。」

尙右道監司徐渻狀啓曰:

嶺南一方,兵火、癘疫之餘,瘧疾大熾,十口之家,七八臥痛,冬月以來,致死者多。戰士率皆羸疾廢棄之人,道內無藥,救療末由。特令該司,劑藥以送

忠淸道忠州、淸風、永春等地地震。都事李蘋啓聞。

以奇自獻爲右副承旨,李墍爲司憲府大司憲,廬景任、崔瓘爲弘文館修撰,金光燁爲弘文館著作。

 

Ming Chinese officer Sun Long Sun Yong and poison

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/三十四年#521

訓鍊都監啓曰:「劑藥人孫龍,曾送於全羅監司處及統制使營,使之傳習藥法及砲法,而毒藥噴火等法,盡爲傳習,只地雷砲,則火藥甚貴,故不得傳習。且海上熖硝,亦將煮取於扶安地,因都監催促,未成而來云。地雷則最關於陸戰,海硝亦多利益,皆非我國人之所能。渠欲更試劑造之法,而不可以此挽留,卽當隨便入送,但渠是吳惟忠標下人,得罪落後,都監適聞其能解砲硝之法,開諭傳習,至於往來湖南,渠多以爲功,仍以入送爲冤。不可不厚給賞物,以慰其心而送。敢啓。」傳曰:「海硝,不可不傳習,仍留傳習可也。且厚給賞物亦當。但當初啓請下送于南方之時,予專不省得,泛然允下,今思之,下送于南邊,敎誨毒藥等法,殊無遠慮。傳習之人,萬一被擄於倭賊,倭賊傳習此法,則他日無窮之禍,有不可言矣。大槪如此秘法,京中爲之,不當使外方習之。如此之事,詳察可矣。且傳習之人及傳語譯官,依前傳旨,書啓論賞。」

 

 

Qing Prince Aisin Gioro Dorgon had three Korean concubines, two of them princesses from the Korean royal family and a Korean commoner girl.

 

https://sillok.history.go.kr/id/wqa_10103007_002

皇父攝政王朝鮮國王。 予之諸王曁貝勒、衆大臣等屢次奏言: "自古以來, 原有選藩國淑媛爲妃之例, 乞遣大臣, 至朝鮮, 擇其淑美, 納以爲妃, 締結姻親。" 予以衆言爲然, 特遣大臣等往諭親事。 爾朝鮮國業已合一, 如復結姻親, 益可永固不二矣。 王之若妹若女, 或王之近族, 或大臣之女, 有淑美懿行者選, 與遣去大臣等看來回奏。 特諭。

 

http://sillok.history.go.kr/id/wqa_10102008_002

後數日, 戶部尙書巴訖乃等三人來傳攝王之意曰: ‘爾國每有所請, 勉副者亦多, 而不知感恩, 反有不敬之事, 是何道理? 本國木花不實, 以綿布之難備爲辭

 

http://sillok.history.go.kr/id/kqa_10111005_002

○憲府 【執義趙珩、掌令沈光洙。】 啓曰: "伏聞, 淑安公主吉禮, 定行於今年。

 

http://sillok.history.go.kr/id/kqa_10103005_002

曰: "方物事亦以爲, 禮判之所主矣。 婚媾事則臣應之曰: ‘公主之時存者, 年方二歲。’ 彼曰: ‘公主年幼則雖擇於宗室中可合者, 亦無妨。’ 云。" 

 

http://sillok.history.go.kr/id/kqa_10103025_002

○以錦林君 愷胤女爲義順公主。 加愷胤階嘉德, 優賜綿布及米豆。

 

 

http://sillok.history.go.kr/id/wqa_10108027_001

九王初見公主, 頗有喜色, 待臣等亦厚。 及至北京, 以公主之不美, 侍女之醜陋, 詰責萬端, 此甚可慮矣。 九王云: ‘自先汗施恩本國甚厚, 我亦有私恩於國王, 而每以釁, 請築城鍊卒, 必爾國上下, 皆有異志也。 且侍女之選進, 自明朝已有舊例。 今日之擧, 欲觀爾國之所爲, 而爾國不肯精擇, 公主旣不滿意, 侍女亦多醜陋。 爾國之不誠, 於此益可見矣。

http://sillok.history.go.kr/mc/id/qsilok_004_0980_0010_0010_0150_0020

○初、朝鮮國王族女、和碩端重親王博洛妃。王薨。妃寡居。其父錦林君李愷允入充貢使、於賜宴日、泣請其女還國。部臣以聞。下議政王貝勒會議。許之。至是、諭朝鮮國王李淏曰。朕撫育萬方。心存博愛。原無分於內外。爾國稱藩奕世。順有年。分有相關。情誼體恤。陪臣錦林君李愷允之女、孀居邸第。骨肉遠離。深可愴惻。此女於王、屬宗支。又經撫養。揆王之念。懸戀必深。今李愷允進貢來朝。奏請欲見其女、朕夙昔矜憐。茲加憫切。特遣太子太保議政大臣哈世屯等送令歸國。俾依親自守。王甚悉之


 

https://sillok.history.go.kr/id/kqa_10610028_001

○戊寅/冬至兼謝恩使錦林君 愷胤、副使李行進、書狀官李枝茂淸國

 

 

http://sillok.history.go.kr/id/kqa_10704026_002

義順公主還自淸國

 

http://sillok.history.go.kr/id/kqa_10705009_001

○丁亥/命戶曹給義順公主月廩, 以終其生。

 

http://sillok.history.go.kr/id/kqa_10705110_001

○丁巳/諫院 【大司諫曺漢英、司諫沈世鼎。】 啓曰: "義順之行, 旣以朝家之命, 則義順之還, 亦必待朝家之命。 前錦林君 愷胤, 罔念事體, 無嚴朝廷, 牽私率意, 擅自請還, 其在國典, 斷不可貸。 前護軍李行進、前正李枝茂等, 不思禁抑, 反爲贊成, 言語之際, 且多妄發, 奉使無狀, 厥罪惟均。 豈可罷職而止哉? 請竝命削奪官爵, 門外黜送。" 累啓而從之。

 

http://sillok.history.go.kr/id/kra_10308018_002

○上下敎政院, 錦林君女子之喪, 令該曹優給喪需。 孝宗朝, 淸國九王, 欲與我國結婚, 遣使要得公主, 孝宗重違其意, 選宗室錦林君愷胤女, 稱以義順公主, 送與九王。 九王旣死, 淸國以其女, 遽與九王手下將, 愷胤適奉使入燕京, 呈文請還, 淸人許出送。 至是病死, 上憐之, 命官庇其喪。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/松溪集/卷七#日錄

二十六日庚子晴。留。衙門始許送先來軍官譯官。陪持狀啓發送。奉書螭庭。仍寄家信。今玆使事。諸宰蒙宥。勑行停止。先來啓達。似有恩典。人人希望。以故軍官中。抄以隨行年久者。廼前萬戶金汝浚,崔貴賢也。譯官中。定以年少堪馳者。廼前僉正卞承亨。副价軍官前主簿李㴐。自玉河舘定來。是例也。金汝輝來謁。問淸主母子間事。答以帝與太后。慈孝雖重。少有不平底意。則久廢定省之禮。吾東叛逆明璉姪子韓逸女。是絶色。曾在九王宮。今將召入九重。這等事俱不美。然喜讀書善弓馬云矣。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/燕途紀行/燕途紀行下#二十六日。庚子。

二十六日。庚子。

晴。留。衙門始許送先來軍官譯官。陪持狀 啓發送。奉書 螭庭。仍寄家信。今玆使事。諸宰蒙宥。勑行停止。先來 啓達。似有 恩典。人人希望。以故軍官中。抄以隨行年久者。迺前萬戶金汝浚,崔貴賢也。譯官中定以年少堪馳者。迺前僉正卞承亨。副价軍官前主簿李㴐。自玉河館定來。是例也。金汝輝來謁。問淸主母子間事。答以帝與太后。慈孝雖重。少有不平底意。則久廢定省之禮。吾東叛逆明璉姪子韓逸女是絶色。曾在九王宮。今將召入九重。這等事。俱不美。然喜讀書善弓馬云矣。

 

 

Korean women and children enslaved by Qing Manchus, Mongol bannermen and Han bannermen plead for King Injo to stay and not leave them when he is meeting the Qing emperor

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/仁祖實錄/十五年#130

130

庚午,吏曹參判鄭蘊上箚曰:

臣之自決,正爲不忍見殿下今日之事,而一縷殘命,三日猶在,臣實怪之。鳴吉旣使殿下,稱臣出降,君臣之分已定矣。臣之於君,不但以承順爲恭,可爭則爭之可也。彼若求納皇朝之印,則殿下當爭之曰:「自祖宗受用此印,今將三百年。此印還納於明朝,不可納於淸國」云;彼若求助攻天朝之兵,殿下當爭之曰:「天朝父子之恩,淸國亦知之。敎子攻父,有關倫紀。非但攻之者有罪,敎之者亦不可」云,則彼雖凶狡,亦必諒矣。伏願殿下,以此二者爭之,無得罪於天下後世,不勝幸甚。臣命在垂盡,旣不能扈駕,又不能哭辭於路左,臣罪大矣。請遞臣職,使得瞑目

龍、馬兩胡,來城外,趣上出城。上着藍染衣,乘白馬,盡去儀仗,率侍從五十餘人,由西門出城,王世子從焉。百官落後者,立於西門內,搥胸哭踊。上下山,班荊而坐。俄而,淸兵被甲者數百騎馳來。上曰:「此何爲者耶?」都承旨李景稷對曰:「此似我國之所謂迎逢者也。」良久,龍胡等至。上離坐迎之,行再揖禮,分東西而坐。龍胡等致慰,上答曰:「今日之事,專恃皇帝之言與兩大人之宣力矣。」龍胡曰:「今而後,兩國爲一家,有何憂哉?日已晩矣,請速去。」遂馳馬前導。上只率三公及判書、承旨各五人,翰、注各一人,世子率侍講院、翊衛司諸官,隨詣三田渡。望見,汗張黃屋而坐,甲冑而帶弓劍者,爲方陣而擁立左右,張樂鼓吹,略倣華制。上步至陣前,龍胡等留上於陣門東。龍胡入報,出傳汗言曰:「前日之事,欲言則長矣。今能勇決而來,深用喜幸。」上答曰:「天恩罔極。」龍胡等引入,設席於壇下北面,請上就席,使淸人臚唱。上行三拜九叩頭禮。龍胡等引上由陣東門出,更由東北隅而入,使坐於壇東。大君以下,自江都被執而來,列立於壇下少西矣。龍胡以汗言,請上登壇,汗南面而坐,上坐於東北隅西面,而淸王子三人,以次連坐,王世子又坐其下,竝西面。又淸王子四人,坐於西北隅東面,二大君連坐於其下。我國侍臣,給席於壇下東隅,江都被執諸臣,入坐於壇下西隅,進茶一杯,汗使龍骨大,告我諸侍臣曰:「今則兩國爲一家矣。欲觀射藝,其各效技。」從官等答曰:「來此者皆文官,故不能射矣。」龍胡强之,遂令衛率鄭以重出射,而弓矢與本國之制不同,五射而俱不中。淸王子及諸將,雜沓竝射以爲戲。俄令進饌、行酒,酒三行,命撤杯盤。將撤,有從胡二人,各牽狗而至于汗前,汗親自割肉投之。上辭出,嬪宮以下士大夫家屬之被執者,皆聚於一處。龍胡以汗言,請嬪宮、大君夫人出拜,觀者灑泣,其實代以內人云。龍胡等以汗所贈白馬,具玲瓏鞍牽來,上親執轡,從臣受之。龍胡等又將貂裘而來,傳汗言曰:「此物,當初意欲相贈而持來。今見本國衣制不同,非敢强使着之也,只表情意而已。」上受而着之,入庭展謝,使都承旨李景稷,奉國寶以進,龍胡受之而去。俄而,來詰曰:「誥命、玉冊,何以不納耶?」上曰:「玉冊則曾於甲子年,因變亂失之。誥命則送于江華,兵戈顚倒之時,難保其獲全,而如或有之,則追納何難?」龍胡唯唯而去。又以貂裘三領,招三公着之;五領,招五卿着之刑曹判書沈諿待罪不來。五領,招五承旨着之,左副承旨韓興一則入江都,故不與焉。謂之曰:「奉主上,勤勞於山城,故以此爲贈耳。」受賜者皆伏謝於庭。洪瑞鳳、張維入伏於庭,請得尋見老母,其母入江都故也。金石乙屎怒叱之。上地坐田中,待其進退,日晡後,始令還都。王世子及嬪宮曁二大君及夫人,竝令留置,蓋將以北行故也。上退,入見嬪宮於幕次,留崔鳴吉,姑令陪衛焉。上由所波津,乘船而渡。時,津卒死亡殆盡,只有空船二艘,百官爭渡,至攀御衣而上船。上旣渡,汗隨後馳來,由淺灘渡軍,就桑田箚陣,令龍胡率護行軍兵,挾路左右,導上而行。被擄子女望見,號哭皆曰:「吾君、吾君,捨我而去乎?」挾路啼號者,以萬數。人定時,始達京城,御昌慶宮養和堂

 

Korean women and children enslaved by Qing Manchus and Mongol bannermen and Han bannermen

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/仁祖實錄/十五年#219

219

己丑,遣承旨韓興一,問九王安否于中路。上謂興一曰:「講院之官,多率軍官,中路皷吹,九王深以爲未安云,甚無謂矣。凡事務在恭順。宜以此意,傳諭從臣。」

敎諭中外軍民人等書曰:

予以涼德,忝居大位,於玆十有五年。運命旣險,國事多艱,連遭變故,再値播越,貽毒生靈,固已不少,天方降割,人不懲難。唯思大義之當守,不悟奇禍之荐臻,孤城月暈,自冬徂春。守卒不足,則儒臣編於行伍;儲餉無多,則半菽充於軍食,甚至撤屋以當芻,採根以供炊,危急之形,日甚一日。然且慰勉將士,誓死固守,以待外援,及至湖嶺五陣,相繼敗衂,西北諸軍,頓無聲息。飛砲攻堞,所觸皆碎,計口算糧,旬日難支。當此之時,君臣上下,指日待亡,尙幸二子、一孫,陪奉廟社,越在江都,臣民之托,猶有所望,豈料人謀不臧,天塹失守?使予不忍一日之恥,膠守匹夫之諒,則李氏血食,於斯絶矣。以此較彼,罪有輕重,故二三大臣,泣涕勉予,事有乖於素心,顔實厚於今日。嗚呼!重圍弱卒,有甚白登之危;屈意圖存,僅免靑城之厄。國雖未亡,人謂予何?輕煖肥甘,人情之所安,而今予弊裘、糲飯,無異庶賤;慈愛眷戀,天性之自然,而今予二子、兩婦,竝已北行矣。顧予深痛,不在于玆。職爲司牧,躬自失道,罪由一人,禍延萬姓。使赴難之士,長爲戰場之冤魂;無辜之民,盡作異域之俘擄。父不保子,夫不保妻,叩胸呼天,在在皆是,爲民父母,責將誰任?是用茹痛含酸,五內如割,中宵不寐。言念往愆,可悔之事,不一其端。繕練甲兵,思以備患,而村閻因此而不安;貿取米穀,思以畜餉,而民力因此而大困。褒賞名節,所以礪世,而浮議因此而益甚;程督徭賦,所以警頑,而暴吏因此而得逞。朝多阿比之習,世乏淳厚之風。災異迭見,予不知懼;怨咨朋興,予罔克聞。良由天性庸暗,政不知要,求以適治,反趨於亂,不待大兵之加,而國已病矣。《傳》曰:「國必自伐而後,人伐之」,詎不信歟?今欲痛懲宿弊,悉蠲苛政,去黨捐私,以回公道,務農息兵,以保餘氓。咨爾八路士民、薦紳、大夫,其諒予不獲已之故,毋以旣往之咎,而遐棄予,上下協心,弘濟艱難,以迓續天命。毋隳我太祖、太宗之餘業,其自今日始,故玆敎示,想宜知悉

領議政金瑬、左議政洪瑞鳳、右議政李聖求、兵曹判書申景禛、工曹判書具宏、吏曹判書崔鳴吉、戶曹判書李景稷,會議誤國人之罪,分輕重書啓曰

頃日名官之爲峻論者甚多,而其言論,不發於文字間者,則難以風聞論罪,故以各人啓箚中言語不中者,抄啓矣。上年秋間,尹煌箚中有「焚江都,住平壤」等語。李一相、兪榥、洪瑑等避辭中有「欺皇朝、欺吾民」等語。金壽翼當胡譯議送時,提起已停之論。趙絅上年春間,力詆廟堂,言甚狂妄。兪棨之疏,雖未得見,而傳者皆以爲可駭。以此論其輕重,則尹煌語涉不祥,李一相、兪榥、洪瑑,指斥君上,此四人厥罪似重。趙絅論議過激,其習可惡,兪棨特一妄人,金壽翼近於脅從。此三人,似當從輕論斷。申恦、趙贇、洪處厚三人,旣已被罰,不必疊蒙。大槪此人等,若論其心術,則與傾邪濁亂者有間,而輕慮淺謀,敢爲大言,竟使國事至此,誤國之罪,烏得免焉?但於論律之際,宜有斟酌。

答曰:「竝削職,尹煌、兪榥、洪瑑、兪棨定配,李一相又有臨亂負國出城逃走之罪,絶島定配,趙絅、金壽翼、申恦三人,門外黜送

 

 

 

Korea has to pay money to redeem Korean captives who were being held as sex slaves by Qing Manchus

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/仁祖實錄/十五年#428

 

428

丙寅,命加通信使任絖、副使金世濂等各一資,從事官黃㦿陞敍,譯官一行等施賞有差

贖還使辛啓榮請對,上召見之。啓榮進曰:「朝廷以管餉銀二千五百兩,使之贖還無族屬百姓,而昨見備局啓辭,則扈從軍士、妻子被擄者,爲先贖還云。其數蓋七百,而所齎去者甚廉,是可慮也。」上曰:「然則量宜添給。且旣贖之後,必有繼糧之道然後,可以濟活,此一款,講定於大臣,而發行可也。

 

Korea has to pay money to redeem wives of Korean soldiers seized by Qing Manchus, Mongol bannermen and Han bannermen.

https://zh.wikisource.org/wiki/朝鮮王朝實錄/仁祖實錄/十五年#824

824

己未,上命以管餉使財貨,贖還守堞將士之父母妻子。

庭試山城扈從人,取鄭知和等九人。

 

 

Khitan

Tang dynasty massacred Khitan men and sold the women into slavery.

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/75#韋雲起

去賊營百里,詐引南度,夜復退還,去營五十里,結陣而宿,契丹弗之知也。既明,俱發,馳騎襲之,盡獲其男女四萬口,女子及畜產以半賜突厥,余將入朝,男子皆殺之。

https://zh.wikisource.org/wiki/全唐文/0288#論東北軍未可輕動狀

:高力士宣奉敕,張守珪所進送突厥生口,具問知委曲,故令劉思賢去者。臣等伏以北虜凶狡,誠亦難保其心,然陛下以恩澤懷柔,歲月已久,使彼豺武,頓改頑暴,以事觀察,信然不虛。何者?昨李佺使回,虜亦具雲東下,中閒或言難信,至今果如所,即是輸誠於國,未有他詐。且契丹等翻覆,或往或來,今其東討,雖未稟命,在於夷狄,亦不可責於常理,若因而屠之,亦便除患。陛下先有聖料,以為如此,臣等常竊誌之,固非所及。今其來也,若契丹等偶勝,北虜勢衰,因而乘之,滅其大半,審料必取,始可決行。事若不然,而軍將妄動,徒結大隙,亦以不信,為國生患,莫甚於此。臣伏以在邊諸將,苟利一軍,便即行之,以邀榮賞,不思遠計,誠是大失。今劉思賢往,望將降書處分守珪,必為遠圖,無得妄動,防約諸將,使知聖心,縱虜庭聞之,尢彰天澤。未審可否,謹錄狀奏聞。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/全唐文/卷0289#賀聖料突厥必有亡徵其兆今見狀

右:林招隱宣敕示臣等:張守珪雲,契丹婦女屈將從突厥出來,知可汗死是實。又雲,黃頭突厥與默啜突厥爭言氣,兵馬欲鬥驚軍,屈將然得走來者。參驗前後從突厥來者,事多同,況此婦人,尤為指實,死既非謬,天實誅之。且諸蕃之中,北虜為桀,不待征戰,而自取殲夷,此誠天助有道,坐清妖祲。陛下有聖料者,知其必有亡徵,今雲兵馬自爭,其兆已見。佇聽其敗,但隻納降,亭障息兵,將自此始,不勝欣慶之至。

https://zh.wikisource.org/wiki/全唐文/卷0289#讓賜蕃口狀

右:高力士宣聖恩,賜臣等蕃口。執自邊軍,釋囚為隸,誠宣供國,次及賞功。臣等無庸,何以受賜?殊恩俯降,循涯自失。伏望俯停渥澤,存以至公,矜遂懇誠,許歸官寺,則上有無偏之道,下有無苟之責。無任悃款之至。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/唐會要/卷014

開元二十六年六月。幽州節度使副大使張守珪。大破契丹林胡。遣使獻捷。擇日告廟。

  二十八年八月二十日敕。幽州節度奏破奚契丹。宜擇日告廟。自後。諸軍每有克捷。必先告廟。

 

 

 

 

 

 

An Lushan castrated the Khitan Li Zhu’er

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑒_(胡三省音注)/219

安祿山自起兵以來,目漸昏,至是不復睹物;復,扶又翻。又病疽,性益躁暴,左右使令,小不如意,動加箠撻,或時殺之。旣稱帝,深居禁中,大將希得見其面,皆因嚴莊白事。莊雖貴用事,亦不免箠撻,閹宦李豬兒被撻尤多《舊書》曰︰李豬兒,出契丹部落,十數歲事祿山,甚黠惠。祿山持刃盡去其勢,血射數升,欲死,祿山以灰火傅之,盡日而蘇。因爲閹人,遂見信用左右人不自保。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/經濟彙編/祥刑典/103

「豬兒」,契丹之 降口也,年十餘,事祿山頗謹,宮刑之時,流血數斗, 殆死數日方蘇。幼時,祿山最信之。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/200#安祿山〈子慶緒〉

  祿山以體肥,長帶瘡。及造逆後而眼漸昏,至是不見物。又著疽疾。俄及至德二年正月朔受朝,瘡甚而中罷。以疾加躁急,動用斧鉞。嚴莊亦被捶撻,莊乃日夜謀之。立慶緒于戶外,莊持刀領豎李豬兒同入祿山帳內,豬兒以大刀斫其腹。祿山眼無所見,床頭常有一刀,及覺難作,捫床頭不得,但撼幄帳大呼曰:「是我家賊!」腹腸已數斗流在床上,言訖氣絕。因掘床下深數尺為坑,以氈罽包其屍埋之。又無哭泣之儀。莊即宣言於外,言祿山傳位於晉王慶緒,尊祿山為太上皇。慶緒縱樂飲酒無度,呼莊為兄,事之大小必咨之。

 

  初,豬兒出契丹部落,十數事祿山,甚黠慧。祿山持刃盡去其勢,血流數升,欲死,祿山以灰火傅之,盡日而蘇,因為閹人。祿山頗寵之,最見信用。祿山肚大,每著衣帶,三四人助之,兩人抬起肚,豬兒以頭戴之,始取裙褲帶及系腰帶。玄宗寵祿山,賜華清宮湯浴,皆許豬兒等入助解著衣服,然終見刳者,豬兒也。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/安祿山事跡/卷下

豬兒,契丹之降口也,年十餘,事祿山頗謹。宮刑之時,流血數斗,殆死,數日方蘇,幼時祿山最信之。祿山腹大,每著衣服,令三四人擎腹,豬兒頭戴之,始得繫衣帶。玄宗賜祿山華清宮浴,豬兒得入宮與祿山解著衣裳。然祿山性殘暴,鞭撻豬兒最多,遂有割腹之禍。

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/225#安祿山

帳下李豬兒者,本降豎,幼事祿山謹甚,使為閹人,愈親信。祿山腹大垂膝,每易衣,左右共舉之,豬兒為結帶。雖華清賜浴,亦許自隨。及老,愈肥,曲隱常瘡。既叛,不能無恚懼,至是目復盲,俄又得疽疾,尤卞躁,左右給侍,無罪輒死,或棰掠何辱,豬兒尤數,雖嚴莊親倚,時時遭笞靳,故二人深怨祿山。初,慶緒善騎射,未冠為鴻臚卿。賊僭號,嬖段夫人,愛其子慶恩,欲立之。慶緒懼不立,莊亦疑難作不利己,私語慶緒曰:「君聞大義滅親乎?自古固有不得已而為者。」慶緒陰曉曰:「唯唯。」又語豬兒曰:「汝事上罪可數乎?不行大事,死無日!」遂與定謀。至德二載正月朔,祿山朝群臣,創甚,罷。是夜,莊、慶緒持兵扈門,豬兒入帳下,以大刀斫其腹。祿山盲,捫佩刀不得,振幄柱呼曰:「是家賊!」俄而腸潰於床,即死,年五十餘罽,包以氈,埋床下。因傳疾甚,偽詔立慶緒為皇太子,又矯稱祿山傳位慶緒,乃偽尊太上皇。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/氏族典/165

鄭帳下李豬兒者, 本降豎,幼事祿山謹甚,使為閹人,愈親信。祿山腹大 垂膝,每易衣,左右共舉之,豬兒為結帶,雖華清賜浴, 亦許自隨。及老愈肥,曲隱常瘡,既叛,不能無恚懼。至 是目復盲,俄又得疽疾,尢卞躁,左右給侍,無罪輒死, 或箠掠:「何辱?」豬兒尢數,故深怨祿山。初,慶緒善騎射, 未冠,為鴻臚卿。賊僭號,嬖段夫人愛其子慶恩,欲立之。慶緒懼不立,遂定謀。至德二載正月朔夜,慶緒持 兵扈門《豬兒》入帳下,以大刀斫其腹,腸潰於床死,年 五十餘。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/歷代興衰演義/28

 

  安祿山自起兵以來,目漸昏,至是不復睹物,左右動加棰撻,或殺之,人不自保。又欲廢慶緒而立嬖妾所生之子慶恩。嚴莊與慶緒謀,夜使閹豎李豬兒執刀直入帳中,斲祿山腹,出其腸,流血數鬥而死。慶緒即皇帝位,以史思明為范陽節度使。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/通鑑紀事本末/第三十一卷#安史之亂

二載春正月,安祿山自起兵以來,目漸昏,至是不復睹物。又病疽,性益躁暴,左右使令,小不如意,動加棰撻,或時殺之。既稱帝,深居禁中,大將希得見其面,皆因嚴莊白事。莊雖貴用事,亦不免棰撻。閹豎李豬兒被撻尤多,左右人不自保

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/通鑑紀事本末_(四部叢刊本)/卷第三十一

其面皆因嚴莊白事莊雖貴用事亦不免箠撻閹 豎李豬兒被撻尤多左右人不自保祿山嬖妾叚

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/釋氏稽古略/卷三

  丙申七月改至德元年。安祿山自稱大燕皇帝。建元聖武。兵入長安。次年安祿山為其閹豎李豬兒執刃斫其腹死。其子安慶緒立。丁酉至德二載九月克復西京。十月克復東京。丁卯帝入西京。十二月上皇還至咸陽居興慶宮。肅宗立子廣平王俶為楚王。加封功臣。加郭子儀司徒。李光弼司空。以蜀郡為南京。鳳翔為西京。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/通鑑紀事本末_(四庫全書本)/全覽3

二載春正月安祿山自起兵以來目漸昏至是不復覩物又病疽性益躁暴左右使令小不如意動加箠撻或時殺之既稱帝深居禁中大將希得見其面皆因嚴莊白事莊雖貴用事亦不免箠撻閹豎李豬兒被撻尤多左右人不自保祿山

 

 

 

 

Khitan female slaves in the Jin

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/46

章宗大定二十九年十一月,上封事者言,乞放二稅戶為良。省臣欲取公牒可憑者為准,參知政事移剌履謂:「憑驗真偽難明,凡契丹奴婢今後所生者悉為良,見有者則不得典賣,如此則三十年後奴皆為良,而民且不病焉。」上以履言未當,令再議。省奏謂不拘括則訟終不絕,遂遣大興府治中烏古孫仲和、侍御史范楫分括北京路及中都路二稅戶,凡無憑驗,其主自言之者及因通檢而知之者,其稅半輸官,半輸主,而有憑驗者悉放為良。明昌元年正月,上封事者言:「自古以農桑為本,今商賈之外又有佛、老與他遊食,浮費百倍。農歲不登,流殍相望,此末作傷農者多故也。」上乃下令,禁自披剃為僧、道者。是歲,奏天下戶六百九十三萬九千,口四千五百四十四萬七千九百,而粟止五千二百二十六萬一千余石,除官兵二年之費,余驗口計之,口月食五鬥,可為四十四日之食。上曰:「蓄積不多,是力農者少故也。其集百官,議所以使民務本廣儲之道,以聞。」六月,奏北京等路所免二稅戶,凡一千七百余戶,萬三千九百餘口,此後為良為驅,皆從已斷為定。明昌六年二月,上謂宰臣曰:「凡言女直進士,不須稱女直字。卿等誤作回避女直、契丹語,非也。今如分別戶民,則女直言本戶,漢戶及契丹,餘謂之雜戶。」明昌六年十二月,奏天下女直、契丹、漢戶七百二十二萬三千四百,口四千八百四十九萬四百,物力錢二百六十萬四千七百四十二貫。泰和七年六月,敕,中物力戶,有役則多逃避,有司令以次戶代之,事畢則複業,以致大損不逃之戶。令省臣詳議。宰臣奏:「舊制太輕。」遂命課役全戶逃者徒二年,賞告者錢五萬。先逃者以百日內自首,免罪。如實銷乏者,內從禦史台,外從按察司,體究免之。十二月,奏天下戶七百六十八萬四千四百三十八,口四千五百八十一萬六千七十九。戶增於大定二十七年一百六十二萬三千七百一十五,口增八百八十二萬七千六十五。此金版籍之極盛也。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/47

https://zh.wikisource.org/wiki/金史_(四庫全書本)/047

二十一年正月,上謂宰臣曰:「山東、大名等路猛安謀克戶之民,往往驕縱,不親稼穡,不令家人農作,盡令漢人佃蒔,取租而已。富家盡服紈綺,酒食遊宴,貧者爭慕效之,欲望家給人足,難矣!近已禁賣奴婢,約其凶吉之禮,更當委官閱實戶數,計口授地,必令自耕,力不贍者,方許佃於人。仍禁其農時飲酒。」又曰:

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/8

 二十一年正月戊申朔,宋、高麗、夏遣使來賀。壬子,以夏國請,詔複綏德軍榷場,仍許就館市易。上聞山東、大名等路猛安謀克之民,驕縱奢侈,不事耕稼。詔遣閱實,計口授地,必令自耕,地有餘而力不贍者,方許招人租佃,仍禁農時飲酒。丙辰,追貶海陵煬王亮為庶人,詔中外。甲子,如春水。丙子,次永清縣。有移剌餘裏也者,契丹人也,隸虞王猛安,有一妻一妾。妻之子六,妾之子四。妻死,其六子廬墓下,更宿守之。妾之子皆曰:「是嫡母也,我輩獨不當守墳墓乎?」於是,亦更宿焉,三歲如一。上因獵,過而聞之,賜錢五百貫,仍令縣官積錢于市,以示縣民,然後給之,以為孝子之勸。

 

Bohai Balhae not allowed to be Mengan Mouke households

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/46

金制,男女二歲以下為黃,十五以下為小,十六為中,十七為丁,六十為老,無夫為寡妻妾,諸篤廢疾不為丁。戶主推其長充,內有物力者為課役戶,無者為不課設戶。令民以五家為保。泰和六年,上以舊定保伍法,有司滅裂不行,其令結保,有匿奸細、盜賊者連坐。宰臣謂舊以五家為保,恐人易為計構而難覺察,遂令從唐制,五家為鄰、五鄰為保,以相檢察。京府州縣郭下則置坊正,村社則隨戶眾寡鄉置裏正,以按比戶口,催督賦役,勸課農桑。村社三百戶以上則設主首四人,二百戶以上三人,五十戶以上二人,以下一人,以佐裏正禁察非違。置壯丁,以佐主首巡警盜賊。猛安謀克部村寨,五十戶以上設寨使一人,掌同主首。寺觀則設綱首。凡坊正、裏正,以其戶十分內取三分,富民均出顧錢,募強幹有抵保者充,人不得過百貫,役不得過一年。大定二十九年,章宗嘗欲罷坊、裏正,複以主首遠,入城應代,妨農不便,乃以有物力謹願者二年一更代。凡戶口計帳,三年一籍。自正月初,州縣以裏正、主首,猛安謀克則以寨使,詣編戶家責手實,具男女老幼年與姓名,生者增之,死者除之。正月二十日以實數報縣,二月二十日申州,以十日內達上司,無遠近皆以四月二十日到部呈省。凡漢人、渤海人不得充猛安謀克戶。猛安謀克之奴婢免為良者,止隸本部為正戶。凡沒入官良人,隸宮籍監為監戶,沒入官奴婢,隸太府監為官戶。

當收國二年時,法制未定,兵革未息,貧民多依權右為苟安,多隱蔽為奴婢者。太祖下詔曰:「比以歲凶民饑,多附豪族,因陷為奴隸。及有犯法,征償莫辦,折身為奴。或私約立限,以人對贖,過期則以為奴者。並聽以兩人贖一為良,元約以一人贖者從便。」天輔五年,以境土既拓,而舊部多瘠鹵,將移其民於泰州,乃遣皇弟昱及族子宗雄按視其地。昱等苴其土以進,言可種植,遂摘諸猛安謀克中民戶萬余,使宗人婆盧火統之,屯種於泰州。婆廬火舊居阿注滸水又作按出虎,至是遷焉。其居甯江州者,遣拾得、查端、阿裏徒歡、奚撻罕等四謀克,挈家屬耕具,徙於泰州,仍賜婆盧火耕牛五十。天輔六年,既定山西諸州,以上京為內地,則移其民實之。又命耶律佛頂以兵護送諸降人于渾河路,以皇弟昂監之,命從便以居。七年,以山西諸部族近西北二邊,且遼主未獲,恐陰相結誘,複命皇弟昂與孛堇稍喝等以兵四千護送,處之嶺東,惟西京民安堵如故,且命昂鎮守上京路。既而,上聞昂已過上京,而降人複苦其侵擾多叛亡者,遂命孛堇出裏底往戒諭之,比至,而諸部已叛去。又以猛安詳穩留住所領歸附之民還東京,命有司常撫慰,且貸一歲之糧,其親屬被虜者皆令聚居。及七年取燕京路,二月,盡徙六州氏族富強工技之民於內地。太宗天會元年,以舊徙潤、隰等四州之民于沈州之境,以新遷之戶艱苦不能自存,詔曰:「比聞民乏食至鬻子者,聽以丁力等者贖之。」又詔孛堇阿實賚曰:「先皇帝以同姓之人昔有自鬻及典質其身者,命官為贖。今聞尚有未複者,其悉閱贖之。」又命以官粟贖上京路新遷置甯江州戶口貧而賣身者,六百餘人。二年,民有自鬻為奴者,詔以丁力等者易之。三年,禁內外官及宗室毋得私役百姓,權勢家不得買貧民為奴,其脅買者一人償十五人,詐買者一人償二人,罪皆杖百。七年,詔兵興以來,良人被略為驅者,聽其父母妻子贖之。熙宗皇統四年詔陝西、蒲、解、汝、蔡等州歲饑,百姓流落典雇為驅者,官以絹贖為良,丁男三匹,婦人幼小二匹。

 

世宗大定二年,詔免二稅戶為民。初,遼人佞佛尤甚,多以良民賜諸寺,分其稅一半輸官,一半輸寺,故謂之二稅戶。遼亡,僧多匿其實,抑為賤,有援佐證以告者,有司各執以聞,上素知其事,故特免之。十七年五月,省奏:「咸平府路一千六百餘戶,自陳皆長白山星顯、禪春河女直人,遼時簽為獵戶,移居于此,號移典部,遂附契丹籍。本朝義兵之興,首詣軍降,仍居本部,今乞厘正。」詔從之。二十年,以上京路女直人戶,規避物力,自賣其奴婢,致耕田者少,遂以貧乏,詔定制禁之。又謂宰臣曰:「猛安謀克人戶,兄弟親屬若各隨所分土,與漢人錯居,每四五十戶結為保聚,農作時令相助濟,此亦勸相之道也。」二十一年六月,徙銀山側民於臨潢。又命避役之舉家逃於他所者,元貫及所寓司縣官同罪,為定制。二十三年,定制,女直奴婢如有得力,本主許令婚娉者,須取問房親及村老給據,方許娉於良人。是年八月,奏猛安謀克戶口、墾地、牛具之數。猛安二百二,謀克千八百七十八,戶六十一萬五千六百二十四,口六百一十五萬八千六百三十六,內正口四百八十一萬二千六百六十九,奴婢口一百三十四萬五千九百六十七。墾田一百六十九萬三百八十頃有奇,牛具三十八萬四千七百七十一。在都宗室將軍司,戶一百七十,口二萬八千七百九十,內正口九百八十二,奴婢口二萬七千八百八。墾田三千六百八十三頃七十五畝,牛具三百四。迭剌、唐西二部五颭,戶五千五百八十五,口十三萬七千五百四十四,內正口十一萬九千四百六十三,奴婢口一萬八千八十一。墾田萬六千二十四頃一十七畝,牛具五千六十六。二十五年,命宰臣禁有祿人一子、及農民避課役,為僧道者。大定初,天下戶才三百余萬,至二十七年天下戶六百七十八萬九千四百四十九,口四千四百七十萬五千八十六。

 

 

Mongols

Kong Qi 孔齊 (Kong Keqi 孔克齊)recorded that a Han Chinese man Ye Su of Sanqu (Quzhou in Zhejiang) married a Mongol woman during  the Yuan dynasty and lived in Qiantang in Hangzhou (Lin’an).

https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=575238&remap=gb

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=575238

https://book.qq.com/book-detail/795992

https://qingshu.art/articles/9955

https://www.qingshu.art/articles/9955

https://zhuanlan.zhihu.com/p/599135783

https://zh.wikisource.org/zh-hant/至正直記/1#石枕蘭亭

石枕蘭亭

三衢葉文可君章居錢唐,善鐫刻,嘗遊於諸老友周本心、陳恕、杜清碧之門,頗知典故禮法。乃兄肅可學國語,為蒙古長史,娶蒙古氏,與予交有年。嘗云:「宋季小字《蘭亭》,南渡前未之有也。蓋因賈秋壑得一碔砆石枕,光瑩可愛。賈秋壑欲刻《蘭亭》,人皆難之。忽一鐫者曰:『吾能蹙其字法,縮成小本,體制規模,當令具在。』賈甚喜。既成,此刻果然宛如定武本而小耳,缺損處皆全,亦神乎技也。今所傳於世者,又此刻之諸孫也,世亦稱《玉枕蘭亭》雲。」至正壬午春三月,為予論及如此,乃知小本之源也。此說蓋得之宋明仲教授,其乃翁嘗登賈之門行醫,親見其刻此枕,得預此慶宴雲。

 

 

 

Yuan emperor Ayurbarwada (1311-1320) reminding Mongols to stop selling their own children (both sons and daughters) as slaves to Han Chinese

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/026

https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=432883

https://m.gushiwen.cn/guwen/bookv_c9b03126e499.aspx

https://xycq.org.cn/forum/viewthread.php?tid=287905&page=1&showoldetails=yes

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/NLC892-GBZX0301010851-251411_%E7%BA%8C%E9%80%9A%E5%BF%97_%E5%85%AD%E5%9B%9B%E3%80%87%E5%8D%B7_%E7%AC%AC8%E5%86%8A.pdf

https://zh.wikisource.org/wiki/續資治通鑑/199

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑後編_(四庫全書本)/165

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/皇極典/129

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑後編_(四庫全書本)/全覽6

 

比聞蒙古諸部困乏,往往鬻子女於民家為婢僕,其命有司贖之還各部。

 

Ayurbarwada's son Mongol emperor Shidebala (1321-1323) ordering Mongols to stop selling their sons and daughters as slaves to Han Chinese.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/027

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/NLC892-GBZX0301010851-251411_%E7%BA%8C%E9%80%9A%E5%BF%97_%E5%85%AD%E5%9B%9B%E3%80%87%E5%8D%B7_%E7%AC%AC8%E5%86%8A.pdf

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/NLC892-GBZX0301013757-271275_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E7%BA%8C%E6%96%87%E7%8D%BB%E9%80%9A%E8%80%83_%E4%BA%8C%E7%99%BE%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf

https://m.gushiwen.cn/guwen/bookv_c77e596c0b5a.aspx

https://aichiu.repo.nii.ac.jp/record/9380/files/103-07%E8%AB%96%E8%AA%AC%E9%97%AB%E6%B5%A9.pdf

https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=194733&remap=gb

冬十月辛丑朔,修佛事於大。妖僧圓明等伏誅。甲(午)〔辰〕,[15]太白經天。戊申,熒惑犯太微垣左執法。庚戌,親享太廟。壬子,拜住獻嘉禾,兩莖同穗。癸丑,敕翰林、集賢官年七十者毋致仕。以郡水,罷不急工役。敕蒙古子女鬻為回回、漢人奴者,官收養之。禁中書掾曹,毋泄機事。命樞密遣官整視各郡兵馬。戊午,置趙王馬札罕部錢糧總管府,秩正三品。己未,肇慶路水,賑之。丙寅,河南行省參知政事你咱馬丁坐殘忍免官。丁卯,增置侍儀司通事舍人六員,侍儀舍人四員。己巳,遣燕鐵木兒巡邊。

 

 

 

 

Southern Han owned Mongol girls and boys as slaves in the Yuan dynasty.

https://www.zhihu.com/question/35600185

https://www.zhihu.com/question/28401393/answer/2214136234

https://www.zhihu.com/question/494695813

https://www.xycq.org.cn/forum/thread-287905-1-1.html

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=449426

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=449426&remap=gb

延祐七年十一月,至治改元诏书内一款:回回、人、南人典蒙古子女者,诏书到日,分付所在官司付口粮收养

 

 

Mongol commoners sinking into poverty during the Yuan dynasty and travelled to Shangdu (Xanadu) to beg for rations.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/034

丙寅,蒙古百姓以饑乏至上都者,口數給以行糧,俾各還所部。

 

 

Mongols in the middle of Mongolia in the Yuan became sedentary and their flocks died and the yuan government was forced to provide relief with paper money.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/035

丙寅,以太祖四大行帳世留朔方不遷者,其馬駝孳畜多死損,發鈔萬錠,命史府市以給之。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/134

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/154

https://zh.wikisource.org/wiki/格物通_(四庫全書本)/091

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/官常典/575

https://zh.wikisource.org/wiki/續資治通鑑/194

https://zh.wikisource.org/wiki/御定淵鑑𩔖_(四庫全書本)/216

https://zh.wikisource.org/wiki/格物通_(四庫全書本)/全覽4

https://zh.wikisource.org/wiki/御定淵鑑𩔖_(四庫全書本)/全覽8

 

七年,授嘉議大夫、大都路總管,兼大興府尹。馭吏治民有方,以暇日正街衢,表里巷,國學興工,尤盡其力。俄進通議大夫、同僉樞密院事。上疏言:「蒙古軍在山東、河南者,往戍甘肅,跋涉萬里,裝槖鞍馬之資,皆其自辦,每行必鬻田產,甚則賣妻子。戍者未歸,代者當發,前後相仍,困苦日甚。今邊陲無事,而虛殫兵力,誠為非計,請以近甘肅之兵戍之。而山東、河南前戍者,官為出錢,贖其田產妻子,庶使少有瘳也。」詔從之。未幾,遷參議中書省事,贊決機務,精練明敏。凡干祿之人由他道進者,一切不用,時論翕然稱焉。

 

Yuan laws on selling family members

https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%83%E5%8F%B2/%E5%8D%B7103

 

Han rebel official Wang Rong (Wang Jung)’s family and rebel followers escape punishment after he rebelled against the Yuan dynasty and took a Mongol official Chunzhihai (Ch’un-chih-hai) as a hostage. His wife and children are not enslaved and all rebel civilians are spared.

https://baike.baidu.com/item/純只海/3944711

https://baike.baidu.com/item/王榮起義/16817022

http://doosho.com/cn/30/4/10/10

https://books.google.com/books?id=efYFEAAAQBAJ&pg=PA34 

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/卷129

  十一年,同官王榮潛懷異志,伏甲,執純只海,斷其兩足跟,復以帛塞其口,置佛寺中。純只海妻喜裏伯倫率衆奪出之。純只海從二子走旁郡,乞援討殺榮。帝遣使至懷盂,以榮妻孥資產賜純只海,驅城中萬餘人至郭外戮之。純只海力爭曰:「罪在榮一人,於民何與?若朝廷怒使者不殺,吾任其咎。」使者還奏,帝韙其言。純只海給榮妻孥券,縱爲良民,以其宅爲官廨,一無所取。郡人德之,爲立生祠。入覲,帝以純只海太祖舊臣,賜第於和林。尋卒,敕葬山陵之側。皇慶初,贈推忠宣力功臣、金紫光祿大夫、上柱國、溫國公,諡忠襄。後又贈宣忠協力崇仁佐運功臣,進封定西王

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=246021

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷123#純只海

純只海

純只海,散朮台氏。弱冠宿衞太祖帳下,從征西域諸國有功。歲癸巳,太宗命佩金虎符,充益都行省軍民達魯花赤,從大帥太出破徐州,擒金帥國用安。丁酉,以益都為皇太子分土,遷京兆行省都達魯花赤。至懷,值大疫,士卒困憊,有旨以本部兵就鎮懷孟。未幾,代察罕總軍河南,尋復懷孟

己亥,同僚王榮潛畜異志,欲殺純只海,伏甲縶之,斷其兩足跟,以帛緘純只海口,置佛祠中。純只海妻喜禮伯倫聞之,率其眾攻榮家奪出之。純只海裹瘡從二子馳旁郡,請兵討榮,殺之。朝廷遣使以榮妻孥貲產賜純只海家,且盡驅懷民萬餘口郭外,將戮之。純只海力爭曰:「為惡者止榮一人耳,其民何罪?若果盡誅,徒守空城何為?苟朝廷罪使者以不殺,吾請以身當之。」使者還奏,帝是其言,民賴不死。純只海給榮妻孥券,放為民,遂以其宅為官廨,秋毫無所取。郡人德之。既入覲,太宗以純只海先朝舊臣,功績昭著,賜第一區於和林,尋以疾卒。敕葬山陵之側

皇慶初,贈推忠宣力功臣、金紫光祿大夫、上柱國、溫國公,諡忠襄。仍敕詞臣劉敏中製文樹碑於懷,以旌其功云。子昂阿剌嗣。

 

https://www.shidianguji.com/book/SK2733/chapter/1k0c2swl6rrwp

 

 

 

Han men married to Mongol women

https://books.google.com/books?id=wAH8EAAAQBAJ&pg=PA146

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=3048972

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷181#虞集〈弟槃_范梈〉

家素貧,歸老後食指益眾,登門之士相望於道,好事爭起邸舍以待之。然碑板之文,未嘗苟作。南昌富民有伍真父者,貲產甲一方,娶諸王女為妻,充本位下郡總管。既卒,其子屬豐城士甘慤求集文銘父墓,奉中統鈔五百錠準禮物,集不許,慤愧歎而去。其束脩羔雁之入,還以為賓客費,雖空乏弗恤也

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷200#(崔氏_周氏_楊氏_胡烈婦_闞文興妻_郎氏_秦氏二女_焦氏_趙孝婦_霍氏二婦_王德政妻_只魯花真_段氏_朱虎妻_聞氏_馬英_馮氏_李君進妻_朱淑信_葛妙真_王氏_張義婦_丁氏_趙美妻_脫脫尼_趙彬妻_貴哥_臺叔齡妻_李智貞_蔡三玉)[1]

馮氏,名淑安,字靜君,大名宦家女,山陰縣尹山東李如忠繼室也。如忠初娶蒙古氏,生子任,數歲而卒。大德五年,如忠病篤,謂馮曰:「吾已矣,其奈汝何?」馮氏引刀斷髮,自誓不他適。如忠歿兩月,遺腹生一子,名伏

李氏及蒙古氏之族在北,聞如忠歿於官,家多遺財,相率來山陰。馮氏方病,乘間盡取其貲及子任以去。馮不與較,一室蕭然,唯餘如忠及蒙古氏之柩而已。朝夕哭泣,鄰里不忍聞。久之,鬻衣權厝二柩蕺山下,攜其子廬墓側。時年始二十二,羸形苦節,為女師以自給。父母來視之,憐其孤苦,欲使更事人,馮爪面流血,不肯從。居二十年,始護喪歸葬汶上。齊魯之人聞之,莫不嘆息。

國朝文類 -> 卷第六十九

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=179725

李莭婦者姓馮氏名淑安字靜君大名人山東㢘訪使時之孫湖州錄事汝弼之女山隂令東平李如忠之繼室也如忠初娶●古氏生子任數嵗而卒繼室以馮氏生子任一嵗而寡有遺腹子父没兩月乃生名之曰伏訃至東平李及●古之族相率至山隂盡●其貲及其子任以去馮乃賣釵釧質衣服權厝二喪于山隂蕺山下獨携二子廬扵墓時年始二十二唯布衣●食羸形苦莭躬織紝為女師以自給居二十餘年教二子皆成學遂迁二䘮反塟汶上邑人王毅以中書平章政事在告為親臨其䘮而銘其墓齊魯之人聞之莫不嗟咨歎息有為泣下者李及●古之族皆大愧悔羞見馮母子馮視子任反出已子上中書叅知政事王士熈侍御史馬祖常禮部尚書孛术魯翀翰林學士呉澂集賢學士袁桷奎章閣侍書學士虞集國子司業李端太常博士栁貫軰爭為文章盛夸道之山東浙東羣有司交上其事于

 

One of Han official Shi Tianze’s sons married a daughter of the Mongol Menggu Baer, it is assumed that it was Shi Ge 史格. “適大丞相忠武公之子”

https://books.google.com/books?id=efYFEAAAQBAJ&pg=PA150

https://books.google.com/books?id=6xvUPzqL04QC&pg=PT452

https://books.google.com/books?id=DwUgDAAAQBAJ&pg=PA29

http://www.hszqw.com.cn/bbs/read.php?tid=17871&page=2&skinco=%CB%AE%C4%AB%BD%AD%C4%CF

 

紫山大全集 -> 卷十五

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=431252&remap=gb

太祖皇帝受天命臣万方太宗皇帝继体守文一新官制简而不繁统之有宗内则一相宅百揆赞万㡬外立郡县以承上接下郡县之守令例以归义效顺者就为之仍选䝉古人一员钤压其上谓之达噜噶齐守令以次咸聴命焉生民之休戚政治之美恶实系于达噜噶齐之贤不肖彰徳居十路之一又当南北之要冲朝廷以公为能自呼图克帐下扎萨克齐擢拜彰徳路达噜噶齐嵗丙申之四月也时金亡才三年民始脱兵疮痍者未起逃窜者未复居者犹未安禁网踈阔兵卒恃功不能无侵陵攘夺之暴虽城郭井市之间外戸或昼闭而不敢啓敞公解鞍涖政知民以是为苦即下令曰敢虐民者当以法绳之工贾居肆者各成其市门户开朗安生乐业无惊疑恐惧为农者各安畎亩趋时力田无苟且荒怠苦汝者吾能训导禁治之令下强暴者柔驯而莫敢犯野耕途行坦坦煕熙始知有生之乐嵗戊戍春二月懐州守臣王荣叛太师国王命公讨平之且有殄殱之训公对曰王师讨逆胁从者犹当宥况无辜乎国王嘉其言而从之王荣伏诛而阖境得免郡人壶浆香火攀送号泣而不忍去后四十年改治河内百姓闻而喜曰是全活我父母妻子亲族姻娅旧使君也嵗己亥相卫蝗野无青草民乏食公诉告于执政大臣呼图克分军储粮五千石以起饿者用是民无流殍嵗庚子至癸卯四年大举南伐所过官吏告病公以忠勤预备供给不匮而民用不扰嵗丁未淮汉诸城随下随叛民无所依者南北奔窜边将土官争掠以为功公以恩信招谕万馀户悉以为民三尺之童不遗也间嵗比不登赋役督逼屋空十三四公命官四出告谕还业者复三年是嵗招来万七千户嵗戊申春正月辉州贼人朱葛结党逆乱兵官乗衅欲夤縁纵滥公曰国家贵我富我委兵柄于我寄一郡之命于我将以我平寇耶以我为寇耶不用汝辈妄自张皇贼不获乱不平吾任其责即率麾下以往获贼三十八人于黑鹿山郡人安堵如故秋毫无所犯嵗己酉春三月贼人薛志全乱如前䇿而平元戎察罕知公㢘明寛仁每遇诸路解送死囚即委公审问推情据法寃伸罪减前后不可计安阳农家得罪于贵人责断处女六名寄留而去至是将十年公申明于贵官阿勒楚尔悉嫁为良庚戌夏旱公斋戒祈祷甘㴻沾足中统三年春李璮叛遣奸党伪馹逺图不轨东西经数路官府莫能辨公发诘而服奸谋为之破散四年旱祷雨而雨是年改授明威将军中山府达噜噶齐至元七年迁河中府达噜噶齐十一年春以勲旧老臣仁政㢘节所去见思佩金虎符超拜懐逺大将军懐孟路达噜噶齐兼诸军鄂勒二月二十有九日以疾薨于私第之正寝享年七十有一公䝉古人小字䝉古巴尔父锡巴尔母棱拉夫人六额齐济彻辰伊苏塔海赵氏䝉古展子男七人淖海嘉议大夫淮东道肃政亷访使博罗武畧将军嵩州达噜噶齐自筮仕知子民之方所至政声蔼然去则民不能忘齐诺舒库尔齐能以恭勤自律扎玛哈特穆尔竒塔特未仕和拉推勒早世女六人谔都岱适大丞相忠武公之子右丞史侯阿什克适王宣差博罗展适济凖提举伊勒谨适黄头百户噶噜廸适仝宣差小女儿适肖宣差男既葬之七年其子淖海等状公之徳政以神道碑来请铭呜呼厯观古今之为政者贪者必残而㢘者必仁如形声影响之必然盖贪则不足不足则凡可以力取者虽以一已害天下不顾也㢘则不苟得不苟得则虽一介之轻不义则不取也又安肯害物以益己哉公治彰徳近四十年所居之室所食之田庇风雨取温饱而已薨之日遗子孙者无别业馀财故能形而为政一以富安全活爱人利物为务方之汉唐㢘吏循吏亦可以无愧若夫不学而不能为风俗移是之谓尤难在一时牧民之官当为第一流人铭曰元武间气笃生异人发强刚毅渊靖沈恂大藩名邦来经来纶解鞍涖政无非至仁民始脱兵疮痍吟呻煦摩爱养时雨阳春悍将骄功侵陵贱贫徳威惟畏悔过自新市野雍煕强暴柔驯里咏途歌欢腾四邻邻人有言孰匪我民惟彼相卫乐耕乐耘我无父母恩胡不均凶逆好和贪残鼓军渠魁伏诛胁从获伸律兵而还不囊一缗吏感其㢘咸知爱身民懐其惠如子慕亲遗爱百世岂惟兹晨宜其有子继拥朝绅宜荷圣念锡名忠臣邦人追思日见丰神堕泪而碑不在斯文

https://zh.wikisource.org/zh-hant/紫山大全集_(四庫全書本)/全覽#成安鄭氏世徳之碑

  太祖皇帝受天命臣萬方太宗皇帝繼體守文一新官制簡而不繁統之有宗內則一相宅百揆贊萬外立郡縣以承上接下郡縣之守令例以歸義效順者就為之仍選古人一員鈐壓其上謂之達嚕噶齊守令以次咸聴命焉生民之休戚政治之美惡實係於達嚕噶齊之賢不肖彰徳居十路之一又當南北之要衝朝廷以公為能自呼圖克帳下扎薩克齊擢拜彰徳路達嚕噶齊嵗丙申之四月也時金亡才三年民始脫兵瘡痍者未起逃竄者未復居者猶未安禁網踈闊兵卒恃功不能無侵陵攘奪之暴雖城郭井市之間外戸或晝閉而不敢啓敞公解鞍涖政知民以是為苦即下令曰敢虐民者當以法繩之工賈居肆者各成其市門戶開朗安生樂業無驚疑恐懼為農者各安畎畝趨時力田無苟且荒怠苦汝者吾能訓導禁治之令下強暴者柔馴而莫敢犯野耕途行坦坦煕熙始知有生之樂嵗戊戍春二月懐州守臣王榮叛太師國王命公討平之且有殄殱之訓公對曰王師討逆脅從者猶當宥況無辜乎國王嘉其言而從之王榮伏誅而闔境得免郡人壺漿香火攀送號泣而不忍去後四十年改治河內百姓聞而喜曰是全活我父母妻子親族姻婭舊使君也嵗己亥相衛蝗野無青草民乏食公訴告於執政大臣呼圖克分軍儲糧五千石以起餓者用是民無流殍嵗庚子至癸卯四年大舉南伐所過官吏告病公以忠勤預備供給不匱而民用不擾嵗丁未淮漢諸城隨下隨叛民無所依者南北奔竄邊將土官爭掠以為功公以恩信招諭萬餘戶悉以為民三尺之童不遺也間嵗比不登賦役督逼屋空十三四公命官四出告諭還業者復三年是嵗招來萬七千戶嵗戊申春正月輝州賊人朱葛結黨逆亂兵官乗釁欲夤縁縱濫公曰國家貴我富我委兵柄於我寄一郡之命於我將以我平寇耶以我為寇耶不用汝輩妄自張皇賊不獲亂不平吾任其責即率麾下以往獲賊三十八人於黑鹿山郡人安堵如故秋毫無所犯嵗己酉春三月賊人薛志全亂如前而平元戎察罕知公明寛仁每遇諸路解送死囚即委公審問推情據法寃伸罪減前後不可計安陽農家得罪於貴人責斷處女六名寄留而去至是將十年公申明於貴官阿勒楚爾悉嫁為良庚戌夏旱公齋戒祈禱甘中統三年春李璮叛遣奸黨偽馹逺圖不軌東西經數路官府莫能辨公發詰而服姦謀為之破散四年旱禱雨而雨是年改授明威將軍中山府達嚕噶齊至元七年遷河中府達嚕噶齊十一年春以勲舊老臣仁政節所去見思佩金虎符超拜懐逺大將軍懐孟路達嚕噶齊兼諸軍鄂勒二月二十有九日以疾薨於私第之正寢享年七十有一公古人小字古巴爾父錫巴爾母稜拉夫人六額齊濟徹辰伊蘇塔海趙氏古展子男七人淖海嘉議大夫淮東道肅政亷訪使博囉武畧將軍嵩州達嚕噶齊自筮仕知子民之方所至政聲藹然去則民不能忘齊諾舒庫爾齊能以恭勤自律扎瑪哈特穆爾竒塔特未仕和拉推勒早世女六人諤都岱適大丞相忠武公之子右丞史侯阿什克適王宣差博囉展適濟凖提舉伊勒謹適黃頭百戶噶嚕廸適仝宣差小女兒適肖宣差男既葬之七年其子淖海等狀公之徳政以神道碑來請銘嗚呼厯觀古今之為政者貪者必殘而必仁如形聲影響之必然蓋貪則不足不足則凡可以力取者雖以一已害天下不顧也則不苟得不苟得則雖一介之輕不義則不取也又安肯害物以益己哉公治彰徳近四十年所居之室所食之田庇風雨取溫飽而已薨之日遺子孫者無別業餘財故能形而為政一以富安全活愛人利物為務方之漢唐吏循吏亦可以無愧若夫不學而不能為風俗移是之謂尤難在一時牧民之官當為第一流人銘曰元武間氣篤生異人發強剛毅淵靖沈恂大藩名邦來經來綸解鞍涖政無非至仁民始脫兵瘡痍吟呻煦摩愛養時雨陽春悍將驕功侵陵賤貧徳威惟畏悔過自新市野雍煕強暴柔馴里詠途歌歡騰四鄰鄰人有言孰匪我民惟彼相衛樂耕樂耘我無父母恩胡不均凶逆好和貪殘鼓軍渠魁伏誅脅從獲伸律兵而還不囊一緡吏感其咸知愛身民懐其惠如子慕親遺愛百世豈惟茲晨宜其有子繼擁朝紳宜荷聖念錫名忠臣邦人追思日見丰神墮淚而碑不在斯

 

Shi Ge’s brother Shi Gang 史槓 married a Turkic Mongol Kerait 克烈woman

This is from her tomb epitaph, not available in primary source books

https://books.google.com/books?id=nCIPD1V39QkC&pg=PA14

https://www.nytimes.com/2010/11/20/arts/20iht-MELIK20.html

 

Yuan dynasty law forbids its officials and soldiers from buying, raping and kidnapping children and women in Jiangnan, threatening both the buyer and sellers with punishment

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷010

至元十五年

十五年春正月辛卯,阿老瓦丁將兵戍斡端,給米三千石、鈔三十錠。以千戶鄭鄩有戰功,陞萬戶,佩虎符。癸巳,西京饑,發粟一萬石賑之,仍諭阿合馬廣貯積,以備闕乏。順德府總管張文煥、太原府達魯花赤太不花,以按察司發其姦贓,遣人詣省自首,反以罪誣按察司。御史臺臣奏:「按察司設果有罪,不應因事而告,宜待文煥等事決,方聽其訴。」從之。己亥,收括闌遺官也先、闊闊帶等坐易官馬、闌遺人畜,免其罪,以諸路州縣管民官兼領其事。官吏隱匿及擅易馬匹、私配婦人者,沒其家。禁官吏軍民賣所娶江南良家子女及為娼者,賣、買者兩罪之,官沒其直,人復為良。賜湖州長興縣金沙泉名為瑞應泉。金沙泉不常出。唐時用此水造紫筍茶進貢,有司具牲幣祭之,始得水,事訖輒涸。宋末屢加浚治,泉迄不出。至是中書省遣官致祭,一夕水溢,可溉田千畝。安撫司以事聞,故賜今名。封磁州神崔府君為齊聖廣佑王。

 

Yuan dynasty law forbids its soldiers from raping civilians in southern Song territories annexed by Yuan, and tells them they should consensually find wives through matchmaking and paying bride price to the families. The majority of soldiers there were not even Mongols in the first place, most of them were northern Han and Southern Han defectors.

大元聖政國朝典章 卷之 三十四

《元典章·戶部四·軍民婚》:“內有各軍駈擄收拾為妻,及媒下財求娶為妻,若令開除,從便改嫁。”

In fact, this seems to be explicitly referring to unmarried Southern Song Han soldiers who were called Xinfu jun, guiding them on how to find wives. Kublai Khan already gave Korean women as wives to the Southern Song Xinfu jun defectors in Xiangyang, Hubei, the majority of the Song troops were bachelors.

 



大元聖政國朝典章: 60 ; 新集至治條例

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

1995 · Snippet view

Found inside

... 若令開除從便改嫁終南新附軍人多有隻身不能求要无以繁恋因而改避今來議得動慶之婦從本系正官配合集身軍人妻外拠立媒下財求娶者听守期年之後止於本翼軍內約下期礼聘嫁項要相當比及成婚以來每月依例官給塩粮存恤似為便益得此移崔樞密院咨更到照勘如无窒礙就便 ...

 

 



景印元本大元聖政國朝典章 - Volume 1

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

1976 · Snippet view

Found inside

... 若令開除從便改嫁線江南新附軍人多有隻身不能求要无以繫恋因而外牌今來議得既勇之婦從本管正官配合身軍人妻外拠立媒下財求娶者听守期年之後止於本翼軍內約下期礼聘嫁道要相當比及成婚以來每月依例官給塩粮存恤以為便益得此移淮樞密院咨更寫照勘如无窒礙就便座 ...

 



中國社會科學院, 歷史硏究所學刊 - Page 294

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

2001 · Snippet view

Found inside – Page 294

... 若令開除 5 ,從便改嫁,绿江南新附軍人多有隻身不能求娶,無以繫戀,因而逃避。今來議得,驅虜之婦,從本管軍正官配合隻身軍人為妻。外,據立媒下財求娶者,聽守期年〈 6 〉之後,止於本翼〈 7 〉軍內,約下財禮聘嫁,須要相當。比及成婚以來,每月依例 ...

 

 



四庫全書存目叢書: ce. Zheng shu lei - Page 475

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

1996 · Snippet view

Found inside – Page 475

... 若令開除從便改嫁綠江南新附軍人多有集身不能求要无以繁恋因而为牌今來議得甄秀之婦從本正官配合集身軍人妻外拠立媒下財求娶者听守期年之後止於本翼軍内約下期礼聘嫁項要相當比及成婚以來每月依例官給塩粮存恤似豸便益得此移崔樞密院咨更為照勘如无窒礙就便 ...

 

 



漢語大詞典 - Volume 12 - Page 51

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

1986 · Snippet view

Found inside – Page 51

... ,及媒下財求娶為妻,若令開除,從便改嫁。杀死。元纪君祥《赵氏孤儿》第四折: “我將他輕輕擲下,慢慢開除..................把尖刀細剮他渾身肉,把鋼鎚敲殘他骨髓,把銅鋼切掉他頭顱。《水浒後传》第二回: “我一時性起,開除了他。思量近處 ...

 

 



重校元典章六十卷: 附新集二册 - Volumes 7-12

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

1908 · Snippet view

Found inside

... 若令開除從改嫁綠江南新附軍人多有隻身不能求娶無以繫戀因而避今來議得駐擄之婦從本管軍正官配合隻身軍人爲妻外據立媒下財求娶者聽守期年之後止於本軍內約下財禮聘嫁須相當比及成婚以來每月依例官給鹽糧存恤似爲便宜得此移准樞密院咨更爲照勘如無窒礙就便 ...

 



誦芬室叢刊

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

1916 · Snippet view

Found inside

... 若令開除從便改嫁緣江南新附軍人多有隻身不能求娶無以繫戀因而恐避今來議得駈擄之婦從本管軍正官配合隻身軍人爲妻外據立媒下財求娶者聽守期年之後止於本翼軍內約下財禮聘嫁須相當比及成婚以來每月依例官給鹽糧存恤似爲便宜得此移准樞密院咨更爲照勘如無 ...

 



漢韓大辭典 - Page 587

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

1999 · Snippet view

Found inside – Page 587

... ,及媒下財求娶為妻,若令開除,從便改嫁. 죽임 ./,紀君祥《趙氏孤兒, 4 折》我將他輕輕擲下,慢慢開除..................把尖刀細剛他五四【開肇 개조 시작 .《陳書,宣帝紀》今工役差閑,橡楹有擬,來歲開肇,創築東宮,可權置起部尙書 ...

 



开除_百度百科

百度百

https://baike.baidu.hk › item ›

 

·Translate this page

《元典章·户部四·军民婚》:内有各军駈掳收拾为妻,及媒下财求娶为妻,若令开除,从便改嫁。” 6、杀死。 《水浒后传》第二回:我一时性起,开除了他。思量近处躲避 ...



开除的近

乐乐课

http://www.leleketang.com › zidian

 

·Translate this page

5.解除。《元典章·户部四·军民婚》:内有各军駈掳收拾为妻,及媒下财求娶为妻,若令开除,从便改嫁。”.



開除詞語解釋/ 開除是什麽意思

漢語

https://www.chinesewords.org › dict

 

·Translate this page

《元典章·戶部四·軍民婚》:內有各軍駈擄收拾為妻,及媒下財求娶為妻,若令開除,從便改嫁。殺死。 《水滸后傳》第二回:我一時性起,開除了他。思量近處躲避不得 ...



开除的意思_开除的解-仁者汉语国学 - 汉语字典在线查

r12345.com

http://han.r12345.com › zidian

 

·Translate this page

例证 《元典章· 户部四· 军民婚》 内有各军駈掳 收拾 为妻,及媒下财求娶为妻,若令开除,从便 改嫁 ” 6.杀死。 例证 《水浒后传》 第二回:我一时性起,开除了 ...



开除的释义_开除的读音拼音_开除的近反

百度汉

https://dict.baidu.com › ...

 

·Translate this page

内有各军驱掳收拾为妻,及媒下财求娶为妻,若令开除,从便改嫁。 · 佚名 《元典章·户部四·军民婚》. 例句. 经过深思熟虑,公司决定开除经理目前的职务,因为他未能履行 ...



开除的解是什么- 汉语词

haO86.com

https://www.hao86.com › ...

 

·Translate this page

引《元典章·户部四·军民婚》:内有各军駈掳收拾为妻,及媒下财求娶为妻,若令开除,从便改嫁。 杀死。 引《水浒后传》第二回:我一时性起,开除了他。思量近处 ...



汉语词语开除读音、意思、用法、释义、同义词、近义词、反义词 ...

新都

http://cd.newdu.com › ...

 

·Translate this page

5 解除。 《元典章・户部四・军民婚》:「内有各军驱掳收拾爲妻,及媒下财求娶爲妻,若令开除,从便改嫁。」 6 杀死。 《水浒後传》第二回:「我一时性起,开除了他。思量 ...

 

 

Wives of soldiers are not allowed to remarry when they are deployed

http://www.360doc.com/content/16/0817/18/636676_583905548.shtml

此外,朝廷還不許幾種婦女再嫁。一種是交趾(今越南北部)出征軍人的家屬。至元二十六年(1289)廣南宣慰司的一件文書中說:「出征交趾軍人多有隔絕潰教,各家為見久不回還,父母將各軍妻小改嫁,以致分居,殆失人倫,諮請定奪。」禮部認為,「出征軍人未知數、拋妻小,其父母一同要改合。中書省批准此一意見(《元典章》卷18《戶部四婚·軍民婚·出征軍妻不得改嫁》)。這個問題帶有普遍性,對於其他地區出征軍人家屬也應是適用的。還有一種是兩廣官員的遺孀。大德三年(1299)廣東道廉訪司的一件文書中說:「切見廣東煙瘴重地,北來官員離家萬裡,不伏水土染病身死者不可勝數。拋下妻妾不能守志,改適他人,將前夫應有資財人口席捲而去。 ,如蒙行移合屬,嚴加禁約,今後在廣仕宦官員,若有身故拋下老小,聽從本處官司依例起遣還家,不得擅自改嫁。罪聽離。需要指出的是,這個規定是不許官員遺孀在廣東改嫁,要將她們起遣回家,至於回家以後改嫁,則不在限制之列。

(作者單位:中國社會科學學院歷史研究所)

一一本文選自《文史知識》2008年第9期

本刊刊發文章未經允許,不得以微信等形式擅自在網路傳播,文章版權歸《文史知識》所有,

 

 

Respecting civilians

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=111515

大元聖政國朝典章 -> 一

《大元聖政國朝典章目錄·聖政卷之一 典章二》

振朝綱凡八條 肅臺綱凡七條飭官吏凡十一條 守法令凡四條 舉賢才凡六條 求直言凡六條 興學校凡八條 勸農桑凡八條 撫軍士凡十一條 安黎庶凡五條 重民籍凡八條 恤站赤凡六條 厚風俗凡一條 旌孝節凡二條 抑奔競凡四條 止貢獻凡二條

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=1660398

《休予至懷越囂秀》

皇帶壓牽畢圭旱琴也軍國之聲小大由之朕自即位以朱蕩精求治莊又宜輔相以德中書期單于茲大妨來者宜選用之未嘗數河方機之猶淹篙縕蠶圭聲繄巡也盆打命左丞相輔寥學分花唐中圭暑其請祠不保賓試孟愚審量事童貫論理露見倡平叔茂使者事行轉者蜚堂八一新滌理諸內非大小事分並沂中書省區龜蒙請懼體有論罪口文一穀刑名根儲造作軍民艱示靈鑿鑿貢萃鑄壯訟軍翼蟲稱牡並所謂臺忌章郎制施行諸王公主駙馬不以是何許羆文章華臺貫捉擾沮壤近侍人枲哀內外諸衙門毋得滿城鐘便開寞奪磬燕容堅山聞禮霸隼響壑費璽書示中書省開累公四至葉甫單士舌凡欽奉

 

A stele

"胡祗遹" "史天澤" 《窦默神道碑》

http://economy.guoxue.com/?p=9368

http://www.360doc.com/content/13/0504/21/11568857_282983371.shtml

https://m.mokecn.com/guoxue/info_16389.html

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Harvard_drs_47729268_%E6%AD%A3%E5%AE%9A%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.6%2C%E5%8D%B7%E5%85%AD.pdf

https://www11.ihp.sinica.edu.tw/storage/w2_file/2820tICraza.pdf

https://kknews.cc/cgi-bin/verify

 

 

Zhao Wanpu

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷042

五月癸酉朔,太白犯鎮星。戊寅,命龍虎山張嗣德為三十九代天師,給印章。海道萬戶李世安建言權停夏運,從之。命江南行臺御史大夫納麟給宣敕與台州民陳子由、楊恕卿、趙士正、戴甲,令其集民丁夾攻方國珍。己卯,咬住復中興路。庚辰,監察御史徹徹帖木兒等言:「河南諸處羣盜,輒引亡宋故號以為口實。宜以瀛國公子和尚趙完普及親屬徙沙州安置,禁勿與人交通。」從之。罷苽兒棚等處金銀場課。癸未,建昌民戴良起鄉兵克復建昌路。乙酉,命留守帖木哥與諸王朵兒只守口北龍慶州。是月,答失八都魯至荊門,增募兵,趨襄陽,與賊戰,大敗克之。命左答納失里仍守蕪湖險隘。

 

 

 

 

Confucius descendant at the northern branch at Qufu Duke Yanshen Kong Xixue married a Mongol woman from the Sulduz tribe.

《孔氏大宗支譜》FamilySearch[2020-11-15]. (原始内容存档2021-01-10.

 

繼配:孫都思氏,蒙古人。諱「素真」,父親是遼陽行省平章政事月魯不花

Other information about him.

https://zh.wikisource.org/wiki/國朝獻徵錄/卷之六#衍聖公孔希學

衍聖公孔希學

希學字士行先聖五十六代孫也父克堅元襲封衍聖公至正十五年召?同知太常禮儀院事乃以希學襲封年始二十一山東盜起克堅時巳罷政家居懼汙于亂率其家北走燕都希學從行次藁城丞相賀太平聞之奏以克堅?集賢直學士希學?秘書監卿召入燕都久之亂益甚父子皆不樂居位謝病歸吳元年冬大兵取中原都督張興祖兵至東平諸郡皆降希學乃與其從兄曲阜縣尹希章謁見其祖洪武元年大將軍徐達至濟寧希學謁見於軍門達遣人送希學赴闕是年冬十一月詔襲封如故繼從入覲屢加賜予每正旦上受四方朝賀特命希學班亞丞相先聖廟庭自兵後日就圯壞希學力修葺之復祭田侵於豪民者五十餘頃禮器禮服樂舞儀式以次備舉至是疾卒年五十七詔禮部遣官致祭

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/卷284#孔希學

儒林三

孔希學(孔彥繩)顏希惠曾質粹孔聞禮孟希文仲於陛周冕程接道程克仁張文運邵繼祖朱梴朱墅

孔希學,字士行,先聖五十六代孫也,世居曲阜。祖思晦,字明道,仕元為教諭,有學行。仁宗時,以思晦襲封衍聖公,卒謚文肅,子克堅襲。

克堅,字璟夫。至正六年,中書言衍聖公階止嘉議大夫,與爵不稱,乃進通奉大夫,予銀印。十五年有薦其明習禮樂者,征為同知太常禮儀院事,以子希學襲封。克堅累遷國子祭酒。二十二年,克堅謝病還闕里,後起集賢學士、山東廉訪使,皆不赴。洪武元年三月,徐達下濟寧,克堅稱疾,遣希學來見,達送之京師。希學奏父病不能行,太祖敕諭克堅,末言「稱疾則不可」。會克堅亦來朝,遇使者淮安,惶恐兼程進,見於謹身殿問以年,對曰:「臣年五十有三。」曰:「爾年未邁,而病嬰之。今不煩爾以官。爾家,先聖後,子孫不可不學。爾子溫厚,俾進學。」克堅頓首謝。即日賜宅一區,馬一匹,米二十石。明日復召見,命以訓厲族人。因顧侍臣曰:「先聖後,特優禮之,養以祿而不任以事也。」

十一月命希學襲封衍聖公。置官屬,曰掌書,曰典籍,曰司樂,曰知印,曰奏差,曰書寫,各一人。立孔、顏、孟三氏教授司,教授、學錄、學司各一人。立尼山、洙泗二書院,各設山長一人。復孔氏子孫及顏、孟大宗子孫徭役。又命其族人希大為曲阜世襲知縣。而進衍聖公秩二品,階資善大夫。賜之誥曰:「古之聖人,自羲、農至於文、武,法天治民,明並日月,德化之盛莫有加焉。然皆隨時制宜,世有因革。至於孔子,雖不得其位,會前聖之道而通之,以垂教萬世,為帝者師。其孫子思,又能傳述而名言之,以極其盛。有國家者,求其統緒,尊其爵號,蓋所以崇德報功也。歷代以來,膺襲封者或不能繩其祖武,朕甚閔焉。當臨馭之初,訪世襲者得五十六代孫孔希學,大宗是紹,爰行典禮,以致褒崇。爾其領袖世儒,益展聖道之用於當世,以副朕之至望,豈不偉歟!」希大階承事郎,賜之敕。

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷044

 

冬十月丁巳,立淮南行樞密院于揚州。己未,太陰犯壘壁陣。甲子,命兵、工二部尚書撒八兒、王安童,以金銀牌一百六十五面,給淮東宣慰使司等處義兵官員。命哈麻領大司農司。帝謂右丞相定住等曰:「敬天地,尊祖宗,重事也。近年以來,闕於舉行。當選吉日,朕將親祀郊廟,務盡誠敬,不必繁文,卿等其議典禮,從其簡者行之。」遂命右丞斡欒、左丞呂思誠領其事。以中書右丞拜住為平章政事。庚午,以襲封衍聖公孔克堅同知太常禮儀院事,以克堅子希學為襲封衍聖公。癸酉,太陰犯軒轅。哈麻奏言:「郊祀之禮,以太祖配。皇帝出宮,至郊祀所,便服乘馬,不設內外儀仗、教坊隊子,齋戒七日,內散齋四日於別殿,致齋三日,二日於大明殿西幄殿,一日在南郊祀所。」丙子,以郊祀,命皇太子愛猷識理達臘祭告太廟。己卯,以翰林學士承旨慶童為淮南行省平章政事。立黃河水軍萬戶府于小清口。

 

https://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_001_0370_0010_0010_0050_0010

太祖高皇帝實錄 卷三十六上 洪武元年 十一月 七日 1번째기사 1368

원본 보기

○甲辰以孔子五十六世孫希學襲封衍聖公希大曲阜世襲知縣置衍聖公官屬曰掌書曰典籍曰司樂曰知印曰奏差曰書寫各一人立孔孟三氏授司授學錄學司各一人立尼山洙泗二書院各設山長一人復孔氏子孫及孟大宗子孫徭役官屬並從衍聖公選呈省擢用授希學誥曰古之聖人自羲農至于文武法天治民明並日月德化之盛莫有加焉然皆隨時制宜世有因革至于孔子雖不得其位會前聖之道而通之以垂萬世帝者師其孫子思又能傳述而名言之以極其盛有國家者求其統尊其爵號盖所以崇德報功也歷代以來膺襲封者或不能繩其祖武朕甚閔焉當臨馭之當臨馭之初:廣本當上有今字。訪世襲者得五十六代孫孔希學大宗是紹爰行典禮以致褒崇爾其領袖世儒益展聖道之用於當世以副朕之至望豈不偉歟可資善大夫襲封衍聖公授希大曰朕惟德相天地道合四時若此者古今罕焉雖然始伏羲而至有元聖相繼賢接踵未甞缺也然如仲尼者無且秦焚之後亡於紀冊但存者未完獨仲尼誠通上下澤敷宇內所以自漢崇之至唐追封文宣王宋加至聖元加大成號封至極血食無窮其子孫世享榮祿所以前代以闕里之邑職其子孫今是邑缺官導民族以賢推惟孔希大最今特以希大授承世承世:舊校改世作事。知濟寧府兗州曲阜縣事汝往欽哉先是元仁宗授孔思晦中議大夫襲封衍聖公賜四品印泰定三年山東廉訪副使王鵬南言孔子之後襲爵上公而階止四品於格弗稱且非所以尊崇先聖之意明年陞嘉議大夫至順二年改賜三品印至是 上謂禮部臣曰孔子萬世帝王之師待其後嗣秩止三品弗稱褒崇其授希學秩二品賜以銀印希學思晦之孫也

 

Information on his father Kong Kejian

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/卷211#孔克堅

Kong Sihui

https://zh.m.wikisource.org/wiki/元史/卷180#孔思晦

 

Southern Red Turban rebel (Xu Shouhui, Chen Youliang) leader Ni Wenjun kills Mongol prince Dai Temur.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/卷044

 https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_232_(1700-1725).djvu/79

十二月,倪文俊陷岳州路,殺威順王子歹帖木兒。湖廣參知政事也先帖木兒與左江義兵萬戶鄧祖勝合兵復衡州

 

 

Zhu Yuangzhang's second son Zhu Shuang, Prince of Qin married sister of Mongol general Köke Temür (Wang Baobao)

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/卷116#秦王

秦王

秦愍王樉,太祖第二子。洪武三年封。十一年就籓西安。其年五月賜璽書曰:「關內之民,自元氏失政,不勝其敝。今吾定天下,又有轉輸之勞,民未休息。爾之國,若宮室已完,其不急之務悉已之。」十五年八月,高皇后崩,與晉、燕諸王奔喪京師,十月還國。十七年,皇后大祥,復來朝,尋遣還。二十二年改大宗正院為宗人府,以樉為宗人令。二十四年,以樉多過失,召還京師,令皇太子巡視關陝。太子還,為之解。明年命歸籓

二十八年正月,命帥平羌將軍甯正征叛番於洮州,番懼而降。帝悅,賚予甚厚。其年三月薨,賜謚冊曰:「哀痛者,父子之情;追謚者,天下之公。朕封建諸子,以爾年長,首封於秦,期永綏祿位,以籓屏帝室。夫何不良於德,竟殞厥身,其謚曰愍。」樉妃,元河南王王保保女弟。次妃,寧河王鄧愈女。樉薨,王妃殉

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=101619&remap=gb

廿二史札 -> 卷三十二明史

国初惟成祖仁孝皇后,为徐中山女,其时法制未定也。明祖初为懿文太子册常遇春女为妃,未薨,又册吕本女为太子妃,又初为秦王樉纳王保保妹为妃,继又以邓愈女为妃,皆前代故事所无

 

 

Zhu Shuang also seized Tibetan girls and boys as slaves and castrated them when raiding the Tibetans.

http://www.ihp.sinica.edu.tw/~asiamajor/pdf/2007a/04%20hoklam.pdf

http://easyhut.blogspot.com/2015/09/blog-post_17.html

朱元璋祭次子朱樉祝

諭祭秦王祝文

朱重八  洪武二十八年

(*朱元璋次子朱樉,封秦王,荒誕敗德、禽獸不如、爛殺無人命、令人髮指)

 

征西番,將番人七八歲幼女擄到一百五十名,又將七歲,八歲,九歲,十歲男童,閹割百五十五名,未及二十日,令人馱背赴府,致命去處所傷未好,即便挪動,因傷致死著大。

 

出征將士帶兒男挑運衣糧,爾不恤軍士艱苦,卻將此等一概閹割,如此全無人心。

 

征西番時,軍士糧食驢馱車載,人肩一千四五百里,如此艱苦。平賊之後,將軍人所得牛羊,拘收三千餘隻以為已有,不行散與軍士以當糧食,如此無知。

 

諭第三子晉王棡知道。秦有事,皆是宮無主,主宮者無,晝夜雜處。近日酷死良家子女二名,一名傳說火者埋了,一名不知所在。爾來帥兵西征,所俘所殺將近二千,內於軍中搜取女子一百五十餘人入宮,又將**閹了若干,不知的實。古時王者出帥,務行仁義,今秦初出,乃有如此不仁。班師之後,逸樂於宮,日日數飲冰水,此時服藥燥然使然。今服毒身死,吾觀毒人之計,中在臨歸寢服櫻桃煎,由此而亡。亡由正宮被苦,因宮禁不嚴,飲食無人關防計較。且如寢室處所,爾等來朝,吾曾親引指示吾床,周匝群宮人鋪睡處,所有關防有勢。秦不以吾言為法,與小人孤處,殺生之禍必生矣。老眼昏花為諸子之計,又拭模糊老眼還親猶稿淨行,以示諸子。

 

 

Manchus during the Qing Shizong Yongzheng emperor’s reign sliced Tibetan rebels to death and took Tibetan women and children as slaves.

1727-1728

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=99481

維基 -> 清實錄雍正朝實錄 -> 卷之七十

 

○丁丑。差往西藏吏部尚書郎阿等奏、臣等遵㫖統領大兵。自五月初六日。由西寧出口。於八月初一日至西藏。即會同在藏駐札之副都統馬喇、學士僧格、將阿爾布巴隆布奈、扎爾鼐等審訊。據阿爾布巴等供稱、謀殺康濟鼐是實。阿爾布巴等。身受國恩。不思報效。乃心存叛逆。大干法紀。應分別情罪。將阿爾布巴、隆布奈、俱擬凌遲。其阿爾布巴之子、噶爾丹盆楚克、袞楚克拉賈布鄂達爾漢、噶爾藏吹達爾、隆布奈之子席木本吹扎特、俱擬斬。將扎爾鼐擬斬。其妻及子喇克桑、扎木巴、並二逆之妻女。及同胞兄弟。俱離本處發遣。並將協助阿爾布巴等之喇嘛人眾亦分別治罪。番人素性凶惡。阿爾布巴等。須令番眾目睹正法。以示懲戒。臣等一面奏聞。一面將阿爾布巴等。及事應斬人犯。即行正法。其應行發遣之人。由撤回兵丁、酌量派出。解送至江寧杭州荊州將軍處賞給兵丁為奴。奏入。報聞

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=533848

維基 -> 清實錄雍正朝實錄 -> 卷之七十

 

○丁酉。諭內閣。從前西藏用兵之時。頗羅鼐甚為效力。蒙聖祖仁皇帝授為扎薩克台吉。上年西藏噶隆等、因嫉妒爭權。彼此不睦。阿爾布巴、隆布奈、扎爾鼐、暗結匪類。公然肆惡。將朝廷敕封貝子、總理事務之康濟鼐、擅行殺害。並欲害及頗羅鼐。頗羅鼐受其逼迫。領兵為康濟鼐複讎。將逆黨罪狀奏聞。是以朕特遣大臣等、領兵前往。究問情由。以便分別治罪。頗羅鼐聞大兵將至。率眾奮勇前驅。直抵藏地。阿爾布巴等、力屈勢窮。被各寺喇嘛等、拘執獻出。欽差大臣到彼。一一究問。盡得其悖逆妄亂之情。已將阿爾布巴等、及逆黨正法西藏。殲此渠魁。黃教可興。番眾可輯。頗羅鼐、深知大義。討逆鋤奸。俾無辜受害者、得雪沉冤。背㫖肆行者。早正刑闢。甚屬可嘉。著封為貝子。以獎義勇。以昭國憲

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=951408

維基 -> 清實錄雍正朝實錄 -> 卷之七十

 

○川陝總督岳鐘琪奏報、據西藏駐札之參將顏清如呈稱、五月二十五日。頗羅鼐率所部兵。由潘玉口至喀巴地方。先遣兵一千餘名。衝戰喀木卡倫。與隆布奈之兵相敵。是夜、西藏斥堠兵丁。俱隨從頗羅鼐。二十六日。頗羅鼐、率兵直抵西藏。駐藏大臣馬臘、僧格、即往布達拉地方。守護達賴喇嘛。頗羅鼐、一面安撫西藏。一面派兵將布達拉地方圍困。二十七日。馬臘僧格、回至西藏。二十八日。各廟喇嘛。將阿爾布巴。隆布奈、扎爾鼐等擒獻。頗羅鼐、將伊等拘禁。遂來見馬臘、僧格告稱。今率阿里及後藏兵。共九千餘名。前來西藏。既獲讎人。即欲回後藏。防守隘口。兵丁等、乞奏聞皇上加恩賞賜等語。臣查頗羅鼐、於大兵未到之前。奮勉報讎。擒獲渠魁。此皆聖主恩威遠布之所致。但渠魁雖己就擒。阿爾布巴之子袞布、現在江達、率兵駐札。臣行令鑾儀使周瑛、嚴加防範。俟大兵到藏。協力攻𠞰。至頗羅鼐之兵九千餘名。請加賞賜。以示鼓勵。得旨、頗羅鼐兵丁、殊為效力。著查郎阿等、將預備軍需錢糧內、動支三萬兩。給與頗羅鼐、令其酌量賞兵

 

○乙丑。諸王大臣等疏奏。西藏阿爾布巴等、殺害駐札西藏之貝子康濟鼐、罪難寬宥。今頗羅鼐、仰仗天威。率兵直抵藏地。將渠魁阿爾布巴、隆布奈、扎爾鼐三人。悉行擒獲。西藏平定。合詞奏賀。得旨、阿爾布巴等、背理妄行。藐視國法。朕為綏靖邊陲之計。特命大臣領兵前往、察究情由。就近申討。今據奏報頗羅鼐、率所部兵馬。先抵藏地。其各寺喇嘛。將首惡之阿爾布巴等三人。獻出拘禁。渠魁既已就擒。藏地可以寧謐。在大兵不發一矢。在西藏未傷一人。此等大事而成功之易若此。是皆仰賴上帝之垂慈。皇考之默佑。實非朕涼德之所及也。因諸王大臣等陳奏。將此宣諭知之

 

1750-1751

https://www.guoxuedashi.net/a/19795vhqc/264191o.html

http://ab.newdu.com/book/s158644.html

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/前編卷52#西藏逆黨羅卜藏扎什等伏誅

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/全覽2#西藏逆黨羅卜藏扎什等伏誅

西藏逆黨羅卜藏扎什等伏誅
  駐藏副都統班第奏言臣於十二月二十一日至藏傳集現存之官員兵丁等查訊起事情形備知十月十三日傅清拉布敦將朱爾黙特那木扎爾傳至寓中上樓相見時傅清拔刀刴殺朱爾黙特那木扎爾并殺其隨從四五人羅卜藏扎什聞信即跳樓而下往喚同黨聚兵圍樓施放鎗砲傅清遣人往傳班第達救
班第達因力薄不能救奔告達賴喇嘛達賴喇嘛隨使人攔阻賊黨並不聽從放火燒房傅清身中三傷立即自盡拉布敦中傷更多為賊所害主事策塔爾黃元龍亦皆自盡筆帖式齊誠自刎未死通判常明亦中矢石之傷陣亡千總二員兵四十九名家人商民七十七人所有官庫帑銀俱被搶奪羅卜藏扎什等乘間逃走次日達賴喇嘛收聚餘兵安撫衆人公班第達擒獲賊犯羅卜藏扎什等十三人牢固監禁臣嚴加刑訊又供出夥賊徳什奈等十四人查各逆犯聚衆為亂殺害大臣刦奪帑銀兇悖已極應即立正國法隨於二十五日將為首之羅卜藏扎什與領衆放火搶奪帑銀之阿喇卜坦吹木札特殺死多人之車臣哈什哈放鳥鎗弓箭打傷大臣之達爾汗雅遜巴特馬古爾濟椿丕勒妄介俱凌遲處死聽從賊首殺人運草放火先行上樓助惡之尚卓特巴拉扎卜曽本旺扎爾曼金得什鼐等俱斬決隨從作亂之通使扎什喇卜坦等俱絞決懼罪自盡之杯隴沙克巴監斃之拉克袞布俱行戮尸與各磔犯一併碎骨仍各梟首示衆餘黨分别發遣家產變價歸帑奏入報

 

https://zh.wikisource.org/zh-hans/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/前編卷52#命公班第達管理噶卜倫事務

命公班第达管理噶卜伦事务
  先是班第达本朱尔默特那木扎尔妹夫为朱尔默特那木扎尔所恶抄没家产分散妻子傅清曽遣人密与谋诛逆酋通司冈之变傅清遣人传班第达救
班第达以力不能救奔告达赖喇嘛及事稍定达赖喇嘛随令班第达暂理藏王事务查捕逆党绥辑人众至是与达赖喇嘛各具折入奏

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定凖噶爾方略_(四庫全書本)/全覽2#上從之

上從之
  丁酉
  命設得卜特爾伊克柴達木等卡倫選兵吏番駐防總理青海番子事務德齡等奏言哈爾垓圖駐劄西寧大通緑旗兵二千現今遵

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=1946904

維基 -> 藏事輯要 ->

 

牙碑胃工洲諭軍機大臣等前命傅清肄至四馮八藏己將紀山東相並所降諭旨逮江行封爵令其間看其可得其大渠合又據紀山秦稱珠爾默將那木乙牙勒告稱伊兄前來倉葬馬困調旁近兵丁諸禦弓有夏秋間八冶其興師問罪之語朕初開乙蠡山秦糟即疑為珠爾默特那木北勒推造釁端因以誣鮑快其夙嫌即此書紀山所奏皆出肩珠爾默特那木口讙勒所屬人等告知之事虛實殊不可信自系山孤立藏地前羹孚左右皆珠爾默特那木口八動之人何從得一至消思門一所奏雖有令伊點弟和好迎語而向珠爾默特那未北勒己選山起睡惡恂為所挾制己彌囂飄然不知乙棗山何以若幽伊初主藏即譚冀冰爾實特那木相封盟誓某至其緒請安奏事皆與列名此皆大夫禮制僻稽到彼應以當循照舊例不與一同到名以大意珠爾默將霍毋木扎勒並密行傳亡乙誘為自知錯謬若巳士旨劉羹叫玉八糟情驂鴻出又一隨同己海山興珠爾默特那朱扎勒奏事請安一鷹巳坎則此事不必提起岩孟二生殺之投桑轉朕觀之珠爾默特荊勒暴戾不禪隸薛選刪留其急公終寫臺鳥汁欲遣萊鶴丘錮錢酷脈滿藻善兵尸名雌吾以仲兄讓奪稱又恐於彼一一八有脈兵相助俟策一務等立城即可永備將珠爾默特那木扎勒正法再行曉諭以出於該八懼妻守便宜行事華嚴心眾八必素怨琪酷虐自逢沒帖然更召默特策布登曉以大義襲伊父頗羅勒職銜統轉舊部不使管瑁擾廳事可為分彼重權久遠富識之計但念省兵戛蘭息更事吏得綱禾兒登罵動替臘杜八乂心更覺張皇又不知渠否能日切改沙理儻有差失則所傷實多是以進退未又欲於來年萬壽遣章嘉呼圖兄圖匕處燕茶或督執徒遣兵護送載男遣火住柱於蠱茶之役隨生相反即行翦除杖雷不及掩耳亦未知可否如此辦理於勢能無不能辦理後鼉日芙一蕃冶丸服總能得彼中屏周社情形所喜盡皆不過沒末得雖然定見傅清久縣其地向皿一熟池囂狼厄可弱其實情著一口吾酣戶幣己

 

Dzungar campaigns and Central Asia Kazakhs Tashkent

https://zh.wikisource.org/zh-hant/聖祖仁皇帝親征平定朔漠方略_(四庫全書本)/全覽2#勅遣主事保住等往

 勅遣主事保住等往
  諭第巴於二十九日清晨遣行至是司務英沽自
旺喇卜灘使歸奏接部發旺喇卜灘咨文賫至旺喇卜灘所旺喇卜灘大喜即

https://zh.wikisource.org/zh-hans/清朝柔遠記/卷05#○戊寅乾隆二十三年(公元一七五八年)

塔什干(干亦作罕),《明史》作达失干,亦城郭回部,在喀什噶尔西北千三百里,东界布鲁特,东南界浩罕、那木干,东北连哈萨克右部,汉康居、大宛交界之地。平原,多园林果木,土宜五谷,民居稠密,旧为右哈萨克属部。是年,参赞大臣富德追讨哈萨克锡拉至其地,遣使抚谕回众。先有准噶尔逸贼额什木札布在其境内,即擒以献。时所部吐尔占文与右哈萨克战,我使谕以释争相睦,乃大感悟,奉表求内属,遣使朝贡。惟又附浩为属城,盖以弱小介于哈萨克、浩罕之间,故皆得而役属之

 

 

Han general Yue Zhongqi conquered Tibetan regions in Qinghai and U-Tsang

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷168

三等威信公

岳鍾琪四川成都人。雍正二年三月,以平青海功,封三等公。十年四月,緣事,降侯。七月,奪爵。乾隆十四年三月,復三等威信公。十九年卒。諡襄勤。子降襲。

 

Jinong (Rinong) Mongols gave Mongol women as wives to Han officers like Wang Duo and his son Wang San during the Ming dynasty.

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=897826

https://www.shidianguji.com/ens/book/LS0026/chapter/1k6toh5h4h92e

叛賊王三伏誅王三者大同左衛指揮王鐸之子也鐸素與虜酋吉囊通遣三遺之酒物吉囊因留之妻以部女遂為虜用頻年入犯皆三導之至是隨虜至水地莊向舍餘劉伏<娡躋眩舅魘騁釗輾<娡躋眩盡跬按伏大同官軍四百餘人及水峪口餘丁馮龍賈升張寶等計縛之並其黨三人巡按御史李天寵以聞 上大悅命賞伏<娡躋眩疽一千兩加升五級馮龍賈升張寶各一百兩授試百戶王三械系至京獻俘正法馳報人賞銀十兩紵絲一表裏其餘失事獲功諸人俱命天寵勘實以聞已北路參將張鳳詐稱統領部兵擒三欲攘為己功巡撫詹榮總兵周尚文上其事 上以鳳設詞欺罔責榮尚文輙與妄奏詰令對狀鳳複奪三系於天城天寵劾鳳掩襲冒功詔逮鳳至京訊問已王三械至命磔之於市梟示各邊餘黨三人皆斬鳳謫邊衛充軍

 

 

 

 

Han men married Mongol women in the Ming and Qing dynasties

https://schina-publication.hkust.edu.hk/en/node/2680

https://search.proquest.com/openview/5c6d78516e80433b02e24bbac4409096/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750

https://www.proquest.com/dissertations-theses/mongolization-han-chinese-manchu-settlers-qing/docview/1926754490/se-2

https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/DLMBS/en/search/search_detail.jsp?seq=670290

https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/en/author/authorinfo.jsp?ID=167736

https://ccu-tw.academia.edu/WeichiehTsai

https://schina-publication.hkust.edu.hk/en/tags/han-chinese

https://scholar.google.com/citations?user=D14b90IAAAAJ&hl=en

https://www.facebook.com/groups/120106494633/posts/10155278162409634/

https://epflicht.ulb.uni-bonn.de/download/pdf/747621

 

Ming loyalist Yuan Chonghuan’s son defected to the Qing and his paternal descendants Fuming’a and Shoushan were Han bannermen and Shoushan had a Mongol wife

https://zh.wikipedia.org/wiki/寿山_(清朝)

https://zh.wikipedia.org/wiki/富明阿_(吉林将军)

https://ebin.pub/harbin-a-cross-cultural-biography-1487506287-9781487506285.html

https://debtelin.nl/onderweg/weerzien-aan-de-grens

https://leidenuni.academia.edu/FSamSin/CurriculumVitae

https://web.archive.org/web/20110317033602/http://epaper.lnd.com.cn/html/bdcb/20090627/bdcb217040.html

https://web.archive.org/web/20111130083508/http://www.sywhw.org.cn/cjsywhc/lswh/informations/20100113/11364.shtml

 

https://m.guoxuedashi.net/renwu/24828v/

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷460#袁永山

袁永山

永山,袁氏,漢軍正白旗人,黑龍江駐防,吉林將軍富明阿子,黑龍江將軍壽山弟。以廕授侍衛,歸東三省練軍。中日戰起,從將軍依克唐阿軍,率黑龍江騎旅駐摩天嶺。永山臨敵輒深入,為士卒先。與日軍戰數有功,連殲其將。既克龍灣,乘勝渡草河,規鳳凰,依克唐阿策襲其城,檄永山為軍鋒,偕壽山分率馬步隊深入攻之。抵一面山,距城八里,張左右翼,各據一坡以待。永山為右翼,尤得地勢。敵作散隊,伍伍什什冒死前,復以大隊橫沖我左翼。左翼潰,右翼亦不支,乃相繼退。永山獨為殿,遇伏,連受槍傷,洞胸踣,復強起督戰,大呼殺賊而逝。事聞,諡壯愍,予建祠奉天。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷467#壽山

壽山

壽山,字眉峰,袁氏,漢軍正白旗人,黑龍江駐防,吉林將軍富明阿子。以父任為員外郎,兼襲騎都尉世職,遷郎中。光緒二十年,日軍犯奉天,自請赴前敵,充步隊統領。弟永山領馬隊,數與日軍戰,复草河嶺,克連山關,進薄鳳凰城。敵援至,永山歿於陣,壽山被重創。以敢戰,兼領鎮邊軍馬隊。逾歲,降敕褒嘉。官軍既克海城,壽山領七十騎詣遼南诇敵勢,遇之湯岡子,搏戰,槍彈入右腹,貫左臀出,戰愈猛,敵稍卻,馳還壁,血縷縷滿衣袴。上嘉其勇,遷知府,賞花翎

二十三年,調充鎮邊軍左路統領,徙駐黑龍江城。越二年,除知開封遺缺知府,未之官,值東北邊防亟,超改黑龍江副都統。明年春,入覲,垂詢邊情甚悉,命佐將軍恩澤治軍。疏請增募十五營,調諳邊事者十餘人,躬詣上海購軍械,自長崎、海參崴、伯利循海歸,潛度形勢,備戰守。新軍成,而恩澤卒於任,朝命代之。既蒞事,鏟姦弊,明賞罰,圖要塞;手訂行陣操法,頒之各將領,使番上,授以方略;雖末弁亦接見,籍記備器使。

二十六年夏,拳亂作,俄軍數千聲為保護哈爾濱鐵軌,紛集海蘭泡,乞假道。壽山曰:「敵偪我都,我假敵道,如大義何!」拒之。遂檄愛琿副都統鳳翔禦北路,呼倫貝爾副都統依興阿禦西路,通肯副都統慶祺禦東路,令各嚴戒備毋浪戰;並牒俄勿進兵,願負保路責。而俄軍已分道進,重以鐵路土工可十餘萬索值,倡罷工,揚言與俄為難。壽山亟下令軍中曰:「保鐵路,護難民,全睦誼,違者殺無赦!」復使統領吉祥約富拉爾基監工蓋爾肖甫入城,俾釋疑懼,而蓋爾肖甫乃擊殺工人宵遁。壽山猶強為容忍也,慎導俄民出境,籍錄其財物備還,然俄軍不為止,入寇愛琿及黑河屯,華人被迫赴水者,屍蔽江下

三姓、呼倫貝爾又紛紛告警,壽山亟電吉林將軍長順會攻哈爾濱,然猶囑其語俄總監工,謂若罷兵,願以全家質。當是時,諸路軍皆潰敗,北路統領崇玉,營官德春、瑞昌,西路統領保全,東路營官保林,並陷陣死,於是俄遂偪齊齊哈爾省城。既而聞聯軍媾和,乃遣同知程德全往商和議,而自守「軍覆則死」之義,命妻及子婦先裁,手繕遺疏,猶惓惓於墾政,並致書俄將領囑勿戕民。閱日,具衣冠,飲金,臥柩中,不死;呼其屬下材官擊以槍,不忍,手顫機動,彈出中左脅,猶不死;更呼材官擊小腹,仍不死;呼益厲,又擊之,氣始絕。先是詔責其開邊釁,部議奪職。後以總督徐世昌請復官,予騎都尉兼雲騎尉世職,附祀富明阿祠

族孫瑞昌,充北路營官,俄陷黑河,與統領崇玉同戰歿。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史紀事本末/卷六十七

俄兵佔齊齊哈爾,黑龍江將軍壽山死之。初,六月中,海蘭泡俄兵假道齊齊哈爾至哈爾濱保護鐵路,壽山拒之,俄兵遂與璦琿副都統鳳翔開戰,鳳翔陣歿,璦琿失守。七月,俄兵佔大北嶺,是月,至齊齊哈爾,壽山自殺。拳亂初作時,東三省紛紛應之,壽山幕及工部郎中王煥請力禁,壽山大忿,逐煥出署,旋使人追之返,殺之,至是未逾月,壽山亦敗死。 

 

 

 

Qing Qianlong emperor praised Manchu banner general Agui for slaughtering and pacifying the Jinchuan Tibetic people in Kham, western Sichuan, Xikang, Khampa or whatever you want to call it.

https://zh.wikisource.org/wiki/清實錄/大清高宗純皇帝實錄/卷之一千二

甲寅。

上謁 昭西陵。 孝陵。 孝東陵。 景陵。俱未至碑亭。即降輿慟哭。步入 隆恩門。詣 寶城前。行告功禮。躬奠哀慟。王以下文武大臣官員。隨行禮。 孝賢皇后陵寢奠酒。兩金川平。露布至 行在。遣侍郎和珅。赴暢春園。問 皇太后安。並奏賀。定西將軍協辦大學士尚書公阿桂。定邊右副將軍尚書公豐昇額。內大臣明亮奏。臣等督兵將噶喇依賊巢。合力攻圍。其官寨外札木什克各寨。尚在死力拒守。臣等晝夜督攻。初三日望見札木什克寨內。及各卡賊眾。情形散亂。臣海蘭察。額森特。均即帶兵直下。臣富德。舒常。亦帶兵過河。賊人出寨跪降。所有各散寨。均經官兵占據。並 將官寨東取水之處占斷。是晚各至官寨牆下圍定。賊人叫稱索諾木明日出降。至初四日早。索諾木跪捧印信。帶同兄弟。並伊妻。及其大頭人。喇嘛。大小頭目。二千餘人出寨。乞免誅戮。伏查金川賊酋。窮兇極惡。為西南邊外之患。今悉就擒俘。而助惡頭人。無一倖脫。除將賊酋賊目。遵旨檻送京師。其家屬。大頭人。喇嘛等。陸續起解外。謹將武功全蕆。恭馳露布奏聞。諭軍機大臣等。今日正當祇謁 東陵告功。回桃花寺駐蹕。適阿桂等所奏紅旗遞到。此實仰賴 皇祖默佑。是以捷報不期而至。朕回鑾至圓明園。即啟程展謁 西陵。禮成。恭奉 皇太后巡幸山東。告成闕里。計四月二十六日。至黃新莊。於二十七日。舉行郊勞大典。著傳諭阿桂。令其約計程期。在軍營起身。與豐昇額。海蘭察。額森特。福 康安。普爾普等同來。至明亮。擬授為該處將軍。毋庸來京。并著阿桂於富德。舒常。酌留一人。同明亮辦事。其餘領隊大臣侍衛等。應帶何人同來。應留何人。分帶後隊凱旋兵丁。並著阿桂酌定。此次平定金川。實皆阿桂一人功績。深堪嘉尚。茲班師在邇。特解親御黑狐腿黃馬褂。先行隨報賞賜。又諭曰。將軍阿桂等奏報。攻克噶喇依賊巢。全境蕩平。俘馘同獻。紅旗於二月初四日。自軍營馳發。今 於二月十二日未刻。遞至桃花寺行在。沿途僅行八日。實為迅速。所有齎遞紅旗之兵部員外郎六十五。著照上年額爾克圖之例。賞戴花翎。其辦理臺站馳遞文武各員。均屬可嘉。著該部查明。同兵部捷報章京各員。一併議敘。各站差弁兵夫。並著該部查明。照例議賞。其馳送紅旗到行在之各站員等。同捷報章京等。並著行在兵部查明。先行賞給縀疋。又諭曰。鴻臚寺卿江蘭。在兵部行走。兼管 行在捷報。頗屬奮勉。亦著加恩賞戴花翎。督理糧餉調任四川總督富勒渾。四川總督文綬奏。南路章谷以外至軍營。章谷以內至打箭鑪各站。大兵現將凱旋。存米漸次運竣。均可次第捲裁。報聞。是日。駐蹕桃花寺行宮。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定兩金川方畧_(四庫全書本)/卷132#皇太后廵幸山東告成

皇太后廵幸山東告成
  闕里計四月二十六日至黄新莊於二十七日舉行郊勞大典著傳諭阿桂令其約計程期在軍營起身與豐昇額海蘭察額森特福康安普爾普等同來至明亮已授為該處將軍毋庸來京並著阿桂於富德舒常内酌留一人同明亮辦事其餘領隊大臣侍衛等應帶何人同來應留何人分帶後隊凱旋兵丁並著阿桂酌定此次平定金川實皆阿桂一人功續深堪嘉尚兹班師在邇特解親御黑狐腿黄馬褂先行隨報賞賜

https://zh.wikisource.org/wiki/平定兩金川方畧_(四庫全書本)/卷136#七月丁丑

欽定四庫全書
  平定兩金川方畧卷一百三十六
  
七月丁丑
  上諭内閣曰此次平定金川所有各省緑營調往馬步兵丁借支行裝銀兩應于回營後扣餉還項因伊等効力行間業於恩詔内展限三年分扣今復念該兵等應扣之項較多若於三年扣完恐月餉所存無幾不足以資養贍著再加恩照從前平定伊犂回部之例分作十年坐扣以示體恤

https://zh.wikisource.org/wiki/平定兩金川方畧_(四庫全書本)/卷133#己未

 己未
  上諭軍機大臣曰此次平定金川曽降
照前此平定準噶爾回部之例圖畫前後五十功臣像於紫光閣並經軍機大臣酌擬諸臣名單進呈其不敷人數行令将軍阿桂酌量増添移改並註明事實確核具奏但前次圖畫功臣曽将準部之薩拉爾等回部之霍集斯伯克等數人並列此次軍營隨征之各土司頭人内頗有竭誠効力奮勇著績者自應甄録圖形以昭盛典著傳諭阿桂令於在事各土司内掄其功績較著者酌擬二三人列入前五十功臣並於頭人内擇其奮勉出衆者四五人列入後五十功臣一體註明事實畧節核實奏

https://zh.wikisource.org/wiki/平定兩金川方畧_(四庫全書本)/全覽6#七月丁丑

欽定四庫全書
  平定兩金川方畧卷一百三十六
  
七月丁丑
  上諭内閣曰此次平定金川所有各省緑營調往馬步兵丁借支行裝銀兩應于回營後扣餉還項因伊等効力行間業於恩詔内展限三年分扣今復念該兵等應扣之項較多若於三年扣完恐月餉所存無幾不足以資養贍著再加恩照從前平定伊犂回部之例分作十年坐扣以示體恤

 

https://zh.wikisource.org/wiki/平定兩金川方畧_(四庫全書本)/全覽5#皇太后廵幸山東告成

皇太后廵幸山東告成
  闕里計四月二十六日至黄新莊於二十七日舉行郊勞大典著傳諭阿桂令其約計程期在軍營起身與豐昇額海蘭察額森特福康安普爾普等同來至明亮已授為該處將軍毋庸來京並著阿桂於富德舒常内酌留一人同明亮辦事其餘領隊大臣侍衛等應帶何人同來應留何人分帶後隊凱旋兵丁並著阿桂酌定此次平定金川實皆阿桂一人功續深堪嘉尚兹班師在邇特解親御黑狐腿黄馬褂先行隨報賞賜
  
等謹案金川逆酋背

 

 

Persian

Hainan based pirate Feng Ruofang slaves Persian ships villages incense

https://zh.wikisource.org/wiki/唐大和上東征傳

州大首領馮若芳請住其家,三日供養。若芳每年常刼取波斯舶二三艘,取物爲己貨,掠人爲奴婢。其奴婢居處,南北三日行,東西五日行,村村相次,總是若芳奴婢之[住]處也。若芳會客,常用乳頭香爲燈燭,一燒一百餘斤。其宅後,蘇芳木露積如山;其餘財物,亦稱此焉。

 

Tang dynasty and Gokturk Ashina Xian defeat the Tibetans and Umayyad caliphate at Aqsu in 717.

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/卷211#玄宗至道大聖大明孝皇帝上之中開元五年〈丁巳,西元七一七年〉

壬寅,隴右節度使郭知運大破吐蕃於九曲。

安西副大都護湯嘉惠奏突騎施引大食、吐蕃,謀取四鎭,圍缽換及大石城,已發三姓葛邏祿兵與阿史那獻擊之。

并州長史張嘉貞上言:「突厥九姓新降者,散居太原以北,請宿重兵以鎭之。」辛酉,置天兵軍於并州,集兵八萬,以嘉貞爲天兵軍大使。

 

 

Tian Shengong massacres foreign merchants in Yangzhou

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/124#田神功

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書_(四庫全書本)/124  

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書_(四庫全書本)/全覽5#列傳第七十四

田神功,冀州人也,。家本微賤。天寶末,為縣裏胥,會河朔兵興,從事幽、薊。上元元年,為平盧節度都知兵馬使,兼鴻臚卿,於鄭州破賊四千余眾,生擒逆賊大將四人,牛馬器械不可勝數。尋為鄧景山所引,至揚州,大掠百姓商人資,郡比屋發掘略遍,商胡波斯被殺者數千人。二年二月,生擒逆賊劉展,送於闕下。以擒展功,累遷檢校工部尚書、兼御史大夫、汴宋等八州節度使。大歷三年三月,朝京師,獻馬十匹、金銀器五十件、繒彩一萬匹。時郭子儀入朝,請宴宰臣等於私第,神功效其請,亦以許之。尋加檢校右僕射,赴尚書省視事,特詔宰臣已下百官送上,仍加知省事以寵之。神功忠樸幹勇,當時所稱。八年冬,復覲闕廷,遘疾,信宿而終。上悼惜,為之徹樂,廢朝三日;贈司徒,賻絹一千匹、布五百端;特許百官吊喪,賜屏風茵褥於靈座,並賜千僧齋以追福,至德已來,將帥不兼三事者,哀榮無比。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/110#鄧景山

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書_(四庫全書本)/110#列傳第六十

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書_(四庫全書本)/全覽4#列傳第六十

鄧景山

鄧景山,曹州人也。文吏見稱。天寶中,自大理評事至監察御史。至德初,擢拜青齊節度使,遷揚州長史、淮南節度。為政簡肅,聞於朝廷。居職四年,會劉展作亂,引平盧副大使田神功兵馬討賊。神功至揚州,大掠居人資,鞭笞發掘略盡,商胡大食、波斯等商旅死者數千人。

 

 

Gao Juren massacres the Hu (Sogdians and Turks) in China and they were identified by their high big noses and bushy hairy beards.. These Sogdians and Turks and An Lushan were also called Jie people (Jiehu) like the earlier people massacred by Ran Min.

https://zh.wikisource.org/wiki/安祿山事跡/卷下

鞠仁令城中殺胡者重賞,於是羯胡盡殪,小兒擲於空中,以戈承之,高鼻類胡而濫死者甚眾

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/經濟彙編/祥刑典/104

鞠仁令城中殺胡者重賞,於 是羯胡盡殪小兒擲于空中,以戈乘之,高鼻類胡,而 濫死者甚眾。

 

 

https://zh.wikisource.org/zh-hant/資治通鑑考異_(四部叢刊本)/卷第十六

城中殺胡者皆重賞於是羯胡俱殪小兒皆擲於空中以戈承之髙鼻𩔖胡而濫死者甚衆時鞫仁在城中最尊使使奏

敗走於武淸縣界野營後朝義使招之盡歸東都應是胡面不擇少長盡誅之於是朝義偽授李懐仙幽州節度髙如震

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=296614&remap=gb

承慶入東軍,與偽尚書康孝忠招集蕃羯,鞫仁聞如震遇害,驚而且怒,統麾下軍討之,相逢於宴,設樓下接戰,自午至酉,鞫仁兵皆城旁少年,驍勇勁,馳射如飛,承慶兵雖多,不敵大敗,殺傷甚眾,積尸成丘。承慶、孝忠出城收散卒,東保潞縣,又南掠屬縣野營月,徑詣洛陽,自陳其事,城中蕃軍家口盡逾城相繼而去,鞫仁令城中殺胡者皆重賞,於是羯胡俱殪,小兒皆擲於空中,以戈承之,髙鼻類胡而濫死者甚眾。時鞫仁在城中最尊,使使奏朝義以承慶等反向閏客行至貝州,承朝義命將至,眾官迎之,鞫仁嚴兵不出,閏客甚懼,戒其子弟從者無帶軍器,從數人而入,鞫仁待之於日華門,閏客望見下馬,執手相慰鞫,仁亦抗禮還營,閏客但専守子城端坐,不敢輙有所問,奏承慶等使,朝義以鞫仁為燕京都知兵馬使。

向貢攝知軍事,經四十日,阿史那又殺向貢,阿史那又稱長史,三日後,斬髙仁,以其首梟之,殺朝清故也,髙如震還固守,與阿史那相持,城中分兩軍,經五日,以燕州街為界,各自禦備,遞相捉搦,不得往來,阿史那從經略軍領諸蕃部落及漢兵三萬人至宴,設樓前,與如震戰,如震不利,乃使輕兵二千人於子城東出,直至經略軍南街,腹背而擊之,並招漢軍萬人,阿史那軍敗走於武清縣界野營後,朝義使招之,盡歸東都,應是胡面,不擇少長盡誅之,於是朝義偽授李懐仙幽州節度,髙如震旅拒之。

https://zh.wikisource.org/zh-hant/資治通鑒_(胡三省音注)/222

接戰,自午至酉,鞫仁兵皆城旁少年,驍勇勁捷,馳射如飛;承慶兵雖多,不敵,大敗,殺傷甚衆,積屍成丘。承慶、孝忠出城收散卒,東保潞縣,又南掠屬縣,野營月餘,徑詣洛陽自陳其事,城中蕃軍家口盡踰城相繼而去。鞫仁令城中,殺胡者皆重賞。於是羯、胡俱殪,小兒皆擲於空中,以戈承之,高鼻類胡而濫死者甚衆。時鞫仁在城中最尊,使使奏朝義以承慶等反。

 

 

 

 

Tang Xuanzong emperor had a Sogdian concubine called Cao Yena who had his daughter Li Chongniang, Shouan princess.

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/083#玄宗

玄宗

壽安公主,曹野那姬所生。孕九月而育,帝惡之,詔衣羽人服。代宗以廣平王入謁,帝字呼主曰:蟲娘,汝後可與名王在靈州請封。下嫁蘇發。

 

Li Bai (Li Bo) poems on Sogdian female staffed wine shops

https://zh.wikisource.org/wiki/少年行_(五陵年少金市東)

少年行 (五陵年少金市東)

五陵年少金市東,銀鞍白馬度春風。
落花踏盡遊何處,笑入胡姬酒肆中。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/襄陽歌

襄陽歌

落日欲沒峴山西,倒著接䍦花下迷。
襄陽小兒齊拍手,攔街爭唱白銅鞮。
傍人借問笑何事,笑殺山醉似泥。
鸕鷀杓,鸚鵡杯,百年三萬六千日,一日須傾三百杯。
遙看漢水鴨頭綠,恰似葡萄初醅。
此江若變作春酒,壘麴便築糟丘臺。
千金駿馬換妾,坐雕鞍歌落梅。
車傍側挂一壺酒,鳳笙龍管行相摧。
咸陽市中歎黃犬,何如月下傾金罍。
君不見晉朝羊公一片石,龜剝落生莓苔。
淚亦不能爲之墮,心亦不能爲之哀。一本此下有「誰能憂彼身後事,金鳧銀鴨葬死灰」二句
清風月不用一錢買,玉山自倒非人推。
舒州杓,力士鐺,李白與爾同死生。
襄王雲雨今安在,江水東流猨夜聲。

 

 

 

 

 

Chen Youding crushes the Ispah rebellion in Quanzhou, Fujian

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/046

 

五月乙巳朔,泉州賽甫丁據福州路,福建行省平章政事燕只不花擊敗之,餘眾航海還據泉州。福建行省參知政事陳有定復汀州路。己未,中書參知政事陳祖仁上章,乞罷修上都宮闕。辛酉,太陰犯建星。辛未,明玉珍據成都,自稱隴蜀王,遣偽將楊尚書守重慶,分兵寇龍州、青州,[2]犯興元、鞏昌等路。是月,張士誠海運糧一十三萬石至京師。

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/045

 

同治《福建通志·266·元外紀》

(明)黃仲昭,《八閩通志·卷八十七》

黃任,乾隆《泉州府志》卷二十九

佚名,《清源麗史》,出自《清源金氏族譜》

 

Yuan dynasty bans Muslim and Jewish patrilineal cousin marriages (parallel cousin marriages)

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/040

 

十一月甲寅,監察御史世圖爾言,宜禁答失蠻、回回、主吾人等叔伯為婚姻。乙卯,太陰犯虛梁。以親祼大禮慶成,御大明殿受羣臣朝。戊午,熒惑犯氐宿。甲子,月食。辰星犯東咸。辛未,以孔克堅襲封衍聖公。戊寅,辰星犯天(罡)〔江〕。[7]是月,處州、婺州饑,以常平、義倉糧賑之。

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/022

 

存恤征戍蒙古、漢軍,拯治站赤消乏。弛山場、河泊、蘆蕩。禁圍獵飛放,毋得搔擾百姓,招誘流移人戶。禁投屬怯薛歹、鷹房避役,濫請錢糧。勸農桑,興學校,議貢舉,旌賞孝弟力田,懲戒游惰。政令得失,許諸人上書陳言。僧、道、也里可溫、答失蠻,並依舊制納稅。凡選法、錢糧、刑名、造作一切公事,近侍人員毋得隔越聞奏

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/033

 

僧、道、也里可溫、朮忽、答失蠻為商者,仍舊制納稅。丙戌,囊加台所遣守隘碉門安撫使布答思監等降於雲南行省。丁亥,雨土,霾

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/024

 

罷僧、道、也里可溫、答失蠻、頭陀、白雲宗諸司。

 

十二月癸亥,中書平章政事李孟致仕,以樞密副使張珪為中書平章政事。癸酉,遣使分道決囚。壬申,[16]晉王也孫鉄木兒所部告饑,賑鈔一萬五千錠。庚辰,知樞密院事答失蠻罷。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/032

 

罷回回掌教哈的所。上都梁王王禪、右丞相塔失鐵木兒、太尉不花、平章政事買閭、御史大夫紐澤等,兵次榆林。陞宜興縣為州。隆鎮衞指揮使黑漢謀附上都,坐棄市,籍其家

九月庚申朔,燕鐵木兒督師居庸關,遣撒敦以兵襲上都兵于榆林,擊敗之,追至懷來而還。隆鎮衞指揮使斡都蠻以兵襲上都諸王滅里鐵木兒、脫木赤于陀羅臺,執之,歸于京師。遣使即軍中賜脫脫木兒等銀各千兩,以分給軍士有功者。賜京師耆老七十人幣帛。命有司括馬。中書左丞相別不花言:「回回人哈哈的,自至治間貸官鈔,違制別往番邦,得寶貨無算,法當沒官,而倒剌沙私其種人,不許,今請籍其家。」從之。燕鐵木兒請釋馬合某,從之。陝西兵入河中府,劫行用庫鈔萬八千錠,殺同知府事不倫禿。

 

丁丑,燕鐵木兒來見曰:「乘輿一出,民心必驚。軍旅之事,臣請以身任之。」即日還宮。命司天監禜星。戊寅,諭中外曰:「近以姦臣倒剌沙、烏伯都剌,潛通陰謀,變易祖宗成憲,既已明正其罪。凡回回種人不預其事者,其安業勿懼;有因而扇惑其人者,罪之。」又敕:「軍中逃歸,及京城游民敢攘民財者斬。」命高昌僧作佛事於延春閣。又命也里可溫於顯懿莊聖皇后神御殿作佛事。諸王阿兒八忽、按灰、脫脫來朝。命留守司完京城,軍士乘城守禦。燕鐵木兒與王禪前軍戰于榆河[4]敗之,追奔紅橋北。其樞密副使阿剌帖木兒、指揮使忽都帖木兒以兵會王禪,復來戰,又敗之。我師據紅橋。增給大都驛馬百匹。庚辰,太白犯亢宿。詔諭御史臺:「今後監察御史、廉訪司,凡有刺舉,並著其實,無則勿妄以言。廉訪司書吏,當以職官、教授、吏員、鄉貢進士參用。」加封漢將軍關羽為顯靈義勇武安英濟王,遣使祠其廟。辛巳,命司天監禜星。以別不花知樞密院事,依前中書左丞相。括山東馬。燕鐵木兒與上都軍大戰白浮之野,燕鐵木兒手刃七人于陣,敗之。脫脫木兒與遼東軍戰薊州之檀子山。壬午,大霧。王禪等遁崑山(州)[5]獲上都頒詔使者及遼東徵兵使者,以聞,詔誅之。癸未,以同知樞密院事禿兒哈帖木兒知樞密院事,中書平章政事明里董阿為江浙行省平章政事。王禪收集散亡,復來戰,我師列陣白浮之西,敵不敢犯。至夜,撒敦、脫脫木兒前後夾攻,敗走之,追及于昌平北,斬首數千級,降者萬餘人。帝遣使賜燕鐵木兒上尊,諭旨曰:「丞相每臨陣,躬冒矢石,脫有不虞,奈何?自今第以大將旗鼓督戰可也。」燕鐵木兒對曰:「凡戰,臣必以身先之,敢後者,論以軍法。若委之諸將,萬一失利,悔將何及!」甲申,慶雲見。王禪單騎亡,撒敦追之不及而還。命御史臺:「凡各道廉訪司官,用蒙古二人,畏兀、河西、回回、漢人各一人。各司書吏十六人,用職官五,各路司吏五,教授二,鄉貢進士四人。本臺經歷品秩相當者,除各道廉訪使;都事除副使。本臺譯史通事考滿不得除御史。」

 

 

https://zh.m.wikisource.org/wiki/元史_(四庫全書本)/全覽4#志第五十

諸僧道儒人有争有司勿問止令三家所掌問 諸哈達大師止令掌教念經回回人應有刑名户婚錢糧詞訟並従有司問之 諸僧人但犯姦盜詐偽致傷人命及諸重罪有司歸問其自相爭告従各寺院住持夲管頭目歸問若僧俗相爭田土與有司約不至有司就便歸

 

Yuan dynasty arrests Huihui Sadr ud-din (a different one from the envoy)

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/022

 

八月戊子,大寧雨雹。丙申,御史臺臣言:「奉敕逮監察御史撒都丁赴上都。世祖、成宗迄於陛下,累有明旨,監察御史乃朝廷耳目,中外臣僚作姦犯科,有不職者,聽其糾劾,治事之際,諸人毋得與焉。邇者,鞫問刑部尚書烏剌沙贓罪,蒙玉音奬諭,諸御史皆被錫賚,臺綱益振。今撒都丁被逮,同列皆懼,所繫非小,乞寢是命,申明臺憲之制,諸人毋得與聞。」制可。辛丑,以中都行宮成,賞官吏有勞者,工部尚書黑馬而下並陞二等,賜塔剌兒銀二百五十兩,同知察乃、通政使塔利赤、同知留守蕭珍、工部侍郎答失蠻金二百兩、銀一千四百兩,軍人金二百兩、銀八百兩,死於木石及病沒者給鈔有差。癸卯,加中書右丞、領將作院呂天麟大司徒。戊申,立中都萬億庫。寧夏立河渠司,秩五品,官二員,參以二僧為之。特授𠇗頭太師。賜諸王脫歡金三百兩、銀二千五百兩、鈔二千錠,阿里不花金百兩、銀千兩、鈔千錠。己酉,大同隕霜殺禾。甲寅,李邦寧以建香殿成,賜金五十兩、銀四百五十兩。乙卯,中書省臣言:「外臺、行省及諸人應詔言事,未敢一一上煩聖聽。請集朝臣議,擇其切於事者,小則輒行,大則以聞。」從之。揚州、淮安蝗

 

Yuan dynasty executes Asan, a son of corrupt finance minister Huihui Semu Ahmad Fanakati (Ahmed Banakati) and his accomplice Sadr ud-din (different from the envoy to Japan), peeling the skin off his son, after Ahmad Fanakati was assassinated by Han Chinese for his crimes. The Yuan also desecrated the corpse of Ahmad.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/012

 

九月丁巳朔,賑真定饑民,其流移江南者,官給之糧,使還鄉里。敕中書省窮治阿合馬之黨。別速帶請於羅卜、闍里輝立驛,從之。以阿合馬沒官田產充屯田。籍阿里家。戊午,誅阿合馬第三子阿散,仍剝其皮以徇。庚申,汰冗官。游顯乞罷漣、海州屯田,以其事隸管民官,從其請,仍以顯平章政事,行省揚州。福建宣慰司獲倭國諜者,有旨留之。辛酉,誅耿仁、撒都魯丁及阿合馬第四子忻都。招討使楊庭(堅)〔璧〕招撫海外[7]南番皆遣使來貢。俱藍國主遣使奉表,進寶貨、黑猿一。那旺國主忙昂,以其國無識字者,遣使四人,不奉表。蘇木都(速)〔剌〕國主土漢八的亦遣使二人。[8]蘇木達國相臣那里八合剌攤赤,因事在俱藍國,聞詔代其主打古兒遣使奉表,進指環、印花綺段及錦衾二十合。寓俱藍國也里可溫主兀咱兒撇里馬亦遣使奉表,進七寶項牌一、藥物二瓶。又管領木速蠻馬合馬亦遣使奉表,同日赴闕。壬戌,禁諸人不得沮撓課程。敕:「官吏受賄及倉庫官侵盜,臺察官知而不糾者,驗其輕重罪之。中外官吏贓罪,輕者杖決,重者處死。言官緘默,與受贓者一體論罪。」仍詔諭天下。乙丑,簽亦奚不薛等處軍。丁卯,安南國進貢犀兕、金銀器、香藥等物。增給元帥綦公直軍冬衣鈔。己巳,命軍站戶出錢助民和顧和買。籍雲南新附戶。自兀良合帶鎮雲南,凡八籍民戶,四籍民田,民以為病。至是,令已籍者勿動,新附者籍之。定雲南賦用金為則,以貝子折納,每金一錢直貝子二十索。罷雲南宣慰司。壬申,敕平濼、高麗、躭羅及揚州、隆興、泉州共造大小船三千艘。亦奚不薛之北,蠻洞向世雄兄弟及散毛諸洞叛,命四川行省就遣亦奚不薛軍前往招撫之,使與其主偕來。癸酉,阿合馬姪宰奴丁伏誅。罷忽辛黨馬璘江淮行省參知政事。丁亥,[9]遣使括雲南所產金,以孛羅為打金洞達魯花赤。戊寅,給新附軍賈祐衣糧。祐言為日本國焦元帥壻,知江南造船,遣其來候動靜,軍馬壓境,願先降附。辛巳,敕各行省止用印一,餘者拘之,及拘諸位下印。發鈔三萬錠,於隆興、德興府、宣德州和糴糧九萬石。壬申,[10]賜諸王阿只吉金五千兩、銀五萬兩。釐正選法,置黑簿以籍阿合馬黨人之名。令諸路歲貢儒、吏各一人,各道提刑按察司舉廉能者陞等遷敍。

 

 

Yuan dynasty Kublai Khan sends Sadr ud-din (Saduluding) to Japan as a warning to them to submit before invading Japan. The Japanese behead Sadr ud-din.

https://www.researchgate.net/publication/346163379_Some_Reflections_on_the_First_Muslim_Visitor_to_Japan

https://www.researchgate.net/publication/340903411_Some_Reflections_on_the_First_Muslim_Visitor_to_Japan

https://mail.ajis.org/index.php/ajiss/article/view/150?articlesBySimilarityPage=119

https://jameshmorris.co.uk/wp-content/uploads/2020/04/some_reflections_on_the_first_muslim_vis.pdf

https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_211_(1700-1725).djvu/85

按日本本傳,十二年二月遣禮部侍郎杜世忠、兵部侍郎何文著、計議官撒都魯丁往使,復致書亦不報。按《耶律希亮傳》:十二年既平宋,世祖命希亮問諸降將 ...

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/SSID-11382367_%E5%A4%9A%E6%A1%91%E8%92%99%E5%8F%A4%E5%8F%B2_%E4%B8%8B.pdf

夕桑蒙古史下

 

撒都魯丁掌省事——- 合贊之卽位——合贊之幼年與教養諸王都哇撒兒班之侵擾旴羅珊禨 ... 撒都魯丁之被處死合察兒之. 結局---合贊對此所引證之事-統將巴勒園之於羅 ...

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/208#日本

十二年二月,遣禮部侍郎杜世忠、兵部侍郎何文著、計議官撒都魯丁往。使復致書,亦不報。

 

Yuan dynasty arrested Tibetan official Sangge Sengge and executed him

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/130#徹里

二十四年,分中書為尚書省。桑哥為相,引用黨與,鈎考天下錢糧,凡昔權臣阿合馬積年負逋,舉以中書失徵,奏誅二參政。行省乘風,督責尤峻。主無所償,則責及親戚,或逮繫鄰黨,械禁榜掠。民不勝其苦,自裁及死獄者以百數,中外騷動。廷臣顧忌,皆莫敢言。徹里乃於帝前具陳桑哥姦貪誤國害民狀,辭語激烈。帝怒,謂其毀詆大臣,失禮體,命左右批其頰。徹里辯愈力,且曰:「臣與桑哥無讎,所以力數其罪而不顧身者,正為國家計耳。苟畏聖怒而不復言,則奸臣何由而除,民害何由而息!且使陛下有拒諫之名,臣竊懼焉。」於是帝大悟,即命帥羽林三百人往籍其家,得珍寶如內藏之半。桑哥既誅,諸枉繫者始得釋。復奉旨往江南,籍桑哥姻黨江浙省臣烏馬兒、蔑列、忻都、王濟、湖廣省臣要束木等,皆棄市,天下大快之。徹里往來,凡四道徐,皆過門不入。

 

Yuan dynasty arrests Abdullah and later executes him

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/031

歲戊辰七月庚午,泰定皇帝崩于上都,倒剌沙專權自用,踰月不立君,朝野疑懼。時僉樞密院事燕鐵木兒留守京師,遂謀舉義。八月甲午黎明,召百官集興聖宮,兵皆露刃,號於眾曰:「武皇有聖子二人,孝友仁文,天下歸心,大統所在,當迎立之,不從者死!」乃縛平章烏伯都剌、伯顏察

 

An Alan killed during the siege of Diaoyu fortress. He helped Mongols fight other Alans in the Alan city of Mangass Mikess Miegie Mokhsi Mokhshi.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/132#拔都兒

拔都兒,阿速氏,世居上都宜興。憲宗在潛邸,與兄兀作兒不罕及馬塔兒沙帥眾來歸。馬塔兒沙從憲宗征麥各思城,為前鋒將,身中二矢,奮戰拔其城。又從征蜀,至釣魚山,歿于軍。

 

Tangut general helps Mongols defeat other Tanguts and invades Eastern Europe with Batu Khan, attacking Ryazan in Russia and the Alan city of Mangass Mikess Miegie Mokhsi Mokhshi.He then invades Vietnam and defeats Vietnamese armies.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/122#昔里鈐部〈〔愛魯〕〉[18]

昔里鈐部,唐兀人,昔里氏。鈐部亦云甘卜,音相近而互用也。太祖時,西夏既臣服,大軍西征,復懷貳心。帝聞之,旋師致討。命鈐部同忽都鐵穆兒招諭沙州,州將偽降,以牛酒犒師,而設伏兵以待之。首帥至,伏發馬躓,鈐部以所乘馬與首帥使奔,自乘所躓馬而殿後,擊敗之。他日,帝聞曰:「卿臨死地,而易馬與人,何也?」鈐部對曰:「小臣陣死,不足重輕,首帥乃陛下器使宿將,不可失也。」帝以為忠。進兵圍肅州,守者乃鈐部之兄,懼城破害及其家,先以為請。帝怒城久不下,有旨盡屠之,惟聽鈐部求其親族家人於死所,於是得免死者百有六戶,歸其田業

 

歲乙未,定宗、憲宗皆以親王與速卜帶征西域,明年啟行,鈐部亦在中。又明年,至寬田吉思海,鈐部從諸王拔都征斡羅斯,至也里(替)〔贊〕城[19]大戰七日,拔之。己亥冬十有一月,至阿速滅怯思城,負固久不下。明年春正月,鈐部率敢死士十人,躡雲梯先登,俘十一人,大呼曰:「城破矣!」眾蟻附而上,遂拔之。賜西馬、西錦,錫名拔都。明年班師,授鈐部千戶,賜只孫為四時宴服,尋遷斷事官。

 

二十四年,進右丞。朝廷立尚書省,復改行尚書右丞。鎮南王征交趾,詔愛魯將兵六千人從之。自羅羅至交趾境,交趾將昭文王以兵四萬守木兀門,愛魯與戰破之,擒其將黎石、何英。比三月,大小一十八戰,乃至其王城,與諸軍會戰又二十餘合,功為多。二十五年,感瘴癘卒。贈平章政事,諡毅敏。

Bi and  Cuan ethnic minorities from Yunnan led by Duan family help invade Vietnam.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/166#信苴日

 

信苴日

信苴日,僰人也,姓段氏。其先世為大理國王,後累為權臣高氏所廢。歲癸丑,當憲宗朝,世祖奉命南征,誅其臣高祥,以段興智主國事。乙卯,興智與其季父信苴福入覲,詔賜金符,使歸國。丙辰,獻地圖,請悉平諸部,并條奏治民立賦之法。憲宗大喜,賜興智名摩訶羅嵯,命悉主諸蠻白爨等部,以信苴福領其軍。興智遂委國任其弟信苴日,自與信苴福率僰、爨軍二萬為前鋒,導大將兀良合台討平諸郡之未附者,攻降交趾。入朝,興智在道上卒

 

Qipchaq defects and helps Mongols invade the Alan city of Mangass Mikess Miegie Mokhsi Mokhshi.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/128#土土哈〈〔牀兀兒〕〉[12]

土土哈,其先本武平北折連川按答罕山部族,自曲出徙居西北玉里伯里山,[13]因以為氏,號其國曰欽察。其地去中國三萬餘里,夏夜極短,日暫沒即出。曲出生唆末納,唆末納生亦納思,世為欽察國主。

太祖征蔑里乞,其主火都奔欽察,亦納思納之。太祖遣使諭之曰:「汝奚匿吾負箭之麋?亟以相還,不然禍且及汝。」亦納思答曰:「逃鸇之雀,叢薄猶能生之。吾顧不如草木耶?」太祖乃命將討之。亦納思已老,國中大亂,亦納思之子忽魯速蠻遣使自歸於太(祖)〔宗〕。[14]而憲宗受命帥師,已扣其境,忽魯速蠻之子班都察,舉族迎降,從征麥怯斯有功。

 

 

 

Originally, the Qipchaq Kipchak Semu in the Yuan were noted for their hostility to Muslims and Islam. Kipchaks were Tengrists and they helped the Georgian Christians fight against Muslim Seljuq Turks at the battle of Didgori.

Rashid al-Din Hamdani quoting Ata Malik Juvayni reported that a Qipchaq tried to get a Muslim executed by the Mongols for breaking the law against Halal slaughter, such was their hostility towards Muslims.

بچاق ، مرد مسلمان و ذبح گوسفند حکایت زیر نیز از داستانهای خواندنی و جالبی است که جوینی در بیان حالات و روحیات ... حق بریدن سر گوسفندان را ندارد . بلکه بایستی سینه گوسفند را ، بنابر رسم مغولان ، بشکافند . مرد مسلمانی گوسفندی را از بازار خرید و بسوی خانه برد و درها را بست و در اطاقی دور دست بنابر رسم مسلمانان مشغول ذبح گوسفند شد . غافل از اینکه مردی قبچاقی از هنگام خرید گوسفند ، مراقب او بوده و وی را دنبال میکرده است . قبچاقی که بالای بام

 

Keep in mind Rashid al-Din Hamdani was a Sunni convert from Judaism who poisoned his Twelver Shia ruler and Juvayni was a Sunni supremacist who celebrated the Mongol killing of Nizari ismailis so its two Sunnis circle jerking each other.

https://books.google.com/books?id=gqyvf4TEEkQC&pg=PA138

... کمان گاو را که اسانه ختائی ساخته بودند آماج آن مقدار دو هزار و پانصد گام بر آن کون خران چون جز آن درمان نداشت بر کار کردند و شیاطین ملاحه بنصال شهب آسای متجند بسیار بر در زیر سوخته گشتند ، و از قلعه نیز سنگ مثال برگ ریزان بود اما ١٠ آن ...

 

The Mongols in the Yuan themselves trusted Nestorian Christians like Isa Kelemechi (Aixue), who told Kublai Khan to harshly enforce his grandfather Genghis Khan’s laws against halal slaughter and circumcision and to persecute the Muslims according to Rashid al-din Hamdani, and this caused many of them to leave China.

https://books.google.com/books?id=fBLgAAAAMAAJ&pg=PA522  https://books.google.com/books?id=E2oIAQAAIAAJ&pg=PA522

عیسی کلمچی و اتباع ملاعين او بجائی رسانیدند که چهار سال مسلمانان فرزندان خود را سنت نتوانستند کرد و مولای ما برهان الدین بخاری که از شاکردان شیخ الاسلام رباني سيف الدين باخرزى رحمه الله بود و در خان باليق وعظ ه گفتی غمز کردند و او را بجانب منزی

(元史/卷134#愛薛)

The Yuan emperors had Christian Alan and Christian Russian and Tengrist Kipchak guards, but no Muslims in their guards.

https://zh.wikisource.org/zh-hant/欽定古今圖書集成/明倫彙編/官常典/242#脫脫

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/138#脫脫[9]

宣忠兀羅思護衛親軍 (元史/138#脫脫[9]) (欽定古今圖書集成/明倫彙編/官常典/242#脫脫)

https://guoxue.7139.com/2751/11/2068_8.html

http://www.inspier.com/detial.php?id=10717&catid=8&catname=%E6%AD%B7%E5%8F%B2

 

Yuan emperors passed laws against Muslims and Jew and crushed a rebellion by Hui Muslims in Quanzhou (Ispah rebellion), but did not oppose Christianity.

The Uyghur Semu of the Yuan were not Muslims, but were Buddhists, Manichaeans and Nestorian Christians from the Qocho Idiqut kingdom of Turfan.

 

But after the Ming dynasty overthrew the Yuan from Beijing, the Mongols, Qipchaqs and Buddhist Uyghurs of Turpan Turfan in Ming service were stationed by the Ming in guard units with Huihui Muslims and forced to intermarry with them, which is why there are Hui Muslims today descended from anti-Muslim Kipchaks and Mongols, like Da Pusheng. The Uyghur Jian family of Taoyuan in Changde, northwest Hunan descend from a Buddhist, Manichaean or Nestorian Christian Uyghur named Hala Bashi, the Jian family mixed with and married Hui Muslims which is why some of them are now Muslims, but they were not originally Muslim.

Hala Bashi 哈勒八十 翦八士 哈勒巴士 Jian

萬姓統》《桃源縣志》

《翦氏族志》《翦族族譜》和《常德府志》 桃源 翦氏族志(8,及卷首)

https://baike.baidu.com/item/%E7%BF%A6%E5%A7%93/5843460

http://www.vjiazu.com/index.php?app=ancestry&mod=Index&act=show&id=9836

https://www.baijiayoupu.com/baike-detail/337.html

https://kknews.cc/history/ljqoq4b.html

 

https://m.fx361.com/news/2018/0201/21085032.html

https://www.familysearch.org/en/search/catalog/1227989

https://www.yunjiapu.com/goods/detail/110587.html

https://www.guoxuedashi.com/jiapu/50566abtx.html

 

Jian Bozan 翦伯贊

 

 

Mongols mixed with Huihui Semu during the Ming

http://www.shirleymohr.com/JHU/Sample_Articles_JHUP/LTE_2004_25_1.pdf

https://www.academia.edu/32564182/IMAGES_OF_SUBJECT_MONGOLS_UNDER_THE_MING_DYNASTY

https://archive.ph/51jBK#selection-2220.0-2220.11

Clearer examples of conflating the categories of Huihui and Tatars is also seen in such official imperial documents as the military appointment books. For instance, a three-year old Huihui girl is listed as the daughter of a "deceased salaried Tatar full chiliarch of the Nanjing Brocade Guard Prison."145 Similarly, the firstborn son of the primary wife of a "salaried Tatar vice commander of the Nanjing Brocade Guard Prison," An-ke ku-zhu, is described as a Huihui.146 One scholar has argued that because non-Chinese groups were allowed to marry Chinese and other groups (such as Huihui), many Mongols and Uighurs were counted as Huihui.147 Examples of blurring the category of Tatars with Jurchens are also plentiful.148

145. Mingdang, wuxuanbu 86, Jinyiwei (Nanjing), 30b.

146. Mingdang, wuxuanbu 86, Jinyiwei (Nanjing), 24b.

 

Da Pusheng, a Hui Muslim of Nanjing, descended from anti-Muslim Semu Qipchaqs Kipchaks Tengrist Turks

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/達浦生

達浦生評傳

https://baike.baidu.com/item/%E9%81%94%E6%B5%A6%E7%94%9F%E8%A9%95%E5%82%B3/17199852

第一章傳承家學立志教門

第一節達姓來源

一、六合達氏祖上為波斯欽察人

二、找尋六合達氏族譜

三、其他達姓來源

 

 

Yanmen Sa family of Fuzhou descended from the Semu Qarluks Karluks consider themselves Mongols, descending from the Tashman or Dashman clan 答失蠻氏

雁門薩氏

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/雁門薩氏

(清代)薩國霖,嘉慶五年福州《薩氏族譜》抄本

《明史·列傳第五十一》

 

 

 

Yuan dynasty Ming dynasty Han Lin Nu Li Nu from Quanzhou and the Semu from Hormuz. Relative of Li Guangqi and ancestor of Li Zhi.

https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-degree-domestic_mphd_thesis/020314305419.html

趙青文章中《鳳池林李宗譜》的記載[1]:5:「公諱駑,字景文,號東湖,始祖睦齋公長子也。為泉巨商。洪武十七年,奉命發航西洋,忽魯謨斯等教不一,為事不諧,行年三十,遂從其教,受戒於舉清淨寺教門,號順天之民。就娶色目婢人歸於家,卒年四十六。吾宗七世以上,猶葬用槨,其祖諧此乎?然而肇分林李之派,其隙亦開於此矣。」

趙青文章中《榮山李氏族譜》的記載[1]:5:「駑字景文,東湖長子,航吳泛越,為泉巨商。洪武丙辰九年,奉命發舶西洋,娶色目人,逐習其俗,終身不革。今子孫蕃衍,猶不去其異教[……]恐後世子孫,仍襲其弊者,以特嚴戒之云爾[……]」。

 

洪武丙展九年,奉命发舶西洋,娶色目人.习其俗,终身不

奉命發舶西洋; 娶色目女, 遂習其俗,

奉命發舶西洋;娶色目女,遂習其俗,終身不革

 

林李宗譜記明代事,: “元氏失憶,而色目人據閩者,唯我泉州為最熾。......今雖入編,然其間有真色目人者,有偽色目人者,有從妻為色目人者,有從母為色目者。這所謂色目人者,有從妻為色目人者,有從母為色目者。

李贄年譜考略 - Page 500

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

林海權 · 2018

Found inside – Page 500

... 世祖林駑於洪武年間奉命航海到忽魯謨斯,娶色目,信奉回教,受戒於清淨寺,號為順天之民。這是林駑一派子孫信奉回教的開端。泉州《李氏族譜》在《二十世祖》條下:祖伯諱駑,字景文,長子。航吳泛越為泉巨商。洪武丙辰九年(1376)奉命發舶西洋娶色目....。遂 ...

 

 



李卓吾事蹟繫年

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

林其賢 · 1988 · Snippet view

Found inside

... 駑弟:端。《清源林李宗譜》云其「好修寺宇,構彌陀殿,塑金剛像於開元寺廊之西。」六世祖林,字景文,號東湖。繼承父業,爲泉巨商。從信回教。六《鳳池林李宗譜》云其於洪武丙辰九年(一三七六)奉命發舶西洋;娶色目女,遂習其俗,終身不革。」又云:「行年三十,

 

北京師範大學學報: 社会科学 - Page 73

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

1958 · Snippet view

Found inside – Page 73

... 世祖,其墳塋用回教法,如何得云从媽敎?若从媽敎,必先德广公用汉葬法,二世子洪公始 ... 林李宗譜記明代事,: “元氏失馭,色目人据閩者,唯我泉州为最熾。......虽入編戶,然其間有真色目人者,色目人者,有从妻色目人者,有从母色目者。这所謂色目,实际 ...

 

 

Ming dynasty Zhengde emperor Wuzong emperor Zhu Houzhao had Semu Huihui Central Asian concubines Niergan Nirgan provided to him by Muslim Huihui guards like Yu Yong.

https://www.macaudata.mo/macaubook/book256/html/007501.htm

https://www.macaudata.mo/macaubook/book257/html/071901.htm

http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfViewerParts/10058/3261

http://www.historychina.net/magazinefree/html/18/110/content/37.shtml

https://m.douban.com/note/263089931/

https://www.mpu.edu.mo/cntfiles/upload/docs/research/common/1country_2systems/2011_7/164.pdf

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/NLC404-01J002876-29498_%E9%9D%92%E5%BE%A9%E6%9C%88%E5%88%8A%EF%BC%8C%E5%8F%88%E5%90%8D%EF%BC%8C%E9%9D%92%E5%BE%A9%E5%8D%8A%E6%9C%88%E5%88%8A_1940%E5%B9%B41%E5%8D%B76%E6%9C%9F.pdf

https://zh.wikisource.org/zh-hant/武宗外紀

https://zh.wikisource.org/wiki/武宗外紀

有言錦衣衛都督同知于永善陰道秘術,遂召入豹房,與語大悅。永,色目人。進言囘囘女晢潤而瑳粲,大勝中土。時都督呂佐,亦色目人。永矯旨索佐家囘女善西域舞者,得十二人,以進歌舞,達晝夜,顧猶以爲不足;乃諷上,請召諸侯伯中故色目籍家婦人入內駕,言教舞而擇其羨者留之,不令出。一日,永侍飲觀舞,酒酣呼永,使卽家召其女來。時有言永女殊色,故以召。永詐匿其女,餙隣人白囘子𠑽名以入,上以爲眞也,悅之。永畏其泄,陽爲風痺,固乞去,以其子承襲指揮。諸色目家雖切齒,然無敢發者。

囘囘進女你兒干。

上稱豹房曰「新宅」,日召教坊樂工入新宅,承應久之,樂工愬言,樂戸在外府多有令,獨居京者承應不均。乃敕禮部移文,取河間諸府樂戸精技業者,送教坊承應。于是有司遣官押送諸伶人,日以百計,皆乘傳續食。及到京,留其技精者給與口粮,敕工部相地給房,室大小有差。

 

Semu Huihui eunuch Zheng He (Ma He, Ma Sanbao)

https://zh.wikisource.org/zh/明史/304#鄭和

鄭和

鄭和,雲南人,世所謂三保太監者也。初事燕王於藩邸,從起兵有功。累擢太監。成祖疑惠帝亡海外,欲蹤跡之,且欲耀兵異域,示中國富強。永樂三年六月,命和及其儕王景弘等通使西洋。將士卒二萬七千八百餘人,多賫金幣。造大舶,修四十四丈、廣十八丈者六十二。自蘇州劉家河泛海至福建,復自福建五虎門揚帆,首達占城,以次遍歷諸番國,宣天子詔,因給賜其君長,不服則以武懾之。五年九月,和等還,諸國使者隨和朝見。和獻所俘舊港酋長。帝大悅,爵賞有差。舊港者,故三佛齊國也,其酋陳祖義,剽掠商旅。和使使招諭,祖義詐降,而潛謀邀劫。和大敗其眾,擒祖義,獻俘,戮於都市

 

Semu Huihui Tie Xuan is tortured to death by the Ming Yongle emperor

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/111

鐵鉉十二月任督軍。

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/142

鐵鉉 暴昭(侯泰)陳性善(陳植 王彬 崇剛)張昺(謝貴 彭二 葛誠 余逢辰)宋忠(余瑱)馬宣(曾浚 卜萬 朱鑒 石撰)瞿能(莊得 楚智 皂旗張 王指揮 楊本)張倫(陳質)顏伯瑋(唐子清 黃謙 向樸 鄭恕 鄭華)王省 姚善(錢芹)彥回(張彥方)

鐵鉉,鄧人。洪武中,由國子生授禮科給事中,調都督府斷事。嘗讞疑獄,立白。太祖喜,字之曰「鼎石」。建文初,為山東參政。李景隆之北伐也,鉉督餉無乏。景隆兵敗白溝河,單騎走德州,城戍皆望風潰。鉉與參軍高巍感奮涕泣,自臨邑趨濟南,偕盛庸、宋參軍等誓以死守。燕兵攻德州,景隆走依鉉。德州陷,燕兵收其儲蓄百余萬,勢益張。遂攻濟南,景隆復大敗,南奔。鉉與庸等乘城守禦。燕兵堤水灌城,築長圍,晝夜攻擊。鉉以計焚其攻具,間出兵奮擊。又遣千人出城詐降。燕王大喜,軍中皆歡呼。鉉伏壯士城上,候王入,下鐵板擊之。別設伏、斷橋。既而失約,王未入城板驟下。王驚走,伏發,橋倉卒不可斷,王鞭馬馳去。憤甚,百計進攻。凡三閱月,卒固守不能下。當是時,平安統兵二十萬,將復德州,以絕燕餉道。燕王懼,解圍北歸

燕王自起兵以來,攻真定二日不下,即舍去。獨以得濟南,斷南北道,即畫疆守,金陵不難圖。故乘大破景隆之銳,盡力以攻,期於必拔,而竟為鉉等所挫。帝聞大悅,遣官慰勞,賜金幣,封其三世。鉉入謝,賜宴。凡所建白皆采納。擢山東布政使。尋進兵部尚書。以盛庸代景隆為平燕將軍,命鉉參其軍務。是年冬,庸大敗燕王於東昌,斬其大將張玉。燕王奔還北平。自燕兵犯順,南北日尋幹戈,而王師克捷,未有如東昌者。自是燕兵南下由徐、沛,不敢復道山東。

比燕兵漸逼,帝命遼東總兵官楊文將所部十萬與鉉合,絕燕後。文師至直沽,為燕將宋貴等所敗,無一至濟南者。四年四月,燕軍南綴王師於小河,鉉與諸將時有斬獲。連戰至靈璧,平安等師潰被擒。既而庸亦敗績。燕兵渡江,鉉屯淮上,兵亦潰

燕王即皇帝位,執之至。反背坐廷中嫚罵,令其一回顧,終不可,遂磔於市。年三十七。子福安,戍河池。父仲名,年八十三,母薛,並安置海南。

https://zh.wikisource.org/wiki/國朝獻徵錄/卷之三十八#兵部尚書鄧州鐵公鉉傳(宋端儀)

 

兵部尚書鄧州鐵公鉉傳(宋端儀)

宋端儀

鐵鼎石,名鉉,鄧州豐和鄉人。幼處州校,聰敏邁倫。既入國學,學問益大。除禮科給事中,遷五軍都督府斷事官。高廟每試以盤根錯節,知其能,喜而字之曰:鼎石法司有疑獄,未决多屬鉉。以成建文朝,擢山東布政司參政。二年乙卯秋,靖難兵起。建文命曹國公李景隆掛印充征虜大將軍,帥師百萬往征,駐劄德州。命山西、河南、山東三路給餉。是年十月,景隆進圍北平城,連敗績於鄭村埧等處。明年四月,師再進,又敗績於白溝河。北兵乘勝追襲鉉時,主餉在行,與參贊遼州人高巍,並轡南奔。以夏五月五日,道出臨邑,誓酒同盟,起集民丁。同徐將軍、盛統兵、高僉事、宋參軍、張都統、王太守、王檢校諸臣,固守濟南。是月十六日,北兵臨城,欲誘降之。鉉令軍民堅不肯下。攻圍三月,時或出兵討捕,互有殺傷已而。以計焚其樓櫓,擒獲其臣,寇之尤姦者。北兵知有備,且虞援兵,至遂夜遁。捷既聞使使賚以金幣,并誥封三世。其父仲明,母薛氏,年昔八十,生膺寵命當世榮之時李景隆以敗軍召還命歷城侯盛庸出印代之。鉉趨朝謝恩,蒙賜宴碗肉。几所建白皆如其言。陞山東布政使。不數日,拜兵部尚書參佐。盛庸凡運籌策申,軍政糧草,主將多倚藉之。北兵既至滄州。以十月晦,虜帥臣徐凱,復命鉉,專城守濟南。庸帥兵,往來刑博間。北兵以鉉故不敢近濟南,徑趨東昌。辛巳春,由萊河,還戰藁城,遂略彰德眞定。壬午春,由德州,取道東阿汶上,直抵靈壁北兵副將陳暉、平安等。遂渡淮庸大軍,亦連敗績。自是不踰月,京師平,執鉉。以八月朔,至京師。故老相傳云:鉉俘見正言不屈。令其一顧,終不可。時年三十七,十月十七日,也男福安,年十二三,發充河池千戶所軍

 

https://zh.wikisource.org/wiki/明史紀事本末/18

文皇發北平,僧道衍送之郊,跪而密啟曰:「臣有所託。」上曰:「何為?」衍曰:「南有方孝孺者,素有學行,武成之日,必不降附,請勿殺之,殺之則天下讀書種子絕矣。」文皇首肯之。及師次金川門,大內火,建文帝遜去,即召用孝孺,不肯屈,逼之,孝孺衰絰號慟闕下,為鎮撫伍雲等執以獻。成祖待以不死,不屈,繫之獄,使其徒廖鏞、廖銘說之。叱曰:「小子從予幾年所矣,猶不知義之是非!」成祖欲草即位詔,皆舉孝孺,乃召出獄,斬衰入見,悲慟徹殿陛。文皇諭曰:「我法周公輔成王耳!」孝孺曰:「成王安在?」文皇曰:「伊自焚死。」孝孺曰:「何不立成王之子?」文皇曰:「國賴長君。」孝孺曰:「何不立成王之弟?」文皇降榻勞曰:「此朕家事耳!先生毋過勞苦。」左右授筆札,又曰:「詔天下,非先生不可。」孝孺大批數字,擲筆於地,且哭且駡曰:「死即死耳,詔不可草。」文皇大聲曰:「汝安能遽死。即死,獨不顧九族乎?」孝孺曰:「便十族奈我何!」聲愈厲。文皇大怒,令以刀抉其口兩旁至兩耳,復錮之獄,大收其朋友門生。每收一人,輒示孝孺,孝孺不一顧,乃盡殺之,然後出孝孺,磔之聚寶門外。孝孺慷慨就戮,為絕命詞曰:「天降亂離兮孰知其由,奸臣得計兮謀國用猶。忠臣發憤兮血淚交流,以此殉君兮抑又何求。嗚呼哀哉,庶不我尤!」時年四十六。復詔收其妻鄭氏,妻與諸子皆先經死。悉燔削方氏墓。初,籍十族,每逮至,輒以示孝孺,孝孺執不從,乃及母族林彥清等、妻族鄭原吉等。九族既戮,亦皆不從,乃及朋友門生廖鏞、林嘉猷等為一族,並坐,然後詔磔于市,坐死者八百七十三人,謫戍絕徼死者不可勝計。孝孺季弟方孝友就戮時,孝孺目之,淚下。孝友口占一詩曰:「阿兄何必淚澘澘,取義成仁在此間。華表柱頭千載後,旅魂依舊到家山。」士論壯之,以為不愧孝孺之弟。孝孺又有二女,年俱未笄,被逮過淮,相與連袂投橋水死。

兵部尚書鐵鉉被執至京,陛見,背立廷中,正言不屈,令一顧不可得,割其耳鼻,竟不肯顧。爇其肉,納鉉口中,令啖之,問曰:「甘否?」鉉厲聲曰:「忠臣孝子肉有何不甘!」遂寸磔之,至死,猶喃喃駡不絕。文皇乃令舁大鑊至,納油數斛熬之,投鉉屍,頃刻成煤炭;導其屍使朝上,轉展向外,終不可得。文皇大怒,令內侍用鐵棒十餘夾持之,使北面。笑曰:「爾今亦朝我耶!」語未畢,油沸蹙濺起丈餘,諸內侍手糜爛棄棒走,屍仍反背如故。文皇大驚詫,命葬之。鉉年三十有七,父仲名,年八十三,母薛氏,並海南安置,子福安年十二,發河池編伍,康安鞍轡局充匠,尋皆戮死。妻楊氏并二女發教坊司,楊氏病死,二女終不受辱,久之,鉉同官以聞,文皇曰:「渠竟不屈耶?」乃赦出,皆適士人。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/明通鑑/012#太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝洪武十八年〈(乙丑,一三八五年)〉

是月,開會試科取士。以大學士朱善、國子監典籍聶鉉為典試官。得士黃子澄等四百七十二人。鉉試畢,上欲留用之,乞便地自養,令食廬陵教諭,俸終其身。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/明通鑑/016#恭閔惠皇帝建文二年〈(庚辰,一四〇〇年)〉

五月,辛未,景隆自德州奔濟南。癸酉,燕師入德州,獲糧儲百萬,勢益張。方,景隆之北伐也,山東參政鐵鉉督餉無乏。及景隆敗,諸城戍皆望風潰。鉉從景隆趨濟南,適高巍自燕還,與鉉遇于臨邑,酌酒同盟,感奮涕泣,遂趨濟南,與都督盛庸等誓以死守。庚辰,燕師攻濟南。時,景隆兵在城下者尚十餘萬,燕王乘其未陳馳擊之。景隆大敗,南走。燕師遂圍濟南,鉉與庸等乘城守禦。王知不可驟克,令射書城中趣降。有儒生高賢甯在城,乃作周公輔成王論,請罷兵,不報。辛巳,燕師隄水灌城,城中兇愳,鉉乃佯令守陴者皆哭,撤守具,遣千人出城詐降。王大喜,軍中懽呼。鉉設計,預懸鐵板城門上,伏壯士𬮱堵中,候燕王入,下板擊之。又設伏斷城外橋,以遏歸師。計既定,千人者皆伏地請曰:「奸臣不忠,使大王冒霜露為社稷憂。誰非高皇帝子?誰非高皇帝臣民?其又奚擇焉?唯是東海之民,不習兵革,聞大軍壓境,將謂聚而殲旃,是失大王安天下子元元之意也。請大王退師十里,單騎入城,臣等具壺漿以迎王,許之,下令退軍。越日,壬午王乘駿馬徐行,張蓋率勁騎數十人直至城下。城門啟,比王入門中,人呼千歲,鐵板下稍急,傷燕王馬首。王驚覺,易馬而馳,伏發,橋倉卒不可斷。王鞭馬自橋逸去,憤甚,復設長圍攻之。鉉隨宜守禦燕師持久頓城下者,凡三閱月,卒不能下。【攷異】按鐵板詳降之事,《明史·成祖本紀》不載,而《鉉傳》特詳之,蓋《紀》据《實錄》,《傳》据野史也。《三編》、《輯覽》亦載此事而辨之云「此出明李賢《古穰襍錄》。而《國史攷異》以為文皇善用兵,不應妄信輕率若此。《舊史例議》深以為然。」考賢在天順間,去革除時未遠,功臣尚有在者,見聞必非無據,《考異》之為文皇諱耳,何足深信?今仍依《遜國記》諸書採輯,按此說是也。《明史稿》不載此事,故後修增入《鉉傳》。今据之。

 

 

初,燕王之攻真定也,三日不下,即解兵去。惟自以得濟南足以斷南北道,即不下金陵,畫疆自守,亦足以徐圖江、淮,故乘此大破景隆之銳,盡力攻之,期于必拔。不意鉉等屢挫其鋒,又令守陴者詈燕,燕王益憤,乃以大礮攻城。城中不支,鉉書高皇帝神牌,懸之城上,燕師不感擊。王計無所出,僧道衍曰:「師老矣,不如暫還北平,以圖後舉。」會平安選水卒五千人將渡河攻德州。戊申,燕師解圍去,盛庸、鐵鉉追擊,敗之。進兵德州,燕守將陳旭遁,遂復德州。

九月,辛未,擢鐵鉉山東布政使,參贊軍務,尋進兵部尚書。封盛庸為歷城侯,授平燕將軍,以代景隆,都督陳暉、平安副之。詔庸屯德州,平安及吳傑屯定州,徐凱屯滄州,相為犄角以困北平。方鉉之守濟南也,有宋參軍者,逸其名,鉉署為參畫軍務,城守之計,悉以咨之。至是,說鉉曰:「濟南,天下之中。北兵南來,其留守者類皆老弱,且永平、保定雖叛,諸郡堅守者尚多。郭布政輩書生耳,公能出奇兵抵真定,收合潰逸諸將,不數日可至北平。其間豪桀有聞義而起者,公便宜部署,號召招徠之,北平可破也。北兵回顧家室,必散歸。徐、沛之間,素稱勁勇,公檄集諸守臣倡義勤王,候北兵歸,合南兵征進者晝夜躡之。公館穀北平,休養士馬,迎其至而擊之。彼腹背受敵,大難旦夕平耳。」鉉以「軍餉盡于德州,城守五月,士卒因甚,而南將皆駑材,無足恃,莫若固守濟南,牽率北兵,使江、淮有備。北兵不能越淮,歸必道濟南,吾邀而擊之,以逸待勞,全勝計也。」乃設宴天心水面亭,犒問辛苦,激發忠義。

 

 

十一月,甲子,燕師過德州,盛庸出兵襲其後,不克。壬申,燕師次臨清,將進薄濟甯。庸移師屯東昌以邀之,鐵鉉帥兵躡其後。甲戌,燕師自館陶渡河,遂略東阿、東平。

 

https://zh.wikisource.org/zh-hant/爝火錄/卷六

追补建文死节诸臣赠谥,立祠祀之。……铁铉赠太保,谥忠襄

 

罪惟录》:「對群臣言,每稱鉉忠。

 

明太宗實錄》(卷6):辛巳,隄水灌濟南城。

 

革除逸史》:八月戊申,济南围解。以铁铉为山东左布政使,有功将士姜贵等五十四人升赏有差。

 

 

Han Gansu general Dong Fuxiang and his wars against Islamist Sufis and foreigners

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/455#董福祥

董福祥

董福祥,字星五,甘肅固原人。同治初,回亂作,鳳、邠、汧、瀧寇氛殆遍。福祥亦起安化,與其州人張俊、李雙良蹂躪陝、甘十數州縣,竊據花馬池,犯綏德,窺榆林,潰勇、饑民附之,眾常十餘萬。嗣為劉松山所敗,其父世猷降,福祥亦率眾乞歸款。乃簡其精銳者,編為董字三營:福祥居中營,俊居左,雙良居右。從攻金積堡,福祥襲卡後,被創不少卻,破其禮拜寺。頓板橋,寇來爭,與蕭章開夾擊敗之,金積堡平,超授都司。十一年,從劉錦棠至碾伯,趨峽口,與陝回禹得彥、雀三大戰,破之。進擊白彥虎於高家堡,焚其壘而還。已而偽知府高桂源構彥虎圍西寧,撲雙良營,福祥又大敗之,圍解,遷游擊。徙守向陽堡城,复討平河州叛回,積功至提督。

光緒元年,從出關,戰天山,會大風晝晦,吏士弗敢進。福祥率眾先登,一鼓殲之,又破之木壘河、古牧地,進复烏魯木齊諸城及瑪納斯南城。是時彥虎猶據開都河西岸,覬入俄。福祥自阿哈布拉緣塗置哨壘,至曲惠而營,士卒儲薪草,濬井泉,以俟錦棠軍至,破之,复喀喇沙爾。是冬,克和闐,南疆西四城告寧。繇是董軍名震西域。論功,賞黃馬褂、世職,賜號阿爾杭阿巴圖魯

安夷既就撫,布魯特酋阿布都勒哈誘之,復入寇色勒庫爾,北走庫倫,福祥馳之,抵空谷根滿,步卒足重繭,乃遴健者乘騾隊,從騎旅及之木吉。寇方解鞍秣馬,驚起,依山而陣,俊敗之,福祥縱兵搜捕,复斬三百餘騎。自此寇不敢犯邊。授阿克蘇總兵,駐防喀城。未幾,而所部索餉譁變,戕營官胡登花,或請擊之,福祥曰:「營勇與叛勇有約,如昏夜響應,將奈何?不如閉城守,彼勢孤必自斃也。」越三日,悉為兵民擒獻,乃分別誅宥之。事定,領俊及夏辛酉移駐葉爾羌、和闐。

十六年,擢喀什噶爾提督。二十年,加尚書銜。會德攘膠澳,命率甘軍入衛。明年,西寧、碾伯又告警,督師還抵狄道。河州馬永林叛,渡洮戰卻之,連破高家集、三甲集,道始通。事寧,調甘肅。福祥自請援西寧。又明年,克上下五莊,乘勝復大通、多巴。朝命駐西寧專剿撫,以魏光燾二十七營屬之。會巴燕戎格、劉四复奔關外,福祥亟遣騎踵之,拔卡爾岡,先後夷海城、冶諸麻、甘州南山寇堡​​,關內外及青海悉平,加太子少保。

二十三年,入覲,命領武衛後軍,召對,福祥曰:「臣無他能,唯能殺外人耳。」榮祿頗信仗之。拳亂起,日本書記杉山彬出永定門,福祥兵殺之。於是董軍圍東交民巷,攻月餘不下。敵兵自廣渠門入,福祥走彰儀門,縱兵大掠而西。兩宮西幸,充隨扈大臣。和議成,外人堅欲誅福祥。李鴻章曰:「彼綰西陲軍寄久,慮激回變,當緩圖之。」乃褫職錮於家。

榮祿在西安綜大政,福祥移書讓之,略謂:「辱隸麾旌,任公指使,命攻使館,祥猶以殺使臣為疑。公言'僇力攘外,禍福同之'。祥本武夫,恃公在上,故敢效奔走。今公執政而祥被罪,祥死不足卹,如軍士憤懣何!」榮祿得書,置不答。三十四年,卒。其子天純,輸銀四十萬濟帑复官。

 

 

Hunan Xiang army generals Liu Jintang and his uncle Liu Songshan fighting the Islamist Sufis

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/454

 

列傳二百四十一

劉錦棠張曜劉典弟倬雲

金順弟連順鄧增托雲布果權劉宏發曹正興

穆圖善杜嘎爾額爾慶額丰紳文麟明春富勒銘額徐學功

劉錦棠,字毅齋,湖南湘鄉人,松山從子也。從松山討捻,積勳至同知直隸州。從入陝,復同州、朝邑,釋省城圍,擢巡守道。同治七年,左宗棠西征,從克懷遠、鎮邊,還定綏德,賜號法福凌阿巴圖魯。進軍甘肅,攻金積堡,夷旁近七寨,破靈州。九年,擊馬五寨,松山戰死,詔加三品卿銜,接統其軍。軍新敗,偏裨自恃為宿將,滋驕,錦棠禮詘之。喪懸吳忠堡,或請徙它處,錦棠不可,曰:「櫬在軍,可係將士心。」宗棠貽書,為列堅守、退頓二策。錦棠謂:「不力戰,則靈州不保,必效力致死,而後軍可全。」於是一戰擒馬五,再戰破河、狄,軍復振。

是時馬化龍焰日熾,三決水困我軍,錦棠三拒之,不獲逞,糧且匱,率其子耀邦乞款附。錦棠曰:「諾。令若先繳馬械。」不應,再引馬連水入湖。會大風從西北起,濤齧堤岸,勢洶湧。錦棠囊土以御,化龍計益窘,哀詞乞耕墾。錦棠知其詐,隱卒下橋、永寧洞,又敗去,乘勢下蔡家橋,克東關。化龍度不得脫,於是三踵軍門乞撫矣。錦棠白宗棠請進止,乃徙陝回化平川,而分置甘回於靈州。論功,予雲騎尉世職,賞黃馬褂。十年,誅化龍父子,生致馬八條,置喪所,臠而祭之,遂輿喪歸。

明年,度隴攻西寧。次碾伯平戎驛,先破小峽,遣軍奪南北兩山,圍解,道員郭襄之率男婦二萬繦負來迎。是役也,提湘軍八十營,扼攻九十里,往往徹夜不休,露立冰天雪窖中,詔嘉之。十二年,克大通,斬叛官馬壽。遴陝回為旌善五旗,餘徙平涼、秦安、清水。白彥虎奔肅州。方湘軍之定西寧也,宗棠緣事責錦棠,盛氣辨,銜之,以故徇肅州未下,亦不召。及錦棠至,又大喜,為夸其軍以勵眾。錦棠計誅馬天祿,殺土回、客回立盡,關隴平。權西寧道。明年,破河州,獲閃殿臣,伏誅。乃合諸將蹙回於賈家集、郭家嘴,殲焉

光緒元年,出關。時彥虎走依安集延,帕夏阿古柏助之,勢复熾。二年,至阜康,與金順計事,議先攻古牧。遣將分壁木壘河,而自領軍軍九營街。度戈壁乏水,佯掘井以懈敵,陰遣精騎襲奪黃田,通汲道,收古牧地。錦棠策烏城寇必駭奔,復自將精兵走之,遂復烏魯木齊、迪化,予騎都尉世職。

三年春,踰嶺西南攻達坂。寇引湖水衛城,泥深及馬腹。錦棠周城徼循,誡各營警備。列燧如白晝,轟擊之,彈落爆藥窖,聲砉然,人馬碎裂。乃下令軍中曰:「能縛獻服異服者賞。」於是愛伊德爾呼里以下皆就俘,愛伊德爾呼裡,猶華言「大總管」也。且釋降回數千,給貲糧縱歸。或請其故,曰:「俾歸為我宣播朝威也,吾欲以不戰勝之。」自是破吐魯番、托克遜,南路門洞開,阿古柏如失左右手,亦被執,飲藥死。賞雙眼花翎。

已而彥虎據開都河西岸,覬入俄。師抵曲惠,與餘虎恩分擊,彥虎亦決水以阻。錦棠入喀喇沙爾城,廬舍漂沒,乃徙和碩特帳房河東數百戶,實後路,复庫爾勒。會軍中患飢乏,下令掘窖糧,獲數千石以濟。連下庫車、拜城。其南纏回苦安集延淫暴久,重以彥虎奔擾,益不堪命,旦夕望我軍如時雨。比至,各城阿奇木伯克、阿渾玉子巴什各攜潼酪,持牛羊來犒師。抵阿克蘇,錦棠先入城,受降畢,回皆伏服。聞彥虎奔烏什,亟遣旌善旗渡河復其城。於是東四城俱下,詔晉三品京卿。值喀城守備何步雲告亟,遂大舉出師,令虎恩、黃萬鵬分道進取,而自率師徑搗葉爾羌,並克之。彥虎遁入俄。錦棠進定英吉沙爾,遣董福祥收和闐,西四城亦下,錫二等男

四年,錦棠既定喀城,以次巡歷葉爾羌、和闐。凡西人僑居其地者,英乳目阿喇伯十餘人,印度溫都斯坦五千餘人,咸服其勇略,稱為「飛將軍」雲。方彥虎之入俄也,俄人處之阿爾瑪圖。錦棠猶致書圖爾齊斯坦總督,謂將入境搜捕,宗棠勸止之。俄复徙之託呼瑪克。其秋,彥虎又遣黨犯烏什邊,驟入格爾品。錦棠扼之瑪喇爾巴什,別遣將要其歸路,大敗之。未幾,安集延入,又破之玉都巴什。是歲補太常寺卿,轉通政使。五年,安夷复構布魯特內犯,戰烏帕爾,捕斬二千餘級。自是邊寇頗息警

維時俄據伊犁,宗棠疏請崇其秩,資鎮撫,詔佐軍事。俄益增兵守納林河。已,宗棠入都,上以此專屬任錦棠關外事,命署欽差大臣。徙頓哈密,益治軍。逾歲除真。八年,和議成,錦棠策善後,請設新疆行省,省置巡撫、布政使,加鎮迪道按察使銜,道、府、州、縣視內地。立城垣、壇廟、學校、驛傳,又廣屯田,興水利。南疆歲徵賦至二十餘萬石。九年,擢兵部右侍郎,加尚書銜,旋除新疆巡撫,仍行欽差事。十一年,進駐烏魯木齊,奏省參贊大臣,改置都統,設喀什噶爾、阿克蘇、巴里坤提鎮各營。復增道、府、廳、縣,徙分防官駐要塞,南北郡縣之制始定。

先是,錦棠以祖母老病,累疏乞歸省,不許。十三年,申前請,始俞允。錦棠悉召諸部酋長大酺,遂發。所過,黃童白叟望風相攜負以迎,往往擁車數日不得走。十五年,加太子少保銜。明年,晉太子太保。二十年,晉錫一等男。會弟鼒以山西按察使入覲,垂詢近狀,欲強起之。適中日有違言,電旨趣召,未行而病作,朝廷書問日數至。疾革時,猶喃喃呼舊校指述邊事。未幾,卒,年五十一。事聞,震悼,諡襄勤,予建祠。

 

Manchu Le’erjin fighting against Hui Muslims and Salars in Hezhou, Linxia, Gansu in 1781

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/339#王亶望

四十六年,命大學士阿桂如浙江勘工。阿桂疏發杭嘉湖道王燧貪縱、故嘉興知府陳虞盛浮冒狀,上諭曰:「朕上年南巡,入浙江境,即見其侈靡,詰亶望,言虞盛所為。今燧等借大差為名,貪縱浮冒,必亶望為之庇護。」命逮燧嚴鞫。會河州回蘇四十三為亂,勒爾謹師屢敗,亦被逮

 

Hui Muslim Ma Rulong helped crush other Hui Muslim rebels in Yunnan like Ma Rong and had them executed by Lingchi (slow slicing, death by 1,000 cuts)

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/456#馬如龍

馬如龍

馬如龍,雲南建水人,本名現,回中世族。以勇聞。咸豐間,滇回俶擾,如龍以武生起澂江,自立為偽帥。時杜文秀僭號大理,如龍遣使與通,授以偽職,不受,始有郄。遂據有新興、昆陽、晉寧、呈貢、嵩明、羅次、易門、富民,入寇省城,勢駸盛。同治元年,巡撫徐之銘复主撫議,提督林自清臨陣宣播朝威,招之歸款,如龍自稱三世效忠,願反正。岑毓英單騎往諭,如龍益心折,與盟南門外,悉反侵地。朝旨破格授如龍總兵,楊振鵬等分署六營武職。

是時,臨安獨撓撫局,如龍怒,率師鼓行而南,戰失利,署臨元參將梁士美奪其旗鼓,如龍被創,僕,左右負以奔。總督潘鐸嚴檄其撤兵,如龍阻於士美軍,弗能達。明年,授鶴麗鎮。會回弁馬榮據省城,鐸被害。如龍聞警,即致書士美,約共釋私仇,雪公憤,士美許諾,期相見臨安城下。如龍貽士美洋槍,士美亦選勁勇助如龍。如龍乃星夜旋軍,與毓英共擊之,斬馬士麟、馬有才於陣,榮宵遁,遂代自清署提督。武定陷,如龍遣參將馬青雲等馳援,守備夏毓秀先登,克之,連复十餘城。文秀聞而忌之,致書馬德新,痛斥如龍自殊同教。如龍亦遍馳書迤西回民,歷數文秀狂悖及德新不諳大義,勸勿為所惑。德新入省,申割地媾和議,如龍力止之,事遂寢。其秋,攻克尋甸,擒馬榮,解省伏誅。毓英攻曲靖,回懼,願執馬聯昇以獻,乞貸死,如龍馳至軍前,力為請命,許之,剖榮屍祭鐸。迤東平,詔加提督銜,賜號效勇巴圖魯。

 

General Ma Weiqi served in the Zhuang official general Cen Yuying’s army against Hui rebels in Yunnan. He also fought indigenous Tusi chiefs like Zhang Dengfa and serve Zhuang official Cen Chunxuan. After the Manchu Fengquan (Feng Quan) was killed by Tibetan rebels in the Khampa Batang uprising, Ma Weiqi helped crush the Kham Tibetan rebels in 1905.

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/459#馬維騏

馬維騏

馬維騏,字介堂,雲南阿迷人。少從岑毓英軍徵回寇,積功至都司,捕盜尤有名。越南事亟,又從毓英出關,以偏裨當一路。法越之戰,滇軍多有功,而以維騏及覃修綱、吳永安為著。師攻宣光,垂克,法援大集,圍劉永福軍,維騏銳身馳救,鏖戰二晝夜,擊卻之。從攻臨洮,功最,遷副將,賜號博多歡巴圖魯

光緒十三年,襲攻倮黑,間道濟瀾滄江。賊驚潰,斬其酋張登發,闢地千里,晉總兵。頻年越匪亂,騷擾各州邑,設方略治之,邊境以安。二十四年,除廣東潮州鎮。越四年,擢四川提督。仁壽、彭山土寇起,焚教堂,殺教民,勢洶洶。岑春煊諗其嫺武略,軍事一以屬之,用兵數月,以次戡定。三十一年,打箭爐關外泰凝寺喇嘛謀叛,率師討平之。會巴塘蠢動,殺駐藏大臣鳳全,川邊大震。維騏剿撫兼施,克要害,擒渠率,賜頭品秩、黃馬褂。趙爾巽督川,改編巡防軍,奏充翼長,訓練士卒,創設將弁學堂,軍民綏戢。宣統二年,卒,卹如製。

 

Manchu Feng Quan (Fengquan) killed by Khampa Tibetan rebels in the Batang uprising rebellion.

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/453

 

三十年,充駐藏幫辦大臣。行抵巴塘,見土司侵細民,喇嘛尤橫恣,久蔑視大臣。鳳全以為縱之則滋驕,後且嬰患,因是有暫停剃度、限定人數之議。喇嘛銜之深,遂潛通土司,嗾番匪播流言,阻墾務,漸至戕營勇,燔教堂,勢洶洶。鳳全率衛兵五百人往,至紅亭子,伏突起,戰良久,被害。事聞,予建祠,諡威愍。繼室李佳氏留成都,聞變,率子忠順馳入打箭爐辨遺骸,隨喪歸省垣。祠既成,乃觴將軍、總督以下官及文武士紳,告靈安主,慨然曰:「吾可以見先夫於地下矣!」事畢,夜赴荷池死,獲附祀。

鳳全清操峻特,號剛直,然性忭急,少權變,不能與番眾委蛇,故終及難雲。

 

Manchu Duanfang killed by Han rebels (Duan Fang begged for his life unlike what the Qingshigao says and claimed his paternal ancestor was Han)

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/469

 

端方,字午橋,托忒克氏,滿洲正白旗人。由廕生中舉人,入貲為員外郎,遷郎中。光緒二十四年,出為直隸霸昌道。京師創設農工商局,徵還,筦局務,賞三品卿銜。上勸善歌,稱旨。除陝西按察使,晉布政使,護巡撫。兩宮西幸,迎駕設行在。調河南布政使,擢湖北巡撫。二十八年,攝湖廣總督。三十年,調江蘇,攝兩江總督。尋調湖南。顓志興學,資遣出洋學生甚眾。逾歲,召入覲。擢閩浙總督,未之官,詔赴東西各國考政治。既還,成歐美政治要義,獻上,議改立憲自此始。三十二年,移督兩江,設學堂,辦警察,造兵艦,練陸軍,定長江巡緝章程,聲聞益著。

宣統改元,調直隸。孝欽皇后梓宮奉安,端方輿從橫衝神路,農工商部左丞李國傑劾之,坐違制免。既而御史胡思敬又彈其貪橫凡十罪,事下張人駿,覆奏入,以不治崖檢被訶斥,因已罷官,貸勿問。

三年,命以侍郎督辦川漢、粵漢鐵路。時部議路歸國有,而收路章條湘、川不一致,川人大譁。川、鄂為黨人所萃,乘機竊發。端方行次漢口,亟入川,並劾川督趙爾豐操切。命率師往按,尋詔代攝其事。所過州縣,輒召父老宣喻威德。至資州,所部鄂軍皆變,軍官劉怡鳳率眾入室,語不遜,端方以不屈遇害。

端方性通侻,不拘小節。篤嗜金石書畫,尤好客,建節江、鄂,燕集無虛日,一時文采几上希畢、阮雲。

弟端錦,字叔絅。河南知府。赴東西各國考路政,箸日本鐵道紀要。從兄入川,變作,以身蔽其兄,極口詈軍士無良,同被殺。事聞,贈端方太子太保,諡忠敏;端錦諡忠惠。

 

Zhao Erfeng in Khampa and Tibet

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/469

[]按;趙爾豐傳,關內本與關外一次本相同,較此為詳。全文附錄於後,作為參考。

趙爾豐,字季和,漢軍正藍旗人。父文穎,見忠義傳。爾豐以鹽大使改知縣,選山西靜樂,歷永濟。清獄治盜,匪絕跡。躬捕蝗,始免災。擢河東監掣同知,護河東道,以憂去。光緒二十六年,聯軍入晉邊,山西巡撫錫良檄總營務處嚴防密偵之。三十一年,駐藏大臣鳳全被害於巴塘,錫良以爾豐為建昌道,會提督馬維騏往討。維騏軍先發,爾豐從之,遂克巴塘。爾豐接辦善後,移兵討鄉城,匪退喇嘛寺,據碉死守。爾豐斷水道,圍攻,番眾悉降。於是爾豐建籌邊議,錫良以聞,加爾豐侍郎,充川滇邊務大臣。爾豐會錫良暨雲貴總督丁振鐸奏陳改流設官、練兵、招墾、開礦、修路、通商、興學諸端,廷議準撥開邊費銀百萬兩。三十三年,錫良移任去,爾豐護四川總督。於是遙策邊事,凡前所奏陳,皆以次舉,察吏尤嚴,多所舉劾,僚屬肅然。川南邊地多匪,移興文縣於建武,移永寧縣於古藺。時外人議輪運入川,爾豐令川商自辦淺水輪以阻之,是為川江駛輪之始

三十四年,以爾豐兄爾巽督川,改爾豐駐藏大臣,仍兼邊務,專邊藏事。爾豐以經營全藏,宜以殖民為主,特慮恩信未孚,藏人疑阻,請仍責駐藏大臣聯豫駐守,而自巡視邊藏。先以巴塘為根據,寓遷民於兵墾,漸及藏地。又與爾巽會奏,設安康道,改打箭爐為康定府,設河口縣、裡化廳同知、稻成縣、貢噶嶺縣丞,巴安府三壩廳通判,定鄉縣,鹽井縣。詔促爾豐出關,因就成都駐防旗兵中選練西軍三營自隨。藏人聞之,聚兵三崖以阻。爾豐至打箭爐,適德格土司爭襲構亂,乃請旨往辦,迭敗之贈科、麻木,追奔至卡納沙漠地,眾悉降。爾豐分其地為五區,設登科府德化、白玉兩州,石渠、普同兩縣,置邊北道。德格地大,包有春科、高日兩土司,遂與靈蔥土司​​之郎吉嶺等地並改歸流。宣統元年,朝意務懷柔藏人,采爾巽議,以經營西藏責聯豫暨幫辦溫宗堯,改爾豐專任邊務,駐巴塘,為藏聲援,劃察木多、乍丫歸邊轄

川軍協統鍾穎率新軍三千入藏,被困察木多。爾豐聞報,立馳往援,鍾穎軍出,並驅剿類伍齊、碩般多、洛隆宗、邊壩各部落逆番殆盡,三十九族波密、八宿等部咸納款。而江卡藏兵忽抄邊軍後路,犯巴塘,爾豐分兵擊敗之,乘勢收江卡、貢覺、桑昂、雜瑜四部落。於是爾豐軍越丹達山而西,直抵江達,距藏都拉薩僅六日程矣。二年,達賴喇嘛聞川軍將至,逃入英屬印度。爾豐請乘勝一舉平藏,革教易俗,廷意不欲開釁,阻之。爾豐上疏力爭,略言:「我國幅瀼遼闊,強鄰環伺,屬地多有侵占。自革達賴喇嘛,阿旺郎結叛逆,不惟藏人搖動,即外人覬覦之心亦因而愈熾。今我兵雖已入藏,然阿旺郎結已入英手,英人必挾以圖藏。若再姑容,將成大患。臣因一面由巴塘進兵攻破南墩,一面由察木多進兵貢覺、桑昂、曲宗,我兵所到,番人親附,即洛隆宗、碩板多等亦皆遠來輸誠,備陳藏中苛虐情形,堅墾內屬。臣初意務在保境息民,並無開疆拓土之念。唯桑昂、曲宗屬地雜瑜與倮儸野番接壤,時有英人潛伏。倮儸之南,為阿撒密,西為波密。英人若得雜瑜,即可直接波密,由工布入藏,與印度聯成一片。則波密不可不收入版圖,其勢至迫。請及此將邊兵所到之地,概收歸邊。並函商聯豫以烏蘇里江以東隸邊,以西屬藏。」疏入,樞府以外交責言為慮,聯豫亦不允劃界。然邊軍所得江達以內地,爾豐已逐漸改流,早成轄境矣。

爾豐巡視各地,經貢覺、乍丫、江卡三部落,群以討三崖為請。三崖者野番也,地險人悍,三部落苦其侵掠,嘗合攻之,反為所敗,官軍久不能討。爾豐策三崖四周皆已改流,必為我用,遂派知府傅嵩矞率兵五路進攻,苦戰兩月,盡克上中下三崖全境,設官治之。初,藏人佔瞻對,爾豐屢請收回,廷議責聯豫議贖,久不得要領。至是邊地略定,獨瞻對為藏有,梗塞其中,爾豐乃決以策取之。三年,爾豐調署四川總督,因薦嵩矞以道員用,代理邊務大臣,同行閱邊,繞道北路,先至孔撒、麻書,設甘孜委員,靈蔥、白利、倬倭、東科、單東、魚科各​​土司繳印改流,並受色達及上羅科野番降,瞻對民皆聞風請附。爾豐乃檄番官曰:「瞻對原系川屬,朝廷前以賞藏,設官徵糧。光緒二十年,瞻人叛藏,則藏已失瞻;川兵取瞻,則瞻為川有。乃藏人久佔不歸,迄今又十餘年矣,厚斂橫徵,民不堪命。應將瞻對仍獻朝廷,以表恭順。」藏官畏爾豐威,獻戶籍去。瞻對民歡呼出迎,爾豐遂入瞻對,設官治之。野番俄落、色達均望風降。又波密自言其先為入藏漢兵,別成部落。爾豐前至察木多,波密呈驗所產棉布、糧食,證明確由漢出,並述其地與白馬崗接壤,在英、藏間,力請內附。及爾豐師還,聯豫忽遣兵攻之,大敗乞援。至是,爾豐派鳳山由巴塘率邊兵二千往與聯豫參贊羅長崟軍共克波密,並取白馬崗。爾豐至打箭爐,收明正土司地及魚通、冷邊、沈邊、咱裡等土司印,皆改流。計爾豐所收邊地,東西三千餘裡,南北四千餘裡,設治者三十餘區,詳土司傳

 

 

Zhuang from Guangxi Cen Yuying fought Hui Muslims in Yunnan.

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/172

二等男

岑毓英廣西泗城人。官雲南巡撫。同治十年,以平雲南回匪功,予一等輕車都尉。光緒十一年,以出師越南功,加一雲騎尉。十五年卒。併爲男爵。

岑春榮毓英子。光緒年襲。官河南河北道。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/419

雲南捻亂已久,各軍惟布政使岑毓英所部最強,而毓英素尚意氣,岳昭開誠專任,調發進止悉聽之。毓英尋擢巡撫,和衷無牽制,軍事日有起色。九年,克麗江,复威遠、姚州,复永北、鶴慶、鎮南、鄧川、浪穹,拔鳳羽白米莊賊巢,平彌勒縣竹園踞匪。十年,平永善蠻匪,拔賓州賊巢,平香爐山槓匪,連克河西之大東溝、小東溝及臨安之五山夷寨。十一年,复貴州興義新城,先後克永平、雲南及趙州、蒙化廳各城。攻大理上下兩關,復大理府城,誅大酋杜文秀,詔復原職。十二年,滇省肅清,賜黃馬褂,疏請陛見。

光緒元年,以入覲遷延,御史李廷簫劾其規避,下部議褫職。九年,卒。署湖南巡撫龐際雲疏陳:「岳昭統兵十餘年,建功之地,黔屬為多;任事之艱,雲南為最;請復原官。」詔允之。

岳昭之規尋甸也,杜文秀遣黨萬餘,戰不利。從弟岳晙請岳昭速還曲靖,以固根本。賊果分黨往襲,以有備不得逞。岳晙守馬龍,賊圍之,伺懈出擊,走之。固守數月,練兵得三千人,會攻尋甸,破七星橋要隘,賊蹙乞降,猶懷反側,岳晙率三十人入城,示以坦白,人心始定。次日,毓英兵亦至,服其膽略。岳晙先以積功擢至道員,岳昭至滇後,專任毓英滇軍,其舊部多遣去雲。

岑毓英,字彥卿,廣西西林人。諸生。治鄉團,擊土匪,以功敘縣丞。咸豐六年,率勇赴雲南迤西助剿回匪。九年,克宜良,權縣事。十年,克路南,署州事,擢同知直隸州。進攻澂江,兼署知府。十一年,克澂江賊壘,破昆陽海口賊,迤西回匪連陷楚雄、廣通、祿豐,省城戒嚴。毓英赴援,同治元年,破賊大樹營。時總督張亮基引疾去,巡撫徐之銘主撫,回酋馬如龍通款,毓英往諭順逆,如龍獻所踞新興等八城,之銘奏以毓英攝布政使。尋以安撫功,加按察使銜,賜花翎。二年,回弁馬榮叛,戕總督潘鐸,毓英率所部粵勇一千,與弟毓寶等守籓署。之銘微服詣毓英,司道皆集,分兵守東、南門,密召馬如龍入援。如龍至,誅亂黨,馬榮跳走南寧,合馬聯昇踞曲靖八屬。詔嘉毓英守城功,擢道員

率師西剿,复富民、安寧、羅次、高明、祿豐、武定、祿勸、廣通、陸涼、南安諸城,及黑、元、永三鹽井,進搗楚雄。會東路有警,之銘檄回省,分兵克霑益、平彝。赴楚雄督攻,克其城。進復大姚、雲南、趙州、賓川、鄧川、浪穹、鶴慶,分道進規大理上下關。三年,克定遠,圍攻鎮南,大破援賊於普棚。馬聯昇复陷霑益,犯馬龍,回軍破之於天生關。進攻曲靖,复馬龍、霑益。進克尋甸,擒馬榮、馬興才,克曲靖,擒馬聯昇,並誅之。尚書趙光疏呈滇紳公啟,言毓英所向有功,特詔嘉勉,下總督勞崇光據實保奏。四年,肅清迤東,加布政使銜,賜號勉勇巴圖魯

西路自毓英軍移去,所克諸城多復陷,僅存楚雄未失。毓英駐軍曲靖,護省城運道。五年,命署布政使,勞崇光至是始至滇受事,奏以提督馬如龍專辦西路,令毓英督剿豬拱箐苗。豬拱箐隸貴州威寧州,與海馬姑相犄角,山溪阻深,苗酋陶新春、陶三春分據之。糾聚苗、教諸匪及粵匪石達開餘黨,凡十數万人,迭擾滇之鎮雄、彝良、大關、昭通,黔之大定、黔西、威寧、畢節,且及川疆,三省會剿久無功。毓英上書駱秉章,謂權不一則軍不用命,原率滇軍獨任,期百二十日覆其巢,授迤西道,署布政使如故

六年,擢布政使。二月,師抵豬拱箐,令張保和、林守懷領二千人,由大溜口出二龍關後,掩襲吳家屯,自督三千人攻關。賊傾巢出戰,關後砲發,賊回救,毓英揮軍夾擊,三隘皆下,遂奪吳家屯,擒斬數千。賊自海馬姑來援,截擊之,斬其酋,餘賊反奔。令蔡標、劉重慶分軍圍剿海馬姑,克紅岩、尖山,賊援乃斷,遂逼豬拱箐老巢。賊以巨石自山顛墜下,驅牛馬突營,將士多傷亡,毓英督軍搏戰,斬悍酋,賊始卻。於營前掘深坎,賊所發石盡陷坎內,誘降倮人,得賊虛實,選敢死士二千,填壕以進,連破木城二,直搗其巢,縱火焚之,斬馘二萬,擒陶新春及其死黨,磔之,拔山男婦四萬餘人。乘勝合攻海馬姑,伏兵山前後,進毀賊壘三十餘,以噴筒環燒,擒陶三春及悍酋二百餘人,皆斬之,賊悉平。計自進兵至是,僅逾期四日,加頭品頂戴。

馬如龍剿迤西屢失利,勞崇光病歿,杜文秀大舉東犯,連陷二十餘城,省垣告急。是年冬,毓英自豬拱箐凱旋曲靖,先遣弟毓寶助省防。七年春,揚言師出陸涼,而取道宜涼、七甸,連破大小石壩、小板橋、古庭庵、金馬寺賊壘,進屯大樹營。馬如龍來會,人心始定。昆陽匪首楊震鵬夜渡昆明池襲省城,毓寶擊敗之,震鵬負創遁。進攻楊林,毓英鼻受槍傷,回軍省城,連破石虎關賊壘,擒賊渠李洪勳,擢授巡撫。附省賊壘猶繁,與之相持。總督劉岳昭初至滇,由馬龍進剿尋甸​​,失利,賊勢复熾。

毓英疏陳軍事、餉事,略曰:「杜文秀竊踞迤西十有三載,根深蒂固。今擬三路進兵,一出迤南牽賊勢,一出三姚、永北斷賊援,大軍由楚雄、鎮南直搗中堅,使賊面面受敵,不能兼顧。臣選精銳六萬,更番戰守,既無停兵之時,亦免師老之患。兵勇無須外募,以本省兵剿本省賊,既習地利,复熟賊情。現在滇省兵勇鄉團已調集八萬有奇,擬俟附省逆壘肅清,認真裁汰,選定精銳,以資得力。滇省綠營額設馬步兵三萬七千數百名,承平日久,訓練多疏,將不知兵,兵不知戰。倉卒有事,則募勇以代兵;餉需支絀,不能不後兵而先勇。於是兵丁愈困,營務益弛。通省營兵所存不及十一,臣擬即此六萬人中,擇補營額,目前仍令隨徵,事竣再飭歸伍。既有常業,自有恆心,責以成功,收效必速。滇省近年用兵,多藉鄉勇之力,擬按州縣之大小,定徵調之多寡,共編鄉勇四十營,分兩班隨營征討,餉銀仍由各地籌捐。兩年之內,迤西肅清,即可裁撤歸農。滇省兵勇,向於餉銀之外,每名月支米三斗。現擬用兵六萬,每年共需米二十餘萬石,為數甚鉅。歷年皆按成熟田畝酌抽釐穀,約十分取其一二,資助軍食,與川之津貼,黔之義穀,名異實同。今請照舊抽收,並將近年可徵地丁抽糧,全數改徵糧米,如不敷用,再行籌價採買接濟,一俟軍事肅清,分別裁止。滇省綠營官兵俸餉,有閏之年,需銀七十萬兩有奇,無閏需銀六十四萬數千兩。現既易勇為兵,則餉銀較勇糧稍厚。倘因籌餉維艱,每月先給半餉,加以賞需軍火各費,約共需銀八萬兩。鹽課、地丁、釐稅之外,每月所短不過三四萬兩,應由外省協撥,較之向例協餉,有減無增。若發全餉,則每月應由外省撥銀六萬,較常例所增亦屬無幾。現在部臣指撥各省協滇軍餉,如浙江、廣東、江西,距滇較遠,籌撥起解,往返經年,緩難濟急。請飭改作京餉,另由川、楚等省應解京餉,改撥濟滇,兩無窒礙。至於選任鎮將,宜不拘資格,不惜情面,凡有能將三千兵以上,才當一面者,雖其名位尚卑,亦宜委署要職。其謀勇平常,僅止熟習營務,縱系實缺,另予差遣,勿使幸位。」疏入,下部如所議行。

八年春,賊酋楊榮率眾數万踞楊林長坡,分黨踞小偏橋、十里鋪、羊芳凹、牛街、興福寺,省城大震。毓英督諸軍分剿,奪回小偏橋諸處,复連敗之於蕭家山、鸚鵡山,擒斬逾萬,劃除省東賊壘百餘。西北兩方賊仍負隅拒守,毓英令副將楊玉科、總兵李維述等規迤西,與騰越義兵約期並進。於是副將張保和等克富民、昆陽,總兵馬忠等克呈貢、晉寧、易門、澂江、祿豐,玉科等克武定、祿勸、元謀、羅次、定遠、大姚,維述等克廣通、楚雄、南安及黑瑯、元水諸井。凡悍酋劇匪,擒斬殆盡,省城解嚴,被詔嘉獎。

九年,澂江回复叛,踞府城,毓英率軍往剿,圍其郛,十年二月,克之。並拔竹園、江那諸賊巢,迤西軍亦克麗江、劍川、永北、鶴慶、賓川、姚州、鎮南諸城。疏言:「滇省前事之誤,東南未定,遽議西征,屢致喪師失地。今通籌全局,必先掃蕩東南兩迤,然後全軍西上,方無後顧之憂。」

十一年,迤東、迤西兩路悉平,西軍亦先後克復永昌、鄧川、浪穹、趙州、雲南、永平、蒙化及上下兩關,而大理賊猶堅守,恃騰越、順寧互為應援。十一月,毓英親往督戰,先斷賊援,直薄城下,掘隧道,陷城垣數十丈,奪東南兩門入。賊守內城,晝夜環攻,守陴賊多死。杜文秀窮蹙服毒,其黨舁之出城詐降,斬首傳示,勒繳軍械,賊黨猶請緩期。毓英令楊玉科率壯士二百入城受降,布重兵城外夾擊之,斬酋目三百餘名,生擒楊榮、蔡廷棟、馬仲山,磔於市。大理肅清,賜黃馬褂,予騎都尉世職。十二年,順寧、雲州、騰越皆下,全滇底定,加太子少保,晉一等輕車都尉世職。

十三年,兼署雲貴總督。光緒二年,丁繼母憂。五年,服闋,授貴州巡撫,加兵部尚書銜。七年,調福建督辦台灣防務,開山撫番,濬大甲溪,築台北城。八年,署雲貴總督,九年,實授。

法越兵事起,自請出關赴前敵,屯興化。十年,命節制關外粵、楚各軍。會廣西軍潰於北寧、太原,毓英全師退屯保勝,以未奉命,降二級留任。七月,命進軍決戰,連复越南館司、鎮安、清波、夏和諸縣,屯館司關,規取河內諸省。令丁槐、何秀林攻宣光,以地雷毀其城,擒斬甚眾。十一年,京察,開復降級處分,令覃修綱攻克緬旺、清水、清山。法兵援宣光,掘地營延袤十餘裡扼之。破法兵於臨洮府,奪梅枝關。連克不拔、廣威、永祥,進搗山西、河內,廣西軍亦收復諒山。越南興安、寧平、南定、興化、太原各省聞風響應。會和議成,詔班師。五月,回駐邊關。十二年,會勘邊界,兼署巡撫。十三年,剿順寧倮黑夷匪張登發,平之。十四年,京察,議敘。十五年,皇太后歸政,晉太子太保。尋卒,贈太子太傅,入祀賢良祠,雲南、貴州建專祠,諡襄勤。子春煊,官至四川總督。

弟毓寶,從毓英轉戰雲南,功最著,累擢道員,賜號額圖琿巴圖魯。光緒十年,出關援剿宣光、臨洮,旋克廣威府、不拔縣、梅枝關,賜黃馬褂。十四年,授福建鹽法道,擢雲南按察使,權布政使,護巡撫,兼護總督。二十一年,調貴卅布政使,未行,復調雲南。毓寶勇於戰陣,不諳文法,御史溥松劾其護總督時,任用私人,政刑失當,坐奪職,卒於家。雲貴總督崧蕃疏陳毓寶戰功,詔復原官。

論曰:劉長佑樸誠廉毅,老於軍事,時病其失之慈柔。自言:「於是非邪正,不自欺以欺人。」非飾辭也。滇、粵籌邊,尤有遠見。劉岳昭治滇,能屈己以聽岑毓英。毓英與滇事相終始,跋扈霸才,竟成戡定偉績,信乎識時之傑,能自樹立者已

Cen Yuying and Tang Jingsong and Liu Yongfu during the Sino-French war

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/463#唐景崧

 

Liu Yongfu also fought Japan in Taiwan.

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/463#劉永福

 

 

Hui Muslim general Zuo Baogui fought against the Japanese in Korea in the First-Sino Japanese war Jiawu war and was killed in action.

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/460#左寶貴

二十年,朝鮮亂起,日本進兵。朝議既決戰,衛汝貴、馬玉昆、丰紳阿各率所部往御之,寶貴自奉天來會,是為四大軍。慮海道梗,乃繞道自遼東行,渡鴨綠江入平壤。是時葉志超虛飾戰胜狀,電李鴻章入告,遂拜總統諸軍命。於是汝貴、玉昆軍南門外大同江,志超部將江自康軍北門外小山,寶貴任城守。未止舍,日軍猝至,寶貴與丰紳阿擊卻之。敵退龍岡,分道來攻,又敗之。志超乃聚全軍為嬰城計。

時寶貴扼玄武門,日軍大隊至。志超將潰圍北歸,寶貴不從,以兵守志超勿令逸。寶貴狃於捕馬賊之功,頗輕敵。日軍轝砲散置山巔,諜者以告,若弗聞。登城指麾,中砲踣,猶能言,及城下,始殞。其部將負屍開城走,遇日軍,又棄之,於是諸軍皆潰。事聞,贈太子少保,諡忠壯,予騎都尉兼一云騎尉世職,子國楫襲

弟寶賢、寶清先後於直隸、奉天剿匪陣亡。

 

Zuo Baogui and Manchu Iktangga during the First Sino-Japanese war

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/461#依克唐阿

時俄人以議改伊犁條約有違言,烏里雅蘇台參贊喜昌夙諗依克唐阿諳戰術,請敕就近募獵戶守琿春。會吉林戒嚴,依克唐阿遂募兵五千擇隘分守,而自率師駐其地。琿春故重鎮,其東南海參崴,俄尤數窺伺,廷議設副都統鎮之,於是又改調琿春。十年,被命佐吉林軍事。十五年,擢黑龍江將軍。

二十年,日朝戰起,依克唐阿請率軍自效,乃進咸鏡道,繞赴漢城迎擊,上嘉之。左寶貴軍失利平壤,日軍西進,命移駐九連城。尋以日軍渡江來攻,復令徙上游御之。依克唐阿與戰於蒲石河,連克蒲石河口、古樓子。宋慶退駐大高嶺,依克唐阿孤軍不能獨守,遂退寬甸。宋軍南援旅、大,聶士成軍接防,乃定夾攻之約。依軍由寬甸繞進賽馬集迎擊日軍,先戰懸羊砬子,連勝之草嶺河、通遠堡、草河口。日軍大集,橫斷聶、依兩軍,士成亟趨分水嶺拊其背,依軍還擊之,陣斬一中尉。又西而東,大戰於金家河,軍稍挫。日軍先已佔鳳凰城,依克唐阿謀襲之,分左右翼以進,戰一面山,敵來爭,左翼潰,右翼統領永山遇伏死,依克唐阿保餘軍退,詔革職圖後效。

歲,海城陷,遼西危棘,詔責長順守遼陽,依克唐阿助之,發帑金五十萬濟依軍。既至,議以攻為守。乃集諸將置酒,取刀刺臂血,攪而飲之,相矢以死。依軍遂進取海城,軍騰鰲堡、耿莊,數戰弗勝。會榮和至軍,亟趣之出。榮和先進北路,奪三卡,其左樹木幽深,令隱兵備抄襲,而自列陣曠野,伏槍以待。日軍據山巔轟擊我師,彈落積雪中,漬不發。我師還擊,僕者眾,再發再僕。眾爭傍山出,伏槍具舉,死以百數。榮和所部募自塞邊外,善避擊,傷者恆少,所謂「東山獵戶」也。是役以千人抗日軍數千,故依軍聲譽遠出諸軍上。

罷戰詔下,日人將歸我遼東,依克唐阿力請三路分兵鎮懾,稱旨。又條上練兵隊、築砲台、造鐵路、制槍械、開礦產、治團練六事,朝旨以礦政尤要,敕妥籌開採。又明年,晉頭品秩,授鑲黃旗漢軍都統。其秋,出為盛京將軍。既蒞事,糾貪墨,整營製,晰分釐稅,歲增餉銀數十萬。复撤還金州奉軍,杜俄人藉口,境內稱治。二十五年,卒,諡誠勇,予建祠

Manchu Qixiu executed by Eight Nation Alliance after arrested by Japanese in the Boxer rebellion

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/465#

啟秀,字穎之,庫雅拉氏,滿洲正白旗人。以孝聞。同治四年進士,選庶吉士,散館改刑部主事,累遷內閣學士。光緒五年,授工部右侍郎,調盛京刑部。吉林將軍銘​​安被彈劾,啟秀白其誣,轉戶部。論者以按銘安事多徇芘,攻甚力,命崇綺覆按,無左驗,免議。東省練新軍,倚餉京師,閻敬銘掌戶部,方規節帑,未應也。啟秀力言,始獲請,歲發四十萬濟之。二十年,拜理籓院尚書。中、日和議成,將換約,啟秀疏請:「條約宜緩發,先商諸各國,杜後患。」不報。敖漢王達木林達爾達克鑑朝陽覆轍,自請增練蒙軍。言者論其苛派蒙眾,謀不軌,啟秀為訟其冤。敖漢王雖奪扎薩克秩,而其子獲嗣,以故大得蒙眾心。充總管內務府大臣。二十四年,授禮部尚書,疏陳釐正文體,倡明聖學。命充軍機大臣兼總理各國事務衙門

啟秀端謹有風操,為徐桐所賞。自政變後,桐最被盻遇,欲引參機務,乃舉啟秀自代。已而拳亂作,董福祥攻使館不下,啟秀薦五台僧禦敵,頗附和之。逮兩宮狩西安,啟秀以母病弗克從。日本軍拘啟秀及徐承煜嚴守之,承煜,桐子也。朝旨褫職,而各國猶言罪魁不可縱。明年,正法命下,日軍官置酒為餞,席次,傳詔旨,啟秀神色自若,曰:​​「即此已邀聖恩矣!」肅衣冠赴菜市。啟秀宅近日本權領地,日官與語,當善芘其家,第曰:「厚意可感。」他無復言,遂就戮

 

Manchu Yulu suicided himself in the Boxer rebellion

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/465#裕祿〈廷雍〉

義和拳起山東,入直境。初,義和會源出八卦教乾坎二系,聚黨直、魯間,為臨清郜生文餘孽,後稱團,專仇教。裕祿初頗持正論,主剿,捕其酋姚洛奇置之法。逾歲,開州傳舉烽,言匪復至,擒渠率斬以徇。居無何,毓賢撫山東,縱匪,匪散入河間、深、冀,而裕祿承風指,忽主撫。袁世凱方將武衛軍,語裕祿:「盍不請嚴旨捕治?」裕祿曰:「拳民無他伎,緩則自消,激則生變。且此委璅事,何煩瀆天聽邪?」已而毓賢去,世凱代之,自興兵疾擊,以故匪不敢近山東,而紛紛入畿疆矣。吳橋知縣勞乃宣禁傳習,為書上裕祿,格不行。

時直隸官吏多信拳,布政使廷杰獨力主剿辦,嚴定州縣查緝拳匪懲戒辦法。遽奉詔開缺回京,匪愈橫。張德成居獨流,稱「舉國第一壇」,曹福田為津匪魁,二人者炫神術,為妄妖言相煽誘,裕祿不之問。已,复致書請餉二十萬,自任滅外人,裕祿馳檄召之,於是二人出入節署,與裕祿抗禮。當是時,津城拳匪至可三萬人,呼嘯周衢市,又以紅燈照熒眾,每入夜,家家懸紅燈,謂「迎仙姑」。

頃之,各國兵艦大集,匪猶群聚督轅求槍砲,裕祿命詣軍械所任自擇,盡攫以去。而聯軍絡繹登岸,索大沽砲台,裕祿懼,疏告急,請敕董福祥來援。聯軍索益堅,提督羅榮光不允,戰失利,而裕祿且上天津團民殺敵狀,於是朝廷以團民為可恃,宣戰詔書遂下,而不知大沽已先數日失矣。裕祿又報大捷,盛張拳匪功,發帑金十萬犒團,更薦德成、福田於朝,飾戰狀,獲賞頭品秩、花翎、黃馬褂。事急,官軍戰車站,敗績,裕祿退保北倉。閱三日,城陷,德成、福田挾貲走,卒係而罪之。裕祿飛章自劾,詔革職留任。踰月,北倉失,裕祿又退楊村,遂自殺。和議成,奪職。

廷雍,字邵民,滿洲正紅旗人。以貢生累官直隸布政使。裕祿死,護總督。聯軍入保定,被執,並及諸士紳。各軍訊其事,雍曰:「保紳夙從令,可釋,事皆由我。今至此,斧鉞由汝,奚問為?」遂見殺。郡人尚多哀之。

 

His wicked conduct during his governorships is viewed as incurring the karma that led to his death in the Boxer rebellion.

https://zh.wikisource.org/wiki/異辭錄/卷二#李世忠之死

李世忠之死

《湘軍志》言李世忠落職閒居後,朝中尚疑其有異志,曾文正在江督任中,密使偵察,至其家,則已竹籬茅舍,種花蒔竹,不復與聞外事矣。湘綺老人此章紀載,不知何據。世忠居安慶省城,揮霍如故,久之難以自給。開設鴉片煙館,以為生計,窩藏匪類,自不能免。會有斯文敗類,因欠煙資,為其所辱,糾眾復仇。世忠野性,豈堪受此強制,亦號召徒黨械鬥,兩方頗有傷夷。時裕祿為皖撫,裕庚在幕中,聞之,召至撫署,言將有所戒飭。世忠敝衣破履,從容而來,殊不經意。入門,遂禁勿出。疏請處之重典,制曰「可」。詔書至皖,裕祿先勒兵,嚴為之備。中夜,取世忠出行刑。世忠見燈火滿前,兵刃夾道,知不能免,夷然曰:「我昔居巍位,若有詔賜死,當先謝恩。」令人取冠服來。裕祿不許,遂誅之。世忠本劇盜,綜其所行所為,一死不足蔽辜,然臨刑數語,猶有磊落之象。裕祿用法,以事論事,則失之過甚。湘綺老人《湘軍志》一書,評者多訾其不實,吾於此亦云。庚子拳亂,裕祿任直督,不之問,反與匪魁張德成、曹福田分庭亢禮,致釀大禍。若以輪迴報應之說定之,張、曹定為世忠後身。裕庚夤緣至出使大臣,歸而沾染洋風,至譯署,置冠於地。袁爽秋太常入而訝曰:「冠胡能近履?」裕庚曰:「西俗如此。」太常云:「俗自西而人自東,雖學之貌似,無益也。」女德菱供奉內庭,著英文《清宮二年記》,於禁中事言之頗詳。

 

 

 

Manchu Changshun and Manchu Duolonga with Zuo Zongtang and their war against Hui Muslims in Shaanxi, Ningxia and Gansu and Changshun against the Japanese in the First Sino-Japanese war and Boxer rebellion

https://zh.wikisource.org/清史稿/461#長順

多隆阿主陝西軍事,調赴軍,至潼關,大敗寇眾,賜號恩特赫恩巴圖魯。進攻咸陽馬家堡,被巨創,援至,又大破之,咸陽复,晉頭等。三年,悍回馬化隆據寧夏,分其黨駐清水堡成犄角,師久攻不下。長順曰:「不先翦其羽翼,城未可克也!」乃自靈州襲清水堡,乘勝取寧夏,拔之,晉副都統,賜頭品服。時長順年未四十,而戰常陷堅。每當兵潰時,或抄襲其後,或橫阻其前,俾潰者得整列,以是常轉敗為勝。其旗幟尚白,寇望見之,輙呼曰:「小長將軍至矣!」相與戒勿犯,其為寇所憚若此。

六年,移師蘭州。時省城戎備寡,回眾數千突來犯,長順率百人隱小溝,出不意疾擊之,寇愕走,又敗之平番、皋蘭、狄道,既复規取河州,連破太子寺、高家集,被賞賚。八年,授鑲紅旗漢軍副都統。越二年,出署烏里雅蘇台將軍,坐事免。

光緒二年,复官,左宗棠調赴甘肅,歷署巴里坤領隊大臣、哈密幫辦大臣。初,新疆南路勘界議起,當事者與俄使相持久不決。至是,長順陟巉岩,披蒙茸,獲見高宗御書界碑,俄使始無異辭,乃定。明年,假歸,歷授正白旗漢軍都統、內大臣。十四年,出為吉林將軍。既蒞事,賑菑荒,維圜法,均釐榷,澄吏治,清盜源,整旗務,境內一切皆治辦。又創修吉林通志,書成上之

二十年,日軍陷海城,遼陽危。朝命長順往援,節制奉天各軍,並嚴詔:「遼陽有失,唯長順是問。」時潰軍紛集遼城下,署知州徐慶璋方閉城不令入,軍大閧。會長順領百騎至,斬閧者一,餘令還駐沙河。先是長順被命以軍五千分隊應赴,先至者令壁本溪湖,自輕騎入遼陽。亂既定,日軍諜者亦不知其止百騎也,第歸言某將軍至。日軍遂止弗前,遼陽乃保。已而進攻海城,戰數日弗勝,長順奏趣宋慶會師,詔不許。湘軍將陳湜至,又請劉坤一令合攻,亦未果。及日軍繞道復攻遼陽,適慶璋守靦峒峪,長順與依克唐阿回援,得無恙。和議成,請疾歸。

二十五年,復起吉林將軍。拳亂作,俄羅斯內犯,奉天、黑龍江皆主戰,長順獨持不可。又上言拳匪不可恃,東省鐵路隨地皆駐俄兵,宜善為羈縻,寧嚴守以待戰,毋先戰以啟釁。上嘉其老成持重,奉、吉軍事悉屬之。戰釁既開,奉、黑皆罹災,而吉林安堵,人服其先見。日俄之戰,守中立,獨無所犯。三十年,卒,贈太子少保,予一等輕車都尉,諡忠靖,入祀賢良祠

 

General Song Qing in the same wars as above

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/461#宋慶

八年,左宗棠西征,慶引兵從,抵神木,再戰再捷。明年秋,命參哈、寧剿匪事,旋移督西川,皆在軍遙領。十三年,河、狄撫回閃殿臣叛,楚軍戰失利​​。時慶駐涼州,奉檄往援。三日馳五百餘裡,抵沙泥站,眾縛其渠以獻,誅之,事遂定。光緒元年,師還。六年,徙防旅順,十餘年,軍容稱盛。醇賢親王奕枻被命巡閱,嘆為諸軍冠,親解袍服贈之。兩宮眷遇優渥,加太子少保、尚書銜。

二十年,中日失和,慶統毅軍發於旅順,與諸軍期會東邊九連城。軍未集而平壤已失,廷旨罷總統葉志超,以慶代之。慶與諸將行輩相若,驟禀節度,多不懌,以故諸軍七十餘營散無有紀。又坐守江北一月,以待日軍過義州,慶頓中路九連城,嚴戒備。日軍渡鴨綠江,戰失利,直趨鳳凰城,退扼大高嶺。旅順圍亟,朝命聶士成守之,敕慶往援。頓蓋平,屢搗金州不得進,而旅順已失。慶退守熊岳,自請治罪,被宥。未幾,復州又失。日軍西陷海城,慶亟赴之,擊敵感王寨。前軍方勝,後隊訛傳敵拊背,駭潰,復退守田莊台,遼陽益危。慶凡五攻城弗能拔,朝廷思倚湘軍,命慶與吳大澂佐劉坤一軍。慶率徐邦道、馬玉昆兵萬二千人頓太平山,戰卻之,大澂敗入關。慶方以三萬人駐營口,聞警,還扼遼河北岸;而日軍盡以所獲砲列南岸猛攻,慶軍潰而西,於是遼河以東盡為日有矣。詔褫職留任。

二十四年,徙守山海關,入覲,釋處分。和議成,留豫軍三十營屬之,賜名武衛左軍,駐錦州。二十八年,卒,晉封三等男,予建祠,諡忠勤。子天傑,五品京堂,襲爵。

慶從戎久,年幾八十,短衣帕首,躞蹀冰雪中,與士卒同甘苦,人以為難雲。

 

General Nie Shicheng, Yuan Shoushan in the Boxer rebellion.

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/467#聶士成

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/467#壽山

Liu Kunyi in the Boxer rebellion

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/413#劉坤一

 

Hui Muslim general from Sichuan Xu Shiheng was killed fighting Vietnamese

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/170

 

三等伯

許世亨四川人。官廣西提督。乾隆五十三年,以平安南功,封一等子。五十四年,以陣亡富良江,贈三等伯。

許文謨世亨子。乾隆五十四年襲。

許琳文謨子。道光年襲。

許保瑞琳子。道光二十六年襲。

許承鼇世亨曾孫。同治十二年八月襲。

 

Muslim Umar Omar invaded Vietnam for the Yuan dynasty in 1288 500 years before Muslim Xu Shouhui did it again.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/166#張榮實〈子玉附〉

會元帥罷,命玉充保定水軍上萬戶。二十二年,番陽湖賊起,詔徙水軍萬戶府於南康。二十四年,從參知政事烏馬兒征交趾,累戰有功。二十五年,師還,安南以兵迎戰,大戰連日,水涸舟不能行,玉死焉。子輔襲萬戶。輔卒,子道重襲

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/014

十一月壬辰,太白犯壘壁陣,月暈金、土二星。雲南省右丞愛魯兵次交趾木兀門,其將昭文王以四萬人守之,愛魯擊破之,獲其將黎石、何英。弛太原、保德河魚禁。以桑哥為金紫光祿大夫、尚書右丞相,兼(統)〔總〕制院使,[15]領功德使司事。從桑哥請,以平章帖木兒代其位,右丞阿剌渾撒里陞平章政事,葉李陞右丞,參知政事馬紹陞左丞。陞集賢院秩正二品。丙申,熒惑犯太微東垣上相。丁酉,桑哥言:「先是皇子忙哥剌封安西王,統河西、土番、四川諸處,置王相府,後封秦王,綰二金印。今嗣王安難答仍襲安西王印,弟按攤不花別用秦王印,其下復以王傅印行,一藩而二王,恐於制非宜。」詔以阿難答嗣為安西王,仍置王傅,而上秦王印,按攤不花所署王傅罷之。戊戌,以別十八里漢軍及新附軍五百人屯田合迷玉速曲之地。己亥,鎮南王次思明,程鵬飛與奧魯赤等從鎮南王分道並進,阿八赤以萬人為前鋒。庚子,太白晝見。大都路水,賜今年田租十二萬九千一百八十石。辛丑,烏馬兒、樊楫及程鵬飛等遂趨交趾,所向克捷。改衞尉院為太僕寺,秩三品,仍隸宣徽,以月赤徹兒、禿禿合領之。丙午,鎮南王次界河,交趾發兵拒守,前鋒皆擊破之。己酉,詔議弭盜。桑哥、玉速帖木兒言:「江南歸附十年,盜賊迄今未靖者,宜降旨立限招捕,而以安集責州縣之吏,其不能者黜之。」葉李言:「臣在漳州十年,詳知其事。大抵軍官嗜利與賊通者,尤難弭息。宜令各處鎮守軍官,例以三年轉徙,庶革斯弊。」帝皆從其議,詔行之。封駙馬帖木兒濟寧郡王。壬子,以江西行省平章忽都帖木兒督捕廣東等處盜賊。甲寅,命京畿、濟寧兩漕運司分掌漕事。鎮南王次萬劫,諸軍畢會。獲福建首賊張治囝,其黨皆平。諭江南四省招捕盜賊。丙辰,熒惑犯進賢。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/209

二十四年正月,發新附軍千人從阿八赤討安南。又詔發江淮、江西、湖廣三省蒙古、漢、券軍七萬人,船五百艘,雲南兵六千人,海外四州黎兵萬五千,海道運糧萬戶張文虎、費拱辰、陶大明運糧十七萬石,分道以進。置征交趾行尚書省,奧魯赤平章政事,烏馬兒、樊楫參知政事總之,並受鎮南王節制。五月,命右丞程鵬飛還荊湖行省治兵。六月,樞密院復奏,令烏馬兒與樊參政率軍士水陸並進。九月,以瓊州路安撫使陳仲達、南寧軍民總管謝有奎、延欄軍民總管符庇成出兵船助征交趾,並令從征。日烜遣其中大夫阮文通等入貢。[6]

十一月,鎮南王次思明,留兵二千五百人,命萬戶賀祉統之,以守輜重。程鵬飛、孛羅合答兒以漢、券兵萬人由西道永平,奧魯赤以萬人從鎮南王由東道女兒關以進。阿八赤以萬人為前鋒,烏馬兒、樊楫以兵由海道,經玉山、雙門、安邦口,遇交趾船四百餘艘,擊之,斬首四千餘級,生擒百餘人,奪其舟百艘,遂趨交趾。程鵬飛、孛羅合答兒經老鼠、陷沙、茨竹三關,凡十七戰,皆捷。

十二月,鎮南王次茅羅港,交趾興道王遁,因攻浮山寨,破之。又命程鵬飛、阿里以兵二萬人守萬劫,且修普賴山及至靈山木柵。命烏馬兒將水兵,阿八赤將陸兵,徑趨交趾城。鎮南王以諸軍渡富良江,次城下,敗其守兵。日烜與其子棄城走敢喃堡,諸軍攻下之。

二十五年正月,日烜及其子復走入海。鎮南王以諸軍追之,次天長海口,不知其所之,引兵還交趾城。命烏馬兒將水兵由大滂口迓張文虎等糧船,奧魯赤、阿八赤等分道入山求糧。聞交趾集兵箇沉、箇黎、磨山、魏寨,發兵皆破之,斬萬餘級。

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/015

二十五年春正月,日烜復走入海,鎮南王以諸軍追之,不及,引兵還交趾城。命烏馬兒將水兵迎張文虎等糧船,又發兵攻其諸寨,破之。己丑,詔江淮省管內並聽忙兀帶節制。庚寅,祭日于司天臺。賜諸王火你赤銀五百兩、珠一索、錦衣一襲,玉都銀千兩、珠一索、錦衣一襲。辛卯,尚書省臣言:「初以行省置丞相與內省無別,罷之。今江淮省平章政事忙兀帶所統,地廣事繁,乞依前為丞相。」詔以忙兀帶為(右)〔左〕丞相。[1]以蘄、黃二州、壽昌軍隸湖廣省。毀中統鈔板。乙未,賞征東功:從乘輿,將吏陞散官二階,軍士鈔人三錠;從皇孫,將吏陞散官一階,軍士鈔人二錠;死事者,給其家十錠。凡為鈔四萬一千四百二十五錠。丁酉,遣使代祀岳、瀆、東海、后土。戊戌,大赦。敕弛遼陽漁獵之禁,惟毋殺孕獸。壬寅,高麗遣使來貢方物。賀州賊七百餘人焚掠封州諸郡。循州賊萬餘人掠梅州。癸卯,海都犯邊。敕駙馬昌吉,諸王也只烈,察乞兒、合丹兩千戶,皆發兵從諸王朮伯北征。賜諸王亦憐真部曲鈔三萬錠。掌吉舉兵叛,諸王拜答罕遣將追之,至八立渾,不及而還。甲辰,也速不花謀叛,逮捕至京師,誅之。乙巳,太陰犯角。蠻洞十八族饑餓,死者二百餘人,以鈔千五百錠有奇市米賑之。丙午,畋于近郊。以平江鹽兵屯田于淮東、西。杭、蘇二州連歲大水,賑其尤貧者。戊申,太陰犯房。己酉,詔中興、西涼無得沮壞河渠,兩淮、兩浙無得沮壞歲課。發海運米十萬石,賑遼陽省軍民之饑者。辛亥,省器盒局入諸路金玉人匠總管府。癸丑,詔:「行大司農司、各道勸農營田司,巡行勸課,舉察勤惰,歲具府、州、縣勸農官實迹,以為殿最。路經歷官、縣尹以下並聽裁決。或怙勢作威侵官害農者,從提刑按察司究治。」募民能耕江南曠土及公田者,免其差役三年,其輸租免三分之一。江淮行省言:「兩淮土曠民寡,兼并之家皆不輸稅。又,管內七十餘城,止屯田兩所,宜增置淮東、西兩道勸農營田司,督使耕之。」制曰「可」。

 

 

Manchu Fude fought the Afaqi Khoja Uyghur Sufi Muslims in the “Muslim region” (Hui Bu), southern Xinjiang

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/169

 

一等成勇靖遠侯

富德正黃旗滿洲。乾隆二十四年以平回部功封,二十七年革。

 

Manchu Zhaohui (Jaohui) fought the Oirat Dzungars and the Afaqi Khoja Uyghur Sufi Muslims

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/168

 

一等武毅謀勇公

兆惠正黃旗滿洲。乾隆二十二年三月,以平定回部功,封一等武毅伯。明年十一月,晉封一等武毅謀勇公,世襲罔替。二十九年十一月卒。諡文襄,配享太廟。

扎蘭泰兆惠子。乾隆三十年襲。

英俊扎蘭泰子。乾隆五十三年襲。

百善保英俊兄。嘉慶八年十二月襲。

崇恩百善保繼子。嘉慶十九年襲。

忠山崇恩繼子。咸豐元年襲。

恆山忠山弟。咸豐六年襲。

松山恆山弟。同治元年襲。

德壽松山子。光緒元年襲。

 

General Zuo Zongtang

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/169

二等恪靖侯

左宗棠同治三年,以平浙江,封一等恪靖伯。光緒二年,以回疆肅清,晉二等侯。十一年七月卒。諡文襄。

左念謙左宗棠孫。光緒十四年襲。十八年卒。

左景裕左念謙子。光緒三十年襲。

Zuo Zongtang’s biography in Qingshigao

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/412

Zuo wenxiang gong nianpu [Chronological biography of Duke Wenxiang Zuo Zongtang]

左文襄公年

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=723058&remap=gb

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=1388763&remap=gb

https://www.bnasie.eu/Asset/Source/bnBook_ID-1179_No-1.pdf

https://archive.org/details/02084761.cn

https://archive.org/details/02084765.cn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:%E5%B7%A6%E6%96%87%E8%A5%84%E5%85%AC%E5%B9%B4%E8%AD%9C

https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:NLC892-GBZX0301010552-250021_%E5%B7%A6%E6%96%87%E8%A5%84%E5%85%AC%E5%B9%B4%E8%AD%9C_%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf

 

 

Duke Wenxiang Zuo Zongtang’s memorials letters summary

左文襄公書

左 文襄公 書牘 節要 : [26卷]

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=1482966

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=1804110

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NLC892-GBZX0301012843-290221_%E5%B7%A6%E6%96%87%E8%A5%84%E5%85%AC%E6%9B%B8%E7%89%98%E7%AF%80%E8%A6%81_%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%8D%B7_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:%E5%B7%A6%E6%96%87%E8%A5%84%E5%85%AC%E6%9B%B8%E7%89%98%E7%AF%80%E8%A6%81

 

https://zh.wikisource.org/zh-hant/左文襄公奏牘

 

Xiang army records Wang Ding’an

(湘軍記 : [20卷] / 王定安撰)

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/NLC892-GBZX0301011303-256386_%E6%B9%98%E8%BB%8D%E8%A8%98_%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/NLC892-GBZX0301011303-256452_%E6%B9%98%E8%BB%8D%E8%A8%98_%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015066570428

https://www.guoxuedashi.net/shumu/3231593ex.html

https://www.guoxuedashi.net/shumu/3110576sq.html

https://www.guoxuedashi.com/shumu/2780737in.html

https://searchworks.stanford.edu/view/8921626

https://arizona-ua.primo.exlibrisgroup.com/primo-explore/fulldisplay?vid=01UA&docid=01UA_ALMA21448639190003843&context=L

 

 

Duke Wenxiang Zuo Zongtang in the Northwest

左文襄公在西北

https://zh.wikisource.org/wiki/左文襄公在西北

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/NCL-9900009381_%E5%B7%A6%E6%96%87%E8%A5%84%E5%85%AC%E5%9C%A8%E8%A5%BF%E5%8C%97.pdf

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/NLC511-004031011022524-4927_%E5%B7%A6%E6%96%87%E8%A5%84%E5%85%AC%E5%9C%A8%E8%A5%BF%E5%8C%97.pdf

 

 

Guangzhou foreigners

https://web.archive.org/web/20180623032956/http://www.gzsdfz.org.cn/was5/web/detail?record=2&channelid=21336&templet=gzhj_detail_temp1.jsp

  唐、宋佛书、史志中就有不少黑人来华记载。尤以 “仑奴波斯为常见。宋庄季裕《鸡肋篇》
    “
广州波斯妇,绕耳皆穿穴,带环有二十余枚者。” 而南汉后主刘鋹宫婢” 之一的波斯女”“貌黑腯而光艳,性绝慧巧,得人意,其容貌、体态全然是黑人。该波斯女许留有后代,吴兰修《南汉金石志?跋》称,广州元妙观西院功德林,有伪南汉王刘鋹及二子铜像,状豪恶可憎,俗称蕃鬼’”。此外,宋人朱彧《萍洲可谈》有广中富人多畜鬼奴” 记载;明人丘濬《咏广州》有碧睛蛮婢头蒙布,黑面胡儿耳带环诗句,均是舶来广州的黑人的写实

 

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/NLC404-01J000094-5114_%E5%9C%96%E6%9B%B8%E5%AD%A3%E5%88%8A_1935%E5%B9%B42%E5%8D%B74%E6%9C%9F.pdf

劉鋹及二子銅像豪惡. 可怜俗稱番鬼.

https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_164_(1700-1725).djvu/27#廣州府古蹟考_府縣志合載

https://zh.wikisource.org/zh-hant/欽定古今圖書集成/方輿彙編/職方典/第1313卷

廣州府部彙考十五

廣州府古蹟考     府縣志合載

 

《劉鋹及二子銅像 》,在「元妙觀。」 嘉靖初,提學副使魏校始銷之。

 

 

Green eyed blue eyed barbarian slaves in Guangzhou

https://zh.wikisource.org/wiki/詩話總龜/前集/卷三十七

https://zh.wikisource.org/wiki/增修詩話總龜_(四部叢刊本)/前卷三十五

https://zh.wikisource.org/wiki/方輿勝覽_(四庫全書本)/卷34

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/方輿彙編/職方典/第1314卷

https://zh.wikisource.org/wiki/新安志_(四庫全書本)/卷10

https://zh.wikisource.org/wiki/方輿勝覽_(四庫全書本)/全覽2

https://zh.wikisource.org/wiki/新安志_(四庫全書本)/全覽

丘浚寺丞失意,遍遊諸郡,至山陽,郡守屢召之夜飲。翌日作詩曰:「醜卻天下美人面,正得世間君子心。」郡將他日再為文字飲以謝之。至宜真,太守召看牡丹,作詩曰:「何事化工情愈重,偏教此卉大妖妍。王孫欲種無余地,顏巷安貧欠買錢。曉檻競開香世界,夜欄誰結醉因緣。須知村落桑耘處,田叟饑耕婦不眠。」又至五羊贈太守詩曰:「碧睛蠻婢頭蒙布,黑面胡兒耳帶環。幾處樓臺皆枕水,四周城郭半圍山。」又詩曰:「階上腥臊堆蜆子,口中濃血吐檳榔。」又詩曰:「風腥蠻市合,日上瘴雲紅。」太守見之大不懌。〔《翰府名談》

 

 

Persian women earrings Guangzhou

https://www.sciengine.com/doi/pdfView/156826DC178D4A9E85EE58E91C490F65

https://www.digital.archives.go.jp/acv/contents/pub/pdf/lossy/S0540001004640/0001.pdf

https://zh.wikisource.org/wiki/説郛_(四庫全書本)/卷027上

  泉福二州婦人轎子則用金漆雇婦人以荷福州以為肩擎至他男子則不肻肩也廣州波斯婦繞耳皆穿穴帶環有二十餘枚者家家以篾為門人食㯽榔唾地如血北人嘲之曰人人皆唾血家家盡篾門又婦人㐫悍喜鬬訟雖遭刑責而不畏恥寢陋尤甚豈秀美之氣中於緑珠而已

https://zh.wikisource.org/wiki/雞肋編/卷中

泉、福二州,婦人轎子則用金漆,雇婦人以荷。福州以為僧擎,至它男人則不肯肩也。廣州波斯婦繞耳皆穿穴帶環,有二十餘枚者。家家以篾為門,人食檳榔,唾地如血。北人嘲之曰:「人人皆吐血,家家盡篾門。」又婦女兇悍喜鬥訟,雖遭刑責而不畏恥,寢陋尤甚。豈秀美之氣鐘於綠珠而已耶?

 

https://zh.wikisource.org/wiki/説郛_(四庫全書本)/全覽2

  泉福二州婦人轎子則用金漆雇婦人以荷福州以為肩擎至他男子則不肻肩也廣州波斯婦繞耳皆穿穴帶環有二十餘枚者家家以篾為門人食㯽榔唾地如血北人嘲之曰人人皆唾血家家盡篾門又婦人㐫悍喜鬬訟雖遭刑責而不畏恥寢陋尤甚豈秀美之氣中於緑珠而已

https://zh.wikisource.org/wiki/雞肋編_(四庫全書本)/卷中

  廣州波斯婦繞耳皆穿穴𢃄環有二十餘枚者家家以篾為門人食梹榔唾地如血北人嘲之曰人人皆吐血家家盡篾門又婦女凶悍喜闘訟雖 刑責而不畏恥寢陋尤甚豈秀美之氣鍾於緑珠而已耶

https://zh.wikisource.org/wiki/雞肋編_(四庫全書本)/全覽

  廣州波斯婦繞耳皆穿穴𢃄環有二十餘枚者家家以篾為門人食梹榔唾地如血北人嘲之曰人人皆吐血家家盡篾門又婦女凶悍喜闘訟雖 刑責而不畏恥寢陋尤甚豈秀美之氣鍾於緑珠而已耶

https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_422_(1700-1725).djvu/128

《雞肋編》:「泉、福二州婦人轎子則用金漆,雇婦人以荷, 福州以為肩擎,廣州、波斯婦,繞耳皆穿冗帶,環有二 十餘枚者。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/閨媛典/第376卷

《雞肋編》:「泉、福二州婦人轎子則用金漆,雇婦人以荷, 福州以為肩擎,廣州、波斯婦,繞耳皆穿冗帶,環有二 十餘枚者。」

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/方輿彙編/職方典/第1314卷

《雞肋篇》:廣州波斯婦,繞耳皆穿穴,帶環有二十餘枚 者,家家以𥰓為門。人食檳榔,唾地如血。北人嘲之曰: 「人人皆唾血,家家盡篾門。」又婦女凶悍喜鬥訟,雖遭 刑責而不畏恥,寢陋尤甚。豈秀美之氣中於綠珠而 已邪?

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=713779

泉、福二州婦人轎子,則用金漆,雇婦人以荷。福州以為僧擎,至他男子則不肯肩也。廣州波斯婦,繞耳皆穿穴帶環,有二十餘枚者。家家以篾為門,人食檳榔,唾地如血。北人嘲之曰:「人人皆吐血,家家盡篾門。」又婦女凶悍喜鬥訟,雖遭刑責,而不畏恥,寢陋尤甚。豈秀美之氣,鐘於綠珠而已邪?

 

 

Southern Han Emperor Liu

https://zh.wikisource.org/wiki/清異錄/君道門

大體雙

劉鋹昏縱角出,得波斯女,年破瓜,黑腯而慧艷,善淫,曲盡其妙。鋹嬖之,賜號“媚豬”。延方士求健陽法,久乃得,多多益辦。好觀人交,選惡少年配以雛人,皆妖俊美健者,就後衣,使露而偶,鋹扶媚豬延行覽玩,號曰“大體雙”。又擇新採異,與媚豬對,鳥獸見之熟,亦作合。

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/宋史紀事本末/05

時南漢主劉鋹性昏懦,委政宦者龔澄樞及才人盧瓊仙。鋹日與宮人波斯女等游戲宮中,宦者至七千餘,有爲三師、三公者。宦者陳延壽謂鋹曰:「先帝所以得傳位於陛下者,由盡殺羣弟故也。」勸鋹除去諸王。鋹以爲然,遂殺其弟桂王璇興,由是上下怨而紀綱大壞。

https://zh.wikisource.org/wiki/新五代史/65

鋹,初名繼興,封衞王。晟卒,以長子立,改元曰大寶。晟性剛忌,不能任臣下,而獨任其嬖倖宦官、宮婢延遇、瓊仙等。至鋹尤愚,以謂羣臣皆自有家室,顧子孫,不能盡忠,惟宦者親近可任,遂委其政於宦者龔澄樞、陳延壽等,至其羣臣有欲用者,皆閹然後用。澄樞等既專政,鋹乃與宮婢波斯女等淫戲後宮,不復出省事。延壽又引女巫樊胡子,自言玉皇降胡子身。鋹於殿設帳幄,陳寶貝,胡子冠遠遊冠,衣紫霞裾,坐帳中宣禍福,呼鋹為太子皇帝,國事皆決於胡子,盧瓊仙、龔澄樞等爭附之。胡子乃為鋹言:「澄樞等皆上天使來輔太子,有罪不可問。」尚書左丞鍾允章參政事,深嫉之,數請誅宦官,宦官皆仄目。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/五代史記_(四庫全書本)/65

 

  鋹初名繼興封衞王晟卒以長子立改元曰大寶晟性剛忌不能任臣下而獨任其嬖倖宦官宮婢延遇瓊仙等至鋹尤愚以謂羣臣皆自有家室顧子孫不能盡忠惟宦者親近可任遂委其政於宦者龔澄樞陳延壽等至其羣臣有欲用者皆閹然後用澄樞等既專政鋹乃與宮婢波斯女等淫戲後宮不復出省事延壽又引女巫樊胡子自言玉皇降胡子身鋹於内殿設帳幄陳寶貝胡子冠遊冠衣紫霞裾坐帳中宣禍福呼鋹為太子皇帝國事皆決於胡子盧瓊仙龔澄樞等爭附之胡子乃為鋹言澄樞等皆上天使來輔太子有罪不可問尚書左丞鍾允章叅政事深嫉之數請誅宦官宦官皆仄目二年鋹祀天南郊前三日允章與禮官登壇四顧指麾宦者許彦眞望見之曰此謀反耳乃拔劒升壇允章迎叱之彦眞馳走告允章反鋹下允章獄遣禮部尚書薛用丕治之允章與用丕有舊因泣下曰吾今無罪自誣以死固無恨然吾二子皆幼不知父寃俟其長公可告之彦眞聞之罵曰反賊欲使而子報讐邪復入白鋹并捕二子繫獄遂族誅之陳延壽謂鋹曰先帝所以得傳陛下者由盡殺羣弟也勸鋹稍誅諸王鋹以為然殺其弟桂王旋興是歳建隆元年也鋹將邵廷琄言於鋹曰漢乘唐亂居此五十年幸中國有故干戈不及而漢益驕於無事今兵不識旗鼓而人主不知存亡夫天下亂久矣亂久而治自然之勢也今聞眞主已出必將盡有海内其勢非一天下不能已勸鋹修兵為備不然悉珍寶奉中國遣使以通好鋹懵然莫以為慮惡廷琄言直深恨之四年芝菌生宮中野獸觸寢門苑中羊吐珠井旁石自立行百餘步而仆樊胡子皆以為符瑞諷羣臣入賀五年鋹以宦者李托養女為貴妃專寵托為内太師居中專政許彦眞既殺鍾允章惡龔澄樞等居已上謀殺之澄樞使人告彦眞反族誅之七年王師南伐克郴州晟所遣將彦贇與其刺史陸光圖皆戰死餘衆退保韶州鋹始思廷琄言遣廷琄以舟兵出洸口抗王師會王師退舍廷琄訓士卒修戰備嶺人倚以為良將有譖者投無名書言廷琄反鋹遣使者賜死士卒排軍門見使者訴廷琄無反狀不能救為立祠於洸口八年交州昌文卒其佐呂處與峰州刺史喬知祐爭立交趾大亂驩州丁璉舉兵擊破之鋹授璉交州節度九年南海民妻生子兩首四臂是時太祖皇帝詔李煜諭鋹使稱臣鋹怒囚煜使者龔愼儀十三年詔潭州防禦使潘美出師師次白霞鋹遣龔澄樞守賀州郭崇岳守桂州李托守韶州以備是歳秋潘美平賀州十月平韶州又平桂州十一月平連州鋹喜曰韶桂連賀本屬湖南今北師取之足矣其不復南也其愚如此十二月平韶州開寶四年正月平英雄二州鋹將潘崇徹先降師次瀧頭鋹遣使請和求緩師二月師度馬逕鋹遣其右僕射蕭漼奉表降漼行鋹惶迫復令整兵拒命美等進師鋹遣其弟祥王保興率文武詣美軍降不納龔澄樞李托等謀曰北師之來利吾國寶貨爾焚為空城師不能駐當自還也乃盡焚其府庫宮殿鋹以海舶十餘悉載珍寶嬪御將入海宦官樂範竊其舟以逃歸師次白田鋹素衣白馬以降獻俘京師赦鋹為左千牛衞大將軍封恩赦侯其後事具國史〈隱興滅年世諸書皆同蓋自唐天祐二年隱為廣州節度使至宋開寶四年國滅凡六十七年舊五代史以梁貞明三年龑僣號為始故曰五十五年爾〉

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/宋史演義/010

  小子欲敘南漢亡國,不得不略述南漢源流。南漢始祖叫作劉隱,朱梁時據有廣州,受梁封為南海王。隱歿後,弟陟襲位,僭號稱帝,改名為龑。〔龑讀若儼,古時字,書不載,想係劉陟杜撰。〕龑傳子玢,玢為弟晟所。晟子名鋹,淫昏失德,委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙。鎮日裡深居宮中,荒眈酒色。偶得一波斯女,豐豔善淫,曲盡房術,遂大加寵幸,賜號媚豬。更喜觀人交媾,選擇美少年,配偶宮人,裸體相接,自與媚豬往來巡察。見男勝女,乃喜;見女勝男,即將男子鞭撻,或加閹刑。群臣有過,及士人釋道,可備顧問,概下蠶室,〔蠶室即閹人之密室。〕令得出入宮闈。又作燒、煮、剝、剔、刀山、劍樹等刑,或令罪人鬥虎抵象,輒為所噬。每賦斂,異常煩重,所入款項,多築造離宮別館,及奇巧玩物。宦陳延壽製作精巧,出入必隨。延壽且勸鋹除去諸王,藉免後患。於是劉氏宗室,屠戮殆盡;故臣舊將,非誅即逃。侍監李托有二女,均饒姿色,鋹選他長女為貴妃,次為才人。進托任太師。自是南漢宮廷,第一個有權力的就是李托,第二個有權力的要算龔澄樞。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/宋史_(四庫全書本)/481

  南漢劉鋹其先蔡州上蔡人高祖仁安仕唐為潮州刺史因家嶺表仁安生謙為廣州牙校累遷封州刺史賀水鎭遏使謙生隱謙卒隱代領其任唐昭宗以薛王知柔鎭南海辟為行軍司馬委以兵柄及宰相徐彦若代知柔以為節度副使時唐室已季彦若威令不振事皆決于隱若卒遺表薦隱自代昭宗不從以崔代之至江陵遷延不進乃以隱為留後未幾授以節旄梁開平初兼靜海軍節度使封南海王隱卒弟陟襲位貞明三年僭帝號國稱大漢改元乾亨行郊祀禮改名巖又改龔終改龑龑讀為儼字書不載蓋其妄作也晉天福七年卒子玢嗣為弟晟所殺晟遂自立性尤酷暴周顯德五年卒事具五代史鋹卽晟長子也初名繼興封衞王襲父位改今名改元大寶性昏懦委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙每詳覽可否皆瓊仙指之鋹日與宮人波斯女等游戲内官陳延受引女巫樊胡入宮言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝乃于宮中施帷幄羅列珍玩設玉皇坐樊胡遊冠紫衣紫霞裙坐宣禍福令鋹再拜聽命嘗云瓊仙澄樞延受皆玉皇遣輔太子皇帝有過不得治又有梁山師馬何擬之徒出入宮掖宮中婦人皆具冠帶領外事初龔雖寵任中官其數裁三百餘位不過掖庭諸局令丞至晟時千餘人稍増内常侍諸謁者之稱至鋹漸至七千餘有為三師三公但其上加内字諸使名不翅二百女官亦有師傅令僕之號目百官為門外人羣臣小過及士人釋道有才略可備問者皆下蠶室令得出入宮闈作燒煑剝剔刀山劒樹之刑或令罪人虎抵象又賦斂煩重邕民入城者人輸一錢瓊州米斗税四五錢置媚川都定其課令入海五百尺採珠所居宮殿以珠玳瑁飾之陳延受作諸淫巧日費數萬金宮城左右離宮數十鋹游幸常至月餘或旬日以豪民為課供宴犒之費乾德中太祖命師克郴州獲其内品十餘人有余延業者人質么麽太祖問曰爾在嶺南為何官對曰為扈駕弓箭手官命授之弓矢延業極力控弦不開太祖因笑問鋹為治之迹延業備言其奢酷太祖驚駭曰吾當救此一方之民先是晟因湖南馬氏之亂襲取桂郴賀等州開寶初鋹又舉兵侵道州刺史王繼勲上言鋹為政昏暴民被其毒請討之太祖難其事令江南李煜遣使以書諭鋹使稱臣歸湖南舊地鋹不從煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰煜與足下叨累世之睦繼祖考之盟情若弟兄義敦交契憂戚之患曷嘗不同每思面而論此懐抵掌而談此事交議其所短各陳其所長使中心釋然利害不惑而相去萬里斯願莫伸凡於事機不得欵屢達誠素冀明此心而足下視之謂書檄一時之儀近國梗槩之事外貌而待之汎濫而觀之使忠告確論如水投石若此則又何必事虛詞而勞往復哉殊非宿心之所望也今則復遣人使罄申鄙懐又慮行人失辭不盡深素是以再寄翰墨重布腹心以代面之談與抵掌之議也足下誠聽其言如交友諫爭之言視其心如親戚急難之心然後三復其言三思其心則忠乎不忠斯可見矣從乎不從斯可決矣昨以大朝南伐圖復楚疆交兵已來遂成隙詳觀事勢深切憂懐冀息大朝之兵求契親仁之願引領南望于今累年昨命使臣入貢大朝大朝皇帝果以此事宣示曰彼若以事大之禮而事我則何苦而伐之若欲興戎而爭我則以必取為度矣見今閲大衆仍以上秋為期令敝邑以書復敘前意是用奔走人使遽貢直言深料大朝之心非有唯利之貪蓋怒人之不而已足下非有不得已之事與不可易之謀殆一時之忿而已觀夫古之用武者不顧大小弱之殊而必戰者有四父母宗廟之讎此必戰也彼此烏合民無定心存亡之機以戰為命此必戰也敵人有進必不捨我求和不得退守無路戰亦亡不戰亦亡奮不顧命此必戰也彼有天亡之兆我懐進取之機此必戰也今足下與大朝非有父母宗廟之讎也非同烏合存亡之際也殊進退不捨奮不顧命也又異乘機進取之時也無故而坐受天下之兵將決一旦之命大朝許以通好又拒而不從有國家利社稷者當若是乎夫稱帝稱王角立傑出今古之常事也割地以通好玉帛以事人亦古今之常事也盈虛消息取與翕張屈伸萬端在我而已何必膠柱而用壯輕禍而爭雄哉且足下以英明之資撫百越之衆北距五嶺南負重溟藉累世之基有及民之澤衆數十萬表裏山川此足下所以慨然而自負也然違天不祥好戰危事天方相楚尚未可爭恭以大朝師武臣力實謂天賛也登太行而伐上黨士無難色絶劒閣而舉庸蜀役不淹時是知大朝之力難測也萬里之境難保也十戰而九勝亦一敗可憂六竒而五中則一失何補況人自以我國險家自以我兵蓋揣于此而不揣于彼經其成而未經其敗也何則國莫險于劒閣而庸蜀已亡矣兵莫于上黨而太行不守矣人之情端坐而思之意滄海可涉也及風濤驟興奔舟失馭與夫坐思之時蓋有殊矣是以智者慮於未萌機者重其先見圖難於其易居存不忘亡故曰計禍不及慮福過之良以福者人之所樂心樂之故其望也過禍者人之所惡心惡之故其思也忽是以福或修於慊望禍多出於不期又或慮有矜功好名之臣獻主國之議者必曰慎無和也五嶺之險山高水深輜重不並行士卒不成列高壘清野而絶其運糧依山阻水而射以弩使進無所得退無所歸此其一也又或曰彼所長者利在平地今捨其所長就其所短雖有百萬之衆無若我何此其二也其次或曰戰而勝則霸業可成戰而不勝則汎巨舟而浮滄海終不為人下此大約皆説士孟浪之談謀臣捭闔之坐而論之也則易行之如意也則難何則今湘以南庸蜀之地皆是便山水習險阻之民不動中國之兵精卒已逾於十萬矣況足下與大朝封疆接畛水陸同途殆雞犬之相聞豈馬牛之不及一旦緣邊悉舉諸道進攻豈可俱絶其運糧盡保其城壁若諸險悉固誠善莫加焉苟尺水横流則長堤虛設矣其次曰或大朝用呉越之衆自泉州泛海以趣國都則不數日至城下矣當其人心疑惑兵勢動揺岸上舟中皆為敵國忠臣義士能復幾人懐進退者步步生心顧妻子者滔滔皆是變故難測須萬端非惟暫乖始圖實恐有誤壯志又非巨舟之可及滄海之可遊也然此等皆戰伐之常事兵家之預謀雖勝負未知成敗相半苟不得已而為也固斷在不疑若無大故而思之又深可痛惜且小之事大理固然也古之例不能備談本朝當楊氏之建呉也亦入貢莊宗恭自烈祖開基中原多故事大之禮因循未遑以至交兵幾成危殆非不欲憑大江之險恃衆多之力尋悟知難則退遂修出境之盟一介之使纔行萬里之兵頓息惠民和衆于今頼之自足下祖德之開基亦通好中國以闡霸圖願修祖宗之謀以尋中國之好蕩無益之忿棄不急之爭知存知亡能能弱屈已以濟億兆談笑而定國家至德大業無虧也宗廟社稷無損也玉帛朝聘之禮纔出於境而天下之兵已息矣豈不易如反掌固如太山哉何必扼腕盱衡履腸蹀血然後為勇也故曰德輶如毛民鮮克舉之我儀圖之又曰知止不殆可以長又曰沉濳剛克高明柔克此聖賢之事業何恥而不為哉況大朝皇帝以命世之英光宅中夏承五運而乃當正統度四方則咸偃下風獫狁太原固不勞於薄伐南轅返更屬在於何人又方且遏天下之兵鋒俟貴國之嘉問則大國之義斯亦以善矣足下之忿亦可以息矣若介然不移有利於宗廟社稷可也有利於黎元可也有利於天下可也有利於身可也凡是四者無一利焉何用棄德修怨自生讎敵使赫赫南國將成禍機炎炎奈何其可嚮邇幸而小勝也莫保其後焉不幸而違心則大事去矣復念頃者淮泗交兵疆陲多壘呉越以累世之好遂首為厲階惟有貴國情分逾親驩盟愈篤在先朝感義情實慨然下走承基理難負德不能自已又馳此緘近奉大朝諭㫖以為足下無通好之心必舉上秋之役卽命敝邑速絶連盟雖善隣之心期於永保而事大之節焉敢固違恐煜之不得事足下也是以惻惻之意所不能云區區之誠於是乎在又念臣子之情尚不逾於三諫煜之極言於此三矣是為臣者可以逃為子者可以泣為交友者亦惆悵而遂絶矣鋹得書遂囚慎儀驛書答煜言甚不遜煜上其書開寶三年太祖命潭州防禦使潘美朗州團練使尹崇珂討之八月師至白霞鋹賀州刺史陳守忠告急於鋹時舊將多以讒構誅死宗室翦滅殆盡掌兵者唯宦人數軰自晟以來耽於遊宴城壁壕隍多飾為宮館池沼樓艦皆兵器又腐内外震恐乃遣龔澄樞往賀州郭崇岳往桂州李托往韶州畫守禦之九月美與崇珂圍賀州澄樞遁歸鋹遣大將伍彦柔領兵赴賀美等以竒兵伏南岸彦柔夜至艤舟岸側遲明挾彈登岸踞胡牀指麾伏兵卒發彦柔衆大亂死者千人擒彦柔斬之梟首以示城中翌日城陷美等督戰艦聲言順流趨廣州鋹令都統潘崇徹將兵五萬屯賀江十月美等次昭州破開建砦殺卒數百擒砦將靳暉昭州刺史田行稠遁去城遂陷桂州刺史李承進棄城亦奔十一月連州陷招討使盧收率衆退保清十二月美等攻韶州都統李承渥以兵數萬陣蓮葉山下初鋹敎象為陣毎象載十數人皆執兵仗凡戰必置陣前以壯軍威至是與美遇美盡索軍中勁弩布前以射之象奔踶乘象者皆墜反踐承渥軍遂大敗承渥僅以身免韶州陷擒刺史幸延渥諫議大夫卿文鋹始令塹廣州東壕遣郭崇岳統兵六萬屯馬逕列柵以拒之四年正月美等破英雄二州都統潘崇徹來降翌日次瀧頭鋹遣使請和且求緩師瀧頭山水險惡美等疑有伏兵乃挾鋹使速度諸險二月過馬逕去廣城十里砦于雙女山下鋹聞之取舶船十餘艘載金寶妃嬪欲入海未及發宦官樂範與衞兵千餘盗舶船走美等將至城鋹懼遣其右僕射蕭漼奉表詣軍門乞降美諭太祖意語在美傳使者乞部送赴闕師遂頓城外鋹又遣其弟保興率百官奉迎為郭崇岳所遏崇岳無謀勇但祈禱鬼神復為拒扞之備美等乃進攻保興迎戰大為所敗美乘風縱火煙埃坌起崇岳死於亂兵城破鋹盡焚其府庫美擒鋹及龔澄樞李托薛崇譽與宗室文武九十七人同縻於龍德宮保興逃於民家亦獲之悉部送闕下斬閹工五百餘人凡得州六十縣二百四十十七萬鋹至江陵邸吏師進迎謁學士黄德昭侍鋹鋹問師進何人德昭曰本國人也鋹曰何為在此曰先主貢大朝輜重比至州乃令師進至邸于此造車以給饋運爾鋹嘆曰我在位十四年未嘗聞此言今日始知祖宗山河及大朝境土也因泣涕之至京舍于玉津園太祖遣參知政事呂餘慶問鋹翻覆及焚府庫之罪鋹歸罪澄樞托崇譽翌日有司以帛係鋹及其官屬獻太廟太社太祖御明德門遣攝刑部尚書盧多遜宣詔責鋹鋹對曰臣年十六僣偽位澄樞等皆先臣舊人每事臣不得專在國時臣是臣下澄樞是國主遂伏地待罪太祖命攝大理卿高繼申引澄樞托崇譽斬于千秋門外釋鋹罪賜襲衣冠帶器幣鞍勒馬授金紫光祿大夫檢校太保右千牛衞大將軍員外置同正員封恩赦侯朝班上將軍之下以其弟保興為右監門率府率左僕射蕭漼為太子中允中書舍人卓惟休為太僕寺丞餘並署諸州上佐縣令主簿初龑時嘗召司天監周傑筮之遇復之豐龑問曰享年幾何傑曰凡二卦皆土為應土之數五二五十也上下各五將五百五十五乎及鋹之敗果五十五年蓋傑舉成數以避一時之害爾又廣州童謠曰羊頭二四白天雨至識者以羊是未之神是歲歲在辛未以二月四日擒鋹天雨者王師如時雨之義又前一年九月八日夕衆星皆北流有知星者言劉氏歸朝之兆也四年詔鋹月給増錢五萬米麥五十斛八年李煜平遷左監門衞上將軍進封彭城郡公太平興國初又進衞國公五年卒年三十九廢朝三日贈太師追封南越王鋹體質豐碩眉目俱竦有口辯性絶巧嘗以珠結鞍勒為龍之狀極其精妙以獻太祖太祖詔示諸宮官皆駭伏遂以錢百五十萬給其直謂左右臣曰鋹好工巧習以成性儻能以習巧之勤移於治國豈至滅亡哉太祖嘗乘肩輿從十數騎幸講武池從官未集鋹先至賜鋹巵酒鋹疑為酖泣曰臣承祖父基業違拒朝廷勞王師致討罪固當死陛下不殺臣今見太平為大梁布衣足矣願延旦夕之命以全陛下生成之恩臣未敢飲此酒太祖笑曰朕推心於人腹安有此事命取鋹酒自飲之酌以賜鋹大慚頓首謝太宗將討晉陽召近臣宴鋹預之自言朝廷威靈及四方僣竊之主今日盡在坐中旦夕平太原劉繼元又至臣率先來朝願得執梃為諸國降王長太宗大笑賞賜甚厚其詼諧此類也鋹子守節守正皆至崇儀副使守正卒帝聞其家貧詔月給萬錢守素咸平中為侍禁亦貧眞宗賜白金百兩語宰相曰諸偽主子孫率多窘迫蓋僣侈之後不知稼穡艱難所致也後至内殿崇班天禧中又錄為閤門祗𠉀守通供奉官守正子克昌為三班奉職國昌為借職

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定續通志_(四庫全書本)/598

政鋹乃與婢波斯女等淫戲後不復出省事

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/皇極典/298

澄樞等 既專政,鋹乃與宮婢波斯女等淫戲後宮,不復出省 事。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/宮闈典/138

《南漢世家》:「劉鋹初名繼興,封衛王。晟卒,以長子立,改 元曰大寶。晟性剛忌,不能任臣下,而獨任其嬖倖宦 官宮婢延遇、瓊仙等,至鋹尤愚。以謂群臣皆自有家 室,顧子孫不能盡忠,唯宦者親近可任。遂委其政於 宦者龔澄樞、陳延壽等。至其群臣有欲用者,皆閹然 後用。澄樞等既專政,鋹乃與宮婢波斯女等淫戲後」

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/説郛_(四庫全書本)/120#媚猪

   媚猪

   劉鋹昏縱角出得波斯女年破瓜黑腯而慧艶善淫曲盡其妙鋹嬖之賜號媚猪

 

https://zh.wikisource.org/wiki/五代史演義/059

還有宮婢波斯女,黑腯而慧,光豔動人,性善淫媚,賜名媚豬。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/太平治迹統類_(四庫全書本)/01

   太祖平廣南〈劉鋹〉

劉鋹其先蔡州上蔡人晟之長子也性昏愚委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙毎詳决可否皆瓊仙指之鋹日與宦人波斯女等游晟時寵任中官已至千人至鋹時為三師三公者數十人女官已有師傅令僕之號目百官為門外人淫刑暴歛

 

https://zh.wikisource.org/wiki/十國春秋/060

帝性愚,以羣臣自有家室,顧子孫不能盡忠,惟宦者親近可任,至羣臣欲進用者俱自閹,然後用。澄樞等既專政,帝乃與婢波斯女日淫戲後,甚嬖之,賜號曰“媚豬”,自稱“蕭閒大夫”,不復出省事。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/廣東新語/17#名園

鋹與女侍中盧瓊仙、黃瓊芝、蟾、李妃、女巫樊胡子及波斯女,為紅雲宴於此

 

https://zh.wikisource.org/wiki/香艷叢書/7

《十國春秋》:盧瓊仙與黃瓊芝,並為女侍中,朝服冠帶,參決政事。後主進位,升瓊仙秩為才人。《廣東新語》:盧瓊仙,劉鋹之才人也。崇禎間,有請乩仙者,瓊仙至,題雲身輕不許風中立,腕白愁教月下看。

  新署宮銜作候窗,只應獨夜守明釭。妖淫羞煞波斯女,裸逐相看大體雙。

  〖《清異錄》:南漢劉晟,殿側置宮人,望明窗以候曉。宮人謂之候窗監。又:劉鋹得波斯女,黑腯而慧艷,善淫。鋹嬖之,賜號媚豬。又選惡少年,配以雛宮人,使褫衣露偶。鋹扶媚豬延行玩覽,號曰大體雙

 

 

 

  〖《十國春秋?南漢李托傳》:托納二養女于後主,長為貴妃,次為美人。政事皆決於托而後行,加特進開府儀伺三司、甘泉宮使,兼六軍觀軍容使,行內中尉。《清異錄》:廣主常與幸姬李蟾妃微行至蘇氏園,甜酌綠蕉林,廣主命筆大書蕉葉,曰扇子仙。蘇氏於其所起扇亭。

  私署宮司慣候窗,銀壺靜報漏琤瑽。何來絕慧波斯女,別戀春場大體雙

  〖《清異錄》:南漢劉晟,殿側置宮人,望明窗以候曉。宮人謂之候窗監。又:劉鋹得波斯女,黑腯而慧絕,善淫,鋹賜號媚豬。延方士求健陽法,選惡少配以雛宮人,使褫衣露偶,鋹與媚豬延行覽玩,號曰大體雙

  名花美女正相當,一例呼來共色香。彩縷細盤雲鬢嚲,還應塵倒小南強。

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/博物彙編/藝術典/810

巫覡部紀事二

《宋史南漢劉氏傳》:「劉鋹,晟長子也。初名繼興,封衛王, 襲父位,改今名,改元大寶。性昏懦,委政宦官龔澄樞 及才人盧瓊僊,每詳覽可否,皆瓊僊指之。鋹日與宮 人波斯女等游戲,內官陳延壽引女巫樊胡入宮, 玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝。乃於宮中施帷幄,羅 列珍玩,設玉皇坐,樊胡遠游冠紫衣紫霞裙,坐宣禍」 福令,鋹再拜聽命。嘗云:「瓊僊、澄樞、延壽,皆玉皇遣輔 太子,皇帝有過,不得治。」又有梁僊師馬媼、何擬之徒 出入宮掖,宮中婦人皆具冠帶,領外事。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/十國春秋_(四庫全書本)/060

 

 

  大寶二年秋〈闕〉月擢中書舎人鍾允章為尚書右丞參政事〈一作左丞參知政事〉帝以允章藩府舊僚甚加委任允章請誅亂法者數人以正綱紀帝不從宦官聞而惡之冬十一月内侍監許彦真誣鍾允章謀反龔澄樞李托證成之帝殺允章併其二子辛亥帝祀圓丘大赦以玉清使龔澄樞為左龍虎觀軍容使内大師軍國事俱取決焉帝性愚以羣臣自有家室顧子孫不能盡忠惟宦者親近可任至羣臣欲進用者俱自閹然後用澄樞等既専政帝乃與婢波斯女日淫戲後甚嬖之賜號曰媚豬自稱蕭閒大夫不復出省事中官至七千餘〈一云近二萬人〉加三公三師者不一而足女官亦有師傅令僕之目陳延又引女巫樊胡子自言玉皇降胡子身帝於内殿設帳幄陳寶貝胡子冠遠冠衣紫霞裾坐帳中宣禍福呼帝為太子皇帝國事多決于胡子盧瓊仙及澄樞等争附之胡子乃詐言瓊仙澄樞延皆上天使來輔太子不可輕加以罪其誕妄多此𩔖又有梁山師馬之徒出入中婦人皆具冠帶以領外事大寶三年春正月甲辰周禪位于宋宋改元建隆内常侍邵廷琄言真主已出必將盡有海内其勢非一天下不已勸帝修兵為備不然悉珍寶奉中國遣使以通帝懵然莫為慮惡其言直深恨之三月帝殺其弟桂王璇興先是陳延進謀曰先帝所以得傳陛下者由盡殺羣弟也帝頷之由是璇興死上下咸怨而紀綱大壞夏四月賀乾徳節〈後主誕日也〉驩州牙將丁部領領交阯事號大勝王初吴昌文卒其參佐與峯州刺史喬知祐爭構亂丁部領率其子璉擊敗處遂為衆所推是帝命荔支熟時設紅雲宴以樂後宫嵗以為常

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/經濟彙編/戎政典/162

鋹日與宮人 波斯女等游戲,官陳延受引女巫樊胡入宮,言「玉 皇遣樊胡命鋹為太子皇帝。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/宋史/481

鋹即晟長子也,初名繼興,封衛王,襲父位,改今名,改元大寶。性昏懦,委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙,每詳覽可否,皆瓊仙指之。鋹日與宮人、波斯女等遊戲。官陳延壽引女巫樊胡入宮,言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝,乃於宮中施帷幄,羅列珍玩,設玉皇坐。樊胡遠遊冠、紫衣、紫霞裙,坐宣禍福,令鋹再拜聽命;嘗雲瓊仙、澄樞、延壽皆玉皇遣輔太子皇帝,有過不得治。又有梁山師、馬媼、何擬之徒出入宮掖。宮中婦人皆具冠帶,領外事。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/嶺南茘支譜/卷五

  甘泉苑在城北,其橋曰流花,鋹與女侍中盧瓊仙、黃瓊芝、李蟾妃,女巫樊胡子及波斯女為紅雲宴于此。同上。

 

 

Former Shu emperor Wang

https://zh.wikisource.org/wiki/十國春秋/044

李珣字德潤,梓州人,昭儀李舜弦之兄也。珣以小辭爲後主所賞,常製浣溪紗詞,有早爲不逢巫峽夜,那堪虚度錦江春,詞家互相傳誦。所著有瓊瑶集若干卷。夜字原本係夢字。

尹鶚,成都人也。工詩詞,與賓貢、李珣友善。珣本波斯之種,鶚性滑稽,常作詩嘲之,珣名爲頓損。鶚累官至翰林校書。昂按花間集稱鶚爲參卿,是鶚累官不止翰林校書矣。鶚有滿宫花詞云:月沉沉,人悄悄,一炷後庭香裊。風流帝子不歸來,滿地禁花慵掃。離懷多,相見少,何處醉迷三島。漏清宫樹子規啼,愁鏁碧窗春曉。疑亦有所寄慨而作。

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/理學彙編/文學典/252

《茅亭客話》:梓州李珣,其先波斯人。珣有詩名,以秀才 豫賓貢,事蜀主衍,國亡不仕。有《瓊瑤集》,多感慨之音。 其妺為衍昭儀,亦能詞,有「鴦鴛瓦上忽然聲」句,誤入 《花蕊宮詞》中。

《十國春秋·李珣傳》:珣,李舜弦兄也。以小辭為後主所 賞,嘗製《浣溪沙》詞,有「早為不逢巫山夜,那堪虛度錦 江春。」詞家互相傳誦。所著有《瓊瑤集》若干卷。

 

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/宮闈典/054

《十國春秋·前蜀傳》:宮人李玉簫者,寵幸亞於昭儀李 舜弦。後主衍常宴近臣於宣華苑,命玉簫歌己所撰 《月華如水宮詞》,侑嘉王宗壽酒。聲音委婉,抑揚合度, 一座無不傾倒。宗壽懼禍,亦為之盡觴。詞曰:「輝輝赤 赤浮五雲,宣華池上月華新。月華如水浸宮殿,有酒 不醉真癡人。」

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/宮闈典/052

《十國春秋?前蜀傳》:「昭儀李氏,名舜弦,梓州人。甚有辭 藻,後主衍立為昭儀,世所稱李舜弦夫人也。著《蜀宮 應制詩》《隨駕詩》《釣魚不得詩》諸篇,多為文人賞鑒。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/全史宮詞

【宮詞】竹影婆娑月滿天﹐南軒曉啟競傳箋。詞臣應制多佳詠﹐誰及昭儀李舜弦

【簡釋】《圖繪寶鑑》載﹐西蜀李夫人﹐月夕獨坐南軒﹐竹影婆娑可喜﹐卽起揮毫濡墨﹐模寫紙窗。明日視之﹐生意具足

《十國春秋》載﹐昭儀李氏﹐名舜弦。梓州人﹐酷有辭藻。後主立爲昭儀﹐世所稱「李舜弦夫人」也。所著「蜀宮應制詩」、「隨駕詩」、「釣魚不得詩」﹐諸篇多爲文人賞鑑

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/Author:李舜弦

https://zh.wikisource.org/wiki/鴛鴦瓦上忽然聲

https://zh.wikisource.org/wiki/Author:李珣

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=681825&searchu=鴛鴦瓦上

李珣,蜀之梓州人。事王宗衍。浣溪沙詞有「早為不逢巫峽夜,那堪虛度錦江春」之句。詞名瓊瑤集。其妹事王衍,為昭儀,亦有詞藻。有「鴛鴦瓦上忽然聲」詞一首,誤入花蕊夫人集。蓋一百一首本羨此首也。

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=522299

順妃蘇氏禾詳其家世後主時累封至順妃昭儀拳昏暮弦梓州人酷有辭藻後主立為撞俄世所稱李舜弦夫人也所著蜀宮應制詩隨駕詩鈞魚不得詩諸篇多卷又愈目鑒同盧又李署蘭右寵幸亞于舜弦後主嘗宴近臣于宣華苑命玉簫歌己所撰月華如水宮詞墮蟲王宗壽酒聲昔委婉抑揚合度產無不傾倒宗壽懼禍亦為臺蓋觴詞日蟬輝羔赤浮五雲宜華池上月華新月華如水浸宮殿

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=157177

 

 

 

Han Pei Xingjian of the Hedong Pei clan marries two Xianbei women, one from the Lu clan of the Xianbei Buliugu tribe and the other from the Kudi or Shedi clan 庫狄氏 厙狄氏

https://zh.wikisource.org/wiki/贈太尉裴公神道碑

公元夫人河南陸氏,兵部侍郎爽之女也。陸氏卒,繼室以華陽夫人庫狄氏,有任姒之德,班左之才。聖後臨朝,召入宮闕,拜為禦正。中宗踐祚,歸養私門,歲時致禮。媧皇(一作後)補天,進參十亂;少康嗣複,退協三從。晉朝公卿,列拜虞潭之母;周官音注,近同韋逞之家。皇上臨極,旁求陰政,再降綸言,將留內輔,夫人深戒榮滿,遠悟真筌,固辭羸憊,超謝塵穀。每讀信行禪師集錄,永期尊奉,開元五年四月二日,歸真京邑;其年八月,遷窆於終南山鴟鳴堆信行禪師靈塔之後。古不合葬,魂無不之,成遺誌也。長孫參元,官至涇鄧二州刺史,聿修厥德,人忘道存;次子延休,并州濰衒令,世載文雄,家傳草聖;次子慶遠,協律郎,深達禮樂,克和神人:鹹負長才,同淪短運。季子光庭,侍中兼吏部尚書。輔政邕熙,致君堯舜,孝理發乎陵廟,仁澤遍乎鬆檟。是故妻以夫榮,母以子貴,以尚書先贈方伯,申命上公,夫人舊封華陽,增號晉國。《詩》云:「文武吉甫,萬邦之憲,」上公有焉;又曰:「彼美孟薑,德音不忘」,小君有焉;《孝經》云: 「立身行道,以彰(一作顯)父母,」侍中有焉:合三德而為家,橫百代而濟美信可以主時稱伐,鏤石刊金者歟!神道前銘,薛令所撰,且有後命,俾餘係述。馬遷世家,益孟堅之一傳;劉寬表墓,並伯喈之兩碑。報德教忠,俱傳不朽。銘曰:

 

https://zh.wikisource.org/zh-hant/舊唐書/84#_光庭

光庭早孤。母庫狄氏,則天時召入宮,甚見親待,光庭由是累遷太常丞。

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/卷108#子_光庭

子光庭。光庭字連城,早孤。母厙狄氏,有婦德,武后召入宮,為禦正,甚見親寵,光庭由是累遷太常丞。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/卷198#波斯國

儀鳳三年,令吏部侍郎裴行儉將兵冊送卑路斯為波斯王,行儉以其路遠,至安西碎葉而還,卑路斯獨返,不得入其國,漸為大食所侵,客於吐火羅國二十余年,有部落數千人,後漸離散。至景龍二年,又來入朝,拜為左威衛將軍,無何病卒,其國遂滅,而部眾猶存。

 

Han Xiao Baoyin of Southern Qi dynasty marries Xianbei Tuoba Princess Nanyang

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/59#蕭寶夤

尋尚南陽長公主,賜帛一千匹,并給禮具。公主有婦德,事寶夤盡肅雍之禮,雖好合積年,而敬事不替。寶夤每入室,公主必立以待之,相遇如賓,自非太妃疾篤,未曾歸休。寶夤器性溫順,自處以禮,奉敬公主,內外諧穆,清河王懌親而重之。

 

Han Xiao Zan (Xiao Zong) of Liang dynasty marries Xianbei Tuoba Princess Shouyang

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/59#蕭贊

寶夤兄寶卷子贊,字德文,本名綜,入國,寶夤改焉。初,蕭衍滅寶卷,寶卷宮人吳氏始孕,匿而不言,衍仍納之,生贊,以為己子,封豫章王。及長,學涉,有才思。其母告之以實,贊晝則談謔如常,夜則銜悲泣涕,結客待士,恒有來奔之志。為衍諸子深所猜疾,而衍甚愛寵之。

有濟陰芮文寵、安定梁話,贊曲加禮接,乃割血自誓,布以腹心。寵、話等既感其情義,敬相然諾。值元法僧以彭城叛入蕭衍,衍命贊為南兗、徐二州刺史、都督江北諸軍事,鎮彭城。於時,肅宗遣安豐王延明、臨淮王彧討之,贊便遣使密告誠款,與寵、話夜出,步投彧軍孝昌元年秋,屆于洛陽,陛見之後,就館舉哀,追服三載。寶夤于時在關西,遣使觀察,聞其形貌,斂眉悲感。朝廷賞賜豐渥,禮遇隆厚,授司空,封高平郡開國公、丹陽王,食邑七千

及寶夤反,贊惶怖,欲奔白鹿山,至河橋,為北中所執。朝議明其不相干預,仍蒙慰勉。建義初,隨尒朱榮赴晉陽,莊帝徵贊還洛。轉司徒,遷太尉,尚帝姊壽陽長公主。出為都督齊濟西兗三州諸軍事、驃騎大將軍、開府儀同三司、齊州刺史。寶夤見擒,贊拜表請寶夤命。尒朱兆入洛,為城民趙洛周所逐。公主被錄還京,尒朱世隆欲相陵逼,公主守操被害。贊既棄州為沙門,潛詣長白山,未幾,趣白鹿山。至陽平,遇病而卒,時年三十一。

贊機辯,文義頗有可觀,而輕薄俶儻,猶見父之風尚。普泰末,敕迎其喪至洛,遣黃門郎鹿悆護喪事,以王禮與公主合葬嵩山。至元象初,吳人盜其喪還江東,蕭衍猶以為子,祔葬蕭氏墓焉。贊江南有子,在國無後。

 

 

Han Zhang Huan (Zhang Xin) marries Xianbei Tuoba princess Pingyuan, later she got remarried to fellow Xianbei Yuwen Tai after Zhang Huan took her virginity.

https://zh.wikisource.org/wiki/周書/09#文帝元皇后

文帝元皇后

文帝元皇后,魏孝武帝之妹。初封平原公主,適開府張歡。[1]歡性貪殘,遇后無禮,又嘗殺后侍婢。后怒,訴之於帝,帝乃執歡殺之。改封后為馮翊公主,以配太祖,生孝閔帝。大統七年,薨。[2]魏恭帝三年十二月,合葬成陵。孝閔帝踐祚,追尊為王后。武成初,又追尊為皇后。

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/053#張瓊

張瓊

張瓊,字連德,代人也。少壯健,有武用,初隨葛榮為亂。榮敗,爾硃榮以為都督。後歷位濟州刺史。及爾硃氏敗,歸神武,拜滄州刺史,加驃騎大將軍、開府儀同三司。天平中,神武襲克夏州,以瓊為慰勞大使,留鎮之。尋為周文帝所陷,卒。贈司徒、都督、恆州刺史。

瓊子欣,尚魏平陽公主,除駙馬都尉、驃騎大將軍、開府儀同三司、建州刺史,南鄭伯。瓊常憂其太盛,每謂親識曰:「凡人官爵,莫若處中。欣位秩太高,深為憂慮。」而欣豪險,遂與公主情好不篤。尋為孝武所害。時人稱瓊先見。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/北齊書/20#張忻

張忻

忻,普泰中為都督,隨尒朱世隆。以功尚魏平陽公主,除駙馬都尉、大將軍、開府儀同三司、建州刺史、南鄭縣伯。瓊常憂其太盛,每語親識曰:「凡人官爵,莫若處中,忻位秩太高,深為憂慮。」而忻豪險放縱,遂與公主情好不協,尋為武帝所害,時稱瓊之先見。

 

 

 

Han Liu family of Liu Song dynasty marries Xianbei Tuoba princesses. Liu Chang and Liu Hui

 

Liu Chang marries Xianbei Tuoba Princess Wuyi and Princess Jianxing and Princess Pingyang. His son Liu Chengxu married Princess Pengcheng. His other son Liu Hui married Princess Lanling

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/59#劉昶

劉昶,字休道,義隆第九子也。義隆時,封義陽王。兄駿以為征北將軍、徐州刺史、開府。及駿子子業立,昏狂肆暴,害其親屬,疑昶有異志。昶聞甚懼,遣典籤虞法生表求入朝,[1]以觀其意。子業曰:「義陽與太宰謀反,我欲討之,今知求還,甚善。」又屢詰法生:「義陽謀事,汝何故不啟?」法生懼禍,走歸彭城。昶欲襲建康,諸郡並不受命和平六年

昶雖學不淵洽,略覽子史,前後表啟,皆其自製。朝廷嘉重之,尚武邑公主,拜侍中、征南將軍、駙馬都尉,封丹陽王。歲餘而公主薨,更尚建興長公主

皇興中,劉彧遣其員外郎李豐來朝,顯祖詔昶與彧書,為兄弟之戒。[2]

昶好犬馬,愛武事,入國歷紀,猶布衣皂冠,同凶素之服。然呵詈童僕,音雜夷夏。雖在公坐,諸王每侮弄之,或戾手齧臂,至於痛傷,笑呼之聲,聞于御聽。高祖每優假之,不以怪問。至於陳奏本國事故,語及征役,則能斂容涕泗,悲動左右。而天性褊躁,喜怒不恒,每至威忿,楚朴特苦,引待南士,禮多不足,緣此人懷畏避。

太和初,轉內都坐大官。及蕭道成殺劉準,時遣諸將南伐,詔昶曰:「卿識機體運,先覺而來。卿宗廟不復血食,朕聞斯問,矜忿兼懷。今遣大將軍率南州甲卒,以伐逆竪,克蕩兇醜,翦除民害。氛穢既清,即胙卿江南之土,以興蕃業。」乃以本將軍與諸將同行。路經徐州,哭拜其母舊堂,哀感從者。乃遍循故居,處處隕涕,左右亦莫不辛酸。及至軍所,將欲臨陳,四面拜諸將士,自陳家國滅亡,蒙朝廷慈覆,辭理切至,聲氣激揚,涕泗橫流,三軍咸為感歎。後昶恐雨水方降,表請還師,從之。又加儀同三司,領儀曹尚書。於時改革朝儀,詔昶與蔣少遊專主其事。昶條上舊式,略不遺忘。

高祖引見於宣文堂,昶啟曰:「臣本國不造,私有虐政,不能廢昏立德,扶定傾危,萬里奔波,投蔭皇闕,仰賴天慈,以存首領。然大耻未雪,痛愧纏心。屬逢陛下釐校之始,願垂曲恩,處臣邊戍,招集遺人,以雪私耻。雖死之日,猶若生年。」悲泣良久。高祖曰:「卿投誠累紀,本邦湮滅,王者未能恤難矜災,良以為愧。出蕃之日,請別當處分。」後以昶女為鄉君

高祖臨宣文堂,見武興王楊集始。既而引集始入宴,詔昶曰:「集始邊方之酋,不足以當諸侯之禮,但王者不遺小國之臣,況此蕃垂之主,故勞公卿於此。」昶對曰:「陛下道化光被,自北而南,故巴漢之雄,遠覲天闕。臣猥瞻盛禮,實忻嘉遇。」高祖曰:「武興、宕昌,於禮容並不閑備,向見集始,觀其舉動,有賢於彌承。」昶對曰:「陛下惠洽普天,澤流無外,武興蕞爾,豈不食椹懷音。」

又為中書監。開建五等,封昶齊郡開國公,加宋王之號。十七年春,高祖臨經武殿,大議南伐,語及劉、蕭篡奪之事,昶每悲泣不已。因奏曰:「臣本朝淪喪,艱毒備罹,冀恃國靈,釋臣私耻。」頓首拜謝。高祖亦為之流涕,禮之彌崇。蕭賾雍州刺史曹虎之詐降也,詔昶以兵出義陽,無功而還

十八年,除使持節、都督吳越楚彭城諸軍事、大將軍,固辭,詔不許,又賜布千匹。及發,高祖親餞之,命百僚賦詩贈昶,又以其文集一部賜昶。高祖因以所製文筆示之,謂昶曰:「時契勝殘,事鍾文業,雖則不學,欲罷不能。脫思一見,故以相示。雖無足味,聊復為笑耳。」其重昶如是。自昶之背彭城,至是久矣。其昔齋宇山池,並尚存立,昶更修繕,還處其中。不能綏邊懷物,撫接義故,而閨門喧猥,內外姦雜,前民舊吏,莫不慨歎焉。豫營墓於彭城西南,與三公主同塋而異穴。發石累之,墳崩,壓殺十餘人。後復移改,為公私費害。

高祖南討,昶候駕於行宮,高祖遣侍中迎勞之。昶討蕭昭業司州,雖屢破賊軍,而義陽拒守不克,昶乃班師。十九年,高祖在彭城,昶至入見。昶曰:「臣奉敕專征,剋殄兇醜,徒勞士馬,久淹歲時,有損威靈,伏聽斧鉞。」高祖曰:「朕之此行,本無攻守之意,正欲伐罪弔民,宣威布德,二事既暢,不失本圖,朕亦無克而還,豈但卿也。」

十月,昶朝于京師。高祖臨光極堂大選。高祖曰:「朝因月旦,欲評魏典。夫典者,為國大綱,治民之柄。君能好典則國治,不能則國亂。我國家昔在恒代,隨時制作,非通世之長典。故自夏及秋,親議條制。或言唯能是寄,不必拘門,朕以為不爾。何者?當今之世,仰祖質朴,清濁同流,混齊一等,君子小人名品無別,此殊為不可。我今八族以上,士人品第有九,九品之外,小人之官,復有七等。若苟有其人,可起家為三公。正恐賢才難得,不可止為一人,渾我典制。故令班鏡九流,清一朝軌,使千載之後,我得髣像唐虞,卿等依俙元、凱。」昶對曰:「陛下光宅中區,惟新朝典,刊正九流,為不朽之法,豈唯髣像唐虞,固以有高三代。」高祖曰:「國家本來有一事可慨。可慨者何?恒無公言得失。今卿等各盡其心。人君患不能納羣下之諫,為臣患不能盡忠於主。朕今舉一人,如有不可,卿等盡言其失;若有才能而朕所不識者,宜各舉所知。朕當虛己延納。若能如此,能舉則受賞,不言則有罪。」

及論大將軍,高祖曰:「劉昶即其人也。」後給班劍二十人。二十一年四月,薨於彭城,年六十二。高祖為之舉哀,給溫明祕器、錢百萬、布五百匹、蠟三百斤、朝服一具、衣一襲,贈假黃鉞、太傅,領揚州刺史,加以殊禮,備九錫,給前後部羽葆鼓吹,依晉琅邪武王伷故事,諡曰明。

昶適子承緒,主所生也。少而尫疾。尚高祖妹彭城長公主,為駙馬都尉。先昶卒,贈員外常侍。

長子文遠,次輝,字重昌,並皆疏狂,昶深慮不能守其爵封。然輝猶小,未多罪過,乃以為世子,襲封。正始初,尚蘭陵長公主,世宗第二姊也。拜員外常侍。公主頗嚴妬,輝嘗私幸主侍婢有身,主笞殺之。剖其孕子,節解,以草裝實婢腹,裸以示輝。輝遂忿憾,疏薄公主。公主姊因入聽講,言其故於靈太后,太后敕清河王懌窮其事。懌與高陽王雍、廣平王懷奏其不和之狀,無可為夫婦之理,請離婚,削除封位。太后從之。公主在宮周歲,高陽王及劉騰等皆為言於太后。太后慮其不改,未許之,雍等屢請不已,聽復舊義。太后流涕送公主,誡令謹護。正光初,輝又私淫張陳二氏女。公主更不檢惡,主姑陳留公主共相扇奬,遂與輝復致忿爭。輝推主墮床,手脚毆蹈,主遂傷胎,輝懼罪逃逸。靈太后召清河王懌決其事,二家女髠笞付宮,兄弟皆坐鞭刑,徙配敦煌為兵。公主因傷致薨,太后親臨慟哭,舉哀太極東堂,出葬城西,太后親送數里,盡哀而還。謂侍中崔光曰:「向哭所以過哀者,追念公主為輝頓辱非一,乃不關言,能為隱忍,古今寧有此!此所以痛之。」後執輝於河內之溫縣,幽于司州,將加死刑,會赦得免。三年,復其官爵,遷征虜將軍、中散大夫。四年,輝卒,家遂衰頓,無復可紀

文遠,歷步兵校尉、前將軍。景明初,為統軍。在壽春,坐謀殺刺史王肅以壽春叛,事發伏法。

有通直郎劉武英者,太和十九年從淮南內附,自云劉裕弟長沙景王道憐之曾孫,賜爵建寧子,司徒外兵參軍,稍轉步兵校尉、游擊將軍,卒于河內太守。而昶不以為族親也。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/029#劉昶

承緒子暉,字重昌,為世子,襲封。尚宣武第二姊蘭陵長公主。主嚴妒,暉嘗私幸主侍婢。有身,主笞殺之;剖其孕子,節解,以草裝實婢腹,裸以示暉。暉遂忿憾,疏薄公主。公主姊因入聽講,言其故于靈太后。太后敕清河王懌窮其事。懌與高陽王雍、廣平王懷奏其不和狀,請離婚,削除封位。太后從之。公主在宮內周歲,雍等屢請聽復舊義。太后流涕送公主,誡令謹敕。正光初,暉又私淫張、陳二氏女。公主更不檢忌。主姑陳留公主共將扇獎,與暉復致忿諍。暉推主墜床,手腳毆蹈,主遂傷胎。暉懼罪逃逸。靈太后召清河王懌決其事。二家女髡笞會宮,兄弟皆坐鞭刑。徙配敦煌為兵。主因傷致薨,太后親臨慟哭,舉哀太極東堂。出葬城西,太后親送數里,盡哀而還。後執暉于河內溫縣,幽于司州,將加死刑。會赦,免。後復其官爵,遷征虜將軍、中散大夫,卒,家遂衰頓。

 

The Jie leader Shi Le was a slave of the Han Chinese in Western Jin. Cangues were put on his and his people’s heads. He only revolved and took power with the help of Han rebel Ji Sang and Wang Mi. The name Shi Le was a slave name given to him by his Han master Shi Huan, like Muhammad Ali Cassius Clay’s name. Spartacus.

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/104#石勒

石勒字世龍,初名㔨,上黨武鄉羯人也。其先匈奴別部羌渠之胄。祖耶奕于,父周曷朱,一名乞冀加,並為部落小率。勒生時赤光滿室,白氣自天屬于中庭,見者咸異之。年十四,隨邑人行販洛陽,倚嘯上東門,王衍見而異之,顧謂左右曰:「向者胡雛,吾觀其聲視有奇志,恐將為天下之患。」馳遣收之,會勒已去。長而壯健有膽力,雄武好騎射。曷朱性凶粗,不為羣胡所附,每使勒代己督攝,部胡愛信之。所居武鄉北原山下草木皆有鐵騎之象,家園中生人參,花葉甚茂,悉成人狀。父老及相者皆曰:「此胡狀貌奇異,志度非常,其終不可量也。」勸邑人厚遇之。時多嗤笑,唯鄔人郭敬、陽曲甯驅以為信然,並加資贍。勒亦感其恩,為之力耕。每聞鞞鐸之音,歸以告其母,母曰:「作勞耳鳴,非不祥也。」

太安中,幷州饑亂,勒與諸小胡亡散,乃自雁門還依甯驅。北澤都尉劉監欲縛賣之,驅匿之,獲免。勒於是潛詣納降都尉李川,路逢郭敬,泣拜言飢寒。敬對之流涕,以帶貨鬻食之,幷給以衣服。勒謂敬曰:「今者大餓,不可守窮。諸胡飢甚,宜誘將冀州就穀,因執賣之,可以兩濟。」敬深然之。會建威將軍閻粹說幷州刺史、東嬴公騰執諸胡於山東賣充軍實,騰使將軍郭陽、張隆虜羣胡將詣冀州,兩胡一枷。勒時年二十餘,亦在其中,數為隆所驅辱。敬先以勒屬郭陽及兄子時,陽,敬族兄也,是以陽、時每為解請,道路飢病,賴陽、時而濟。旣而賣與茌平人師懽為奴。有一老父謂勒曰:「君魚龍髮際上四道已成,當貴為人主。甲戌之歲,王彭祖可圖。」勒曰:「若如公言,弗敢忘德。」忽然不見。每耕作於野,常聞鼓角之聲。勒以告諸奴,諸奴亦聞之,因曰:「吾幼來在家恆聞如是。」諸奴歸以告懽,懽亦奇其狀貌而免之

懽家鄰於馬牧,與牧率魏郡汲桑往來,勒以能相馬自託於桑。嘗傭於武安臨水,為遊軍所囚。會有羣鹿旁過,軍人競逐之,勒乃獲免。俄而又見一父老,謂勒曰:「向羣鹿者我也,君應為中州主,故相救爾。」勒拜而受命。遂招集王陽、夔安、支雄、冀保、吳豫、劉膺、桃豹、逯明等八騎為羣盜。後郭敖、劉徵、劉寶、張曀僕、呼延莫、郭黑略、張越、孔豚、趙鹿、支屈六等又赴之,號為十八騎。復東如赤龍、騄驥諸苑中,乘苑馬遠掠繒寶,以賂汲桑。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/105#石勒

  太興二年,勒偽稱趙王,赦殊死已下,均百姓田租之半,賜孝悌力田死義之孤帛各有差,孤老鰥寡谷人三石,大酺七日。依春秋列國、漢初侯王每世稱元,改稱趙王元年。始建社稷,立宗廟,營東西宮。署從事中郎裴憲、參軍傅暢、杜嘏並領經學祭酒,參軍續咸、庾景為律學祭酒,任播、崔濬為史學祭酒。中壘支雄、遊擊王陽並領門臣祭酒,專明胡人辭訟,以張離、張良、劉群、劉謨等為門生主書,司典胡人出內,重其禁法,不得侮易衣冠華族。號胡為國人。遣使循行州郡,勸課農桑。加張賓大執法,專總朝政,位冠僚首。署石季龍為單于元輔、都督禁衛諸軍事,署前將軍李寒領司兵勳,教國子擊刺戰射之法。命記室佐明楷、程機撰《上党國記》,中大夫傅彪、賈蒲、江軌撰《大將軍起居注》,參軍石泰、石同、石謙、孔隆撰《大單于志》。自是朝會常以天子禮樂饗其群下,威儀冠冕從容可觀矣。群臣議請論功,勒曰:「自孤起軍,十六年於茲矣。文武將士從孤征伐者,莫不蒙犯矢石,備嘗艱阻,其在葛陂之役,厥功尤著,宜為賞之先也。若身見存,爵封輕重隨功位為差,死事之孤,賞加一等,庶足以尉答存亡,申孤之心也。」又下書禁國人不聽報嫂及在喪婚娶,其燒葬令如本俗。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/95#石勒

羯胡石勒,字世龍,小字匐勒。其先匈奴別部,分散居於上黨武鄉羯室,因號羯胡。祖邪弈于,父周曷朱,一字乞翼加,並為部落小帥。周曷朱性凶粗,不為羣胡所附。勒壯健,有膽略,好騎射,周曷朱每使代己督攝部胡,部胡愛信之

并州刺史司馬騰執諸胡,於山東賣充軍實,兩胡一枷,勒亦在中。至平原,賣與師氏為奴。師家隣於馬牧,勒與牧帥汲桑往來相託,遂招集王陽、夔安、支雄、冀保、吳豫、劉膺、姚豹[4]逯明、郭敖、劉徵、劉寶、張曀僕、呼延莫、郭黑略、張越、孔豚、趙鹿、支屈六等,東如赤龍、騄驥諸苑,乘苑馬還掠繒寶以賂汲桑。成都王穎之廢也,穎故將陽平人公師藩等自稱將軍,起兵趙魏,眾至數萬,勒與汲桑率牧人,乘苑馬數百騎以赴之。於是桑始命勒以石為姓,以勒為名。藩拜為前隊督。藩戰敗身死,勒與汲桑亡潛苑中。穎之將如河北也,汲桑以勒為伏夜牙門,率牧人劫掠郡縣繫囚,合軍以應之,屯于平石。桑自號大將軍,進軍攻鄴,以勒為前鋒都尉。攻鄴,克之。尋為晉將苟晞所敗。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/十六國春秋/02#石勒

石勒字世龍,上黨武鄉羯人也。父周曷朱。勒生時赤光滿室,白氣自天屬於庭中。長而壯健,有膽力,雄武好騎射。幼而力耕,每聞鞞鐸之聲,或在前後,歸以告其母,母以作勞耳鳴,非不祥也。會并州刺史司馬騰執諸胡山東,賣充軍實,將詣冀州,兩胡一枷,勒亦在中,東至平原賣與荏平人師歡為奴,每夜於野,嘗聞鼓角之聲,諸奴亦聞,歸以白懽,歡懽而免之。懽家鄰于馬牧率汲桑,往來,勒以能相馬,自托于桑,而傭于武安,臨水為遊軍所囚,會有羣鹿旁過,軍人競逐之,勒乃獲免。俄而見一老父,謂勒曰:「向羣鹿者,我也。君應為中州主,故相救耳。」勒拜而受命,遂招集王陽、夔安等十八騎,復東如赤龍諸苑中,乘苑馬、遠掠繒寶,以賂汲桑。永興元年,關東所在盜起。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/086#孝惠皇帝下永興二年〈乙-{}-,西元三〇五年〉

 

成都王穎旣廢,河北人多憐之。穎故將公師籓等自稱將軍,起兵於趙、魏,衆至數萬。初,上黨武鄕羯人石勒,有膽力,善騎射。并州大饑,建威將軍閻粹説東嬴公騰執諸胡於山東,賣充軍實。勒亦被掠,賣爲茌平人師懽奴,懽奇其狀貌而免之。懽家鄰於馬牧,勒乃與牧帥汲桑結壯士爲群盜。及公師籓起,桑與勒帥數百騎赴之。桑始命勒以石爲姓,勒爲名。籓攻陷郡縣,殺二千石、長史,轉前,攻鄴。平昌公模甚懼;范陽王虓遣其將苟晞救鄴,與廣平太守譙國丁紹共撃籓,走之。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/087

 

王浚遣祁弘與鮮卑段務勿塵擊石勒於飛龍山,大破之,勒退屯黎陽。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/088#孝懷皇帝下

石勒築壘於葛陂,課農造舟,將攻建業。琅邪王睿大集江南之眾於壽春,以鎮東長史紀瞻為揚威將軍,都督諸軍以討之。

會大雨,三月不止,勒軍中饑疫,死者太半,聞晉軍將至,集將佐議之。右長史刁膺請先送款於睿,求掃平河朔以自贖,俟其軍退,徐更圖之,勒愀然長嘯。中堅將軍夔安請就高避水,勒曰:「將軍何怯邪!」孔萇等三十餘將請各將兵,分道夜攻壽春,斬吳將頭,據其城,食其粟。要以今年破丹楊,定江南。勒笑曰:「是勇將之計也!」各賜鎧馬一匹。顧謂張賓曰:「於君意何如?」賓曰:「將軍攻陷京師,囚執天子,殺害王公,妻略妃主。擢將軍之發,不足以數將軍之罪,奈何復相臣奉乎!去年既殺王彌,不當來此;今天降霖雨於數百里中,示將軍不應留此也。鄴有三台之固,西接平陽,山河四塞,宜北徙據之,以經營河北,河北既定,天下無處將軍之右者矣。晉之保壽春,畏將軍往攻之耳。彼聞吾去,喜於自全,何暇追襲吾後,為吾不利邪!將軍宜使輜重從北道先發,將軍引大兵向壽春。輜重既遠,大兵徐還,何憂進退無地乎?」勒攘袂鼓髯曰:「張君計是也!」責刁膺曰:「君既相輔佐,當共成大功,奈何遽勸孤降!此策應斬!然素知君怯,特相宥耳。」於是黜膺為將軍,擢賓為右長史,號曰「右侯」。

勒引兵發葛陂,遣石虎帥騎二千向壽春,遇晉運船,虎將士爭取之,為紀瞻所敗。瞻追奔百里,前及勒軍,勒結陳待之;瞻不敢擊,退還壽春。

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/089

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/090

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/091

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/092

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/093

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/094

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/095

 

 

 

Han Ran Min killed 250,000 Jie (jiehu) people and they were identified by their high big noses and bushy hairy beards.

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/107#石鑒

  龍驤孫伏都、劉銖等結羯士三千伏于胡天,亦欲誅閔等。時鑒在中臺,伏都率三十餘人將升臺挾鑒以攻之。臨見伏都毀閣道,鑒問其故。伏都曰:「李農等反,巳在東掖門,臣嚴率衛士,謹先啟知。」鑒曰:「卿是功臣,好為官陳力。朕從臺觀卿,勿慮無報也。」於是伏都及銖率眾攻閔、農,不克,屯于鳳陽門。閔、農率眾數千毀金明門而入。鑒懼閔之誅己也,馳招閔、農,開門內之,謂曰:「孫伏都反,卿宜速討之。」閔、農攻斬伏都等,自鳳陽至琨華,橫屍相枕,流血成渠。宣令內外六夷敢稱兵杖者斬之。胡人或斬關,或逾城而出者,不可勝數。使尚書王簡、少府王郁帥眾數千,守鑒於禦龍觀,懸食給之。令城內曰:「與官同心者住,不同心者各任所之。」敕城門不復相禁。於是趙人百里內悉入城,胡羯去者填門。閔知胡之不為己用也,班令內外趙人,斬一胡首送鳳陽門者,文官進位三等,武職悉拜牙門。一日之中,斬首數萬。閔躬率趙人誅諸胡羯,無貴賤男女少長皆斬之,死者二十餘萬,屍諸城外,悉為野犬豺狼所食。屯據四方者,所在承閔書誅之,于時高鼻多須至有濫死者半。

 

 

Han Liu Yu (founder of Liu Song dynasty, and general of Eastern Jin) massacres the family of the Qiang Later Qin royal Yao family, beheading Yao Hong and killing over a hundred of his family members.

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/119#姚泓

泓計無所出,謀欲降於裕。其子佛念,年十一,謂泓曰:「晉人將逞其欲,終必不全,願自裁決。」泓憮然不答。佛念遂登宮牆自投而死。泓將妻子詣壘門而降。贊率宗室子弟百餘人亦降於裕,裕盡殺之,余宗遷於江南。送泓于建康市斬之,時年三十,在位二年。建康百里之內,草木皆燋死焉

https://zh.wikisource.org/wiki/十六國春秋/05#姚泓

讚聞泓敗,召將士告之,皆以戈擊地,攘袂大哭。胡翼度棄衆奔晉。讚夜率諸軍會泓于石橋,晉師已固諸門,讚軍不得入,衆皆驚散。泓計無所出,謀欲降晉,其子佛念年十二,謂泓曰:「陛下今雖降晉,劉裕待人無禮,終必不全。願自我決。」憮然不答,遂登宮牆自投而死。平原公璞、并州刺史尹昭,以蒲阪降晉。東平公讚率宗室子弟百餘人亦降于裕, 裕盡殺之。九月,裕至長安,送泓於建康市而戮之,時年三十。建康百里之內,草木焦死

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/112

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/114

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/115

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/116

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/117

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/118

 

 

 

Zhang Gui, governor of Gansu (Liang) under the Western Jin and Eastern Jin, whose family later founded Former Liang, beheaded 10,000 Xianbei.

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/086#張軌

張軌,字士彥,安定烏氏人,漢常山景王耳十七代孫也。家世孝廉,以儒學顯。父溫,為太官令。軌少明敏好學,有器望,姿儀典則,與同郡皇甫謐善,隱于宜陽女幾山。泰始初,受叔父錫官五品。中書監張華與軌論經義及政事損益,甚器之,謂安定中正為蔽善抑才,乃美為之談,以為二品之精。衛將軍楊珧辟為掾,除太子舍人,累遷散騎常侍、征西軍司

  軌以時方多難,陰圖據河西,筮之,遇《泰》之《觀》,乃投策喜曰:「霸者兆也。」於是求為涼州。公卿亦舉軌才堪禦遠。永甯初,出為護羌校尉、涼州刺史。于時鮮卑反叛,寇盜從橫,軌到官,即討破之,斬首萬餘級,遂威著西州,化行河右。以宋配、陰充、氾瑗、陰澹為股肱謀主,征九郡胄子五百人,立學校,始置崇文祭酒,位視別駕,春秋行鄉射之禮。秘書監繆世征、少府摯虞夜觀星象,相與言曰:「天下方亂,避難之國唯涼土耳。張涼州德量不恆,殆其人乎!」及河間、成都二王之難,遣兵三千,東赴京師。初,漢末金城人陽成遠殺太守以叛,郡人馮忠赴屍號哭,嘔血而死。張掖人吳詠為護羌校尉馬賢所辟,後為太尉龐參掾,參、賢相誣,罪應死,各引詠為證,詠計理無兩直,遂自刎而死。參、賢慚悔,自相和釋。軌皆祭其墓而旌其子孫。永興中,鮮卑若羅拔能皆為寇,軌遣司馬宋配擊之,斬拔能,俘十餘萬口,威名大震。惠帝遣加安西將軍,封安樂鄉侯,邑千戶。於是大城姑臧。其城本匈奴所築也,南北七里,東西三里,地有龍形,故名臥龍城。初,漢末博士敦煌侯瑾謂其門人曰:「後城西泉水當竭,有雙闕起其上,與東門相望。中有霸者出焉。」至魏嘉平中,郡官果起學館,築雙闕於泉上,與東門正相望矣。至是,張氏遂霸河西

https://zh.wikisource.org/wiki/十六國春秋/07#張軌

張軌,字士彥,安定烏氏人,漢常山王耳十七世孫。祖烈,魏外黃令,父溫,太官令。母隴西辛氏。軌少好學明經與同郡皇甫士安友善,拜太子舍人,與京兆杜預善,以所注《易》遺之。太康中,為尚書郎、太子洗馬、中庶子,遷散騎常侍,征西將軍司馬。軌以晉室多難,陰圖保據河西,追竇融故事。筮之,遇泰之觀,軌喜曰:「霸者之兆。」乃求為涼州。公卿亦舉軌,拜涼州剌史,課農桑,拔賢才,置崇文祭酒,徵九郡胄子五百人,立學校以教之。永興二年,拜安西將軍,封樂鄉侯。惠帝崩,遣長史北宮純、司馬纂、別駕陰監奉表京師。是歲,大城姑臧,其城本匈奴所築也,南北七里,東西三里,地有龍形,故名臥龍城。永嘉四年十一月,黃龍出于臨羌河,發水昇天,身長十餘丈。五年,帝遣使拜車騎大將軍、開府儀同三司。榮命未至,而劉曜攻陷長安,遷晉帝于平陽。建興元年,晉湣帝即位于長安,遣使者拜軌鎮西大將軍、開府儀同三司、加侍中,封西平郡公,固讓不受。三年,進拜太尉、涼州牧。以軌年老多疾,拜子寔行撫軍,副涼州剌史。五月,軌寢疾,立子寔為世子。己丑,薨於正寢,年六十。葬建陵,册贈侍中、太尉,諡武穆,張祚僭號,追尊武王,廟號太()祖〕。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/086#孝惠皇帝下永興二年〈乙-{}-,西元三〇五年〉

張輔至秦州,殺天水太守封尚,欲以立威;又召隴西太守韓稚,稚子樸勒兵撃輔。輔軍敗,死。涼州司馬楊胤言於張軌曰:「韓稚擅殺刺史,明公杖鉞一方,不可以不討。」軌從之,遣中督護汜瑗帥衆二萬討稚,稚詣軌降。未幾,鮮卑若羅拔能寇涼州,軌遣司馬宋配撃之,斬拔能,俘十餘萬口,威名大振。

漢王淵攻東贏公騰,騰復乞師於拓跋猗迤,衞操勸猗迤助之。猗迤帥輕騎數千救騰,斬漢將綦毋豚。詔假猗迤大單于,加操右將軍。甲申,猗迤卒,子普根代立。

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/087

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/088

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/089

 

Xiongnu feared Qin general Meng Tian

https://ctext.org/shiji/meng-tian-lie-zhuan

史記

 

蒙恬列傳:

始皇二十六年,蒙恬因家世得為秦將,攻齊,大破之,拜為內史。秦已并天下,乃使蒙恬將三十萬眾北逐戎狄,收河南。筑長城,因地形,用制險塞,起臨洮,至遼東,延袤萬餘里。於是渡河,據陽山,逶蛇而北。暴師於外十餘年,居上郡。是時蒙恬威振匈奴。始皇甚尊寵蒙氏,信任賢之。而親近蒙毅,位至上卿,出則參乘,入則御前。恬任外事而毅常為內謀,名為忠信,故雖諸將相莫敢與之爭焉。

In the twenty-sixth year of Emperor Qin Shi Huang, due to his family background, Meng Tian became a general of Qin and attacked Qi. He heavily defeated them and was appointed as Neishi (Minister of the Interior). After the state of Qin had unified all under heaven, they ordered Meng Tian to lead thirty thousand troops northward to drive out the Rong and Di tribes and to reclaim the area south of the Yellow River. They built a long wall, adapting it to the terrain and using natural barriers for defense. It began atlintao and extended to Liaodong, stretching over ten thousand li in length. At that time, they crossed the Yellow River, occupied Yangshan Mountain, and proceeded northward along a winding route. For more than ten years, Meng Tian's troops were stationed outside, and he resided in Shangjun Commandery. At that time, Meng Tian's authority was feared by the Xiongnu. Emperor Qin Shi Huang held the Meng family in great esteem and trusted Meng Xian highly. He was also close to Meng Yi, who attained the position of Shangqing (Minister). When going out, Meng Yi served as a chariot companion; when entering court, he stood before the emperor. Tian was responsible for external affairs while Yi often handled internal strategies; they were known as loyal and trustworthy. Thus, even among the generals and ministers, none dared to contend with them.

 

Xiongnu Modu Chanyu killed his father, stepmopther and brothers and gave his favourite concubine to the Donghu barbarians

https://ctext.org/shiji/xiong-nu-lie-zhuan

史記

 

匈奴列傳:

單于有太子名冒頓。後有所愛閼氏,生少子,而單于欲廢冒頓而立少子,乃使冒頓質於月氏。冒頓既質於月氏,而頭曼急擊月氏。月氏欲殺冒頓,冒頓盜其善馬,騎之亡歸。頭曼以為壯,令將萬騎。冒頓乃作為鳴鏑,習勒其騎射,令曰:「鳴鏑所射而不悉射者,斬之。」行獵鳥獸,有不射鳴鏑所射者,輒斬之。已而冒頓以鳴鏑自射其善馬,左右或不敢射者,冒頓立斬不射善馬者。居頃之,復以鳴鏑自射其愛妻,左右或頗恐,不敢射,冒頓又復斬之。居頃之,冒頓出獵,以鳴鏑射單于善馬,左右皆射之。於是冒頓知其左右皆可用。從其父單于頭曼獵,以鳴鏑射頭曼,其左右亦皆隨鳴鏑而射殺單于頭曼,遂盡誅其後母與弟及大臣不聽從者。冒頓自立為單于。

The Chanyu had a crown prince named Modu. Later, he developed affection for a Yishi and had a younger son; the Chanyu wanted to depose Modu and install his younger son as heir, so he sent Modu as a hostage to the Yuezhi. While Modu was held hostage by the Yuezhi, Touman suddenly attacked the Yuezhi with urgency. The Yuezhi wanted to kill Modu; instead, Modu stole a fine horse and rode it back in flight. Touman thought him brave and ordered him to command ten thousand cavalrymen. Modu then made a whistling arrow, trained his cavalry in mounted archery and gave orders: "Whoever does not shoot at the target indicated by the whistling arrow will be executed." During hunting expeditions for birds and beasts, anyone who failed to shoot at what the whistling arrow targeted was immediately beheaded. Later, Modu shot his own fine horse with the whistling arrow; those on either side who hesitated to shoot were immediately executed by Modu for not shooting. After a short while, he again shot his beloved wife with the whistling arrow. Those on either side were now somewhat frightened and dared not shoot; Modu executed them once more. After a short time, when Modu went hunting and shot the Chanyu's fine horse with his whistling arrow, those on either side all shot it. Thus, Modu knew that those around him were all loyal and reliable. When accompanying his father, the Chanyu Touman, on a hunting expedition, Modu shot him with the whistling arrow and those around him also followed suit by shooting and killing the Chanyu. He then executed all of his stepmother, brothers, and ministers who had refused to obey. Modu declared himself Chanyu on his own.

 


匈奴列傳:

冒頓既立,是時東胡彊盛,聞冒頓殺父自立,乃使使謂冒頓,欲得頭曼時有千里馬。冒頓問群臣,群臣皆曰:「千里馬,匈奴寶馬也,勿與。」冒頓曰:「柰何與人鄰國而愛一馬乎?」遂與之千里馬。居頃之,東胡以為冒頓畏之,乃使使謂冒頓,欲得單于一閼氏。冒頓復問左右,左右皆怒曰:「東胡無道,乃求閼氏!請擊之。」冒頓曰:「柰何與人鄰國愛一女子乎?」遂取所愛閼氏予東胡。東胡王愈益驕,西侵。與匈奴閒,中有棄地,莫居,千餘里,各居其邊為甌脫。東胡使使謂冒頓曰:「匈奴所與我界甌脫外棄地,匈奴非能至也,吾欲有之。」冒頓問群臣,群臣或曰:「此棄地,予之亦可,勿予亦可。」於是冒頓大怒曰:「地者,國之本也,柰何予之!」諸言予之者,皆斬之。冒頓上馬,令國中有後者斬,遂東襲擊東胡。東胡初輕冒頓,不為備。及冒頓以兵至,擊,大破滅東胡王,而虜其民人及畜產。既歸,西擊走月氏,南并樓煩、白羊河南王。[侵燕代]悉復收秦所使蒙恬所奪匈奴地者,與漢關故河南塞,至朝那、膚施,遂侵燕、代。是時漢兵與項羽相距,中國罷於兵革,以故冒頓得自彊,控弦之士三十餘萬。

After Modu ascended the throne, at that time the Donghu were powerful and prosperous. Upon hearing of Modu's killing his father to seize power, they sent envoys to tell him they wanted the thousand-li horse from the time of Touman. Modu consulted his ministers, who all said: "The thousand-li horse is a precious steed of the Xiongnu; do not give it away." Modu said: "How can we, living next to another state, be so attached to a single horse?" And thus he gave them the thousand-li horse. After a short while, the Donghu thought Modu feared them and sent envoys to say they wanted one of the Chanyu's Yishi. Modu again asked his attendants, who were all angry and said: "The Donghu are lawless to demand a Yishi!" "Please allow us to attack them." Modu said: "How can we, living beside another state, be so attached as to one woman?" And thus he took his beloved Yishi and gave her to the Donghu. The Donghu king became even more arrogant and launched western invasions. Between the Donghu and Xiongnu, there was an abandoned land in between, uninhabited for more than one thousand li; each side occupied their respective borders as Ouduo. The Donghu sent envoys to Modu, saying: "The abandoned land beyond the Ouduo boundary that we have set with the Xiongnu is a place the Xiongnu cannot reach; I want it." Modu asked his ministers, some of whom said: "This is abandoned land. Giving it away or not giving it away is acceptable." At this, Modu became greatly enraged and said: "Land is the foundation of a state. How can we give it away!" Those who had spoken in favor of giving it away were all executed. Modu mounted his horse and ordered that anyone lagging behind the army would be executed; thus, he launched a sudden eastern attack on the Donghu. The Donghu initially looked down upon Modu and did not prepare for defense. When Modu's troops arrived, they attacked and completely destroyed the Donghu king, capturing his people and livestock. After returning, he moved westward to drive out the Yuezhi and southward to annex Loufan and Baiyang, the king of the Yellow River region. [Invading Yan and Dai] He completely recovered the lands that had been taken from the Xiongnu by Meng Tian, whom the Qin dynasty had sent. This included the old Han frontier fortifications in the Yellow River region, reaching as far as Chouna and Fushi, thus invading Yan and Dai. At that time, Han forces were engaged in conflict with Xiang Yu; the central regions were exhausted from warfare. For this reason, Modu was able to grow strong, commanding more than 300,000 archers.

 

 

Han Sima family of the Western Jin and Eastern Jin treat the Xiongnu like slaves as said by Liu Xuan and Liu Yuan

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/085

 

東嬴公騰乞師於拓跋猗迤以擊劉淵,猗迤與弟猗盧合兵擊淵於西河,破之,與騰盟於汾東而還。

劉淵聞太弟穎去鄴,歎曰:「不用吾言,逆自奔潰,真奴才也!然吾與之有言矣,不可以不救。」將發兵擊鮮卑、烏桓,劉宣等諫曰:「晉人奴隸御我,今其骨肉相殘,是天棄彼而使我復呼韓邪之業也。鮮卑、烏桓,我之氣類,可以為援,奈何擊之!」淵曰:「善!大丈夫當為漢高、魏武,呼韓邪何足效哉!」宣等稽首曰:「非所及也!」

荊州兵擒斬張昌,同黨皆夷三族。

 

 

 

Han Sima family marries Xianbei Tuoba and Xiongnu Juqu princesses. Sima Chuzhi marries Tuoba Princess Henei, Sima Jinlong marries Xiongnu Juqu Muqian’s daughter.

Sima Fei marries Xianbei Tuoba Princess Huayang

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=770923

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/37#司馬楚之

朏,尚世宗妹華陽公主,拜駙馬都尉。特除員外散騎常侍,加鎮遠將軍。正光五年,公主薨。月餘,朏卒。贈左將軍、滄州刺史。

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書_(四庫全書本)/037#澄弟仲粲武定中尚書左丞

  朏尚世宗妹華陽公主拜駙馬都尉特除員外散騎常侍加鎮逺將軍正光五年公主薨月餘朏卒贈左將軍滄州刺史

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書_(四庫全書本)/全覽2#澄弟仲粲武定中尚書左丞

  朏尚世宗妹華陽公主拜駙馬都尉特除員外散騎常侍加鎮逺將軍正光五年公主薨月餘朏卒贈左將軍滄州刺史

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=377986

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/19#中山獻武王英

南安惠王楨

中山獻武王英

後京兆王愉反,英復王封,邑一千戶,除使持節,假征東將軍、都督冀州諸軍事。英未發而冀州已平。時郢州治中督榮祖潛引蕭衍軍,以義陽應之,三關之戍,並據城降衍。郢州刺史婁悅嬰城自守。懸瓠城民白早生等殺豫州刺史司馬悅,據城南叛。衍將齊苟仁率眾守懸瓠。悅子尚華陽公主,并為所劫。詔英使持節、都督南征諸軍事、假征南將軍,出自汝南。世宗引英謂之曰:「婁悅綏御失和,銓衡闇於簡授,故使郢民引寇,關戍外奔,義陽孤窘,有倒懸之切。王國之邵虎,威名宿震,故屈王親總元戎,掃清氛穢。昔衞霍以匈奴之故,居無寧歲,今南疆不靖,王不得以屢勞為辭也。」英對曰:「臣才非韓白,識闇孫吳,徒以宗室之長,頻荷推轂之寄。規略淺短,失律喪師,宜章子反之戮,以謝天下。陛下慈深念屨,愛等鍾牛,使臣得同荀伯,再生明世,誓追孟氏,以報復為期。關郢微寇,何足平殄,滅賊方略,已在臣目中,願陛下勿勞聖慮也。」世宗曰:「截彼東南,再清隨楚,所望於將軍。鍾離一眚,豈足以損大德。今王董彼三軍,朕無憂矣。」

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/37#司馬楚之

司馬休之

司馬休之,字季豫,本河內溫人,晉宣帝季弟譙王遜之後也[1]司馬叡僭立江南,又以遜子孫襲封。至休之父恬,為司馬昌明鎮北將軍、青兗二州刺史。

天興五年,休之為司馬德宗平西將軍、荊州刺史。[2]為桓玄逼逐,遂奔慕容德。劉裕誅玄後,還建鄴,裕復以休之為荊州刺史。休之頗得江漢人心,劉裕疑其有異志。而休之子文思繼休之兄尚之為譙王,謀圖裕,裕執送休之,令自為其所。休之表廢文思,并與裕書陳謝。神瑞中,裕收休之子文寶、兄子文祖,並殺之,乃率眾討休之。休之上表自陳於德宗,與德宗鎮北將軍魯宗之、宗之子竟陵太守軌等起兵討裕。裕軍至江陵,休之不能敵,遂與軌奔襄陽。裕復進軍討之。太宗遣長孫嵩屯河東,將為之援。時姚興征虜將軍姚成王、冠軍將軍司馬國璠亦將兵救之,不及而還。休之遂與子文思及宗之等奔於姚興。

裕滅姚泓,休之與文思及德宗河間王子道賜,輔國將軍溫楷,竟陵內史魯軌,荊州治中韓延之、殷約,平西參軍桓謐、桓璲及桓溫孫道度、道子,勃海刁雍,陳郡袁式等數百人,皆將妻子詣嵩降。月餘,休之卒于嵩軍。詔曰:「司馬休之率其同義,萬里歸誠,雅操不遂,中年殞喪,朕甚愍焉。其追贈征西大將軍、右光祿大夫,諡始平聲公。

文思與淮南公國璠、池陽子道賜不平,而偽親之,引與飲宴。國璠性疏直,因酒醉,遂語文思,言己將與溫楷及三城胡酋王珍、曹栗等外叛,因說京師豪強可與為謀數十人。文思告之,皆坐誅。以文思為廷尉卿,賜爵鬱林公。善於其職,聽訟斷獄,百姓不復匿其情。劉義隆遣將裴方明擊楊難當於仇池,世祖以文思為假節、征南大將軍,進爵譙王,督洛豫諸軍南趣襄陽,邀其歸路。還京,為懷朔鎮將。[3]興安初薨。

子彌陀,襲爵。以選尚臨涇公主,而辭以先取毗陵公竇瑾女。與瑾並坐祝詛伏誅。

司馬楚之

司馬楚之,字德秀,晉宣帝弟太常馗之八世孫。父榮期,司馬德宗梁益二州刺史,為其參軍楊承祖所殺。楚之時年十七,送父喪還丹楊。值劉裕誅夷司馬戚屬,叔父宣期、兄貞之並為所殺。楚之乃亡匿諸沙門中濟江。自歷陽西入義陽、竟陵蠻中。及從祖荊州刺史休之為裕所敗,乃亡於汝潁之間

楚之少有英氣,能折節待士。與司馬順明、道恭等所在聚黨。及劉裕自立,楚之規欲報復,收眾據長社,歸之者常萬餘人。劉裕深憚之,遣刺客沐謙害楚之。楚之待謙甚厚。謙夜詐疾,知楚之必自來,因欲殺之。楚之聞謙病,果自齎湯藥往省之。謙感其意,乃出匕首於席下,以狀告之曰:「將軍為裕所忌憚,願不輕率,以保全為先。」楚之歎曰:「若如來言,雖有所防,恐有所失。」謙遂委身以事之。其推誠信物,得士之心,皆此類也。

太宗末,山陽公奚斤略地河南,楚之遣使請降。因表曰:「江淮以北,聞王師南首,無不抃舞,思奉德化。而逼於寇逆,無由自致。臣因民之欲,請率慕義為國前驅。今皆白衣,無以制服人望。若蒙偏裨之號,假王威以唱義,則莫不率從。」於是假楚之使持節、征南將軍、荊州刺史。奚斤既平河南,以楚之所率戶民分置汝南、南陽、南頓、新蔡四郡[4]以益豫州。

世祖初,楚之遣妻子內居於鄴,尋徵入朝。時南藩諸將表劉義隆欲入為寇,以楚之為使持節、安南大將軍,封琅邪王,屯潁川以拒之。其長史臨邑子步還表曰:「楚之渡河,百姓思舊,義眾雲集,汝潁以南,望風翕然,回首革面。斯誠陛下應天順民,聖德廣被之所致也。」世祖大悅,璽書勞勉,賜前後部鼓吹。

義隆將到彥之泝河而西,列守南岸,至於潼關。及彥之等退走,楚之破其別軍於長社。又與冠軍將軍安頡攻滑臺,拔之,擒義隆將朱脩之、李元德及東郡太守申謨,俘萬餘人。上疏曰:「臣奉命南伐,受任一方,而智力淺短,誠節未效,所以夙夜憂惶,忘寢與食。臣屢遣人至荊揚,所在陳說,具論天朝盛化之美,莫不忻承聖德,傾首北望。而義隆兄弟知人情搖動,遣臣私讎順為司州刺史,統淮北七郡,代垣苗守懸瓠。自鞏、洛、滑臺敗散已來,義隆耻其敗北,多加罪罰。到彥之削位,退同卒伍,殺姚縱夫於壽春,斬竺靈秀於彭城,王休元託疾,檀道濟斥放。凡在腹心,悉懷疑阻。民怨臣猜,可謂今日。臣聞平殄寇逆,必乘戰勝之威;建立功勳,亦因離貳之勢。伏惟陛下聖德膺符,道光四海,神旌所指,莫不摧服,其未賓者義隆而已。今天網遐舉,殊方仰德。固宜掃清東南,齊一區宇,使濟濟之風,被於江漢。」世祖以兵久勞,不從。以散騎常侍徵還

從征涼州,以功賜隸戶一百。義隆遣將裴方明、胡崇之寇仇池。以楚之為假節,與淮陽公皮豹子等督關中諸軍從散關西入,擊走方明,擒崇之。仇池平而還。

車駕伐蠕蠕,詔楚之與濟陰公盧中山等督運以繼大軍。時鎮北將軍封沓亡入蠕蠕,說令擊楚之等以絕糧運。蠕蠕乃遣姦覘入楚之軍,截驢耳而去。有告失驢耳者,諸將莫能察。楚之曰:「必是覘賊截之以為驗耳,賊將至矣。」即使軍人伐柳為城,水灌之令凍,城立而賊至。冰峻城固,不可攻逼,賊乃走散。世祖聞而嘉之

尋拜假節、侍中、鎮西大將軍、開府儀同三司、雲中鎮大將、朔州刺史,王如故。在邊二十餘年,以清儉著聞。和平五年薨,時年七十五。高宗悼惜之,贈都督梁益秦寧四州諸軍事、征南大將軍、領護西戎校尉、揚州刺史,諡貞王。陪葬金陵。

長子寶胤,與楚之同入國。拜中書博士、雁門太守。卒。

楚之後尚諸王女河內公主,生子金龍,字榮則。少有父風。初為中書學生,入為中散。顯祖在東宮,擢為太子侍講。後襲爵。拜侍中、鎮西大將軍、開府、雲中鎮大將、朔州刺史。徵為吏部尚書。太和八年薨。贈大將軍、司空公、冀州刺史,諡康王。贈絹一千匹。金龍初納太尉、隴西王源賀女,生子延宗,次纂,次悅。後娶沮渠氏,生徽亮,即河西王沮渠牧犍女,世祖妹武威公主所生也。有寵於文明太后,故以徽亮襲。例降為公。坐連穆泰罪失爵。

延宗,父亡後數年卒。

子裔,字承業。世宗時,悅等為裔理嫡,還襲祖爵。位至後軍將軍。卒,贈征虜將軍、洛州刺史。

子藏,襲。齊受禪,例降。

纂,字茂宗,中書博士。歷司州治中、別駕,河內邑中正永平元年卒。贈鎮遠將軍、南青州刺史,諡曰肅。

子澄,字元鏡。司州秀才,司空功曹參軍、給事中。卒,贈龍驤將軍、夏州刺史。

澄弟仲粲,武定中,尚書左丞。

悅,字慶宗。自司空司馬出為立節將軍、建興太守,轉寧朔將軍、司州別駕。遷太子左衞率、河北太守。

世宗初,除鎮遠將軍、豫州刺史。時有汝南上蔡董毛奴者,齎錢五千,死在道路。郡縣疑民張堤為劫,又於堤家得錢五千。堤懼拷掠,自誣言殺。獄既至州,悅觀色察言,疑其不實。引見毛奴兄靈之,謂曰:「殺人取錢,當時狼狽,應有所遺,此賊竟遺何物?」靈之云:「唯得一刀鞘而已。」悅取鞘視之,曰:「此非里巷所為也。」乃召州城刀匠示之,有郭門者前曰:「此刀鞘門手所作,去歲賣與郭民董及祖。」悅收及祖,詰之曰:「汝何故殺人取錢而遺刀鞘?」及祖款引,靈之又於及祖身上得毛奴所著皂襦,及祖伏法。悅之察獄,多此類也。豫州于今稱之。

悅與鎮南將軍元英攻義陽,克之。詔改蕭衍司州為郢州,以悅為征虜將軍、郢州刺史。蕭衍遣其豫州刺史馬仙琕,左軍將軍、永陽戍主陳可等率眾一萬,於三關南六十里因山起城,名為竹敦,遣其輔國將軍、濟陰太守薊沛精卒二千以戍之。後於關南四十里麻陽舊柵起城,仙琕輕騎東西為之節度。關南之民,多懷兩望。悅令西關統軍諸靈鳳掩擊,敗之,盡燔其城樓儲積,擒薊沛及其輔國將軍、軍主劉靈秀。詔曰:「司馬悅首謀義陽,征略有捷。且違京既久,屢請入朝。可遂此志,聽其赴闕。」尋詔以本將軍為豫州刺史。論義陽之勳,封漁陽縣開國子,食邑三百

永平元年[5]城人白早生謀為叛逆,遂斬悅首,送蕭衍。既而邢巒復懸瓠,詔曰:「司馬悅暴罹橫酷,身首異所,國戚舊勳,特可悼念。主書董紹,銜命公行,囚漂殊域,事可矜愍。尚書可量賊將齊苟兒等四人之中分遣二人,敕揚州為移,以易悅首及紹,迎接還本。用慰亡存。」贈平東將軍、青州刺史,賜帛三百匹,諡曰莊。子朏襲爵。

朏,尚世宗妹華陽公主,拜駙馬都尉。特除員外散騎常侍,加鎮遠將軍。正光五年,公主薨。月餘,朏卒。贈左將軍、滄州刺史。

子鴻,字慶雲。性粗武。襲爵,位至都水使者。坐與西賊交通賜死。

子孝政,襲。齊受禪,爵例降。

金龍弟躍,字寶龍。尚趙郡公主,拜駙馬都尉。代兄為雲中鎮將、朔州刺史,假安北將軍、河內公。躍表罷河西苑封,與民墾殖。有司執奏:「此麋鹿所聚,太官取給,今若與民,至於奉獻時禽,懼有所闕。」詔曰:「此地若任稼穡,雖有獸利,事須廢封。若是山澗,虞禁何損?尋先朝置此,豈苟藉斯禽,亮亦以俟軍行薪蒸之用。其更論之。」躍固請宜以與民,高祖從之。還為祠部尚書、大鴻臚卿、潁川王師。以疾表求解任。太和十九年卒。贈金紫光祿大夫,賜朝服一具、衣一襲、絹一千匹。楚之父子相繼鎮雲中,朔土服其威德。

司馬景之

司馬景之,字洪略,晉汝南王亮之後。太宗時歸闕,爵蒼梧公,加征南大將軍。清直有節操,太宗甚重之。卒,贈汝南王。子師子襲爵。

景之兄準,字巨之。以泰常末,率三千餘家歸國。時太宗在虎牢,授寧遠將軍、新蔡公、假相州刺史。隨駕至京。出除廣寧太守。悅近來遠,清儉有稱。世祖嘉之,賜布六百匹。後降號為平遠將軍,改為密陵侯。興光初卒。子安國襲爵。

司馬叔璠

司馬叔璠,晉安平獻王孚之後也。父曇之,司馬德宗河間王。桓玄、劉裕之際,叔璠與兄國璠北奔慕容超。後西投姚興。劉裕滅姚泓,北奔屈丐。世祖平統萬,兄弟俱入國。[6]國璠賜爵淮南公。卒,無子,爵除。叔璠,安遠將軍、丹楊侯。卒。

長子靈壽,神䴥中,與弟道壽俱來歸國。靈壽,冠軍將軍、溫縣侯;道壽,寧朔將軍、宜陽子。靈壽出除陳郡太守。劉義隆侵境,詔靈壽招引義士,得二千餘人,從西平公安頡破虎牢、滑臺、洛陽三城,徙五百餘家入河內。又從討蠕蠕,西征涼州,所在著功。出為遼西太守,治有清儉之稱。太和九年卒。贈懷州刺史,諡曰靖。靈壽娶太宰、頓丘王李峻女,與婦父雅不相善,每見抑退,故位不大至。

子惠安,高祖時襲爵。歷恒州別駕、桑乾太守、太尉諮議參軍事。卒。

子祖珍,年十五,舉司州秀才。解褐員外散騎侍郎。年十八,先父卒。

祖珍弟宗龐,世宗時,父惠安以久病啟以爵轉授。解褐安定王府騎兵參軍,洛州龍驤府司馬。善射,未曾自伐。性閑淡,少所交遊。識者云其淳至。永安中卒。子嵩亮襲

惠安弟直安,歷位尚書郎,濟北、濟南二郡太守,員外散騎常侍。蕭寶夤征鍾離,引為長史。坐軍退,免官加刑。以疾得免。尋除東平原太守。還京,為中散大夫,加征虜將軍、太中大夫,遷左將軍。正光四年卒。贈大將軍、濟州刺史。

子龍泉,滄州開府長史。

道壽長子元興,襲父爵。

子景和,給事中,稍遷揚州驃騎府長史、清河內史正光元年卒。贈左將軍、平州刺史。

元興弟仲明,侍御史、中書舍人。以謹敏著稱。稍遷衞尉少卿,仍領舍人。出為征虜將軍、涼州刺史。坐貪殘,為御史所彈,遇赦免,積年不敍。後娶靈太后從姊為繼室,除武衞將軍、征虜將軍。轉光祿大夫,武衞如故。遷大司農卿,加安東將軍、散騎常侍。出為安北將軍、恒州刺史,常侍如故。正光五年卒。

彥邕,有風望。正員郎。稍遷相州刺史、驃騎大將軍、左光祿大夫天平四年卒。贈散騎常侍、都督懷洛二州諸軍事、驃騎大將軍、儀同三司、懷州刺史。

司馬天助

司馬天助,自云司馬德宗驃騎將軍元顯之子。劉裕自立,乃來歸闕。[7]除平東將軍、青徐二州刺史、東海公。天助招率義士,欲襲裕東平、濟北二郡及城戍,又破裕將閭萬齡軍,前後多所虜獲。拜侍中、都督青徐兗三州諸軍事、征東將軍、青兗二州刺史,公如故。真君三年,與司馬文思等南討。還,又從駕北征。在陣歿。

子元伯,字歸都。襲爵,後降溫縣子。太和中,為建威將軍、泰山太守。

【論】

史臣曰:諸司馬以亂亡歸命。楚之風概器略,最可稱乎?其餘未足論也。而以往代遺緒,並當位遇。可謂幸矣。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/029#司馬休之

司馬休之

司馬休之,字季豫,河內溫人,晉宣帝季弟譙王進之後也。晉度江之後,進子孫襲封譙王。至休之父恬,為鎮北將軍、青兗二州刺史。天興五年,休之為荊州刺史,被桓玄逼逐,遂奔慕容德。及玄誅,還建業,復為荊州刺史。

休之頗得江漢人心。其子文思繼其兄尚之為譙王,謀圖劉裕。裕執送休之,令為其所。休之表廢文思,並與裕書陳謝。神瑞中,裕收休之子文寶、兄子文祖並殺之,乃討休之。休之與魯宗之及宗之子軌起兵討裕。兵敗,遂與子文思及宗之奔姚興。裕滅姚泓,休之與文思及晉河間王子道賜等數百人皆將妻子降長孫嵩。卒,贈征西大將軍、右光祿大夫、始平公,諡曰聲。

文思與淮南公國璠、池陽子道賜不平,而偽親之。國璠性疏直,因醉欲外叛。文思告之,皆坐誅。以文思為廷尉,賜爵郁林公。文思善於其職,聽斷,百姓不得匿其情。進爵譙王,位懷荒鎮將,薨。

司馬楚之,字德秀,晉宣弟太常馗之八世孫也。父榮期,晉益州刺史,為其參軍楊承祖所殺。楚之時年十七,送父喪還丹楊。會劉裕誅夷司馬氏,叔父宣期、兄貞之並遇害。楚之乃逃,匿諸沙門中,濟江至汝、潁間。楚之少有英氣,能折節待士。及宋受禪,規欲報復。收眾據長社,歸之者常萬餘人。宋武深憚之,遣刺客沐謙圖害楚之。楚之待謙甚厚。謙夜詐疾,知楚之必來,欲因殺之。楚之聞謙病,果自齎湯藥往省之。謙感其意,出匕首于席下,以狀告,遂委身以事之。其推誠信物,得士心,皆此類也。

明元末,山陽公奚斤略地河南,楚之遣使請降,授荊州刺史。奚斤既平河南,以楚之所率人戶,分置汝南、汝陽、南頓、新蔡四郡,以益豫州。太武初,楚之遣妻子內居於鄴。尋征入朝,授安南大將軍,封琅邪王,以拒宋師。賜前後部鼓吹。破宋將到彥之別軍於長社。又與冠軍安頡攻拔滑台,禽宋將硃修之、李元德及東郡太守申謨,俘萬餘人。上疏求更進討,太武以兵久勞,不從,以散騎常侍征還。宋將裴方明、胡崇之寇仇池。楚之與淮南公皮豹子等督關中諸軍擊走方明,禽崇之。仇池平而還。

車駕征蠕蠕,楚之與濟陰公盧中山等督運以繼大軍。時鎮北將軍封遝亡入蠕蠕,說令擊楚之以絕糧運。蠕蠕乃遣覘楚之軍,截驢耳而去。有告失驢耳者,楚之曰:「必覘賊截之為驗耳,賊將至矣。」乃伐柳為城,灌水令凍,城立而賊至,不可攻逼,乃走散。太武聞而嘉之。尋拜假節、侍中、鎮西大將軍、開府儀同三司、雲中鎮大將、朔州刺史

在邊二十餘年,以清儉著聞。及薨,贈征南大將軍,領護西戎校尉、揚州刺史,諡貞王,陪葬金陵。長子寶胤,與楚之同入魏,拜中書博士、雁門太守,卒。

楚之後尚諸王女河內公主。生子金龍,字榮則,少有父風,後襲爵,拜侍中、鎮西大將軍、開府、雲中鎮大將、朔州刺史、吏部尚書。薨,贈司空公,諡康王。

金龍初納太尉、隴西王源賀女。生子延宗,次纂,次悅。後娶沮渠氏,生子徽亮,即河西王沮渠牧犍女,太武妹武威公主所生也。有寵于文明太后,故以徽亮襲。例降為公,坐連穆泰罪,失爵,卒。

悅字慶宗,歷位豫州刺史。時有汝南上蔡董毛奴者,齎錢五千。死于道路。郡縣人疑張堤為劫,又於堤家得錢五千,堤懼掠,自誣言殺。至州,悅觀色,疑其不實。引見毛奴兄靈之,謂曰:「殺人取錢,當時狼狽,應有所遺,得何物?」靈之曰:「唯得一刀削。」悅取視之,曰:「此非裏巷所為也。」乃召州內刀匠示之。有郭門前曰:「此刀削,門手所作,去歲賣與郭人董及祖。」悅收及祖詰之,及祖款引。靈之又于及祖身上得毛奴所衣皁襦,及祖伏法。悅察獄,多此類也。

俄與鎮南將軍元英攻克義陽,詔改梁司州為郢州,以悅為刺史。改為豫州刺史;論前勳,封漁陽子。永平元年,城人白早生謀為叛,遂斬悅首送梁。詔揚州移購悅首,贈青州刺史,諡曰莊子。子朏襲。

朏尚宣武妹華陽公主,拜駙馬都尉、員外散騎常侍。卒,贈滄州刺史。子鴻,字慶雲,生粗武。襲爵,位都水使者,坐通西魏,賜死。子孝政襲。齊受禪,例降。朏弟裔。

裔字遵胤,少孤,有志操。起家司徒府參軍事,後為員外散騎常侍。大統三年,大軍復弘農,乃于溫城送款歸西魏。六年,授北徐州刺史。八年,入朝。周文帝嘉之,特蒙賞勞。頃之,河內有四千餘家歸附,並裔之鄉舊,乃命領河內郡守,令安集流人。十五年,周文令山東立義諸將等能率眾入關者,並加重賞。裔領戶千室先至,周文欲以封裔。裔辭曰:「立義之士,遠歸皇化者,皆是其誠心內發,豈裔能率之乎?今以封裔,便是賣義士以求榮。」周文善而從之。授帥都督,拜其妻元為襄城郡公主

周孝閔帝踐祚,除巴州刺史,進使持節、驃騎大將軍、開府儀同三司,進爵琅邪縣伯。四年,為禦正中大夫,進爵為公。大軍東討,裔與少師楊舣守軹關,即授懷州刺史。天和初,隨上庸公陸騰討信州反蠻冉令賢等。裔自開州道入,先遣使宣示禍福,群蠻率服。曆信、潼二州刺史。六年,徵拜大將軍,除西寧州刺史,未及部,卒于京師

裔性清約,不事生產,所得俸祿,並散之親戚;身死之日,家無餘財。宅宇卑陋,喪庭無所,詔為起祠堂焉。贈本官,加泗州刺史,諡曰定。子侃嗣

侃字道遷,少果勇,未弱冠,便從戎旅。位樂安郡守,以軍功,加驃騎大將軍、開府儀同三司。遷兗州刺史,未之部,卒。贈本官,加豫州刺史,諡曰惠。子運嗣。

金龍弟躍,字寶龍,尚趙郡公主,拜駙馬都尉。代兄為雲中鎮將,拜朔州刺史,假安北將軍、河內公。表求罷河西苑封,丐人墾殖。有司執奏,此苑麋鹿所聚,太官取給,若丐人,懼有所闕。躍固請,孝文從之。還為祠部尚書、大鴻臚卿、潁川王師,卒。

楚之父子相繼鎮雲中,朔土服其威德。

景之

编辑

司馬氏桓玄、劉裕之際歸北者,又有司馬景之、叔璠、天助,位並崇顯。

景之字洪略,晉汝南王亮之後。明元時歸闕,賜爵蒼梧公,加征南大將軍。清直有節操。卒,贈汝南王。子師子襲爵。

景之兄准,字巨之,以泰常末歸魏。封新安公。除廣甯太守,改密陵侯。卒,子安國襲爵。

叔璠,晉安平獻王孚之後。父曇之,晉河間王。桓玄、劉裕之際,叔璠與兄國璠奔慕容超。後投姚泓。泓滅,奔屈丐。統萬平,兄弟俱入魏。國璠賜爵淮南公,叔璠賜爵丹楊侯。

天助,自雲晉驃騎將軍元顯之子。歸闕,封東海公,曆青、兗二州刺史。

 

 

Sima Zirui marries possibly Xianbei woman Lu (Lu Lingxuan’s sister) from Buliugu clan?

《北史·卷五十四·列傳第四十二》:膺之弟子瑞,為御史中丞,正色舉察,為朝廷所許。以疾去職,就拜祠部尚書。卒,贈儀同三司、瀛州刺史,諡曰文節。子瑞妻,陸令萱妹。及令萱得寵於後主,重贈子瑞開府儀同三司、中書監、溫縣伯。諸子亦並居顯職:同游,給事黃門侍郎;同回,太常少卿;同憲,通直常侍。同游終為佳吏,隨開皇中,為尚書戶部侍郎,卒於遂州刺史

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/054#長子_消難

司馬子

長子

膺之弟子瑞,為御史中丞,正色舉察,為朝廷所許。以疾去職,就拜祠部尚書。卒,贈儀同三司、瀛州刺史,諡曰文節。子瑞妻,陸令萱妹。及令萱得寵於後主,重贈子瑞開府儀同三司、中書監、溫縣伯。諸子亦並居顯職:同游,給事黃門侍郎;同回,太常少卿;同憲,通直常侍。同遊終為佳吏,隨開皇中,為尚書戶部侍郎,卒于遂州刺史。

https://zh.wikisource.org/wiki/北史_(四庫全書本)/054#列傳第四十二

  裴藻字文芳少機辯有不覉之志為子如太傅主簿消難鎮北豫又以為中兵參軍入周封聞喜縣男除晉州刺史子如兄纂纂長子世雲輕險無行累遷潁州刺史肆行姦穢將見推懼遂從侯景文襄猶以子如恩舊免其諸弟死罪徙北邊世雲以侯景敗於渦陽復有異志為景所殺世雲弟膺之膺之字仲慶美鬚髯有風貌好學厚自封植神氣甚高歴中書黃門侍郞天平中叔父子如執鈞當軸膺之既宰相猶子兼自有名望所與遊集盡一時名流與邢子才王元景等並為莫逆之交及兄世雲陷於逆亂朞親皆應誅膺之及諸弟竝有人才為朝廷所惜文襄特減死徙近鎮文宣嗣業得還齊受禪子如别封須昌縣公廻授膺之子如撫愛甚慈膺之昆季事之如父性方古不會俗舊與楊愔同為黃門郞至愔為尚書令抗禮如初愔嘗有從姊慘尚書卿尹皆跪弔膺之執手而出曾路逢愔威儀道引乃於樹下側避之愔於車望見令呼謂曰兄何意避弟膺之曰我自避赤棒本不避卿愔甚重之然以其疎簡傲物竟天保間淪滯不齒乾明中除衞尉少卿遷國子祭酒河清末拜金紫光祿大夫患泄痢積年不起武平中就家拜儀同三司班台之貴近世專以賞勲勤膺之雖為猥雜名器猶重初司徒趙產深起自孤微為子如管記膺之甚相忽畧不為之禮及彦深為宰相朝士輻湊膺之自念故被延請永不至門每與相見捧袂而已太常卿叚孝言左丞相孝先之弟也位望甚隆嘗詣其弟幼之舉座傾敬膺之時牽疾在外齋馮几而坐不為動容直言我患痢久太常不得致怪黃門郎陸杳貴遊後進膺之嘗與棊杳忽後至寒溫而已棊遂輟園宅閑素門無雜客性不飲酒而不愛重賔遊病久不復堪讀書或以弈棊永日名士有素懷者時相尋候無雜言唯論經史好讀太𤣥經又注揚雄蜀都賦每云我欲與揚子雲周旋患痢十七年竟不愈亡歲以痢疾終膺之弟子瑞為御史中丞正色舉察為朝廷所許以疾去職就拜祠部尚書卒贈儀同三司瀛州刺史諡曰文節子瑞妻陸令萱妹及令萱得寵於後主重贈子瑞開府儀同三司中書監温縣伯諸子亦竝居顯職同遊給事黃門侍郎同囘太常少卿同憲通直常侍同遊終為佳吏隋開皇中為尚書户部侍郎卒於遂州刺史子瑞弟幼之清貞有行武平末為大理卿開皇中卒於眉州刺史

 

Han general Li Ling marries Xiongnu Chanyu Qiedihou’s daughter

https://zh.wikisource.org/wiki/前漢演義/075

  既而且鞮侯單於病死,子狐鹿姑繼立,遣使至漢廷報喪。漢亦派人往弔,李陵已聞知家屬被戮,免不得詰問漢使。漢使即將公孫敖所言,備述一遍,陵作色道:「這是李緒所為,與我何干。」言下恨恨不已。李緒曾為漢塞外都尉,為虜所逼,棄漢出降,匈奴待遇頗厚,位居陵上。陵恨緒教胡備兵,累及老母嬌妻,便乘緒無備,把他刺死。單於母大閼氏,因陵擅殺李緒,即欲誅陵,還是單於愛陵驍勇,囑令避匿北方。俄而大閼氏死,陵得由單於召還,妻以親女,立為右校王,與衛律壹心事胡。律居內,陵居外,好似匈奴的夾輔功臣了。小子有詩歎道

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/永樂大典/02237

 

臣無所得。上於是族陵家。既而聞之。乃漢將降匈奴者。李緒非陵也。陵使

人刺殺緒。大閼氏欲殺陵。單于匿之北方。大閼氏死。乃還。單于以女妻陵。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/通鑑紀事本末_(四庫全書本)/03

四年春正月發天下七科讁及勇敢士遣貳師将軍李廣利将騎六萬步兵七萬出朔方彊弩都尉路博徳将萬餘人與貳師會擊将軍韓説将步兵三萬人出五原因杅将軍公孫敖将騎萬步兵三萬人出鴈門匈奴聞之悉其累重於余吾水北而單于以兵十萬待水南與貳師接戰貳師解而引歸與單于連十餘日撃無所得因杅與左賢王戰不利引歸時上遣敖深入匈奴迎李陵敖軍無功還因曰捕得生口言李陵教單于為兵以備漢軍故臣無所得上於是族陵家既而聞之乃漢将降匈奴者李緒非陵也陵使人刺殺緒大閼氏欲殺陵單于匿之北方大閼氏死乃還單于以女妻陵立為右校王與衛律皆貴用事衛律常在單于左右陵居外有大事乃入議

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/方輿彙編/邊裔典/118

按《漢書武帝本紀》,「天漢二年夏五月,遣貳師將軍三 萬騎出酒泉,與右賢王戰于天山,斬首虜萬餘級。又 遣因杆將軍出西河,騎都尉李陵將步兵五千人出 居延北,與單于戰,斬首虜萬餘級,陵兵敗,降匈奴。」 按《匈奴傳》:「漢使貳師將軍將三萬騎出酒泉,擊右賢 王於天山,得首虜萬餘級而還。」匈奴大圍貳師,幾不 脫,漢兵物故什六七。漢又使因杆將軍出西河, 強弩都尉會涿邪山,亡所得。使騎都尉李陵將步兵 五千人出居延北千餘里,與單于會合戰,陵所殺傷 萬餘人。兵食盡欲歸,單于圍陵,陵降匈奴,其兵得 歸漢四百人。單于迺貴陵,以其女妻之。按《李陵傳》, 「陵字少卿,少為侍中建章監,善騎射,愛人」謙讓下士, 甚得名譽。武帝以為有廣之風,使將八百騎,深入匈 奴二千餘里,過居延視地形,不見虜還,拜為騎都尉, 將勇敢五千人,教射酒泉、張掖以備胡。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/漢書/094

其明年,漢使貳師將軍將三萬騎出酒泉,擊右賢王於天山,得首虜萬餘級而還。匈奴大圍貳師,幾不得脫。漢兵物故什六七。漢又使因杅將軍出西河,與強弩都尉會涿邪山,亡所得。使騎都尉李陵將步兵五千人出居延北千餘里,與單于會,合戰,陵所殺傷萬餘人,兵食盡,欲歸,單于圍陵,陵降匈奴,其兵得脫歸漢者四百人。單于乃貴陵,以其女妻之

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/漢書/054#廣孫_

單于壯陵,以女妻之,立爲右校王,衞律爲丁靈王,皆貴用事。衞律者,父本長水胡人。律生長漢,善協律都尉李延年,延年薦言律使匈奴。使還,會延年家收,律懼並誅,亡還降匈奴。匈奴愛之,常在單于左右。陵居外,有大事,乃入議。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/廿二史劄記#廿二史箚記正文

李陵傳。史記陵降匈奴,漢聞單于以女妻陵,遂族其母妻子。漢書謂漢聞李陵教匈奴爲兵,遂族其母妻子。後乃知教兵者李緒,非李陵也。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/西漢_(四庫全書本)/68

德築居延澤上其秋匃奴大入雲中定襄五原朔方殺掠數千人行壞光禄所築亭障又使右賢王入酒泉張掖掠數千人㑹任文擊救盡復失其所得而去句黎湖單于立一歳死其弟左大都尉且鞮侯立為單于漢既誅大宛威震外國天子意欲遂困胡迺下詔曰髙皇帝遺朕平城之憂昔齊襄公復九世之讐春秋大之是歳太初四年也漢遣中郎將蘇武厚幣賂遺單于單于益驕禮甚倨明年漢使貳師將軍將三萬騎出酒泉擊右賢王於天山得首虜萬餘級而還匃奴大圍貳師幾不得脱漢兵物故什六七漢又使因杅將軍出西河與彊弩都尉㑹涿邪山亡所得使騎都尉李陵將步兵五千人出居延北千餘里與單于㑹合戰陵所殺傷萬餘人兵食盡欲歸單于圍陵陵降匃奴其兵得脱歸漢者四百人單于迺貴陵以其女妻之後二歳漢使貳師將軍六萬騎步兵七萬出朔方彊弩都尉路博德將萬餘人與貳師㑹游擊將軍説步兵三萬人出五原因杅將軍敖將騎萬

 

https://zh.wikisource.org/wiki/西漢會要/68

其秋匈奴大入雲中定襄五原朔方,殺掠數千人,行壞光祿所築亭障,又使右賢王入酒泉張掖,略數千人,會任文擊救,盡復失其所得而去,句黎湖單於立一歲死,其弟左大都尉且鞮侯立為單於,漢既誅大宛,威震外國,天子意欲遂困胡,乃下詔曰,高皇帝遺朕平城之憂,昔齊襄公復九世之讎,春秋大之,是歲太初四年也,漢遣中郎將蘇武厚幣賂遺單於,單於益驕,禮甚倨,明年,漢使貳師將軍將三萬騎出酒泉,擊右賢王於天山,得首虜萬餘級而還,匈奴大圍貳師,幾不得脫,漢兵物故什六七,漢又使因杅將軍出西河,與強弩都尉會涿邪山,亡所得,使騎都尉李陵將步兵五千人,出居延北千餘里,與單於會,合戰,陵所殺傷萬餘人,兵食盡欲歸,單於圍陵,陵降匈奴,其兵得脫歸漢者四百人,單於乃貴陵,以其女妻之,後二

 

單於以女妻之,尊寵在衛律上,其明年,單於遣使遺漢書雲,南有大漢,北有強胡,胡者天之驕子也,不為小禮以自煩,今欲與漢闓大關,取漢女為妻

 

https://ctext.org/shiji/xiong-nu-lie-zhuan

https://zh.wikisource.org/wiki/史記/110

呴犁湖單于立一歳死。匈奴乃立其弟左大都尉且鞮侯爲單于。

漢既誅大宛,威震外國。天子意欲遂困胡,乃下詔曰:「高皇帝遺朕平城之憂,高后時單于書絕悖逆。昔齊襄公復九世之讎,春秋大之。」是歳太初四年也

且鞮侯單于既立,盡歸漢使之不降者。路充國等得歸。單于初立,恐漢襲之,乃自謂「我兒子,安敢望漢天子!漢天子,我丈人行也」。漢遣中郎將蘇武厚幣賂遺單于。單于益驕,禮甚倨,非漢所望也。其明年,浞野侯破奴得亡歸漢。

其明年,漢使貳師將軍廣利以三萬騎出酒泉,擊右賢王於天山,得胡首虜萬餘級而還。匈奴大圍貳師將軍,幾不脫。漢兵物故什六七。漢復使因杅將軍敖出西河,與彊弩都尉會涿涂山,毋所得。又使騎都尉李陵將步騎五千人,出居延北千餘里,與單于會,合戰,陵所殺傷萬餘人,兵及食盡,欲解歸,匈奴圍陵,陵降匈奴,其兵遂沒,得還者四百人。單于乃貴陵,以其女妻之

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/史記正義_(四庫全書本)/110

亭鄣又使右賢王入酒泉張掖略數千人㑹任文擊救盡復失所得而去是嵗貳師將軍破大宛斬其王而還匈奴欲遮之不能至其冬欲攻受降城㑹單于病死呴犂湖單于立一嵗死匈奴乃立其弟左大都尉且鞮侯為單于漢既誅大宛威震外國天子意欲遂困胡乃下詔曰髙皇帝遺朕平城之憂髙后時單于書絶悖逆昔齊襄公復百世之讎春秋大之是嵗太初四年也且鞮侯單于既立盡歸漢使之不降者路充國等得歸單于初立恐漢襲之乃自謂我兒子安敢望漢天子漢天子我丈人行也胡即反漢遣中郎將蘇武厚幣賂遺單于單于益驕禮甚倨非漢所望也其明年浞野侯破奴得亡歸漢其明年漢使貳師將軍廣利以三萬騎出酒泉擊右賢王扵天在伊川得胡首虜萬餘級而還匈奴大圍貳師將軍幾不脫漢兵物故什六七漢復使因杅將軍𢾕出西河與彊弩都尉㑹涿涂匈奴中山也毋所得又使騎都尉李陵將歩騎五千人出居延北千餘里與單于㑹合戰陵所殺傷萬餘人兵及食盡欲解歸匈奴圍陵降匈奴其兵遂没得還者四百人單于乃貴陵以其女妻之後二嵗復使貳師將軍將六萬騎歩兵十萬出朔方彊弩都尉路博徳將萬餘人與貳師㑹游擊將軍說將歩騎三萬

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御批資治通鑑綱目_(四庫全書本)/05#夏大旱赦

  夏大旱赦

  〈甲申〉四年春正月遣李廣利等擊匈奴不利族誅李陵家〈發天下七科謫遣李廣利等四將軍出塞匈奴聞之悉遠其累重於余吾水北而單于以兵十萬待水南漢軍戰不利引歸時上遣公孫敖深入匈奴迎李陵敖還因曰捕得生口言李陵教單于為兵以備漢軍故臣無所得上於是族陵家既而聞之乃季緒非陵也單于以女妻陵立為右校王與衛律皆貴用事〉集覽〈其累重如字累謂妻子重謂輜重余吾水韋昭曰余又音徐山海經北鮮之山鮮水出焉北流注余吾徐廣曰余一作斜音邪按余吾在朔方郡北右校王右校胡之種也立為王而主其人〉書法〈上書李廣利擊匈奴不利則陵家死不以其罪可知也然則其書誅何陵前降虜綱目書戰敗降紀實也或者亮其不得已則奔軍降將無所示懲矣故因其族之而書誅所以示降虜之罰為世戒也〉

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/022#天漢四年(甲申,公元前九七年)

時上遣敖深入匈奴迎李陵,敖軍無功還,因曰:「捕得生口,言李陵教單于為兵以備漢軍,故臣無所得。」上於是族陵家。既而聞之,乃漢將降匈奴者李緒,非陵也。陵使人刺殺緒。大閼氏欲殺陵,單于匿之北方。大閼氏死,乃還。單于以女妻陵,立為右校王,與衛律皆貴用事。衛律常在單于左右;陵居外,有大事乃入議。

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/史傳三編_(四庫全書本)/10#蘇武

蘇武

  蘇武字子卿杜陵人也父建從大將軍衞青擊匈奴有功封平陵侯武少以父任與兄嘉弟賢並為郎稍遷至栘中廏監時漢連伐胡數通使相窺觀匈奴留漢使郭吉路充國等前後十餘軰匈奴使來漢亦留之以相當天漢元年且鞮侯單于初立恐漢襲之乃曰漢天子我丈人行也盡歸漢使武帝嘉其義乃遣武以中郎將使持節送匈奴使留在漢者因厚賂單于答其善意武與副中郎將張勝及假吏常惠等募士斥侯百餘人俱旣至匈奴置幣遺單于單于益驕非漢所望也方欲發使送武等會長水虞常等謀反匈奴中虞常在漢時素與副張勝相知私候勝曰聞漢天子甚怨衞律請為漢伏弩射殺之吾母弟在漢幸蒙其賞賜衞律者漢使使匈奴還聞李延年得罪律素善延年懼並誅復亡歸匈奴單于立為丁靈王未嘗一日離左右也勝聞常言許之以貨物與常後月餘事敗其黨多戰死而生得虞常單于乃使衞律治其事張勝聞之恐前語發以狀語武武曰事如此此必及我見犯乃死重負國欲自殺勝惠共止之虞常果引張勝單于怒議欲殺漢使者左伊秩訾曰即謀單于何以復加宜皆降之單于使衞律召武受詞武謂惠等屈節辱命雖生何面目以歸漢引佩刀自刺衞律驚自抱持武馳召毉鑿地為坎置熅火覆武其上蹈其背以出血武氣絶半日復息惠等哭輿歸營單于壯其節朝夕遣人候問武而收繫張勝武益愈單于使使曉武㑹論虞常欲因此時降武劍斬虞常已律曰漢使張勝謀殺單于近臣當死單于募降者赦罪舉劍欲擊之勝請降律謂武曰副有罪當相坐武曰本無謀又非親屬何謂相坐復舉劍擬之武不動律曰蘇君律前負漢歸匈奴幸䝉大恩賜號稱王擁衆數萬馬畜彌山富貴如此蘇君今日降明日復然空以身膏草野誰復知之武不應律曰君因我降與君為兄弟今不聽吾計後雖欲復見我尚可得乎武罵律曰汝為人臣子不顧恩義畔主背親為降虜於蠻夷何以汝為見且單于信汝使決人死生不平心持正反欲鬭兩主觀禍敗前南越宛朝鮮三國殺漢使者皆立取屠滅獨匈奴未耳若知我不降明欲令兩國相攻匈奴之禍從我始矣律知武終不可脅白單于單于愈益欲降之乃幽武置大窖中絶不飲食天雨雪武臥齧雪與旃毛并咽之數日不死匈奴以為神乃徙武北海上無人處使牧羝羝乳乃得歸别其官屬常惠等各置他所武旣至海上廩食不至掘野鼠去艸實而食之杖漢節牧羊臥起操持節旄盡落積五六年單于弟於靬王弋獵海上武能網紡繳檠弓弩於靬王愛之給其衣食三嵗餘王病賜武馬畜服匿穹廬王死後人衆徙去其冬丁令盜武牛羊武復窮阨初武與李陵俱為侍中武使匈奴明年陵將兵五千出居延為單于所遮降以女妻之立為右校王陵愧負漢不敢求武久之單于乃使陵至海上為武置酒設樂因謂武曰單于聞陵與子卿素厚故使陵來說足下虛心欲相待終不得歸漢空自苦亡人之地信義安所見乎賢兄弟俱冒罪死來時太夫人已不幸陵送𦵏至陽陵子卿婦年少聞已更嫁矣獨有女弟二人兩女一男今復十餘年存亡不可知人生如朝露何久自苦如此陵始降時忽忽如狂自痛負漢加以老母繫保官子卿不欲降何以過陵且陛下春秋高法令亡常大臣亡罪夷滅者數十家安危不可知子卿尚復誰為乎願聽陵計勿復有云武曰武父子無功徳皆為陛下所成就位列將爵通侯兄弟親近常願肝腦塗地今得殺身自效雖𫎇斧鉞湯鑊誠甘樂之臣事君猶子事父也子為父死無所恨願勿復再言陵與武飲數日復曰子卿壹聽陵言武曰自分已死久矣王必欲降武請畢今日之歡效死於前陵見其至誠喟然歎曰嗟乎義士陵與衞律之罪上通於天因泣下霑衿與武決去陵惡自賜武使其妻賜武牛羊數十頭後陵復至北海上語武區脫捕得雲中生口言太守以下吏民皆白服曰上崩武聞之南鄉號哭歐血旦夕臨數月昭帝即位數年匈奴與漢和親漢求武等匈奴詭言武死後漢使復至匈奴常惠請其守者與俱得夜見漢使具自陳道教使者謂單于言天子射上林中得雁足有繫帛書言武等在某澤中使者大喜如惠語以讓單于單于視左右而驚謝漢使曰武等實在於是李陵置酒賀武曰今足下還歸揚名於匈奴功顯於漢室雖古竹帛所載丹青所畫何以過子卿陵乃獨為異域人一别長絶陵起舞且歌歌罷泣數行下因與武決單于召㑹武官屬前以降及物故凡隨武還者九人武以始元六年春至京師拜為典屬國賜賚有差常惠等三人皆拜郎中餘六人以老賜錢歸家復終身武留匈奴凡十九嵗始以彊壯出及還須髪盡白宣帝旣立以武著節老臣甚優寵之又以武弟子為右曹武所得賞賜盡以施予昆弟故人家不餘財皇后父平恩侯帝舅平昌侯樂昌侯丞相魏相御史大夫丙吉皆敬重武年八十餘病卒甘露三年單于始入朝帝思股肱之美乃圖畫其人於麒麟閣凡十一人而武在其列

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/021#太初四年(庚辰,公元前一零一年)

4 匈奴呴犁湖單于死,匈奴立其弟左大都尉且鞮侯為單于。天子欲因伐宛之威遂困胡,乃下詔曰:「高皇帝遺朕平城之憂,高后時,單于書絕悖逆。昔齊襄公復九世之讎,《春秋》大之。」且鞮侯單于初立,恐漢襲之,乃曰:「我兒子,安敢望漢天子!漢天子,我丈人行也。」因盡歸漢使之不降者路充國等,使使來獻

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/分類補註李太白詩_(四部叢刊本)/卷第二十二

把李陵衣相看泣成血齊賢曰天漢元年

泣成血〈齊賢曰天漢元年且鞮侯單于立恐漢襲〉 〈之盡歸漢使路充國等武帝嘉其義乃遣蘇武持節送匈奴使留在漢者因厚賂單于單〉 〈于使衛律召降武受辭舉劍疑之武不動單于乃幽武大窖中絶不飮食天雨雪武卧齧〉 〈雪與氊毛并咽之數日不死匈奴以爲神乃徙武北海上無人處使牧羝武杖漢節牧羊〉 〈卧起操持節毛盡落明年李陵降乃使陵至海上之武曰必欲降武請畢今日之驩効〉 〈死於前陵曰嗟夫義士陵與衛律之罪上通於天與我决去後昭帝即位數年與匈奴和〉 〈親求武等謂單于言天子射上林中得鴈足有繫帛書言武等在某澤中單于驚謝有之〉 〈於是陵置酒賀武曰今足下還歸揚名於匈奴功顯於漢室雖古竹帛所載何以過陵起〉 〈舞歌曰徑萬里𠔃度沙漠爲君將𠔃𡚒匈奴路穹絶𠔃矢刃摧士衆滅𠔃名巳隤老母巳〉 〈死雖欲報恩將安歸單于召武官属還者九人武留匈奴凡十九歳李陵與蘇子卿詩〉 〈携手上河梁子暮何之江文通詣建平王上書曰此少卿所以仰天搥心淚盡而⿰糹⿱𢆶 -- 繼之〉 〈以血也

 

https://zh.wikisource.org/wiki/李太白集分類補註_(四庫全書本)/22

  峴山懐古

  訪古登峴首慿高眺襄中天清逺峯出水落寒沙空弄珠見遊女醉酒懐山公感嘆發秋興長松鳴夜齊賢曰峴山在襄陽南十里鄭交甫弄珠山公簡事見前

蘇武

  蘇武在匈奴十年持漢節白鴈上林飛空傳一書札牧羊邊地苦落日歸心絶渇飲月窟氷飢餐天上雪東還沙塞逺北愴河梁别泣把李陵衣相看泣成齊賢曰天漢元年且鞮侯單于立恐漢襲之盡歸漢使路充國等武帝嘉其義乃遣蘇武持節送匈奴使留在漢者因厚賂單于單于使衞律召降武堅辭舉劍疑之武不動單于乃幽武大窖中絶不飲食天雨雪武卧齧雪與氊毛并咽之數日不死匈奴以為神乃徙武北海上無人處使牧羝武杖漢節牧羊卧起操持節毛盡落明年李陵降乃使陵至海上説之武曰必欲降武請畢今日之驩効死於前陵曰嗟夫義士陵與衞律之罪上通於天與陵决去後昭帝即位數年與匈奴和親求武等謂單于言天子射上林中得鴈足有繫帛書言武等在某澤中單于驚謝有之於是陵置酒賀武曰今足下還歸揚名於匈奴功顯於漢室雖古竹帛所載何以過陵起舞歌曰徑萬里兮度沙漠為君將兮奮匈奴路穹絶兮矢刃摧士衆滅兮名已隤老母已死雖欲報恩將安歸單于召㑹武官属還者九人武留匈奴凡十九嵗李陵與蘇子卿詩攜手上河梁逰子暮何之江文通詣建平王上書曰此少卿所以仰天搥心淚盡而繼之以血

 

https://zh.wikisource.org/wiki/文獻通考_(四庫全書本)/340

出酒泉撃右賢王於天山得首虜萬餘級漢兵物故什六七漢使騎都尉李陵將步兵五千人出居延北千餘里與單于合戰為匈奴所圍陵降匈奴後二歳漢使貳師將軍李廣利及路博德韓說等將兵出鴈門朔方五原匈奴聞悉逺其累重於余吾水北而單于以十萬衆待水南與貳師接戰貳師引去明年且鞮侯單于死立五年長子左賢王立為狐鹿姑單于是歳太始元年也既立六

 

https://zh.wikisource.org/wiki/西漢年紀_(四庫全書本)/16

李延年延年薦言律使于匃奴使還聞延年家收遂亡降匃奴蘇武李陵傳 考異曰延年傳云誅延年兄弟宗族按是後李廣利尚為將帥盖止誅延年及弟季妻子耳 按匃奴傳元封六年兒單于立三嵗死太初三年句黎湖單于立一嵗死太初四年且鞮侯單于立蘇武傳云天漢元年且鞮侯單于初立云云盖自太初四年天漢元年僅一嵗故謂之初立非謂且鞮侯單于至是乃立也此本於元封六年書兒單于立此處書且鞮侯單于初立不載太初以來匃奴更立之事當有秋七月浞野侯趙破奴自匃奴亡歸通鑑

 

https://zh.wikisource.org/wiki/古今攷_(四庫全書本)/26

 

烏師廬單于 立號為兒單于 没浞野侯破奴二萬騎三嵗死子少立季父烏維單于之弟
  呴黎湖單于 立太初三年 一嵗死其弟立且鞮侯單于 武帝詔髙皇帝遺朕平城之憂太初四年也漢天子我丈人行中郎將蘓武使 李陵降
  狐鹿姑單于 且鞮侯長子 太始元年與弟相讓而立 母病 以言屠貳師祠社武帝崩 匈奴孕重堕殰孕重懐妊也堕落也殰音讀敗也罷音疲罷極困也匈奴為漢兵所苦如此故常欲和親死子少欲立弟衛律與母顓渠閼氏詐矯單于

 

 

 

Han Lu Daoqian marries Xianbei Tuoba Northern Wei Princess Jinan

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=446962

《列傳第三十五 盧玄》

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/47#曾孫_道虔

曾孫 道虔

道裕弟道虔,字慶祖,粗閑經史,兼通算術。尚高祖女濟南長公主。公主驕淫,聲穢遐邇,先無疹患,倉卒暴薨。時云道虔所害。世宗祕其醜惡,不苦窮治。尚書嘗奏道虔為國子博士。靈太后追主薨事,乃黜道虔為民,終身不仕。孝昌末。臨淮王彧因將出征,啟除道虔奉車都尉。道虔外生李彧尚莊帝姊豐亭公主,因相藉託。永安中,除輔國將軍、通直常侍,尋加征虜將軍。以議曆勳,賜爵臨淄伯,遷散騎常侍。天平初,征南將軍,轉都官尚書、本州大中正。出除驃騎將軍、幽州刺史,尋加衞大將軍,卒於官。贈都督幽瀛二州諸軍事、驃騎大將軍、尚書右僕射、司空公、瀛州刺史,諡曰恭文公。主二子,昌宇、昌仁。昌宇不慧,昌仁早卒。道虔又娶司馬氏,有子昌裕。及司馬見出之後,更娉元氏,生二子昌期、昌衡。兄弟競父爵,至今未襲。

 

Lu Daoyu marries Xianbei Tuoba Northern Wei Princess Lelang

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/47#曾孫_道裕

曾孫 道裕

亮弟道裕,字寧祖,少以學尚知名,風儀兼美。尚顯祖女樂浪長公主,拜駙馬都尉、太子舍人,尋轉洗馬。遷散騎侍郎,轉安遠將軍、中書侍郎、兼祕書丞。尋以母憂去官。服終,復拜中書侍郎。遷龍驤將軍、太子中庶子,幽州大中正。轉長兼散騎侍郎,加左將軍。神龜二年,除左將軍、涇州刺史。其年七月卒官,年四十四。贈撫軍將軍、青州刺史,賜帛三百匹,諡曰文侯。

子景緒,武定中,儀同開府錄事參軍。

Lu Yuanyu marries Xianbei Tuoba Northern Wei Princess Yiyang

 

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/47#曾孫_元聿

 

曾孫 元聿

子元聿,字仲訓,無他才能。尚高祖女義陽長公主,拜駙馬都尉。位太尉司馬、光祿大夫。卒,贈中書監。

子士晟,儀同開府掾。

 

Wang Mao 王懋marries Xianbei woman Heba Erniang 賀拔二嬢, daughter of Heba Yue 賀拔岳, Wang was from the Lelang Wang clan from Han setters in Lelang commandery who moved back to northern China and Wang Mao served as a general in Western Wei.

 楊宏毅 賀達炘《隋《王懋暨妻贺拔氏墓志》考》, 《碑林集刊》 (00), 2005, (00): 47–50 [2018-03-04], (原始內容存檔2017-10-21

https://zh.wikisource.org/wiki/周書/卷20#王懋

https://zh.wikisource.org/wiki/周書/卷20#盟子_懋

Heba Yue

https://zh.wikisource.org/wiki//周書/14#_  

https://zh.wikisource.org/wiki/周書/14#賀拔勝

 

Emperor Ming of Jin (Sima Shao) had a Xianbei mother, Princess Yuzhang, surnamed Xun. Sima Shao’s paternal ancestry was Han, either from the Sima family or from Han general Niu Jin, so his Xianbei features described by Wang Dun must have come from his mother who came from Xianbei populated Yan. 豫章郡君,荀姓,名失傳(3世紀?—335年),燕國人,晉明帝司馬紹的母親。

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/032#豫章郡君

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/032#荀豫章君

荀豫章君

  豫章君荀氏,元帝宮人也。初有寵,生明帝及琅邪王裒,由是為虞后所忌。自以位卑,每懷怨望,為帝所譴,漸見疏薄。及明帝即位,封建安君,別立第宅。太寧元年,帝迎還臺內,供奉隆厚。及成帝立,尊重同于太后。咸康元年薨。詔曰:「朕少遭憫凶,慈訓無稟,撫育之勤,建安君之仁也。一旦薨殂,實思報復,永惟平昔,感痛哀摧。其贈豫章郡君,別立廟于京都。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/東西晉演義/156

  正觀之際,敦營中有軍士出,見帝單騎窺伺營寨,而軍士見帝顏貌頗不俗,疑非常人,即入報王敦。時敦病,正晝寢,夢紅日環其營寨,王敦驚起曰:「此必黃鬚鮮卑取來也!」帝母荀氏,乃燕氏人,帝狀類外氏,鬚黃,故敦謂黃鬚鮮卑奴也。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新語/假譎

王大將軍既為逆,頓軍姑孰。晉明帝以英武之才,猶相猜憚,乃著戎服,騎巴賨馬,齎一金馬鞭,陰察軍形勢。未至十餘里,有一客姥,居店賣食。帝過愒之,謂姥曰:「王敦舉兵圖逆,猜害忠良,朝廷駭懼,社稷是憂。故劬勞晨夕,用相覘察,恐形迹危露,或致狼狽。追迫之日,姥其匿之。」便與客姥馬鞭而去。行敦營匝而出,軍士覺,曰:「此非常人也!」敦臥心動,曰:「此必黃鬚鮮卑奴來!」命騎追之,已覺多許里,追士因問向姥:「不見一黃鬚人騎馬度此邪?」姥曰:「去已久矣,不可復及。」於是騎人息意而反。異苑曰:「帝躬往姑孰,敦時晝寢,卓然驚悟曰:『營中有黃頭鮮卑奴來,何不縛取?』帝所生母荀氏,燕國人,故貌類焉。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽_(四庫全書本)/0098#明皇帝

明皇帝
  晉書曰明皇帝諱紹字道畿元皇帝長子也幼而聰哲為元帝所寵異年數歲嘗坐置膝前屬長安使來因問帝曰汝謂日與長安孰逺近對曰長安近不聞人從日邊來居然可知也元帝異之明日宴羣寮又問之對曰日近元帝失色曰何乃異間者言之對曰舉目見日不見長安由是益竒之建興初拜東平中郎將鎭廣陵元帝為晉王及即帝位為皇太子性至孝有文武才畧
永昌元年閏月己丑元帝崩庚寅太子即皇帝位大赦尊所生荀氏為建安郡君大寧元年三月戊寅朔改元臨軒停饗宴之禮縣而不樂二年夏五月王敦矯詔拜其子應為武衞將軍兄含為驃騎大將軍帝所親信常從督公乗雄冉曾並為敦所害六月敦將舉兵内向帝宻知之乃乗巴滇駿馬行至於湖陰察敦營壘而出軍士疑帝非常人又敦晝寢夢日環其城驚起曰此必黃鬚鮮卑奴來也帝母荀氏燕代人帝狀類外氏鬚黃敦故謂帝云於是使五騎物色追帝帝亦馳去僅以獲免秋七月壬申朔敦遣其兄含及錢鳳周撫鄧岳等水陸五萬至於南岸令温嶠移屯水北燒朱爵桁以挫其鋒帝躬帥六軍出次南皇堂至癸酉夜募壯士遣將軍段秀中軍司馬曹渾左衞參軍陳嵩鍾寅等甲卒千人渡水掩其未備平旦戰於越城大破之斬其前鋒將何康王敦憤惋而死三年春正月戊戌復三族刑唯不及婦人三月戊辰立太子衍為皇太子大赦増文武位二等大酺三日賜鰥寡孤獨帛人二疋閏八月壬午帝不豫召太宰西陽王羕司徒王導尚書令卞壼車騎將軍郄鑒護軍將軍庾亮領軍將軍陸曄丹陽尹溫嶠並受遺詔輔太子戊子帝崩於東堂在位三年時年二十七葬武平陵廟號肅祖

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/分類補註李太白詩 (四部叢刊本)/卷第二十四

 

㧞劒擊前柱悲歌難重論齊賢曰左傳邲之戰楚乗𣈆

相子不知所爲鼓於軍中日先濟者有賞中軍下軍争舟舟中之指可掬也又楚人圍宋

將去申叔時僕曰築室反耕者宋必𦗟命從之宋人惧使華元夜入楚師登子反之牀起

之曰敝邑易子而食析骸而㸑雖然城下之盟有以國斃不能從也晋王敦鎮姑熟將舉

兵内向明帝宻知之乃乗巴鎮駿馬微行全湖隂察其營壘而岀敦晝寢夢日環其城起

曰此必黃鬚鮮卑奴來也使五𮪍物色追帝帝亦馳去馬有遺糞輒以水 之見逆旅賣

食姫以七寳鞭與之曰後有𮪍來可以此示也俄而追者至問 曰去巳逺矣因以鞭

示之五𮪍傳翫稽留遂乆又見馬糞冷以爲信逺而止不追蘇林曰秦白起伐趙破長平

軍欲遂滅趙遣衛先生 昭王益兵粮爲應侯所害事用不成其精誠上逹於天故太白

爲之食昴昴趙分將有兵故太白食食者干歴之也荆軻白虹貫日漢臣㧞劒擊柱及祖

逖志清中原事並見前卷士贇曰按此篇用事偏枯句意倒雜决非太白之作姑存而置

諸卷末以俟心知其意者

https://zh.wikisource.org/wiki/智囊/16#晉明帝

晉明帝

  王敦將舉兵內向,明帝密知之,乃乘巴賩駿馬微行,至於湖,陰察敦營壘而出。有軍人疑明帝非常人,又敦正晝寢,夢日環其城,驚起曰:「此必黃鬚鮮卑奴來也!帝母荀氏,燕代人,帝狀外氏,須黃,故云。於是使五騎物色追帝。帝亦馳去,見逆旅賣食嫗,以七寶鞭與之,曰:「後有騎來,可以此示。」俄爾追者至,問嫗,嫗曰:「去已遠矣。」因以鞭示之,五騎傳玩,稽留良久,帝遂免。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/明倫彙編/皇極典/027

太寧元年春正月癸巳,黃霧四塞,京師火。李雄使其 將李驤、任回寇臺登,將軍司馬玫死之。越嶲太守李 釗、漢嘉太守王載以郡叛,降於驤。二月,葬元帝於建 平陵,帝徒跣至於陵所。以特進華恆為驃騎將軍、都 督石頭水陸軍事。乙丑,黃霧四塞。景寅隕霜。壬申,又 隕霜殺穀。三月戊寅朔,改元,臨軒,停饗宴之禮,懸而 不樂。景戌,隕霜殺草。饒安、東光、安陵三縣災,燒七千 餘家,死者萬五千人。石勒攻陷下邳,徐州刺史卞敦 退保盱眙。王敦獻皇帝信璽一紐,敦將謀篡逆,諷朝 廷徵己,帝乃手詔徵之。夏四月,敦下屯於湖,轉司空 王導為司徒,自領揚州牧。巴東將軍柳純為敦所害。 以尚書陳眕為都督幽平二州諸軍事、幽州刺史。五 月,京師大水。李驤等寇寧州,刺史王遜遣將姚岳距 戰於堂狼,大破之。梁碩攻陷交州,刺史王諒死之。六 月壬子,立皇后庾氏。平南將軍陶侃遣參軍高寶攻 梁碩,斬之,傳首京師。進侃位征南大將軍、開府儀同 三司。秋七月景子朔,震太極殿柱。是月,劉曜攻陳安 於隴城,滅之。八月,以安北將軍郄鑒為尚書令。石勒 將石季龍攻陷青州,刺史曹嶷遇害。冬十一月,王敦 以其兄征南大將軍含為征東大將軍、都督《揚州江 西》諸軍事。以軍國饑乏,調刺史以下米各有差。 二年春正月丁丑,帝臨朝,停饗宴之禮,懸而不樂。庚 辰,赦五歲刑以下。術人李脫造妖書惑眾,斬於建康 市。石勒將石季龍寇兗州,刺史劉遐自彭城退保泗 口。三月,劉曜將康平寇魏興及南陽。夏五月,王敦矯 詔拜其子應為武衛將軍,兄含為驃騎大將軍。帝所 親信,常從督公乘雄、冉曾並為敦所害。六月,敦將舉 內向,帝密知之,乃乘巴滇駿馬,微行至於湖陰,察 敦營壘而出。有軍士疑帝非常人。又敦正晝寢,夢日 環其城,驚起曰:「此必黃鬚鮮卑奴來也。」帝母荀氏,燕 代人。帝狀類外氏,鬚黃,敦故謂帝云。於是使五騎物 色追帝,帝亦馳去。馬有遺糞,輒以水灌之。見逆旅賣 食嫗以七寶鞭與之,曰:「後有騎來,可以此示也。」俄而 追者至,問嫗,嫗曰:「去已遠矣。」因以鞭示之。五騎傳玩, 稽留遂久。又見馬糞冷,以為信遠而止不追,帝僅而 獲免。丁卯,加司徒王導大都督、假節,領揚州刺史;以 丹陽尹溫嶠為中壘將軍,與右將軍卞敦守石頭;以 光祿勳應詹為護軍將軍、假節、督朱雀橋南諸軍事; 以尚書令郄鑒行衛將軍、都督從駕諸軍事;以中書 監庾亮領左衛將軍;以尚書卞壼行中軍將軍;徵平 北將軍、徐州刺史王邃、平西將軍、豫州刺史祖約、北 中郎將、兗州刺史劉遐、奮武將軍、臨淮太守蘇峻、奮 威將軍、廣陵太守陶瞻等,還衛京師。帝次於中堂。秋 七月壬申朔,敦遣其兄含及錢鳳、周撫、鄧岳等水陸 五萬,至於南岸。溫嶠移屯水北,燒朱雀桁以挫其鋒。 帝躬率六軍,出次南皇堂,至癸酉夜,募壯士,遣將軍 段秀、中軍司馬曹渾、左衛參軍陳嵩、鍾寅等甲卒千 人渡水,掩其未畢。平旦戰於《越城》,大破之,斬其前鋒 將何康。王敦憤惋而死。前宗正虞潭起義師於會稽, 沈充帥萬餘人來會含等。庚辰,築壘於陵口。丁亥,劉 遐、蘇峻等帥精卒萬人以至,帝夜見勞之,賜將士各 有差。義興人周騫殺敦所署太守劉芳、平西將軍祖 約逐敦所署淮南太守任台於壽春。乙未,賊眾濟水, 護軍將軍應詹帥、建威將軍趙引等距戰不利。賊至 宣陽門,北中郎將劉遐、蘇峻等自南塘橫擊,大破之。 劉遐又破沈充於青溪。景申,賊燒營宵遁。丁酉,帝還 宮,大赦。惟敦黨不原,於是分遣諸將,追其黨與,悉平 之。封司徒王導為始興郡公,邑三千戶,賜絹九千匹; 丹陽尹溫嶠,建寧縣公;尚書卞壼建興縣公;中書監 庾亮永昌縣公;北中郎將劉遐,泉陵縣公;奮武將軍 蘇峻,邵陵縣公,邑各一千八百戶,絹各五千四百匹;尚書令郄鑒,高平縣侯,護軍將軍應詹,觀陽縣侯,邑 各千六百戶,絹各四千八百匹;建威將軍趙引湘南 縣侯;「右將軍卞敦益陽縣侯,邑各千六百戶,絹各三 千二百匹,其餘封賞各有差。」冬十月,以司徒王導為 太保、領司徒,太宰,西陽王𦍛領太尉,應詹為平南將 軍、都督江州諸軍事、江州刺史,劉遐為監淮北諸軍 事、徐州刺史,庾亮為護軍將軍。詔王敦群從,一無所 問。是時,石勒將石生屯洛陽,豫州刺史祖約退保壽 陽。十二月,壬子,帝謁建平陵,從「大祥」之禮。梁水太守 爨亮、益州太守李逖以興古叛,降於李雄。沈充故將 顧颺反於武康,攻燒城邑州縣,討斬之。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/曆象彙編/乾象典/034

太寧二年六月,王敦將舉兵內向,帝密知之,乃乘巴 滇駿馬,微行至于湖,陰察敦營壘而出。有軍士疑帝 非常人。又敦正晝寢,夢日環其城,驚起曰:「此必黃鬚 鮮卑奴來也。」帝母荀氏,燕代人。帝狀類外氏,鬚黃,敦 故謂帝云。於是使五騎物色追帝,帝亦馳去。馬有遺 糞,輒以水灌之。見逆旅賣食嫗,以七寶鞭與之曰:「後 有騎來,可以此示也。」俄而追者至,問嫗,嫗曰:「去已遠 矣。」因以鞭示之。五騎傳玩,稽留遂久。又見馬糞冷,以 為信遠,而止不追,帝僅而獲免。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/理學彙編/學行典/059

《明帝紀》:太寧二年,王敦將舉兵內向,帝微行至于湖 陰,察敦營壘。敦正晝寢,夢日環其城,驚起曰:「是必黃 鬚鮮卑奴來也。」使五騎物色追帝,帝馳去,馬有遺糞, 輒以水灌之,見逆旅賣食嫗以七寶鞭與之曰:「後有 騎來,可以此示也。」俄而追者至,問嫗,嫗曰:「去已遠矣。」 因以鞭示之。五騎傳翫,稽留遂久,又見馬糞冷,以為 《信遠》而止。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/曆象彙編/庶徵典/147

《晉書明帝本紀》:太寧二年「六月,王敦將舉兵內向,帝 密知之,乃乘巴滇駿馬,微行至於湖陰,察敦營壘而 出。有軍士疑帝非常人。又敦正晝寢,夢日環其城,驚 起曰:『此必黃鬚鮮卑奴來也』。」帝母荀氏,燕代人。帝狀 類外氏,鬚黃,敦故謂帝云。於是使五騎物色追帝,帝 亦馳去。馬有遺糞,輒以水灌之。見逆旅賣食嫗,以七 寶鞭與之曰:「後有騎來,可以此示也。」俄而追者至,問 嫗,嫗曰:「去已遠矣。」因以鞭示之。五騎傳玩,稽留遂久, 又見馬糞冷,以為信遠,而止不追,帝僅而獲免。 《殷浩傳》:「或問浩曰:『將蒞官而夢棺,將得財而夢糞,何 也』?」浩曰:「官本臭腐,故將得官而夢尸,錢本糞土,故將 得錢而夢穢。」時人以為名言。

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/經濟彙編/戎政典/126

按《晉書明帝本紀》:太寧二年六月,敦將舉兵內向,帝 密知之,乃乘巴滇駿馬,微行至於湖陰,察敦營壘而 出。有軍士疑帝非常人。又敦正晝寢,夢日環其城,驚 起曰:「此必黃鬚鮮卑奴來也。」帝母荀氏,燕代人。帝狀

 

https://zh.wikisource.org/wiki/分門集註杜工部詩 (四部叢刊本)/卷第十二

釋悶

四海十年不解兵犬戎也復臨咸京洙曰自禄山思明之亂方已而吐蕃

䧟京城蒭曰咸謂咸陽即西京也時禄山連結吐蕃䧟京城失道非關出襄野蒼舒曰右

按莊子黃帝將見大隗乎具茨之山至于襄城之野七聖皆迷無所問塗 鞭忽是過胡城修可

曰丗說王敦作逆明帝𮪍巴鎮馬齎一金鞭至湖隂察車形敦晝夢日遶其城忽然驚覺曰營中有黃鬚鮮卑奴來何不 取命𮪍

追之不及也炎曰避宼者奔走

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽_(四庫全書本)/全覽4#明皇帝

 明皇帝
  晉書曰明皇帝諱紹字道畿元皇帝長子也幼而聰哲為元帝所寵異年數歲嘗坐置膝前屬長安使來因問帝曰汝謂日與長安孰逺近對曰長安近不聞人從日邊來居然可知也元帝異之明日宴羣寮又問之對曰日近元帝失色曰何乃異間者言之對曰舉目見日不見長安由是益竒之建興初拜東平中郎將鎭廣陵元帝為晉王及即帝位為皇太子性至孝有文武才畧
永昌元年閏月己丑元帝崩庚寅太子即皇帝位大赦尊所生荀氏為建安郡君大寧元年三月戊寅朔改元臨軒停饗宴之禮縣而不樂二年夏五月王敦矯詔拜其子應為武衞將軍兄含為驃騎大將軍帝所親信常從督公乗雄冉曾並為敦所害六月敦將舉兵内向帝宻知之乃乗巴滇駿馬行至於湖陰察敦營壘而出軍士疑帝非常人又敦晝寢夢日環其城驚起曰此必黃鬚鮮卑奴來也帝母荀氏燕代人帝狀類外氏鬚黃敦故謂帝云於是使五騎物色追帝帝亦馳去僅以獲免秋七月壬申朔敦遣其兄含及錢鳳周撫鄧岳等水陸五萬至於南岸令温嶠移屯水北燒朱爵桁以挫其鋒帝躬帥六軍出次南皇堂至癸酉夜募壯士遣將軍段秀中軍司馬曹渾左衞參軍陳嵩鍾寅等甲卒千人渡水掩其未備平旦戰於越城大破之斬其前鋒將何康王敦憤惋而死三年春正月戊戌復三族刑唯不及婦人三月戊辰立太子衍為皇太子大赦増文武位二等大酺三日賜鰥寡孤獨帛人二疋閏八月壬午帝不豫召太宰西陽王羕司徒王導尚書令卞壼車騎將軍郄鑒護軍將軍庾亮領軍將軍陸曄丹陽尹溫嶠並受遺詔輔太子戊子帝崩於東堂在位三年時年二十七葬武平陵廟號肅祖

 

 

Han politician and diplomat Su Wu had a Xiongnu wife and a son named Tongguo with her.

https://zh.wikisource.org/wiki/漢書/054#建子_

武所得賞賜,盡以施予昆弟故人,家不餘財。皇后父平恩侯、帝舅平昌侯、樂昌侯、車騎將軍韓增、丞相魏相、御史大夫丙吉皆敬重武。武年老,子前坐事死,上閔之,問左右:「武在匈奴久,豈有子乎?」武因平恩侯自白:「前發匈奴時,胡婦適產一子通國,有聲問來,願因使者致金帛贖之。」上許焉。後通國隨使者至,上以爲郎。又以武弟子爲右曹。武年八十餘神爵二年病卒。

Han explorer and diplomat Zhang Qian had a Xiongnu wife and son with her.

https://zh.wikisource.org/wiki/漢書/061#張騫

張騫,漢中人也,師古曰:「陳壽《益部耆舊傳》云騫漢中成固人也。」建元中爲郎。時匈奴降者言匈奴破月氏王,師古曰:「月氏,西域胡國也。氏音支。」以其頭爲飲器,韋昭曰:「飲器,椑榼也。」晉灼曰:「飲器,虎子屬也,或曰飲酒之器也。」師古曰:「〈匈奴傳〉云『以所破月氏王頭共飲血盟』,然則飲酒之器是也。韋云椑榼,晉云獸子,皆非也。椑榼,即今之偏榼,所以盛酒耳,非用飲者也。獸子褻器,所以溲便者也。椑音鼙。」月氏遁而怨匈奴,無與共擊之。師古曰:「無人援助也。」漢方欲事滅胡,聞此言,欲通使,道必更匈奴中,師古曰:「更,過也,音工衡反。」迺募能使者。騫以郎應募,使月氏,與堂邑氏奴甘父服虔曰:「堂邑,姓也,漢人,其奴名甘父。」師古曰:「堂邑氏之奴,本胡人,名甘父。下云堂邑父者,蓋取主之姓以爲氏,而單稱其名曰父。」俱出隴西。徑匈奴,師古曰:「道由匈奴過。」匈奴得之,傳詣單于。單于曰:「月氏在吾北,漢何以得往使?吾欲使越,漢肯聽我乎?」留騫十餘歲,予妻,有子,然騫持漢節不失

居匈奴西,騫因與其屬亡鄉月氏師古曰:「屬謂同使之官屬。鄉讀曰嚮。西走數十日師古曰:「走,趨也。不指知其道里多少,故以日數言之。走音奏。一曰走謂奔走也,讀如本字。」至。大宛聞漢之饒財,欲通不得,見騫,喜,問欲何之。騫曰:「爲漢使月氏而爲匈奴所閉道,今亡,唯王使人道送我。師古曰:「道讀曰導。」誠得至,反漢,漢之賂遺王財物不可勝言。」大宛以爲然,遣騫,爲發道譯,抵康居。師古曰:「抵,至也。道讀曰導。」康居傳致大月氏。大月氏王已爲胡所殺,立其夫人爲王。旣臣大夏而君之師古曰:「以大夏爲臣,爲之作君也。」地肥饒,少寇,志安樂,又自以遠遠漢,殊無報胡之心。師古曰:「下遠音于萬反。」騫從月氏至大夏,竟不能得月氏要領。李竒曰;「要領,要契也。」師古曰:「李說非也。要,衣要也。領,衣領也。凡持衣者則執要與領。言騫不能得月氏意趣,無以持歸於漢,故以要領爲喻。要音一遙反。

歲餘,還,並南山,欲從羗中歸,師古曰:「並音步浪反。」復爲匈奴所得。留歲餘,單于死,國內亂,騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢。拜騫太中大夫,堂邑父爲奉使君

 

 

Yenisei Kyrgyz Turkic people claim to be descendants of Li Ling, the black haired and black eyed ones among them (the others have Caucasoid features with blue and green eyes and blonde and red hair). The Are clan which ruled the Yenisei Kyrgyz Kirghiz Jiankun Turks claimed descent from him and the Xiongnu princess, daughter of Qiedihou Chanyu.

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/方輿彙編/邊裔典/061

按《酉陽雜俎》:「堅昆部落,非狼種,其先所生之窟在曲漫山北,自謂上代有神與牸牛交於此窟。其人髮黃 目綠,赤髭髯。其髭髯俱黑者,漢將李陵及其兵眾之 後也。西屠俗染齒令黑。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/唐書_(四庫全書本)/卷217下#列傳第一百四十二下

奉烏介特勒為可汗南保錯子山黠戞斯已破回鶻得太和公主又自以李陵後與唐同宗故遣使者達干奉主來歸烏介怒追擊達干殺之劫主南度磧邊人大恐進攻天徳城振武節度使劉沔屯雲伽闗拒郤之宰相李徳裕建言回鶻曩有功今

 

黠戞斯古堅昆國也地當伊吾之西焉耆北白山之旁或曰居勿曰結骨其種雜丁零乃匈奴西鄙也匈奴封漢降將李陵為右賢王衛律為丁零王後郅支單于破堅昆于時東距單于廷七千里南車師五千里郅支留都之故後世得其地者訛為結骨稍號紇骨亦曰紇扢斯云衆數十萬勝兵八萬直回紇西北三千里南依貪漫山地夏沮洳冬積雪人

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/217

俄而渠長句錄莫賀與黠戛斯合騎十萬攻回鶻城,殺可汗,誅掘羅勿,焚其牙,諸部潰其相馺職與厖特勒十五部奔葛邏祿,殘眾入吐蕃、安西。於是,可汗牙部十三姓奉烏介特勒為可汗,南保錯子山。黠戛斯已破回鶻,得太和公主;又自以李陵後,與唐同宗,故遣使者達幹奉主來歸。烏介怒,追擊達幹殺之,劫主南度磧,邊人大恐。進攻天德城,振武節度使劉沔屯雲伽關拒卻之。宰相李德裕建言:「回鶻曩有功,今饑且亂,可汗無歸,不可擊,宜遣使者贍安之。」帝用兵部郎中李拭行邊刺狀。於是,其相赤心與王子嗢沒斯、特勒那頡啜將其部欲自歸,而公主亦遣使者來言烏介已立,因請命。又大臣頡幹伽思等表假振武居公主、可汗。帝乃詔右金吾衛大將軍王會持節慰撫其眾,輸糧二萬斛,不許借振武,令中人好語開諭;又詔使者持冊往,潛稽其行,須變。

 

黠戛斯,古堅昆國也。地當伊吾之西,焉耆北,白山之旁。或曰居勿,曰結骨。其種雜丁零,乃匈奴西鄙也。匈奴封漢降將李陵為右賢王,衛律為丁零王。後郅支單於破堅昆,於時東距單於廷七千里,南車師五千里,郅支留都之。故後世得其地者訛為結骨,稍號紇骨,亦曰紇扢斯雲。眾數十萬,勝兵八萬,直回紇西北三千里,南依貪漫山。地夏沮洳,冬積雪。人皆長大,赤發、皙面、綠瞳,以黑髮為不祥。黑瞳者,必曰陵苗裔也。男少女多,以環貫耳,俗趫伉,男子有男黥其手,女已嫁黥項。雜居多淫佚。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/古今姓氏書辯證_(四庫全書本)/12#阿熱

阿熱
  唐回鶻傳黠戞斯古堅昆國也自言李陵之後其君曰阿熱遂姓阿熱氏駐牙青山自阿熱牙至回鶻所槖駞四十日行譯者曰熱猶中國所謂郎也

 

https://zh.wikisource.org/wiki/文獻通考_(四庫全書本)/348#黠戞斯

黠戞斯
  黠戞斯古堅昆國也地當伊吾之西焉耆北白山之旁或曰居勿曰結骨其種雜丁零乃匈奴西鄙也匈奴封漢降將李陵為右賢王衞律為丁零王後郅支單于破堅昆於時東距單于庭七千里南車師五千里郅支留都之故後世得其地者訛為結骨稍號紇骨亦曰紇扢斯云衆數十萬勝兵八萬直囘紇西北三千里南依貪漫山地夏沮洳冬積雪人皆長大赤髪晢面

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御定淵鑑𩔖_(四庫全書本)/241#大漢

大漢
  増新唐書曰大漢處鞠之北饒羊馬人極頎大故以自名與鞠俱鄰于
𭶑戛斯古所未賔當貞觀逮永徽奉貂馬入朝或一再至
  
𭶑戛斯
  増新唐書曰
𭶑戛斯古堅昆國也地當伊吾之西焉耆北白山之旁或曰居勿曰結骨其種雜丁零乃匈奴西鄙也匈奴封漢降將李陵為右賢王衛律為丁零王後郅支單于破堅昆于時東距單于庭七千里南車師五千里郅支留都之故後世得其地者訛為結骨稍號紇骨亦曰紇扢斯云衆數

 

https://zh.wikisource.org/wiki/太平寰宇記_(四庫全書本)/199#黠戛斯

 黠戛斯
  黠戛斯西北荒之國也本名結骨一名居易又謂之堅昆史記謂之鬲昆漢書謂之鬲昆在囘紇西北四十日程一本云三千里其人身悉長大赤髮綠睛有髪黒者謂之不祥葢嘉惠撰西域記云髮黒黒晴者李陵之後也故其自稱是都尉苗裔薛延陁常令頡利發一人監統其國而其渠帥曰紇

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定續通志_(四庫全書本)/085#代北複姓

代北複姓
  阿熱氏
唐回鶻傳黠戛斯古堅昆國也自言李陵之後其君曰阿熱遂姓阿熱氏駐牙青山俟斤氏唐史突厥大臣曰俟斤世其官而無員限其先世官者為俟斤氏

https://zh.wikisource.org/wiki/唐史演義/085

    考貞觀二十一年,黠戛斯先君,身自入朝,授左屯衛將軍兼堅昆都督,迄於天寶,朝貢不絕。比為回鶻所隔,回鶻陵虐諸蕃,可汗能復仇雪恥,茂功壯節,近古無儔。今回鶻殘兵不滿千人,散投山谷,可汗既與為怨,須盡殲夷,倘留餘燼,必生後患。又聞可汗受氏之原,與我同族,國家承北京太守即漢李廣。之後,可汗乃都尉指李陵。苗裔,以此合族,尊卑可知。今欲冊命可汗,特加美號,緣未知可汗之意,姑遣太僕卿趙蕃喻意,待趙蕃回日,當別命使展禮,以慰可汗之望。先此諭知,毋負朕意

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定大清一統志_(四庫全書本)/423#俄羅斯

俄羅斯在喀爾喀楚庫河以北東南至格爾必齊河北岸自大興安嶺之隂以東至海與黑龍江所轄北境接界西接西洋西南至土爾扈特舊圖及凖噶爾界北至海去中國二萬餘里其貢道由恰克都經喀爾喀地進張家口以達於 京師
  建置沿革地在極北古難詳考秦漢之間服屬匈奴
史記匈奴傳冒頓單于北服渾庾屈射丁靈鬲昆薪犂之國注正義曰薪犂以上五國在匈奴北按魏畧曰匈奴北有渾窳國有屈射國有丁令國有隔昆國有薪黎國盖北海之南自有丁令非烏孫之西丁令也烏孫長老言北丁令有馬脛國漢有堅昆丁令漢書匈奴傳郅支單于北擊烏揭降發其兵西破堅昆北降丁令 按堅昆在烏孫北烏掲之西丁令又在其北史記所謂丁靈也即今俄羅斯地唐時有黠戞斯骨利幹等國唐書黠戞斯古堅昆國也地當伊吾之西馬耆北白山之旁或曰居勿曰結骨其種雜丁零乃匈奴西鄙也匈奴封漢降将李陵為右賢王衛律為丁零王後郅支單于破堅昆於時東距單于庭七十里南車師五千里郅支留都之後世得其地者訛為結骨稍號紇骨亦曰紇扢斯云直回紇西北三千里南

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定大清一統志_(四庫全書本)/卷423#山川帕付林斯科山

按唐書地理志骨利幹都播二部落北有小海冰堅時馬行八日可渡海北多大山其民状貎甚偉風俗類骨利幹晝長而夕短所謂小海即此水也又按史記匈奴傳匈奴留部吉遷之北海上漢書蘇武傳匈奴徙武北海上無人處使牧羝武既至海上廩食不至掘野鼠取草實而食之杖漢節牧羊單于弟於靬王弋射海上王死後人衆徙去丁令盜武牛羊武復窮厄奴奴使李陵至海上為武置酒設樂武終不降後漢使復至匈奴常恵夜見漢使教使者謂單于言天子射上林中得雁足有係帛書言武等在某澤中前言北海海上後言某澤以塞外遇水澤通稱海也白哈兒湖地在匈奴北與丁零正相近史記匈奴傳冒頓北服丁靈漢書李陵傳匈奴立衛律為丁靈王師古注丁靈匈奴之别種又蘇武傳注丁令即上所謂丁靈耳然則俄羅斯南境即丁靈故地而白哈兒湖即蘇武牧羝之北海上歟

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/246#文宗元聖昭獻孝皇帝下會昌元年〈辛酉,西元八四一年〉

初,黠戛斯既破回鶻,得太和公主,自謂李陵之後,與唐同姓,遣達干十人奉公主歸之於唐。回鶻烏介可汗引兵邀擊達干,盡殺之,質公主,南度磧,屯天德軍境上。公主遣使上表,言可汗已立,求冊命。烏介又使其相頡干伽斯等上表,借振武一城以居公主、可汗。十二月,庚辰,制遣右金吾大將軍王會等慰問回鶻,仍賑米二萬斛。又賜烏介可汗敕書,諭以「宜帥部眾漸復舊疆,漂寓塞垣,殊非良計。」又云:「欲借振武一城,前代未有此比。或欲別遷善地,求大國聲援,亦須且於漠南駐止。朕當許公主入覲,親問事宜。儻須應接,必無所吝。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/李義山文集箋注_(四庫全書本)/09#唐葉十五帝謚昭肅始以太弟

徳宗貞元四年復以咸安公主降廻紇至穆宗長慶二年以憲宗嘗許其繼好因封第十妹為太和公主出降唐與廻紇凡和親者三故有是語乘以無年遂忘舊好分偵邏于甌脱漢蘓武傳李陵復至海上語武區脱捕得雲中生口注區脱匈奴邉境為𠉀望之室也區讀與甌同匈奴傳東胡與匈奴中間冇棄地莫居干餘里各居其邉為甌脱注甌脱作土室以伺也偵羅見為滎陽公表遣祭酹于蹛林漢匈奴傳秋馬

 

平劉稹楊弁之亂詳為河南表宗英可汗本黠戞斯之君長既畏王威遂聞請吏漢書卭笮之君長聞南夷與漢通請吏比南夷留犂徑路漢匈奴傳韓昌張猛與單于及大臣俱登匈奴諾水東山刑白馬單于以徑路刀金留犁撓酒以老上單于所破月氏王頭為飲器者共飲血盟應劭曰徑路匈奴寶刀今契金也留犂飯𠤎也撓和也刻金著酒中撓攪飲之對潼酪以知羞見為李貽孫啓毳幕氈裘李陵答蘓武書韋韝毳幕以禦風雨氊肉酪漿以充飢渇漢司馬相如傳旃裘之君長咸震怖望衣冠而有慕終軍白麟竒木

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四部叢刊本)/卷第二百四十六

𭶑戞斯破回鶻得太和公主自謂李陵之後與唐同姓遣達干十人奉公主歸之於唐回鶻烏介可汗引兵邀擊達干盡殺之質公主南度磧屯天徳軍境上公主遣使上表言可汗已立求冊命烏介又使其相頡干伽斯等上表借振武一城以居公主可汗十二月庚辰制遣右金吾大將軍王等慰問回鶻仍賑米二萬斛又賜烏介可汗敕書諭以宜帥部衆漸復舊疆漂寓塞垣殊非良計又云欲借振武一城前代未有此比或欲遷善地求大國聲援亦須且於漠南駐止朕當許公主入覲親問事宜儻須應接必無所吝

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四庫全書本)/246#文宗元聖昭獻孝皇帝下

𭶑戛斯既破回鶻得太和公主自謂李陵之後唐書曰𭶑戛斯人皆長大赤髮晳面綠瞳以黒髮者為不祥黒瞳者必曰李陵裔也與唐同姓遣達干十人奉公主歸之于唐回鶻烏介可汗引兵邀擊達干盡殺之質公主南度磧質音致磧七迹翻屯天徳軍境上天徳軍境北至磧口三百里公主遣使上表言可汗已立求冊命烏介又使其相頡干伽斯等上表借振武一城以居公主可汗

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑒_(胡三省音注)/246

初,黠戛斯旣破回鶻,得太和公主;自謂李陵之後《唐書》曰︰黠戛斯人皆長大,赤髮,晳面,綠瞳,以黑髮者爲不祥,黑瞳者必曰李陵苗裔也。與唐同姓,遣達干十人奉公主歸之於唐。回鶻烏介可汗引兵邀擊達干,盡殺之,質公主,南度磧,質,音致。磧,七迹翻。屯天德軍境上。天德軍境北至磧口三百里。公主遣使上表,言可汗已立,求册命。烏介又使其相頡干伽斯等上表,借振武一城以居公主、可汗。《考異》曰︰《新傳》曰︰「達干奉主來歸,烏介怒,擊達干殺之,刼主南度磧,進攻天德城,劉沔屯雲伽關拒卻之。」按烏介方倚唐爲援,豈敢攻天德!今從《舊紀》、《傳》、《實錄》。十二月,庚辰,制遣右金吾大將軍王會等慰問回鶻,仍賑米二萬斛。又賜烏介可汗敕書,諭以「宜帥部衆漸復舊疆,帥,讀曰率。漂寓塞垣,殊非良計。」又云︰「欲借振武一城,前代未有此比比,毗至翻,例也。或欲別遷善地,求大國聲援,亦須於漠南駐止。朕當許公主入覲,親問事宜。儻須應接,必無所吝。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/經濟彙編/考工典/第232卷

帷帳部選句

《古詩》:「紅羅複斗帳,四角垂香囊。」「明月何皎皎,照我 羅床帷《漢李陵詩》:「微風動單幬。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/通鑑紀事本末_(四庫全書本)/36#回鶻叛服

初黠戛斯既破回鶻得太和公主自謂李陵之後與唐同姓遣達干十人奉公主歸之於唐回鶻烏介可汗引兵邀擊達干盡殺之質公主南度磧屯天德軍境上公主遣使上表言可汗已立求冊命烏介又使其相頡干伽斯等上表借振武一城以居公主可汗

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御批資治通鑑綱目_(四庫全書本)/50#書法

書法書予存厚也故自此凡四書之
  崔鄲罷○十二月遣使慰問囘鶻烏介可汗
  
初黠戞斯自謂李陵之後與唐同姓既破回鶻得太和公主遣逹干十人奉以歸唐回鶻烏介可汗引兵邀擊殺逹干質公主南渡磧屯天德軍境上公主遣使上表為可汗求册命烏介又使其相上表借振武一城以居上乃遣使慰問賑米二萬斛賜敕書喻以宜率部衆漸復舊疆漂寓塞垣殊非良計借城未有此比或欲但求聲援亦須且於漠南駐止朕當許公主入覲親問事宜儻須應接必無所吝尋遣使行冊命而烏介屢擾邊境遂不果行初李德裕議遣使慰撫囘鶻且運糧以賜之陳夷行深以為不可德裕曰今徴兵未集天德孤危儻不以此噉之且使安静萬一天德没咎将誰歸夷行遂不敢集覽逹干囘鶻大臣稱曰逹干質實李陵隴西成紀人廣之孫漢武帝時為騎都尉将兵擊匈奴戰敗降虜

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御批資治通鑑綱目_(四庫全書本)/50#三月以趙蕃為安撫黠戞斯使

三月以趙蕃為安撫黠戞斯使
  
初黠戞斯求冊命上恐其不修臣禮復求嵗遺及賣馬李德裕曰囘鶻有平安史之功故有歳賜和市黠戞斯未嘗有功於中國豈敢遽求賂遺乎若慮其不臣當與之約必稱臣叙同姓執子孫禮乃行冊命上以為然乃以趙蕃為安撫使命德裕草書賜之曰貞觀中黠戞斯先君身自入朝朝貢不絶囘鶻陵虐諸蕃可汗能復讎雪怨茂功壮節近古無儔今其殘兵不滿千人須盡殱夷勿留餘燼又聞可汗與我同族國家承北平太守之後可汗乃都尉苖裔以此合族尊卑可知今欲冊命可汗且遣趙蕃喻意自回鶻至塞上及黠戞斯入貢每有詔敕上多命德裕草之德裕請委翰林上曰學士不能盡人意須卿自為之集覽北平太守漢李廣為北平郡太守都尉李廣孫李陵漢武帝拜為騎都尉後戰敗降匃奴質實安史謂安祿山史思明北平郡名注見秦王政三年

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御批歴代通鑑輯覽_(四庫全書本)/061#十二月遣使慰問太和公主

十二月遣使慰問太和公主公主下嫁回鶻事具前回鶻烏介可汗
  先是黠戞斯自謂李陵之後與唐同姓既破回鶻得太和公主遣逹干十人奉以歸唐時朝廷未之知李徳裕請遣使齎詔詣嗢没斯訪問公主所在從之及是回鶻烏介可汗引兵邀擊黠戞斯逹干殺之刼公主南渡磧屯天徳軍境上公主遣使上表為可汗求册命烏介又使其相上表借振武一城以居上乃遣使慰問賑米二萬斛
上賜烏介可汗敕書喻以宜率部衆漸復舊疆漂寓塞垣殊非良計借城未有此比或欲但求聲援亦湏且于漠南駐止朕當許公主入覲親問事宜倘湏接應必無所吝尋遣使行冊命而烏介屢擾邉境遂不果行

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御批歴代通鑑輯覽_(四庫全書本)/061#二月庚申朔日食

二月庚申朔日食
  三月以太僕卿趙蕃為安撫黠戞斯使
  先是黠戞斯遣使獻名馬二詔太僕卿趙蕃飲勞之
上欲令蕃就求安西北庭李徳裕等言安西去京師七千餘里北庭五千餘里借使得之當復置都戍兵萬人不知此兵于何處追發饋運從何道得通此乃用實費以易虗名非計也上乃黠戞斯求册命上恐其不修臣禮復求嵗遺及賣馬李徳裕曰回鶻有平安史之功故有嵗賜和市黠戞斯未嘗有功於中國豈敢遽及賂遺若慮其不臣當與之約必稱臣叙同姓執子孫禮乃行冊命上以為然乃以趙蕃為安撫使命徳裕草書賜之曰貞觀中黠戞斯先君身自入朝朝貢不絶回鶻陵虐諸蕃可汗能復讐雪怨茂功壯節近古無儔今其殘兵不滿千人湏盡殱夷勿留餘燼又聞可汗與我同族國家承北平太守謂李廣之後可汗乃都尉謂李陵苗裔以此合族尊卑可知今欲册命可汗且遣趙蕃喻意自回鶻至塞上及黠戞斯入貢毎有詔敕上多命徳裕草之徳裕請委翰林上曰學士不能盡人意湏卿自為之

 

https://zh.wikisource.org/wiki/海國圖志/056#北洋俄羅斯國沿革〈(原無今補)〉

《一統志》曰:俄羅斯,在喀爾喀楚庫河以北,東南至格爾必齊河,北岸自外興安嶺之陰以東至海,與黑龍江所轄北境接界,西接西洋,西南至土爾扈特舊國及準噶爾界,北至海,去中國京師二萬餘里,其貢道由恰克都,經喀爾喀地,進張家口,以達於京師,地在極北,古難詳考;秦漢之間,服屬匈奴(《史記·匈奴傳》:冒頓單於「北服渾庾屈射、丁靈、鬲昆、薪梨之國。」注《正義》曰:薪梨以上五國,在匈奴北,按《魏略》曰:匈奴北有渾窳國,有屈射國,有丁令國,有融昆國,有薪梨國,蓋北海之南,自有丁令,非烏孫之西丁令也。烏孫長老言北丁令有馬脛國)。漢有堅昆、丁令(《漢書·匈奴傳》:郅支單於,北擊烏揭降,發其兵西破堅昆,北降丁令。按:堅昆在烏孫北、烏揭之西,丁令又在其北。《史記》所謂丁令也,即今俄羅斯也)。唐時有黠戛斯、骨利幹等國(《唐書》:黠戛斯,古堅昆國也,地當伊吾之西,焉耆之北,日山之旁,或曰居勿、曰、結骨,其種雜。丁令,乃匈奴西鄙也。匈奴封漢降將李陵為右賢王,衛律為丁令王,後郅支單於破堅昆,於時東距單於庭七千里,南車師五千里。郅支留都之後世得其地者,訛為結骨,稍號紇骨,亦曰紇扢斯雲。直回紇西北三千里,南依貪漫山地,夏沮洳,冬積雪,人皆長大,赤發,皙麵,綠瞳,以黑髮為不祥,黑瞳者必曰陵苗裔也。男少女多,俗趫伉,氣多寒,雖大禾亦半,禾稼有禾粟、大小麥、青稷穄。馬至壯大,其君曰阿熱,遂姓阿熱氏。駐牙青山至回鶻牙所,橐駝四十日行,回骨牙北六百里得仙俄河,河東北曰雪山,地多水泉,青山之東,有水曰劍池,偶艇以度,水悉東北流,經其國,合而北入於海。堅昆,本強國也,地與突厥等東至骨利幹,南吐蕃,西南葛邏祿。貞觀二十二年,入朝,帝以其地隸堅昆,麻隸燕,然都護、乾元中,為回訖所破,後語訛為黠戛斯,蓋回紇謂之若曰黃赤麵雲。又雲骨利幹處瀚海北,多百合,產良馬,其地北距海,去京師最遠;又北度海,則晝長夜短,日入烹羊,脾熟,東方已明,蓋近日入處也。太宗時入朝,以其地為元闕州,其大酋獻馬,帝取其異者,號十驥。龍朔中,以元闕州更為餘吾州,隸瀚海都督府。按:唐時堅昆在西,骨利幹在東,皆今俄羅斯南境,今其人多赤發皙麵,綠瞳,蓋堅昆裔也。元時有俄羅斯,及吉裏吉思,及撼合納謙州、益蘭州等處(元時,吉裏吉思,南去大都萬有餘里,其境長一千四百里,廣半之;謙河經其中,西北流。又西南有水曰鄂普,東北有水曰王舒,皆巨浸也,會於謙而注於昂可剌河以北,入於海,俗與諸國異。土產名馬,白黑海青昂可新者,因水為名,附庸於吉裏吉思,去大都二萬五千餘里,即唐史所載骨利幹國也。烏斯,亦因水為名,在吉裏吉思東,謙河之北,撼合納,蓋猶言布囊也,蓋口小腹巨,地形類此,因以為名,在烏蘇東,謙河之源所從出也。其境土惟有二山口可出入,山木林樾險阻頗甚。謙州亦以河為名,去大都九千里,在吉裏吉思東南,謙河西南,唐麓嶺之北。朔漠圖,自和寧北行三千里,名昂吉爾海子;自此又行五百餘里,至謙州、吉利吉思地;又行千里至大澤雲。源案:謙州,在唐帑山之北,謙河之西;吉裏吉思則在謙河之北,烏斯部在其東,昂可新則在極北謙河入海之處;惟撼合納在極東,為謙河之源與今黑龍江交界,此皆嶺北之地,非元初阿羅思所有,至今日始盡並於俄羅斯,號東新藩四部。詳後元代北方疆域考,此五部之西,則為元諸王海都等金山以北分地,元史無考)。皆其地也,明時阻於朔漠,未通中國。

 

 

其山川有怕付林斯科山(在國境東佛落克嶺西北,高出諸山之上。土人云:冬夏積雪,人皆不能至。按:自喀爾喀諸部駐牧色楞格河下流,地名楚庫、柏興,入俄羅斯界,自此而北,水皆北流,沿路皆大山深穀,山多林藪,夏多蛇蠍,水多魚。本朝康熙五十一年,原任內閣侍讀圖理琛,奉使土爾扈特,道經其國,歸而著其山川風土,今依其所經次第,列諸大水於下,山雖多而有名絕少,故不盡錄之,佛落克嶺(在費爾和土爾斯科,地高十餘里,嶺東流出二水:曰土拉河,曰托波兒河,下流東會於額爾齊斯河,山陰有水曰喀穆河,下流西會於滕吉斯湖),色楞格河(源出喀爾喀境內,東北流至楚庫、柏興,入俄羅斯界,受東南來之楚庫河;又東北流二百餘里,至烏的柏興,受東南來之烏的河;又北流二百餘里,入白哈兒湖河,廣四五十丈,水清流息,十月中始凍,兩岸皆山,沿岸多叢柳、榆、樺、櫻薁、中多魚,昂噶剌河(自白哈兒湖西北流出,又西北流一百五十里至厄爾庫城,受西南來之厄衛庫河水;又西北流二千九百餘里,東北來之伊裏穆河;又數百里會伊聶謝河,流入北海,此河長三千餘里,受十餘小水,又入於色楞格,兩岸及河中,皆高峰峭壁,水深湍急,舟行甚險,五六月尚有冰。舊誌昂可拉河兩岸皆山,自伊裏穆河流入之處以至伊聶謝河中間河流,俄羅斯人又呼為通古斯科河;又有十餘小河,皆注入之。昂噶拉河內有伯克五處,破落克八處,西費拉九處,其國謂水中高峰,及臨水懸岸,曰伯克。有滅提別而伯克、巴達爾滿斯克伯克、多達兒斯克伯克、滅費斯克伯克、費達穆克伯克。謂夾岸峭壁,中有大石,河來陡下,懸流日破落克。有博合滅兒爾納破落克、牙皮乃破落克、巴墩破落克、多爾規破落克、沙滿斯克破落克、阿普林司克破落克、木爾蘇克破落克、四鐵烈洛什破落克。謂水淺多在急流之處,曰西費喇。有洛什西費喇、鄂標穆索斯奈西費喇、柏格西費喇、郭洛活瓦西費喇、郭費殷斯克西費喇、噶什那西費喇、鄂費夏那西費喇、鄂爾吉那西費喇、郭薩牙西費喇。源按:元史吉裏吉思有謙河,西北流注於昂可喇河。《一統志》以昂可河當謙河,與水道提網說不合,詳元代北藩考,伊聶謝河(水自厄爾庫城之西北,由昂噶拉河水行三千餘里,至伊聶謝柏興,得伊聶謝河,其水大於昂噶喇,不知發源之處,北流經伊聶謝柏興,會東來之昂噶喇河,轉東北流入於北海。自此而北,地益寒,蓋近北海矣),揭的河(伊聶謝柏興之西北二百五十餘里,地名麻科斯科,有嶺名佛落克,水從嶺下流出;西北流二千五百餘里,至那裏穆柏興,入於鄂布河。舊誌揭的河,土人名為解梯,多灣曲,水色赤,沿河有小柏興四五處,順流約二千里,河面漸寬,水色漸白),鄂布河(自麻科斯科西北由揭的河水行二千五百餘里至那裏穆柏興,得鄂布河。其水西北流至托穆斯科,受東南來之托科河,至那裏穆柏興,又受東南來之揭的河;又西北流二千餘里,至薩馬爾斯科之地,轉西南流,與厄爾齊斯河合,復西北流入北海。此河又大於伊聶謝,水濁溜緩,洲渚甚多,自此而北,地漸平坦,不甚大矣),厄爾齊斯河(自那裏穆柏興西北,由鄂布河水行二千餘里至薩馬爾斯科,得厄爾齊斯河。其水自阿爾泰山發源,北流入俄羅斯境;又西北流至托波兒之地,受托波、土拉二河,轉東北流與鄂布河合,流入北海。此河大如色楞格,水濁溜急,其發源之阿爾泰山屬中國,西北塞外邊界,即古金山也。計其源流,與色楞格相等,不知幾千里。舊誌厄爾齊斯河,在蘇爾呼忒柏興西南六百餘里),托波兒河(源出費雅爾土爾斯科地之佛落克嶺西,東南流與土拉河會;又東北流入於厄爾齊斯河,其入厄爾齊斯河處之東,地名托波兒,在薩爾斯河西南一千餘里,彼所稱八道中之一道也。居民二千餘戶,駐兵二千餘名,頭目十數人,有廬舍市井,謂之西畢爾斯科,設噶林一人統之,凡諸柏興皆其所轄雲。舊誌狄穆演斯科西南六百餘里,為托波兒地,厄爾齊斯河來自東南,繞過托波兒,向東北由托波兒河來自西南,至北地而合),土拉河(源出佛落克嶺東,東南流入托波兒河,會於厄爾齊斯河,其發源處,地名貴耶爾和土爾斯科,在托波兒西北二千餘里。自此西北與國城相近,彼謂之內地,喀穆河(在佛落克嶺之北,從一山中流出,西南流千餘里,至黑林諾付之地,有佛落克嶺北流,出之費牙忒喀河,西流入此河。又流至喀山城東南,入佛兒格河。此河上流至地名黑諾付,俱屬西畢爾斯科道,至喀山乃別為一道。自此而北,至國王所居莫斯科窪城,僅二十餘里,地勢趨下,人煙稠密。舊誌喀穆河,大似色楞格河,水色赤,溜急,自東北流,西南流至喀山相對之地,入佛爾格河),佛爾格河(發源西北山中,東南流至喀山城,東南受喀穆河流三百餘里,至西穆必爾斯科之地,轉西南流,又五百餘里入土爾扈特國界,南流彙於滕吉思湖。此河大如鄂布河,水濁溜緩,在俄羅斯名佛兒格;在土爾扈特國名厄濟爾。他水皆北流入海,惟此自北而南,不入海,其所經之喀山,亦八道中之一道也。在黑林諾付西南五百餘里地平坦,多田畝,產稻、稷、麥,環大水為城;有八門,周八里,居民五千餘戶,設總管統轄;其南三百餘里,地名西穆必爾斯科;又西南五百餘里,曰薩拉托付。自此而南,即土爾扈舊所,遊牧之地矣,白哈爾湖(在楚庫柏興北五百餘里,亦曰北海;去喀爾喀之北界千餘里,有巨澤,南北長二百里許,東西廣千餘里,四面皆山。色楞格河自西南流入昂噶喇河,自西北流出;其從東流入者,又有一河,亦名昂噶喇河,中有洲,曰鄂遼漢,在湖內之東北,偏南北五十餘里,東西二百里,上有山岡,多野獸,水多魚。蒙占五十餘戶,遊牧於此,十二月下旬,冰始堅,可行,三月盡,冰始解。按:《唐書·地理志》,骨利幹、都播二部落,北有小海,冰堅時,馬行八日可渡海;北多大山,其民狀貌甚偉,風俗類骨利幹;晝長而夕短,所謂小海,即此水也。又按《史記·匈奴傳》:匈奴留郭吉遷之北海上。《漢書·蘇武傳》:匈奴徙武北海上無人處,使牧羝,武既至海上,廩食不至,掘野鼠、取草實而食之,仗漢節牧羊。單於弟於靬王弋射海上,王死,後八眾徙去。丁令盜武牛羊,武後窮厄,匈奴使李陵至海上,為武置酒設樂,武終不降。後漢使復至匈奴,常惠夜見漢使,教使者謂單於言天子射上林中得雁,足有絲帛書,言武等在某澤中。前言北海海上,後言某澤,以塞外遇水澤,通稱海也。白哈爾湖地在匈奴北,與丁令正相近。《史記·匈奴傳》:冒頓「北服丁令」。《漢書·李陵傳》:匈奴立衛律為丁令王,注云:丁令,匈奴之別種。又《蘇武傳》注:丁零,即上所謂丁令耳,然則俄羅南境,即丁零故地,而白哈爾湖,即蘇武牧羝之北海上歟)。其物產有(有大麥、小麥、蕎麥、油麥),鬆、杉、樺(已上三種,各處有之),馬(《唐書》:骨利幹產良馬,首似橐駝,筋骼壯大,日中馳數百里,今俄羅斯所產馬,皆高大逾常,即其類也、牛、羊、豕、鹿(《唐書》有鞠國,居拔野古東北,有木無草,地名苔苦,無羊馬,人豢鹿若牛馬,惟食苔,俗以駕車;又以鹿皮為衣。《元史》撼合納,在烏斯東,謙河之源所從出也。貧民無恒產者,皆以樺皮作廬帳,以白鹿負其行裝,取鹿乳,采鬆實及劚山丹、芍藥等根為食。今俄羅斯之東境,伊聶謝柏興之地,有一種貧民,名曰喀穆尼漢,亦曰通古斯,俱畜鹿以供乘馭負載;鹿色灰白,形如驢,有角,名曰俄倫,即其類也、白狐(伊聶謝之北,地名土兒汗斯科,產此獸、麻門橐窪(華言鼠也,產於極東北近海處牙特庫之地,身大如象,重萬斤,行地中,見風即死,每於河濱土內得之,骨理柔潤潔白,如象牙。彼人以其骨製為碗碟、梳篦之類,肉性極寒,食之可除煩熱雲。此地最寒,距北海大洋,止一月程,晝長夜短,亦不甚暗,雖日落夜深,猶可博奕,不數刻東方已曙。按:《唐書》載:骨利幹之北,晝長夜短,近日入處,即此地也、貂(各處有之。又有黑貂,皮甚貴,亦產極東北牙特庫之地、銀鼠、青鼠、四帖黑烈帖魚(形類鱘,無鱗,脊上並兩肋有三骨連生,大不過三尺,味頗佳,冰未凍時從北海由鄂布河溯流而來甚多,人取食之。又有名鄂莫裏者,長止尺餘,白露後五日內,由白哈兒湖逆流而來,取之不盡。其諸河內,皆產鱸魯、鯉、鯽、鱓、鮰等,及哈呼拉魚,他庫魚,石班魚,穆舒呼魚,鬆阿打魚,勾深魚,牙魯魚)

 

Yenisei Kyrgyz were ruled by the Yuan dynasty

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/063#西北地附錄

 

Han General Qi Gongzhi fought for the Yuan in Xinjiang against Qaidu (Kaidu) and were stationed in Xinjiang (Beshbaliq, Beshbalik) as colonists.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/165#綦公直

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/166#綦公直

Han general Liu Heima (son of Liu Bolin) kills Jin Jurchen general Huchahu. Liu Heima helped Genghis Khan and Guo Baoyu destroy the Turkic Khwarezmian empire in Central Asia.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/149#劉伯林〈〔黑馬_元振_元禮〕〉[4]

癸未,從國王木華黎攻鳳翔,不克,回屯絳州。又從孛羅攻西夏唐兀。甲申,從按真那延攻破東平、大名。乙酉,金降將武僊據真定以叛,從孛羅討之,破真定,武僊遁去。金將忽察虎以兵四十萬復取山後諸州,黑馬逆戰隘胡嶺,大破之,斬忽察虎。

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/146

  太祖十八年,從國王木華黎攻鳳翔,不克,回屯絳州。又從孛羅攻西夏。明年,以按真定攻破東平、大名。二十年,金降將武仙據真定以叛,從孛羅討之,武仙遁去。金將忽察虎復取山後諸州,黑馬逆戰隘胡嶺,大破之,斬忽察虎。

 

The Yang family ruled as Tusi of Bozhou, and claimed paternal descent from a Han man from Taiyun in Shanxi or from Kuaiji in Zhejiang, during the late Tang dynasty, who came to Bozhou and reconquered it from Nanzhao. Kublai Khan reconfirmed their hereditary leadership of Bozhou after they fought against the Mongols for the Southern Song, and they received no punishment for fighting the Yuan

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/165#楊賽因不花

 

A Ming dynasty officer during Hongwu emperor (Zhu Yuanzhang)’s rule had a Jurchen wife.

https://www.scribd.com/document/664513067/%E6%98%8E%E4%BB%A3%E6%B5%B7%E8%A5%BF%E5%A5%B3%E7%9C%9F%E7%A0%94%E7%A9%B6

https://www.shidianguji.com/mid-page/7553394471917748233

https://m.blog.naver.com/gil092003/222263607238

https://m.guwendao.net/guwen/bookv_b1c4435c50e7.aspx

https://www.shidianguji.com/mid-page/7459881912078467110

http://doosho.com/cn/690/144

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=83442&remap=gb

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=83442

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Harvard_drs_22245907_%E7%9A%87%E7%A5%96%E5%9B%9B%E5%A4%A7%E6%B3%95_v.6.pdf

https://www.shidianguji.com/zh/book/LS0026/chapter/1k6q55ph1tds9

http://hksh.site/ng/1382-1.htm

明太祖洪武十五年,1382年

《明太祖實錄》卷一四四  (洪武十五年四月丙午)詔旌表遼東高希鳳、裴皮鐵家。時故元臣名祖自定遼來歸,上問遼東風俗,名祖言:遼東地遐遠,民以獵為業,農作次之,素不知詩書,而其俗尚禮教,凡子喪其父,妻喪妻夫,皆日至墓所拜哭,奠酒漿,百日乃止。服衰三年,不飲酒食肉,不理髮,不遊獵,不與人語戲。間有以歉食肉者,人功詆之。又言:往年石城有高希鳳者,本光州固始縣人,戊戌秋,在遼東老鴉寨為亂兵所掠,力抗不伏,亂兵斷其右腕而死。其妻劉氏被虜,行十餘里,罵不口,亦為所殺。希鳳仲弟藥師奴亦死於亂,妻李氏攜其子文殊孤侄僧保往高麗避難,至中途,度不能兩全,以其子差長,棄之,獨攜侄以行。及聖朝混一區宇,居民復業,李氏訪得其子同歸守夫墓。希鳳季弟伯顏不花為納哈出所殺,其妻郭氏高麗人,居渾灘,自縊死於馬櫪。希鳳從子高塔失丁亦為父仇誣陷而死,其妻金氏與姑邢氏縊死於魚塢所居之室。一門五婦,皆盡節義。又言:定遠南河寨斡羅村有卒裴皮鐵者,疫死,其妻李氏女直人,年二十二,停柩二年,晝夜哀臨。比葬之日,陳祭辭柩畢,縊於屋西桑樹而死,人義之,遂合葬焉。臣耳目所見聞,有如此者。上為之動容稱歎,即日詔有司旌表希鳳家為五節婦之門,裴皮鐵家為貞節之門。

https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%8E%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7011#%E5%A4%AA%E7%A5%96%E9%96%8B%E5%A4%A9%E8%A1%8C%E9%81%93%E8%82%87%E7%B4%80%E7%AB%8B%E6%A5%B5%E5%A4%A7%E8%81%96%E8%87%B3%E7%A5%9E%E4%BB%81%E6%96%87%E7%BE%A9%E6%AD%A6%E4%BF%8A%E5%BE%B7%E6%88%90%E5%8A%9F%E9%AB%98%E7%9A%87%E5%B8%9D%E6%B4%AA%E6%AD%A6%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%B9%B4%E3%80%88%EF%BC%88%E5%A3%AC%E6%88%8C%EF%BC%8C%E4%B8%80%E4%B8%89%E5%85%AB%E4%BA%8C%E5%B9%B4%EF%BC%89%E3%80%89

https://zh.wikisource.org/wiki/明通鑑/卷011#太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝洪武十五年〈(壬戌,一三八二年)〉

詔旌高希鳳家凡節婦五人。先是,元臣名祖自定遼來歸。上間遼東風俗,名祖言俗尚禮教。往年石城有高希鳳者,本光州固始人。戊戌,秋,在遼東老鴉寨為亂兵所掠,斷腕死。其妻劉氏被虜,罵不絕口,死之。希鳳仲弟藥師勞亦死于亂,妻李氏攜其子文殊及孤姪僧保往高麗避難。中途,度不兩全,以其子差長棄之,挈姪以行。及明興,遼民復業,李氏訪得其子同歸,守夫墓。希鳳季弟巴延布哈為納克楚所殺,妻郭氏,高灑人,居渾灘,自縊于馬楒。希鳳從子達實鼎為仇誣陷死。妻金氏與姑邢氏縊于魚塢。又言定遼南河寨斡羅村有卒裴皮鐵者死,其妻李氏,女直人,年二十三。後二年,葬其夫,自經于桑鄉,人合葬焉。上即日詔旌表希鳳家為五節婦之門,裴皮鐵家為貞節之門

https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%BE%A1%E5%AE%9A%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91%E7%B6%B1%E7%9B%AE%E4%B8%89%E7%B7%A8_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B702#%E6%97%8C%E8%A1%A8%E9%81%BC%E6%9D%B1%E9%AB%99%E5%B8%8C%E9%B3%AF%E5%AE%B6

https://zh.wikisource.org/wiki/御定資治通鑑綱目三編_(四庫全書本)/卷02#旌表遼東髙希

https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E5%BE%A1%E5%AE%9A%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91%E7%B6%B1%E7%9B%AE%E4%B8%89%E7%B7%A8_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B702#%E6%97%8C%E8%A1%A8%E9%81%BC%E6%9D%B1%E9%AB%99%E5%B8%8C%E9%B3%AF%E5%AE%B6

https://zh.wikisource.org/zh-hans/御定資治通鑑綱目三編_(四庫全書本)/卷02#旌表遼東髙希

https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%BE%A1%E5%AE%9A%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91%E7%B6%B1%E7%9B%AE%E4%B8%89%E7%B7%A8_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%85%A8%E8%A6%BD1#%E6%97%8C%E8%A1%A8%E9%81%BC%E6%9D%B1%E9%AB%99%E5%B8%8C%E9%B3%AF%E5%AE%B6

https://zh.wikisource.org/wiki/御定資治通鑑綱目三編_(四庫全書本)/全覽1#旌表遼東髙希

https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E5%BE%A1%E5%AE%9A%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91%E7%B6%B1%E7%9B%AE%E4%B8%89%E7%B7%A8_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B702#%E6%97%8C%E8%A1%A8%E9%81%BC%E6%9D%B1%E9%AB%99%E5%B8%8C%E9%B3%AF%E5%AE%B6

https://zh.wikisource.org/zh-hans/御定資治通鑑綱目三編_(四庫全書本)/02#旌表遼東髙希鳯家

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=997298

御定資治通鑑綱目三編 -> 卷二

130

元臣名祖自定遼來歸,帝問遼東風俗名祖,言俗尚禮教,往年石城有髙希者,本光州固始人,戊戍秋,在遼東老鴉寨,為亂兵所掠,斷腕死,其妻劉氏披虜罵不絶口,死之。希仲弟藥師努亦死于亂,妻李氏攜其子文殊及孤侄僧保往髙麗避難,中途度不兩全,以其子差長,棄之,挈姪以行,及明興,遼民復業,李氏訪得其子同歸守夫墓,希季弟布延布哈為納克楚所殺,妻郭氏,髙麗人,居渾灘,自縊于馬櫪。希從子達實鼎為仇,誣陷死,妻金氏與姑邢氏縊於魚塢。又言定遼南河寨幹羅村有卒裴皮鐵者死,其妻李氏,女直人,年二十三。後二年葬其夫,自經于桑,鄰人合𦵏焉,帝即日詔旌表希家為五節婦之門,裴皮鐵家為貞節之門。質實,石城縣,金置,尋省,在今遼陽州東北五十七里石城山之下。固始,漢縣,明屬光州,今因之。「花藥師努舊作「藥師奴。布延布哈」,舊作「伯顔」,不 達實鼎舊作「塔失丁」,今並改。五月,帝詣國子監釋奠於先師。

 

 

 

The Han Shi family (Shi Bingzhi, Shi Tianze, Shi Gang) who served the Mongols against the Jin Jurchens.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/155#史天澤〈格〉

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/138#史秉直

 

Han general Shi Tianze had two Jurchen wives, Nahe and Monian and a Korean wife surnamed Li.

See the clan names of his Jurchen wives here

https://quod.lib.umich.edu/s/saksaha/13401746.0003.002/--manchu-identification-of-jurchen-clan-names-as-found?rgn=main;view=fulltext

https://books.google.com/books?id=_42Xe6cq41oC&pg=PP432

畿輔通志: 300, 卷首 1 - Volumes 121-126

史天澤碑載天澤夫人石氏李氏納合氏抹撚氏而無木年氏木年即抹撚音轉之訛碑云葬眞定之真定縣太保莊太尉兆次是此碑實在正定章學誠載入示清縣志誤又按碑稱公薨明年十.

 



中國近世社會文化史論文集 - Page 271

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

1992 · Snippet view

Found inside – Page 271

... 史天澤石氏不詳不詳《元文類》 58. 8a 史天澤李氏李伯祐千戸()《元文類》 58. 8a 《永清文徵》 2. 18a 史天澤納合氏不詳不詳《元文類》 58. 8a 史天澤木撚氏不詳不詳《元文類》 58. 8a 史天英蒙古達氏不詳不詳《永清文徵》 2. 18b 史天均蕭氏不詳不詳 ...

 



女真史論 - Page 108

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

陶晋生 · 1981 · Snippet view

Found inside – Page 108

... 史天澤(一二○ ————————二七五) ,投靠了蒙古大將木華黎以後,在元初權勢煊赫,後來做到宰相。史天澤的父親史秉直娶張氏和納合氏為夫人。天澤自己有四個妻子,其中有兩個女眞人——納合氏和抹撚氏。他的長姊嫁給了木華黎,長兄天倪有一個漢人妻子,和女〔妻子完 ...

 

 



Gu gong wen wu yue kan - Issues 226-231 - Page 98

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

2002 · Snippet view

Found inside – Page 98

... 史天澤及其家族墓的考古快報。(註八九)當時,史天澤被編爲十號墓的墓主,其四子史杠墓被編爲第七號墓,但到了〈史氏墓發掘報告〉 ... 納合氏、抹撚氏皆先公卒」, (註九一)可知史天澤四配皆歿於史天澤卒年即至元十二年(一二七五)之前,故一號墓出土之年代 ...

 

 



畿輔通志: 300, 卷首 1 - Volumes 121-126

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

1885

Found inside

... 史天澤碑載天澤夫人石氏李氏納合氏抹撚氏而無木年氏木年即抹撚音轉之訛碑云葬眞定之真定縣太保莊太尉兆次是此碑實在正定章學誠載入示清縣志誤又按碑稱公薨明年十.

 

 



食貨月刊: 中國歷史社會科學雜誌 - Volume 7, Issues 1-12 - Page 33

books.google.co.uk › books

 

·Translate this page

1977 · Snippet view

Found inside – Page 33

... 史天澤・制一二〇ニー二七五完顏氏 2/2 納合氏抹撚氏史天澤史楫水清楫永河清北同右同右一二一四——一二七二完顏氏蒲散氏張子瑋威寧・線一一八六一一二四八溫騰氏 s 劉八里待婦父:十二一六一一二六九李世和長女家津・翻軾李世和次女同右趙祖李世和三女同右茂 ...

 

 

His cousin Shi Tianlin was a military judge in the army of Batu Khan of the Golden Horde in Eastern Europe.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/153#石天麟

石天麟

石天麟字天瑞,順州人。年十四,入見太宗,因留宿衞。天麟好學不倦,於諸國書語無不習。帝命中書令耶律楚材釐正庶務,選賢能為參佐,天麟在選,賜名蒙古台。宗王征西域,以天麟為斷事官。

憲宗六年,遣天麟使海都,拘留久之,既而邊將劫皇子北安王以往,寓天麟所。天麟稍與其用事臣相親狎,因語以宗親恩義,及臣子逆順禍福之理,海都聞之悔悟,遂遣天麟與北安王同歸。天麟被拘留二十八年,始得還,世祖大悅,賞賚甚厚。拜中書左丞,兼斷事官,天麟辭曰:「臣奉使無狀,陛下幸赦弗誅,何可復叨榮寵?況臣才識淺薄,年力衰憊,豈能任政?恐徒貽廟堂羞,不敢奉詔。」帝嘉其誠,褒慰良久,從之。

有譖丞相安童嘗受海都官爵者,帝怒,天麟奏曰:「海都實宗親,偶有違言,非仇敵比,安童不拒絕之,所以釋其疑心,導其臣順也。」帝怒乃解。江南道觀偶藏宋主遺像,有僧素與道士交惡,發其事,將置之極刑,帝以問天麟,對曰:「遼國主后銅像在西京者,今尚有之,未聞有禁令也。」事遂寢。天麟年七十餘,帝以所御金龍頭杖賜之,曰:「卿年老,出入宮掖,杖此可也。」時權臣用事,凶焰薰炙,人莫敢言。天麟獨言其姦,無所顧忌,人服其忠直

成宗即位,加榮祿大夫、司徒,大宴玉德殿,召天麟與宴,賜以御藥,命左右勸之酒,頗醉,命御輦送還家。武宗即位,進平章政事。至大二年秋八月卒,年九十二。贈推誠宣力保德翊戴功臣、開府儀同三司、太師、上柱國,追封冀國公,諡忠宣。

子珪,累官治書侍御史,遷樞密副使,復為侍御史,拜河南行中書省右丞,陞榮祿大夫、南臺御史中丞,卒。次子懷都,初襲斷事官,累遷刑部尚書、荊湖北道宣慰使。孫哈藍赤,襲斷事官。

 

Shi Tianlin’s descendant Shi Qaidu won a case against a Huihui Semu Muslim called Mubarak and had him flogged for falsely accusing Han individuals of plotting rebellion.

https://www11.ihp.sinica.edu.tw/storage/w2_file/3690XdSQnUj.pdf

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/NLC892-411999018705-87402_%E8%95%AD%E5%B1%B1%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf

 

https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/asia-2017-0013/pdf?srsltid=AfmBOop2t1Uy09A0tfdjJxYkoFl_LL7QHzmcWuwaMgjvhwBnxugEyAqf

https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/201778/1/10.1515_asia-2017-0013.pdf

https://www.academia.edu/85990116/A_Judge_at_the_Crossroads_of_Cultures_Shi_Tianlin

http://www.kxywm.com/5/6/10/%E5%85%83%E5%85%B8%E7%AB%A0%E5%88%91%E9%83%A8--_17.html

http://www.360doc.com/content/24/0708/08/26469483_1128231942.shtml

https://blog.sina.com.cn/s/blog_c2e8c0090101jdzx.html

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=293618

元典章刑部 -> 刑部卷之三典

亂言平民作歹至大三年九月日,福建宣慰司承奉江浙行省札付:准尚書省咨:刑部呈:於至大三年三月二十五日,蒙都堂鈞旨,分付到木八剌告指亂言文狀一紙。仰本部約請尚書省斷事官懷都、詹事院斷事官朵兒只,一同歸問明白,連衘呈省。奉此。依上約請各官到部,一同歸問得木八剌狀招:旣是回回人氏,莊農為業,自合守分過日,卻不合於至大三年三月十九日,為知官司捉獲帖裏等謀歹校記:岩本:「歹當作反,抄本不誤。」,將首告人給與官賞,及懷恨本村住坐人馬三等,時常指攀木八剌,應當一切雜泛差役,因此,將木八剌幼小聽得妄傳詞話,自行捏作亂言事情,虛摭馬三。於至大元年六月二十日,有馬三就於甸內鋤田處,對木八剌道:『住常時,漢兒皇帝手裡有兩個好將軍來,殺底這達=剩下七個,走底山洞裡去了,上頭吊著一個馿,下面一個鼓兒,聽得撲洞=響,諕得那人不敢出來。「您殺了俺,幾時還俺?」那將軍道:「日頭月兒廝見呵,還您。」如今日月廝見也。這的是還他也。』又虛捏:於當月二十日,有本莊校記:元刻本作「?」,俗體。住人小甲,就於甸內鋤田處,對木八剌言說:『如今,真定府背後河元曲呂來,直了也。漢兒皇帝出世也。趙官家來也。漢兒人一個也不殺,則殺達=、回=,殺底一個沒。』又妄指攔十:於當年十二月內不記日上燈前後,就於伊家,對木八剌說道:『簸箕星下界也。達=家則有一年半也。』又虛供:在先,累次前來赴省陳告,為是不識人等,將木八剌當欄校記:同「攔」。,以此還家,不曾陳訴如此亂言。木八剌又親筆寫到文字一紙,意望官司將各人栲校記:同「拷」。問坐罪,木八剌請受官員。又招:旣於三月十九日,止曾對阿藍沙到校記:岩本:「到上疑脫說字。」『俺村里漢兒人每謀反』語句,又不合虛招:將上項言語,對阿藍沙說。本人道:『好,咱每告去。』又不合於三月二十四日,就隆福宮前,問不得名校尉道:『官里有那無太子?有那無太后?有那無多少怯薛歹?』蒙將木八剌拿住,於木八剌沿身,搜出木八剌親筆捏合亂言文字,與一干人等,面對得木八剌逐項虛誑不實罪犯。及取訖阿藍沙,旣是木八剌說稱『村里漢兒人謀反』,不行告首招伏。議得:木八剌,比例於市曹杖斷一百七下;阿藍沙,擬決四十七下,相應。呈奉尚書省判送:准奏事房付:至大三年三月十八日奏將來:『木八剌小名的人,告訖「馬三、攔十等人每寫立著文字,說大言語」麼道說有。』奏呵,『差的買=去,將他每已招了的,典刑了,轉遞號令者。再佀這般發露的,好生問得端的,招了呵,尚書省官人每忽剌出等提調著典刑了,轉遞號令者。』麼道,聖旨了也。欽此。覆過奉都堂鈞旨:木八剌所招罪犯,連送刑部,欽依施行,餘准所擬,就行各處照會。奉此。依上,將木八剌,於市曹欽依典刑訖。除己依上施行,各處照會外,據行省地面,宜從都省行移照會,相應。具呈照詳。得此。照得:先謂帖裏、八扎哈牙等作歹,一干人等,明正典刑訖,告人已經升賞,為此,一等不畏公法小人,貪圖功賞。似此亂言人數,俱巳典刑了當。若不遍行,誠恐愚民不知,枉遭刑憲。都省咨該校記:岩本:「該當作請。」遍行合屬,禁治施行。

 

 

Han hereditary lords (shihou 世侯) from the Shi, Yan, Zhang, Liu, Dong, Guo families dominated northern China during the Mongol empire until the Yuan dynasty was founded. They helped destroy the Jurchen Jin dynasty and Khwarezmians and ruled northern China as hereditary fiefs.

Yan Shi

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/148#嚴實

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/148#嚴實〈子忠濟_忠(範)〔嗣〕〉[7]

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/137#嚴實

 

Dong Jun

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/148#董俊〈子文蔚_文用_(文忠)_文直_〔文忠〕〉[1]

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/141#董俊

 

 

The Han Quanzhen Daoist patriarch Qiu Chuji (Master Changchun) secures tax exemption for his sect, and guarantee of safety and immunity from slavery and killing for his followers from Genghis Khan.

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/243#丘處機

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/202#丘處機

 

丘處機,登州棲霞人,自號長春子。兒時,有相者謂其異日當為神仙宗伯。年十九,為全真學于寧海之崑(窬)〔崳〕山[14]與馬鈺、譚處端、劉處玄、王處一、郝大通、孫不二同師重陽王真人。重陽一見處機,大器之。金、宋之季,俱遣使來召,不赴。

歲己卯,太祖自乃蠻命近臣札八兒、劉仲祿持詔求之。處機一日忽語其徒,使促裝,曰:「天使來召我,我當往。」翌日,二人者至,處機乃與弟子十有八人同往見焉。明年,宿留山北,先馳表謝,拳拳以止殺為勸。又明年,趣使再至,乃發撫州,經數十國,為地萬有餘里。蓋蹀血戰場,避寇叛域,絕糧沙漠,自崑崳歷四載而始達雪山。常馬行深雪中,馬上舉策試之,未及積雪之半。既見,太祖大悅,賜食、設廬帳甚飭

太祖時方西征,日事攻戰,處機每言欲一天下者,必在乎不嗜殺人。及問為治之方,則對以敬天愛民為本。問長生久視之道,則告以清心寡欲為要。太祖深契其言,曰:「天錫仙翁,以寤朕志。」命左右書之,且以訓諸子焉。於是錫之虎符,副以璽書,不斥其名,惟曰「神仙」。一日雷震,太祖以問,處機對曰:「雷,天威也。人罪莫大於不孝,不孝則不順乎天,故天威震動以警之。似聞境內不孝者多,陛下宜明天威,以導有眾。」太祖從之

歲癸未,太祖大獵于東山,馬踣,處機請曰:「天道好生,陛下春秋高,數畋獵,非宜。」太祖為罷獵者久之。時國兵踐蹂中原,河南、北尤甚,民罹俘戮,無所逃命。處機還燕,使其徒持牒招求於戰伐之餘,由是為人奴者得復為良,與濱死而得更生者,毋慮二三萬人。中州人至今稱道之。

歲乙酉,熒惑犯尾,其占在燕,處機禱之,果退舍。丁亥,又為旱禱,期以三日雨,當名瑞應,已而亦驗。有旨改賜宮名曰長春,且遣使勞問,制若曰:「朕常念神仙,神仙毋忘朕也。」六月,浴于東溪,越二日天大雷雨,太液池岸北水入東湖,聲聞數里,魚鱉盡去,池遂涸,而北口高岸亦崩。處機嘆曰:「山其摧乎,池其涸乎,吾將與之俱乎!」遂卒,年八十。其徒尹志平等世奉璽書襲掌其教,至大間加賜金印。

 

 

 

Qiu Chuji sees that Khitan, Han and Hexi (Tanguts) control the fields of Muslims in Central Asia under the Mongols and he sees Han official surnamed Li working with the Khitans to govern Central Asia, Bukhara and Samarqand (Samarkand).

https://web.archive.org/web/20111025173817/http://www.guoxue123.com/biji/song/0000/003.htm

13)方算端氏之未敗也,城中常十萬餘戶。國破而來,存者四之一,其中大率多回紇人,田園不能自主,須附漢人及契丹、河西等

37)通{元}[玄]大師李志常,頤真大師鄭志修,{元}[玄]真大師張志遠,悟真大師孟志穩,清真大師綦志清,保真大師何志,特旨蒙古四人從師護持:蒙古打,喝剌八海,宣差阿里鮮,宣差便宜使劉仲祿

 

The Han Ban Zhi (father of Ban Biao and grandfather of Ban Gu) marries daughter of Xiongnu Xiutu royal Jin Chang, grand nephew of Jin Midi and great grandson of Xiongnu Xiutu king.

https://zh.wikisource.org/wiki/文章正宗_(四庫全書本)/14#賛元帝

https://zh.wikisource.org/wiki/文章正宗_(四庫全書本)/全覽#賛元帝

賛元帝
  臣外祖兄弟為元帝侍中
應劭曰元成帝紀皆班固父彪所作臣則彪自說也外祖金敞也如淳曰班固外祖樊叔皮也師古曰應說是語臣曰元帝多材蓺善史書應劭曰周宣王太史史籕所作大篆鼓琴瑟吹洞簫如淳曰簫之無底者自度曲被歌聲應劭曰自隱度作新曲因持新曲以為歌詩聲也荀恱曰被聲能播樂也臣瓉曰度曲謂歌終更授其次謂之度曲西京賦曰度曲未終雲起雪飛張衡舞賦亦曰度終復位次授二八師古曰應荀二說皆是也度音大各反被音皮義反分刌節度蘇林曰𠚶度也知曲之終始節度也韋昭曰刌切也謂能分切句絶為之節制也師古曰韋說是也刌音千本反窮極師古曰眇讀曰要少而好儒及即位徴用儒生委之以政貢薛韋匡迭為宰相師古曰貢禹薛廣徳韋賢匡衡迭互而為丞相也迭音大結反而上牽制文義優游不斷師古曰為文義所牽制故不孝宣之業衰焉然寛𢎞盡下出於恭儉號令温雅有古之風烈

 

Tiele princess Empress Hulü marries Han Chinese Gao Wei

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/014#斛律皇后

斛律皇后

後主皇后斛律氏,左丞相光之女也。初為皇太子妃,後主受禪,立為皇后。武平三年正月,生女。帝欲悅光,詐稱生男,為之大赦。光誅,後廢在別宮,後令為尼。齊滅,嫁為開府元仁妻。

 

Rouruan were massacred by Gokturks after being handed over to them by the Xianbei Yuwen Tai (puppet master of Tuoba Yuan Western Wei, father of Northern Zhou).

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑒_(胡三省音注)/166#紹泰元年〈(乙亥、五五五)是年十月方改元。〉

突厥木杆可汗擊柔然鄧叔子,滅之厥,九勿翻。杆,公旦翻。可,從刊入聲。汗,音寒。叔子收其餘燼奔魏。木杆西破嚈噠,嚈,益涉翻。噠,當割翻,又宅軋翻。東走契丹,北幷契骨,契骨,卽唐之結骨。《唐書》曰︰黠戛斯,古堅昆國,或曰居勿,或曰結骨。蓋堅昆語訛爲結骨,稍號紇骨,亦曰紇扢斯。契丹,欺訖翻,又音喫。契骨,苦結翻。威服塞外諸國。其地東自遼海,西至西海,長萬里,長,直亮翻。南自沙漠以北五六千里皆屬焉。木杆恃其強,請盡誅鄧叔子等於魏,使者相繼於道;太師泰收叔子以下三千餘人付其使者,盡殺之於青門外。長安城東出南頭第一門曰霸城門,民見門色青,名曰青城門,或曰青門。秦東陵侯召平種瓜於青門外,卽其地。使,疏吏翻。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四庫全書本)/166#敬皇帝

  公於是宗室諸王皆降為公 突厥木杆可汗擊柔然鄧叔子滅之厥九勿翻杆公旦翻可從刋入聲汗音寒叔子收其餘燼奔魏木杆西破嚈噠嚈益涉翻噠當割翻又宅軋翻東走契丹北并契骨契骨即唐之結骨唐書曰黠戞斯古堅昆國或曰居勿或曰結骨盖堅昆語訛為結骨稍號紇骨亦曰紇扢斯契丹欺訖翻又音喫契骨苦結翻威服塞外諸國其地東自遼海西至西海長萬餘里長直亮翻南自沙漠以北五六千里皆屬焉木杆恃其彊請盡誅鄧叔子等於魏使者相繼於道太師泰收叔子以下三千餘人付其使者盡殺之於青門外長安城東出南頭第一門曰霸城門民見門色青名曰青城門或曰青門秦東陵侯召平種𤓰於青門外即其地使疏吏翻 初魏太師泰以漢魏官繁命蘇綽及尚書令盧辯依周禮更定六官更工衡翻

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御批資治通鑑綱目_(四庫全書本)/34#梁以陳寳應為晉安太守

降其宗室王者為公突厥㓕柔然可汗鄧叔子奔魏突厥取而殺之
  突厥木杆可汗擊柔然㓕之柔然主鄧叔子收其餘燼奔魏時木杆西破嚈噠東走契丹北并契骨威服塞外其地東自遼海西至西海長萬里南自漠北五六千里皆屬焉木杆恃其彊請盡誅鄧叔子等於魏宇文泰收叔子以下三千餘人付其使者盡殺之於青門外集覽嚈噠注見武帝普通三年青門注見隋文帝開皇九年

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御批歴代通鑑輯覽_(四庫全書本)/045#魏降其宗室王者為公

魏降其宗室王者為公
  突厥滅柔然可汗鄧叔于奔魏突厥取而殺之
  突厥木杆可汗撃柔然滅之柔然主鄧叔子收其餘燼奔魏時木杆西破嚈噠注見前東走契丹北幷契骨胡三省注即唐之結骨唐書黠戛斯古堅昆國或曰結骨威服塞外其地東自遼海西至西海即靑海長萬里南自漠北五六千里皆屬焉木杆恃其疆請盡誅鄧叔子等于魏宇文泰收叔子以下三千餘人付其使者盡殺之于青門外長安東南霸城門民見門色青因曰青門即漢召平種𤓰

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御定駢字類編_(四庫全書本)/134#青門

  青門北史突厥傳俟斤部衆既盛乃遣使請誅鄧叔子等周文帝許之收叔子已下千人付其使者殺之於丨丨外 藝文類聚史記曰邵平故秦東陵侯秦滅後為布衣種𤓰長安城東種𤓰有五色甚美故世謂之東陵𤓰也又云丨丨𤓰丨丨東陵也 阮籍詠懷詩昔聞東陵𤓰近在丨丨外 唐明皇送賀知章歸四明詩獨有丨丨餞羣僚悵别深 王績晚年敘志示翟處士詩失路丨丨隱藏名白社遊 劉長卿家園𤓰熟是故蕭相公所遺𤓰種悽然感舊因賦此詩誰能更問丨丨外秋草茫茫覓故侯 羊士諤郡中即事詩丨丨逺憶中人産白首閑看太史書 白居易寄隱者詩賣藥向都城行憇丨丨樹 劉商送别詩灞岸丨丨有弊廬昨来聞道半丘墟 無可新年詩紫閣未歸日丨丨又見春 又李賀黄頭郎詩玉瑟調丨丨石雲濕黄葛按丨丨黄葛皆曲名也

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑_(四庫全書本)/全覽6#敬皇帝

  公於是宗室諸王皆降為公 突厥木杆可汗擊柔然鄧叔子滅之厥九勿翻杆公旦翻可從刋入聲汗音寒叔子收其餘燼奔魏木杆西破嚈噠嚈益涉翻噠當割翻又宅軋翻東走契丹北并契骨契骨即唐之結骨唐書曰黠戞斯古堅昆國或曰居勿或曰結骨盖堅昆語訛為結骨稍號紇骨亦曰紇扢斯契丹欺訖翻又音喫契骨苦結翻威服塞外諸國其地東自遼海西至西海長萬餘里長直亮翻南自沙漠以北五六千里皆屬焉木杆恃其彊請盡誅鄧叔子等於魏使者相繼於道太師泰收叔子以下三千餘人付其使者盡殺之於青門外長安城東出南頭第一門曰霸城門民見門色青名曰青城門或曰青門秦東陵侯召平種𤓰於青門外即其地使疏吏翻 初魏太師泰以漢魏官繁命蘇綽及尚書令盧辯依周禮更定六官更工衡翻

https://zh.wikisource.org/wiki/關中勝蹟圖志_(四庫全書本)/全覽1#灌清谷在安定縣東三十里

  木頼山在靖邊縣北套内後周書突厥傳魏廢帝元年突厥科羅破鄧叔子於沃野北木賴

https://zh.wikisource.org/wiki/御批歴代通鑑輯覽_(四庫全書本)/全覽2#魏降其宗室王者為公

 魏降其宗室王者為公
  突厥滅柔然可汗鄧叔于奔魏突厥取而殺之
  突厥木杆可汗撃柔然滅之柔然主鄧叔子收其餘燼奔魏時木杆西破嚈噠注見前東走契丹北幷契骨胡三省注即唐之結骨唐書黠戛斯古堅昆國或曰結骨威服塞外其地東自遼海西至西海即靑海長萬里南自漠北五六千里皆屬焉木杆恃其疆請盡誅鄧叔子等于魏宇文泰收叔子以下三千餘人付其使者盡殺之于青門外長安東南霸城門民見門色青因曰青門即漢召平種𤓰

https://zh.wikisource.org/wiki/存研樓文集_(四庫全書本)/全覽#存研樓文集巻八

磧而入金山哥羅禄牙交河北五日行而入金山口又二日經漢家寨又五日而達下瞰窮漠之金嶺越嶺而𠉀輙雨雪為漢烏孫莽平多雨寒地突厥繇髙昌北山出穴居金山之陽山形類兠鍪因號突厥後遂邀破鐵勒大破蠕蠕阿那瓌於懐荒北又破鄧叔子於沃野北木賴山而遂北并契骨西破嚈噠東走契丹唐西突厥俟毗嘗走保金山莫賀咄又竄於山突厥車鼻部據金山北三垂斗絶一面可容車騎髙偘嘗蹙之於阿息山元海都篤娃據金山南北五十年土土哈嘗追失烈吉踰金山又禦海都於山復略地金山還至和林進取乞里吉思次欠河盡收五部衆子牀兀兒踰金山攻八鄰渡八魯忽河涌水漂柵追奔五十里還次阿雷河又渡河敗海都援兵於河上之髙山追奔三十餘里又迎敵秃麥怯魯思

 

Rouruan founder Khagan Yujiulu Yujiulü Mugulu was a slave of the Xianbei Tuoba

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/103#蠕蠕

蠕蠕,東胡之苗裔也,姓郁久閭氏。始神元之末,掠騎有得一奴,髮始齊眉,忘本姓名,其主字之曰木骨閭。「木骨閭」者,首禿也。木骨閭與郁久閭聲相近,故後子孫因以為氏。木骨閭既壯,免奴為騎卒。穆帝時,坐後期當斬,亡匿廣漠谿谷間,收合逋逃得百餘人,依紇突隣部。[2]木骨閭死,子車鹿會雄健,始有部眾,自號柔然,而役屬於國。後世祖以其無知,狀類於蟲,故改其號為蠕蠕。[3]

 

Rouruan leader Khagan Yujiulu Yujiulü Anluochen was defeated by Northern Qi emperor Wenxua who captured 30,00 Rouruan women and children and enslaved them.

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/165

夏,四月,柔然寇齊肆州,齊主自晉陽討之,至恆州,柔然散走。帝以二千餘騎為殿,宿黃瓜堆。柔然別部數萬騎奄至,帝安臥,平明乃起,神色自若,指畫形勢,縱兵奮擊。柔然披靡,因潰圍而出。柔然走,追擊之,伏屍二十餘里,獲庵羅辰妻子,虜三萬餘口,令都督善無高阿那肱帥騎數千塞其走路。時柔然軍猶盛,阿那肱以兵少,請益,帝更減其半。阿那肱奮擊,大破之。庵羅辰超越巖谷,僅以身免

 

Rouran (Rouruan, Ruru, Ruanruan, juan-juan) princess Yujiulu Yujiulü Chidilian (Princess Linhe) marries Han Chinese Gao Zhan

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/008#世祖武成帝

  世祖武成皇帝諱湛,神武皇帝第九子,孝昭皇帝之母弟也。儀表瑰傑,神武尤所鍾愛。神武方招懷荒遠,乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女,號鄰和公主。帝時年八歲,冠服端嚴,神情閑遠,華戎嘆異。元象中,封長廣郡公。天保初,進爵為王,拜尚書令,尋兼司徒,遷太尉。幹明初,楊愔等密相疏忌,以帝為大司馬,領并州刺史。帝既與孝昭謀,誅諸執政,遷太傅、錄尚書事、領京畿大都督。皇建初,進位右丞相。孝昭幸晉陽,帝以懿親居守鄴,政事咸見委托。二年,孝昭崩,遺詔征帝入統大位。及晉陽宮,發喪於崇德殿。皇太后令所司宣遺詔,左丞相斛律金率百僚敦勸,三奏乃許之。

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/098#蠕蠕

徽纂既申齊神武意,阿那瑰乃召其大臣與議之,便歸誠於東魏。遣其俟利、莫何莫緣游大力等朝貢,因為其子庵羅辰請婚。靜帝詔兼散騎常侍太府卿羅念、兼通直散騎常侍中書舍人穆景相等使于阿那瑰。八月,阿那瑰遣莫何去折豆渾十升等朝貢,復因求婚。齊神武請遂其意,以招四遠。詔以常山王騭妹樂安公主許之,改封為蘭陵郡長公主。十二月,阿那瑰復遣折豆渾十升詣東魏請婚。三年四月,阿那瑰遣吐豆登鬱久閭譬渾、俊利莫何折豆常侯煩等奉馬千疋,以為聘禮,請迎公主。詔兼宗正卿元壽、兼太常卿孟韶等送公主自晉陽北邁,資用器物,齊神武親自經紀,咸出豐氵屋。阿那瑰遣其吐豆登鬱久閭匿伏、俊利阿夷普掘、蒱提棄之伏等迎公主于新城之南。六月,齊神武慮阿那瑰難信,又以國事加重,躬送公主于樓煩之北,接勞其使,每皆隆厚。阿那瑰大喜,自是朝貢東魏相尋。四年,阿那瑰請以其孫女號鄰和公主妻齊神武第九子長廣公湛,靜帝詔為婚焉。阿那瑰遣其吐豆登鬱久閭譬掘、俊利莫何遊大刀送女于晉陽。武定四年,阿那瑰有愛女,號為公主,以齊神武威德日盛,又請致之,靜帝聞而詔神武納之。阿那瑰遣其吐豆發鬱久閭汗拔姻姬等送女于晉陽。自此東魏邊塞無事,至於武定末,使貢相尋

 

Rouran princes Yujiulu Yujiulü Zhaoyi marries Han Chinese Feng Ba

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/116

 

秦立昭儀齊氏為後。

 

斛律至和龍,燕王跋賜斛律爵上谷侯,館之遼東,待以客禮,納其女為昭儀。斛律上書請還其國,跋曰:「今度國萬里,又無內應,若以重兵相送,則饋運難繼。兵少則不足成功,如何可還?」斛律固請,曰:「不煩重兵,願給三百騎,送至敕勒。國人必欣然來迎。」跋乃遣單于前輔萬陵帥騎三百送之。陵憚遠役,至黑山,殺斛律而還。大檀亦遣使獻馬三千匹、羊萬口於燕

 

Xianbei Princess Murong 慕容王后 married Han Chinese Feng Hong

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/122

 

燕王立夫人慕容氏為王后。

 

燕王立慕容後之子王仁為太子。

 

初,燕王嫡妃王氏,生長樂公崇,崇于兄弟為最長。及即位,立慕容氏為王后,王氏不得立,又黜崇,使鎮肥如。崇母弟廣平公朗、樂陵公邈相謂曰:「今國家將亡,人無愚智皆知之。王復受慕容後譖,吾兄弟死無日矣!」乃相與亡奔遼西,說崇使降魏,崇從之。會魏主使給事郎王德招崇,十二月,己丑,崇使邈如魏,請舉郡降。燕王聞之,使其將封羽圍崇於遼西。

The Dian kingdom of Yunnan was established by a Han named Zhuang Qiao, a general of Chu descended from the Chu royal family.

https://zh.wikisource.org/zh-hant/後漢書/86#滇王

西南夷

西南夷者,在蜀郡徼外。有夜郎國,東接交阯,西有滇國,北有邛都國,各立君長。其人皆椎結左衽,邑聚而居,能耕田。其外又有巂、昆明諸落,西極同師,東北至葉楡,地方數千里。無君長,辮發,隨畜遷徙無常。自巂東北有莋都國,東北有冉駹國,或土著,或隨畜遷徙。自冉駹東北有白馬國,氐種是也。此三國亦有君長

夜郎者,初有女子浣於遁水,有三節大竹流入足間,聞其中有號聲,剖竹視之,得一男兒,歸而養之。及長,有才武,自立爲夜郎侯,以竹爲姓。武帝元鼎六年,平南夷,爲牂柯郡,夜郎侯迎降,天子賜其王印綬。後遂殺之。夷獠咸以竹王非血氣所生,甚重之,求爲立後。牂柯太守吳霸以聞,天子乃封其三子爲侯。死,配食其父。今夜郎縣有竹王三郎神是也。

初,楚頃襄王時,遣將莊豪從沅水伐夜郎,軍至且蘭,椓船於岸而步戰。旣滅夜郎,因畱王滇池。以且蘭有椓船牂柯處,乃改其名爲牂柯。牂柯地多雨潦,俗好巫鬼禁忌,寡畜生,又無蠶桑,故其郡最貧。句町縣有[E8E6]桹木,可以爲面,百姓資之。公孫述時,大姓龍、傅、尹、董氏,與郡功曹謝暹保境爲漢,乃遣使從番禺江奉貢。光武嘉之,幷加褒賞。桓帝時,郡人尹珍自以生於荒裔,不知禮義,乃從汝南許愼、應奉受經書圖緯,學成,還鄉裏教授,於是南域始有學焉。珍官至荊州刺史

滇王

滇王者,莊蹻之後也。元封二年,武帝平之,以其地爲益州郡,割牂柯、越巂各數縣配之。後數年,復幷昆明地,皆以屬之此郡。有池,周回二百餘裏,水源深廣,而末更淺狹,有似倒流,故謂之滇池。河土平敞,多出鸚鵡、孔雀,有鹽池田漁之饒,金銀畜産之富。人俗豪忲。居官者皆富及累世

 

https://zh.wikisource.org/wiki/史記/116

西南夷君長以什數,夜郎最大;其西靡莫之屬以什數,滇最大;自滇以北君長以什數,邛都最大:此皆魋結,耕田,有邑聚。其外西自同師以東,北至楪榆,名為巂、昆明,皆編發,隨畜遷徙,毋常處,毋君長,地方可數千里。自冄以東北,君長以什數,徙、筰都最大;自筰以東北,君長以什數,冄駹最大。其俗或士箸,或移徙,在蜀之西。自冄駹以東北,君長以什數,白馬最大,皆氐類也。此皆巴蜀西南外蠻夷也

始楚威王時,使將軍莊蹻將兵循江上,略巴、黔中以西。莊蹻者,故楚莊王苗裔也。蹻至滇池,地方三百里,旁平地,肥饒數千里,以兵威定屬楚。欲歸報,會秦擊奪楚巴、黔中郡,道塞不通,因還,以其眾王滇,變服,從其俗,以長之。秦時常頞略通五尺道,諸此國頗置吏焉。十餘歲,秦滅。及漢興,皆棄此國而開蜀故徼。巴蜀民或竊出商賈,取其筰馬、僰僮、髦牛,以此巴蜀殷富

 

https://zh.wikisource.org/wiki/史記/023

 

治辨之極也,彊固之本也,威行之道也,功名之總也。王公由之,所以一天下,臣諸侯也;弗由之,所以捐社稷也。故堅革利兵不足以為勝,高城深池不足以為固,嚴令繁刑不足以為威。由其道則行,不由其道則廢。楚人鮫革犀兕,所以為甲,堅如金石;宛之鉅鐵施,鉆如蜂蠆,輕利剽遫,卒如熛風。然而兵殆於垂涉,唐昧死焉;莊蹻起,楚分而為四參。是豈無堅革利兵哉?其所以統之者非其道故也。汝潁以為險,江漢以為池,阻之以鄧林,緣之以方城。然而秦師至鄢郢,舉若振槁。是豈無固塞險阻哉?其所以統之者非其道故也。紂剖比干,囚箕子,為炮格,刑殺無辜,時臣下懔然,莫必其命。然而周師至,而令不行乎下,不能用其民。是豈令不嚴,刑不陖哉?其所以統之者非其道故也

 

https://zh.wikisource.org/wiki/商君書/卷五#弱民第二十

  明主之使其臣也,用必加於功,賞必盡其勞。人主使其民信如日月,此無敵矣。今離婁見秋毫之末,不能以明目易人;烏獲舉千鈞之重,不能以多力易人;聖人之存體性也,不能以相易也。今當世之用事者,皆欲為上聖,舉法之謂也。背法而治,此任重道遠而無馬牛,濟大川而無舡楫也。今夫人眾兵強,此帝王之大資也。苟非明法以守之,與危亡為鄰。故明主察法。境內之民,無辟淫之心;游處之士,迫於戰陣;萬民疾於耕農;有以知其然也。楚國之民,齊疾而均,速若飄風;宛鉅鐵鉇,利若蜂蠆;脅蛟犀兕,堅若金石。江漢以為池,汝潁以為限,隱以鄧林,緣以方城。秦師至鄢郢,舉若振槁,唐蔑死於垂沙,莊蹻發於內,楚分為五,地非不大也,兵非不眾也,甲兵財用非不多也,戰不勝,守不固,此無法之所生也。

https://zh.wikisource.org/wiki/困學紀聞/12

 

賈生《吊屈原》曰:「謂跖、睵廉。」註:楚之大盜,曰莊睵。《韓非子》:楚莊王欲伐越,杜子諫曰:「莊睵為盜於境內,而吏不能禁,此政之亂也。」睵蓋在莊王時。《漢·西南夷傳》:莊睵者,楚莊王苗裔也,以其眾王滇。此又一莊睵也,名氏與盜同,何哉

 

The Han Zheng Maisi whose ancestors came from Henan established the Dachanghe kingdom in Yunnan after massacring the Nanzhao Meng royal family.

https://zh.wikisource.org/wiki/南詔野史 (淡生堂鈔本)

長和國即纂臣鄭買嗣

鄭買嗣,宣武王相鄭囬後,宫為侍中。宣武王巡鄯闡,留嗣守國,遂纂蒙位,建都大理,號長和國。歷三世,楊干眞滅買嗣,立趙氏,號天㒷國

 

https://zh.wikisource.org/wiki/南詔蒙段野史

大長國和鄭買嗣傳三代,二十年。都大理。

 

 

滇攷

雲南在天為井鬼,在地屬梁州。周名百濮,戰國名滇國,滇池三百里,其水源廣末狹,水似倒流,故名滇。漢名西南夷,蜀名建寕,晋名晋寕,唐名南詔䝉氏統五詔,在永昌、姚州之間,其詔地在五詔之南,故曰南詔宋名六詔,䝉氏吞之。元、明名雲南,省城名鄯闡,大理名葉榆。唐憲宗封䝉氏為南詔王,賜金印。唐元宗時,彩雲見於南中,乃雲南縣也一名祥州。昔名一縣,今名一省。迤西迤東,以祿豐河水分界。

南詔僻處天末,遐荒難考。《古記》曰:阿育王第八子䝉苴頌居白崖,因名白國。而楚莊蹻継之。至漢武通,方使張騫立張仁果為王,厯三十世,而細奴羅継之,称大䝉國,厯十三代,二百四十七年,此據於唐也。後鄭買嗣傳三代,號大長和國。趙善政立十月,號大天興國。楊于真立八年,號大義寕國。此三氏又據於五代也。後段思平繼之,號大理國,據於宋元者三百餘年,至明始滅。其臣髙氏,朝大明,世襲土官

 

䝉國舜

唐乾𡨴四年嗣位,年十𡻕,改元中興。是年立五學校。次年,鑄崇聖寺丈六觀音,鄭買嗣合十六國銅所𨮾也,蜀人李加𠅘塑像。七月,王薨,偽謚孝哀皇帝。王子甫生八月,其妃抱以臨朝。後其臣鄭買嗣抱以臨朝,揑其膀胱,哭不已,回宫,卒。䝉國遂為奠買嗣所篡。䝉自細奴羅厯十三代,共二百四十七年

大長和國鄭買嗣唐西瀘令鄭回七世孫

唐天福二年篡位,年三十𡻕,改元安國,國號大長和。建普寕明寺,鑄佛一萬尊,為殺䝉氏八百人也。在位二十一年卒,偽謚極皇帝。其子鄭旻立。

 


大長和國鄭旻

梁開平四年嗣位,年二十一七,改元孝治。梁開平六年,冦蜀雅州,蜀兵拒之,滇兵溺水萬人。次年卒,偽謚肅文皇帝,子隆亶立。

https://zh.wikisource.org/wiki/炎徼紀聞_(四庫全書本)/4#雲南

https://zh.wikisource.org/wiki/炎徼紀聞/4#雲南

閣羅鳳死,孫異牟尋立。清平官鄭回者,唐故西瀘令也,降於南詔,以中國法教異牟尋,乃僭立五嶽四瀆,改九爽三托之官,王自稱曰元,猶言朕也;稱其臣曰昶,猶言卿也。官之大者曰清平官,以決國事,猶唐之宰相也。時吐蕃入寇,常以雲南兵為先鋒,又重賦斂奪,其疆隘,南詔苦之,鄭回因說異牟尋復歸唐,異牟尋然之。會西川節度使韋臯遣人招異牟尋,遂謝絕吐蕃,復臣於唐。德宗貞元十年,遣使賜南詔金印,異牟尋北面跪受之,宴使者出玄宗所賜笛工歌女曰:「先帝所賜龜茲,惟二人在耳!」頃之,吐蕃與回鶻戰,調南詔萬人,異牟尋陽以三千人應之,而自將萬人踵襲吐蕃,大破之,遂斷鐵橋,韋臯復出兵助南詔。吐蕃苦唐詔掎角,竟不能報。四傳至豐佑,入寇成都,取諸經籍,大掠子女工技數萬人去,自是南詔工技文職與中國垺矣。豐佑死,子世隆立,僭稱皇帝,國號大禮,屢寇西川陷交趾,兵威大振。僖宗乾符二年,高駢鎮西川,以兵擊敗之,世隆始服。蓋前後為邊患者二十年,中國為之虛耗。世隆死,子隆舜嗣,唐以安化長公主妻之,一傳舜子化真,而為布燮鄭買所弒。鄭買者,鄭回七世孫也。篡蒙氏自立國號「太長和」,三傳至鄭隆亶,而為東川節度使楊於貞所擊殺,立其清平官趙善政代之,國號「大天興」。未幾,於貞廢善政,自立國號大義寧

 

https://zh.wikisource.org/wiki/南詔野史_(胡蔚本)#舜化貞_偽諡孝哀帝

舜化貞     偽諡孝哀帝

舜化貞,唐昭宗丁巳乾甯四年卽位,年二十一歲。明年,改元中興。上書於唐,朝廷欲報之。利州刺史王建上言:「臣在西南,彼必不敢犯塞,小夷何足辱詔書。」遂止。昭宗光化二年,立五學敎主。十一月,誅楊登,族其家。光化庚申三年,鑄崇聖寺丈六觀音,清平官鄭買嗣合十六國銅所鑄,蜀人李嘉亭成像。說唐天寶間,崇聖寺有僧募造丈六觀音像,未就。夜忽雨,旦視之,銅也,卽取以鑄像。像成,白光彌覆凡三日夜,至今人稱為雨銅觀音。唐昭宗壬戌天復二年,舜化貞卒,說實鄭買嗣弑之,在位五年。化貞有一子,生甫八月,鄭買嗣主國事,遂啓貞妻曰:「母后深宮,群臣無主,臣當抱太子臨朝。」貞妻是其言,以子付之。買嗣抱子出,潛手傷其陰,子哭不已,乃送囘宮中。明日,子死。貞妻疑而詰之,買嗣懷不安,遽起兵殺蒙氏親族八百人於五華樓下,遂簒立焉。

按:蒙氏南詔大蒙國,自細奴邏禪立,起唐太宗己酉貞觀二十三年,訖昭宗壬戌天復二年,傳十三世,共二百五十五年。

 大長和國  傳三世

鄭買嗣又名。   偽諡聖明文武威德桓皇帝

鄭買嗣,又名,唐巂州西瀘令陷南詔臣蒙氏,為清平官鄭回之七世孫。隆舜時歷官侍中,權勢日重。隆舜巡幸無度,留買嗣守國,遂專政柄。舜化貞時為相,化貞卒,嗣賊殺其子,簒蒙國,於唐昭宗壬戌天復二年十二月卽位,年四十二歲,國號大長和,仍都大理。明年,建元安國。後梁太祖開平丁卯元年,建普明寺。開平三年,鑄佛一萬尊,送寺祈福,為殺蒙氏八百人故也。開平四年八月,買嗣卒,在位八年,子仁旻立

 

 

 

The Duan family of the Dali kingdom in Yunnan descended from a Han from Wuwei, Gansu, from Duan jiǒng 段熲

《雲南志鈔·卷四·封建志·大理世家》

https://zh.wikisource.org/wiki/滇載記

段氏之先,武威郡人。有名儉魏者,佐蒙氏有功,賜名忠國,暹清平宮。六傳而生思平,思平生有異兆。楊於真忌之,使人索捕。思平逃匿,得奇戟於品甸波大村,又得神驥於葉鏡湖在雲南縣正南人波鋪是也。饑摘野桃,削之,核膚有文曰:「青昔。」思平折之曰:「青乃十二月,昔乃二十一日。今楊氏政亂,吾當以是日舉義乎?」遂借兵東方,黑爨、松爨三十七部皆助之。眾至河尾。是夕,思平夢人斬其首,又夢玉瓶耳缺,又夢鏡破,懼不敢進兵,其軍師董迦羅曰:「三夢皆吉兆也。公為大夫,夫去首,為天,天子兆也。玉瓶去耳為王,王者兆也。鏡中有影,如人有敵,鏡破則無影,無影則無敵矣。三夢皆吉兆也。」思平乃決。明旦引兵欲渡,莫知所從,見江尾一婦被瓔而浣者,指曰:「人從我江尾,馬從三沙矣。爾國名大理。」從之得濟。既逐楊氏而有蒙國,遂改國號曰大理,改元曰文德。時後晉天福二年也。死,偽謚太祖,傳子思英,立未幾,死,偽謚文經武皇帝。國人立其叔思良。思良以後晉開運三年,改元至治。死,偽謚,傳子思聰。

https://zh.wikisource.org/wiki/南詔野史_(胡蔚本)#太祖聖神文武皇帝

大理國   傳十四世

太祖聖神文武皇帝

段思平,其先武威郡北人,世為南詔蒙氏將。

 

Duan Gong was married to Mongol princess Agai, daughter of Mongol Borjigin Prince of Liang Basalawarmi.

https://zh.wikisource.org/wiki/滇載記

九代總管段功。初襲爵,為蒙化知府。至正十二年,繼立為總管。癸卯,明玉珍自楚入蜀,據之,分兵四掠,號曰紅巾。明玉珍自將紅巾三萬,攻雲南。梁王及憲司官皆奔威楚,諸部悉亂。功謀於員外楊淵海,淵海卦之吉,乃進兵至呂閣,敗紅巾於關灘江,殺獲千計。紅巾收合余衄,再戰,復勝,殺段氏驍酋鐵萬戶。紅巾屯古田寺,段氏夕潛火其寺,紅巾軍亂,死者什七八。又追至回磴關,大敗之。紅巾大呼之曰:「待明年,來復仇。」時功在戰間,得玉珍母寄其子書,雲爾征南務得之,不得輕還,軍少糧乏,我當添補。楊淵海效其書跡,易之曰:「中國兵來急,爾宜早歸。」遂募能入紅軍營者,有小卒陳惠願行。玉珍得書,恐國中有變,又新失利,遂急收軍。功追之至七星關,又勝之而還。紅巾既退,梁王深德段功,以女阿𮂕妻之,為之奏,授雲南平章。功自是,威望大著於西南。梁王曲意奉之,功戀戀不肯歸國。其大理夫人高氏,寄樂府促之歸,其詞曰:「風卷殘雲,九霄冉冉。逐龍池無偶,水雲一片綠。寂寞倚屏幃,春雨紛紛促蜀錦。半床閑,鴛鴦獨自宿。好語我將軍,只恐樂極生悲冤鬼哭。」功得書及歸,既而復往。其臣楊智、張希喬留之,不聽,既至善闡,梁人私語梁王曰:「段平章復來,有吞金馬、嚥碧雞之心矣。盍早圖之。」梁王始啟疑於平章,密召𮂕主,命之曰:「親莫若父母,寶莫若社稷。功今誌不滅我不已。脫無彼,猶有他平章,不失富貴也。今付汝以孔雀膽一具,乘便可毒殪之。」主潸然不敢受命,夜寂人定,私語平章曰:「我父忌阿奴,願與阿奴西歸。」因出毒具示之,平章曰:「我有功爾家。我趾自蹶傷,爾父尚嘗為我裹之,爾何造言至此?」三諫之,終不聽。明日,邀功東寺演梵,至通濟橋,馬逸,因令番將格殺之。阿𮂕主聞變,失聲哭曰:「昨瞑燭下,才講與阿奴,雲南施宗、施秀煙花殞身。今日果然!阿奴雖死,奴不負信黃泉也。」欲自盡,梁王防衛者乃萬方。主愁憤作詩曰:「吾家住在雁門深,一片閑雲到滇海。心懸明月照青天,青天不語今三載。欲隨明月到蒼山,悮我一生路裏錦被名也。吐嚕吐嚕段阿奴吐嚕,可惜也,施宗施秀同奴歹歹,不好也。雲片波粼不見人,押不蘆花顏色改押不蘆,乃北方起死回生草名。肉屏獨坐細思量肉屏,駱駝背也,西山鐵立霜瀟灑。」鐵立,松林也平章從官員外楊淵海,亦題詩粉壁,飲藥而卒,詩曰:「半紙功名百戰身,不堪今日總紅塵。死生自古皆由命,禍福於今豈怨人。蝴蝶夢殘滇海月,杜鵑啼破點蒼春。哀憐永訣雲南土,錦酒休教灑淚頻。」梁王哀淵海之名,綣意欲為己用,見詩痛悼之,乃厚恤之,令隨平章槥歸葬大理。

https://zh.wikisource.org/wiki/炎徼紀聞/4#雲南

至元五年以皇子忽哥赤為梁王,都善闡,今之雲南府是也。至大德間,中原版蕩,梁王與段氏有隙。至正二十三年,明玉珍僭號於蜀,將紅巾三萬攻雲南,梁王走威楚,諸部悉亂,大理宣慰使段功以兵擊明玉珍,敗之。梁王深德段功,以女阿𧞔主妻之,奏授功雲南省平章。功自是威望大著,而梁王曲意承奉,以故功戀戀不肯歸國。其大理夫人高氏寄樂府一章,促之曰:「風卷殘雲,九宵冉冉。逐龍池無偶,水雲一片綠。寂寞倚幃屏,春雨紛紛促,蜀錦半閑鴛鴦,獨自宿好。語我將軍,只恐樂極悲生冤鬼哭。」功得書既歸,已而復往善闡。梁人私語梁王曰:「段郎復來,將吞金馬咽碧雞矣。」梁王疑之,密召阿𧞔主付孔雀膽一枚,令乘便毒殺功,主不忍,夜私與功曰:「我父忌阿奴,願與阿奴西歸。」因出毒具示之。功曰:「我有大造於爾家,爾父待我甚厚,何得有此?」主再三言,終不聽。明日梁王邀功東寺演梵,令番將格死之。主聞變,失聲哭曰:「阿奴不聽吾言,果有今日。阿奴雖死,奴不負信黃泉也。」欲自盡,梁王守者萬方。主愁憤作詩曰:「吾家住在雁門深,一片閑雲到滇海。心懸明月照青天,青天不語今三載。欲隨明月到蒼山,誤我一生踏裏彩。吐噌吐噌段阿奴。施宗施秀同奴歹。雲片波粼不見人,押不蘆花顏色改。肉屏獨坐細思量,西山鐵立霜瀟灑」。而功之子寶奴、僧奴恒不忘復仇。僧奴將適建昌,華黎氏出手刺繡文旗以與寶曰:「我自束髮聞父冤恨,非男子不能報,此旗所以識也。」

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/南詔野史_(胡蔚本)#段功_光之弟

段功 光之弟

段功,元順帝乙酉至正五年襲,朝命止授為承務郞、蒙化州知州。至正六年,木邦夷思可叛。元命河南參政賈敦熈督師會雲南路兵討之,以功為前鋒,屢戰克捷。叙功陞功為大理總管,尋陞參政。至正癸巳十三年,紅巾賊流入建昌,旁掠雲南邊地。阿次失里討平之。至正十五年三月,元竄太師脱脱於雲南。中書右丞哈麻、御史袁賽因不花等陷之也。十二月,左丞相哈麻矯詔殺脱脱於阿輕乞之地,時年四十二歲,天下寃之,兩日相盪。是年,梁王宮中有怪。左右啓王曰:「盤龍寺僧蓮峯,能驅邪。」王禮請至,行法,怪息。王喜,留宮中供養,至夜密問之曰:「今中原紛亂,後事如何?」僧曰:「二十年後祚盡矣。」至期明師果南下。至正十六年,黑井有毒龍,興水溢井,損民居。蓮峰建寺,書鐵符沉井中,害息。又甯州有虎咥人,蓮峰灑淨水驅虎遠去,明日虎果去。七月,元以四川廉訪使蒲機雲為雲南諸路廉訪使。至正癸卯二十三年三月,紅巾賊明玉珍率其黨李芝麻同弟明二等將兵三萬攻雲南。入金馬山,梁王把匝剌瓦爾密奔楚雄。四月,梁王發中慶,至石碑村,紅巾入城,梁王聞報,感而自咏云:「野無靑草有黃塵,道側仍多戰死人。觸目傷心無限事,雞山還似舊時春。」隨命陜西參政車力帖木兒拒之,擒明二。時四方乘機竊發,羣盜滿山,功乃謀於外外楊智,字淵海者,同稽於卜,卜告吉。又得子宗、子秀兵至,功遂從梁王進兵,呂合敗紅巾於關灘江。紅巾收合餘衂再戰,殺段氏之驍將鐵萬戶,又有江心莊人楊勝力戰死。梁王為文祭之曰:「生於江心,為我門戶,我舊不識,用備其數,能衞社稷,春秋與之,惟忠惟烈,爾則處之,噫! 義重於生,生必有死,丈夫之事,識者有幾。願氣作山河,魂歸蒼洱,英傑復生,以保我之昆裔。」祭畢而哭,一軍感泣。是夜,紅巾屯古田寺,功令人焚寺,紅巾亂,以鐵騎擣之,死者大半,追至回蹬關,又大破之。副將謝得攻安甯,功力戰殺二千人,謝得奔中慶。於夜功諜者拾得一書,乃明玉珍母寄珍書云:「自爾去後,老母平安,征雲南務要得之。兵粮不足,隨後發來,不可輕回。」功閲書,令楊智易其辭曰:「自爾去後,老母不安,臣下亂法。又聞中國人馬入界,非止一處。爾須急回,遲則難保。大夏天統元年,太后平安書。」遂募亡命者賫書往。有打金箔人陳惠願行,惟慮老母在。功許養其母,惠遂往。玉珍得書,揮之去令回報,迨夜,玉珍旋軍。功追攝至七星關,大破其衆。梁王回中慶,奏陞功為雲南行省平章,以主阿妻之。一日主與宴酣,歌『金指環』云:「將星挺生扶寳闕,寳闕金枝接玉葉。靈輝徹南北東西,皓皓中天光映月。玉文金印大如斗,猶唐貴主結配偶。父王永壽同碧雞,豪傑長作擎天手。」功久居梁王府,嫡妻高夫人在大理作詞寄功云:「風捲殘雲,九霄冉冉逐。龍池無偶,水雲一片綠。寂寞倚幃屏,春雨紛紛促。蜀錦半間,鴛鴦獨自宿,珊瑚枕冷,涙滴針穿目,好難禁。將軍一去無度,身與影立,影與身獨,盼將軍只恐樂極生悲寃鬼哭。」 至正二十四年春,功還大理,至洱海金雞廟,夫人遣人適來報生子,功喜,作歌曰:「去時野火通山赤,凱歌回奏梁王懌。自冬抵此又陽春,時物變遷今又昔。歸來草色綠無數,桃花正穠柳苞絮。杜鵑啼處日如年,聲聲只促人歸去。」至正二十五年,功思新婚,欲往梁王所。員外楊智於壁間題詩留功,張希矯亦上書留行。功曰:「寳劍豈埋荒土物耶!」矯苦留不已,功怒流矯於順州。順州,前明屬鶴慶府,今裁在永北廳城西一百二十里。唐時地名牛睒。遂與夫人別,倍道至中慶。梁王疑之,私議曰:「平章此來,得無有呑金馬嚥碧雞之心。」其下有姤功者復讒搆之。王與阿謀欲以孔雀膽毒功。私洩之,願與西歸。(今)令〕功周防,功不信。是年滇大旱,人言定遠有禪僧連精,通瑜伽秘密敎,能降龍役鬼。啓梁王,王遣人迎至,僧設壇祈雨,咒畢,鉢中出一小蛇,遂大雨。王大喜,酬以金帛,辭,役鬼荷擔,行空而去。順帝丙午至正二十六年春,中原盜蠭起,臨安廉訪使支渭興三懇休,梁王不允,遣使金閭慰,賜羔羊。渭興自咏曰:「年高才薄忝淸流,欲挂朝冠不自由。且喜壮懷無訴諜,從敎行道有鳴騶。故園花木無由見,何日干戈定得休。九十春光還欲暮,放懷聊與醉金甌。」重午節,梁王宮門外觀射柳,隨侍文武賜宴,支渭興詩賀曰:「平地如席草如茵,少年將軍酒半醺。朱鬣馬穿人影過,綠楊枝逐箭鋒分。旌旗色映宮前瓦,鼓角聲飄海上雲。何日鯨鯢倶授首,普天偃武共修文。」七月,梁王偕功東寺講經,至通濟橋,功馬逸,王乘機令番將掖殺之。阿聞之慟哭曰:「昨燈下吾猶言,雲南施宗施秀二人以胭花殯命,奈何不信。今果然。」命侍女錦被包之,以王禮歛送歸大理。詩挽之云:「吾家住在雁門深,一片間雲到滇海。心懸明月照靑天,靑天不語今三歲。黃嵩歴亂蒼山秋,誤我一生踏裡彩。華言錦被也。吐嚕吐嚕段阿奴,施宗施秀同奴歹。雲片波潾不見人,押不蘆花華言起死靈草也。顔色改。肉屏華言駱駝也。獨坐細思量,西山鐵立華言松林也。風瀟灑。」功喪旣行,阿遂不食死,以殉焉。其家臣員外楊智淵海聞而亦死之。智臨死詩曰:「半戰功名百戰身,不堪今日總紅塵。死生自古皆由命,禍福於今豈怨人。蝴蝶夢殘滇海月,杜鵑啼破點蒼春。哀憐永訣雲南土,絮酒還敎灑涙頻。」明洪武間都督馮誠經功墓,亦歩原韻題詩,吊之曰:「田橫五百劒孤身,轉眼關山半委塵。北闕玉樓召客記,南滇粉壁說詩人。蒼山夜黑雲遮月,金馬天寒鳥怨春。共惜平章迷繡幕,至今愁聽水聲頻。功死,長子寶自稱平章,立於大理。功任蜀二十二年。

https://zh.wikisource.org/wiki/罪惟錄 (四部叢刊本)/列傳卷三十四

https://zh.wikisource.org/wiki/炎徼紀聞_(四庫全書本)/全覽#雲南

https://zh.wikisource.org/wiki/滇考_(四庫全書本)/全覽#元世祖平雲南

https://zh.wikisource.org/wiki/滇考_(四庫全書本)/卷下#十一總管

https://zh.wikisource.org/wiki/雲南通志_(四庫全書本)/全覽2#殊方

https://zh.wikisource.org/wiki/雲南通志_(四庫全書本)/30

https://zh.wikisource.org/wiki/元明事類鈔_(四庫全書本)/全覽1#節婦

  吐嚕吐嚕 元史補遺梁王徳大理叚功以阿結主妻之或譖之命主毒焉主不從乃隂令畨將格殺之主作愁憤詩曰吾家住在雁門深一片閒雲到滇海心懸明月照青天青天不語今三載欲隨明月到蒼山悞我一生踏裡彩吐嚕吐嚕叚阿奴施宗施秀同奴歹一夕竟自盡案吐嚕華言可惜也

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御定淵鑑𩔖_(四庫全書本)/全覽8#六詔三

續文獻通考曰阿結主愁憤詩曰吾家住在雁門深一片閒雲到滇海心懸明月照青天青天不語今三載欲隨明月到蒼山誤我一生蹋裏彩錦名被也吐嚕吐嚕段阿奴吐嚕可惜也施宗施秀同好歹歹不好也雲片波潾不見人押不蘆花顔色改押不蘆乃北方起死囘生草名肉屏獨坐細思量肉屏駱駝背也西山鐵立霜瀟灑鐵立松林也

https://zh.wikisource.org/wiki/厯代詩話_(四庫全書本)/68#踏裏彩

https://zh.wikisource.org/wiki/厯代詩話_(四庫全書本)/全覽3#踏裏彩

踏裏彩
  滇南志載梁王郡主阿
𧞔詩曰吾家住在雁門深一片閒雲到滇海心懸明月照青天青天不語今三載蘋花歴亂蒼山秋悞我一生踏裏彩雲片波璘不見人押不蘆花顔色改肉屏獨坐細思量西山鐵立霜瀟灑吳旦生曰至正間明玉珍將紅巾三萬攻雲南梁王字羅皆奔總管段功進兵燒紅巾追至七星闗勝之梁王深嘉段功以郡主阿𧞔妻之奏授雲南平章後為梁人所譖梁王宻召阿𧞔付以孔雀膽一具命毒殪之澘然不受命私語段功不聽明日邀功至通濟橋馬逸因格殺之阿𧞔愁憤作此詩按踏裏彩錦被名也杜子美詩布衾多年冷如鐵嬌兒惡卧踏裏裂當亦指此謝世修注以為嬌兒踏破其裏全不煖也恐非東坡紙帳詩但恐嬌兒還惡睡夜深踏裏不成眠洪武中髙季迪兠羅被歌云今朝得此何竒絶展覆不憂兒踏裂亦皆承此譌耳
  押不蘆北方起死回生之草肉屏駱駝背也鐵立松林也

https://zh.wikisource.org/wiki/情史類略/14#阿

紅巾既退,梁王深德段功,以女阿主妻之,奏授雲南平章。功戀之不肯歸國。其大理夫人高氏,寄樂府促之歸,曰:

   「風捲殘雲,九霄冉冉逐。龍池無偶,水雲一印綠。寂寞倚屏幃,春雨紛紛促。蜀錦半牀閒,鴛鴦獨自宿。好語我將軍,只恐樂極生悲冤鬼哭。」

  功得書,乃歸。既而復往。其臣楊智、張希喬留之,不聽。既至善闡,梁人私語梁王曰:「段平章復來,有吞金馬、咽碧雞之心矣。盍早圖之。」梁王乃密召阿主,付以孔雀膽一具,命乘便毒殪之。主潸然不受命。夜寂人定,私語平章曰:「我父忌阿奴,願與阿奴西歸。」因出毒具示之。平章曰:「我有功爾家。我趾自蹷傷,爾父尚嘗為我裹之。爾何造言至此!」三諫之,終不聽。明日,邀功東寺演梵,至通濟橋,馬逸,因令番將格殺之。阿主聞變,失聲哭曰:「昨暝燭下,才講與阿奴,雲南施宗、施秀煙花殞身,今日果然。阿奴雖死,奴不負信黃泉也。」欲自盡,梁王防衛萬方。主愁憤,作詩曰:

   「吾家住在雁門深,一片閒雲到滇海。心懸明月照青天,青天不語今三載。欲隨明月到蒼山,誤我一生踏裡彩。吐嚕吐嚕段阿奴,施宗施秀同奴歹。雲片波潾不見人,押不蘆花顏色改。肉屏獨坐細思量,西山鐵立霜瀟灑。」

  時員外楊淵海為從官,亦題詩粉壁,飲藥而卒。

  詩曰:

   「半紙功名百戰身,不堪今日總紅塵。死生自古皆由命,禍福於今豈怨人。蝴蝶夢殘滇月海,杜鵑啼破點蒼春。哀憐永訣雲南土。錦酒休教灑淚頻。」

  梁王哀淵海之才,綣意欲為己用。見詩痛悼,乃厚恤之。令隨平章槥葬大理。

  父不可仇也。然婦人以夫為天,父為外家。殺夫而非罪,則父亦仇矣。人之尊者莫如天。使天無故而厄一善人,雖聖賢亦不能無憾。此子胥所以鞭平王,而孝子或諒之也。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/御定淵鑑𩔖_(四庫全書本)/232#六詔三

 

 

續文獻通考曰阿結主愁憤詩曰吾家住在雁門深一片閒雲到滇海心懸明月照青天青天不語今三載欲隨明月到蒼山誤我一生蹋裏彩錦名被也吐嚕吐嚕段阿奴吐嚕可惜也施宗施秀同好歹歹不好也雲片波潾不見人押不蘆花顔色改押不蘆乃北方起死囘生草名肉屏獨坐細思量肉屏駱駝背也西山鐵立霜瀟灑鐵立松林也

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元明事類鈔_(四庫全書本)/13#節婦

節婦
  題滿庭芳 元史類編徐君妻某氏被掠題滿庭芳一闋投池中死有幸此身未北猶客南州破鏡徐郎何在空惆悵相見無由之句
  碎香 元史松楊毛氏避亂為賊所得以刀磨其身大詈曰碎咼賊汝碎則臭我碎則香賊怒刳其腸而去
  吐嚕吐嚕 元史補遺梁王徳大理叚功以阿結主妻之或譖之命主毒焉主不從乃隂令畨將格殺之主作愁憤詩曰吾家住在雁門深一片閒雲到滇海心懸明月照青天青天不語今三載欲隨明月到蒼山悞我一生踏裡彩吐嚕吐嚕叚阿奴施宗施秀同奴歹一夕竟自盡案吐嚕華言可惜也

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/炎徼紀聞_(四庫全書本)/4#雲南

https://zh.wikisource.org/wiki/炎徼紀聞/4#雲南

至元五年以皇子忽哥赤為梁王,都善闡,今之雲南府是也。至大德間,中原版蕩,梁王與段氏有隙。至正二十三年,明玉珍僭號於蜀,將紅巾三萬攻雲南,梁王走威楚,諸部悉亂,大理宣慰使段功以兵擊明玉珍,敗之。梁王深德段功,以女阿𧞔主妻之,奏授功雲南省平章。功自是威望大著,而梁王曲意承奉,以故功戀戀不肯歸國。其大理夫人高氏寄樂府一章,促之曰:「風卷殘雲,九宵冉冉。逐龍池無偶,水雲一片綠。寂寞倚幃屏,春雨紛紛促,蜀錦半閑鴛鴦,獨自宿好。語我將軍,只恐樂極悲生冤鬼哭。」功得書既歸,已而復往善闡。梁人私語梁王曰:「段郎復來,將吞金馬咽碧雞矣。」梁王疑之,密召阿𧞔主付孔雀膽一枚,令乘便毒殺功,主不忍,夜私與功曰:「我父忌阿奴,願與阿奴西歸。」因出毒具示之。功曰:「我有大造於爾家,爾父待我甚厚,何得有此?」主再三言,終不聽。明日梁王邀功東寺演梵,令番將格死之。主聞變,失聲哭曰:「阿奴不聽吾言,果有今日。阿奴雖死,奴不負信黃泉也。」欲自盡,梁王守者萬方。主愁憤作詩曰:「吾家住在雁門深,一片閑雲到滇海。心懸明月照青天,青天不語今三載。欲隨明月到蒼山,誤我一生踏裏彩。吐噌吐噌段阿奴。施宗施秀同奴歹。雲片波粼不見人,押不蘆花顏色改。肉屏獨坐細思量,西山鐵立霜瀟灑」。而功之子寶奴、僧奴恒不忘復仇。僧奴將適建昌,華黎氏出手刺繡文旗以與寶曰:「我自束髮聞父冤恨,非男子不能報,此旗所以識也。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/元詩紀事/40#愁憤詩

𧞔 以下滇南。】

  主,段功妻。

  愁憤詩

愁憤詩

  吾家住在雁門深,一片閒雲到滇海。心懸明月照青天,青天不語今三載。欲隨明月到蒼山,悞我一生踏裏彩。 錦被名也。】 吐嚕吐嚕段阿奴, 吐嚕,可惜也。】 施宗施秀同奴歹。 歹,不好也。】 雲片波鱗不見人,押不蘆花顏色改。 押不蘆,北方起死回生之草。】 肉屏獨坐細思量, 肉屏,駱駝背也。】 西山鐵立霜瀟灑。 鐵立,松林也。】

  《滇載記》:九代總管段功,至正十三年繼立為總管 至正十三年 「三」,滇載記(古今說海本)作「二」,待考。】 。明玉珍自將紅巾攻雲南,梁王及憲司官皆奔威楚,諸部悉亂。功敗紅巾,梁王深德功,以女阿𧞔妻之。其大理夫人高氏寄樂府促之歸,功得書乃歸。既而復往,梁人私語梁王曰:「段平章復來,大有吞金馬嚥碧雞之心矣,盍早圖之。」梁王密召阿𧞔,命之曰:「親莫若父母,寶莫若社稷。功今志不滅我不已,脫無彼,猶有他平章,不失富貴也。今付汝孔雀膽一具,乘便可毒殪之。」主潸然受命,夜寂私語平章曰:「我父忌阿奴,願與阿奴西歸。」因出毒具示之。平章曰:「我有功爾家,我趾蹶傷,爾父為我裹之,爾何造言至此?」三諫之,終不聽。明日邀功東寺演梵,至通濟橋,馬逸,因令蕃將格殺之。阿𧞔聞變,失聲哭曰:「昨瞑燭下,纔講與阿奴,雲南施宗、施秀煙花殞身,今日果然。阿奴雖死,奴不負信黃泉也。」欲自盡。梁王防衞者乃萬方。主愁憤作詩云云。

 

 

An Dương Vương who conquered the Vietnamese Hùng kings of Văn Lang, was from Shu in Sichuan.

https://zh.wikisource.org/wiki/大越史記全書/外紀卷之一#安陽王

蜀紀

安陽王

在位五十年。

姓蜀,諱泮。巴蜀人也。都封溪今古螺城是也

甲辰元年周赧王五十八年(公元前二五七年)。王既併文郎國,改國號曰甌貉國。初王屢興兵攻雄王。雄王兵強將勇,王屢敗。雄王謂王曰:「我有神力,蜀不畏乎。」遂廢武備而不修,需酒食以為樂。蜀軍逼近,猶沈醉未醒,乃吐血堕井薨,其衆倒戈降蜀。王於是築城于越裳,廣千丈,盤旋如螺形,故號螺城。又名思龍城唐人呼曰崑崙城,謂其城最高也。其城築畢旋崩,王患之,乃齋戒禱于天地山川神祇,再興功築之。

 

Zhao Tuo who founded Nanyue was a Han from Zhending in Hebei, who revolted against the Qin dynasty, and his descendants later conquered An Dương Vương’s dynasty.

https://zh.wikisource.org/wiki/大越史記全書/外紀卷之二#趙氏紀

趙氏紀

武帝

在位七十一年,壽一百二十一

趙氏因秦衰亂,殺秦長吏,據有嶺南之地,稱帝,與漢抗衡,享國傳祚,百年而後亡,亦英雄之主也。

姓趙,諱佗漢真定人也,建都番禺今在廣東是也

甲午元年秦二世三年(公元前二〇七年)。帝併有林邑、象郡之地,自立為南越王。

 

 

The former Ly dynasty (Early Ly dynasty) in Vietnam founded by Ly By (Ly Nam de) was of Han descent from northern China during Wang Mang’s interregnum period.

https://zh.wikisource.org/wiki/大越史記全書/外紀卷之四#前李南帝

 

前李紀

前李南帝

在位七年。

帝志在滅賊救民,不幸遭陳霸先侵伐飲恨而没,惜夫!

帝姓李,諱賁,龍興太平人也。其先北人,西漢末苦於征伐避居土,七世遂爲南人。有文武才。初仕梁,遭亂,歸太平。時守令暴刻,林邑寇邊,帝起兵攻逐之,稱爲南帝,國號萬春,郡龍邊。

 

 

The Later Lý dynasty of Vietnam were also of Han descent from Fujian

http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-HQLY200201009.htm

http://www.fjsen.com/d/2010-10/12/content_3755527.htm

http://www.qzwb.com/gb/content/2008-12/18/content_2975986.htm

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=118600

夢溪筆談 -> 卷二十五 雜志二

桓死,安南大亂,久無酋長。其後國人共立閩人李公蘊為主。

《李莊𤆬內李氏房譜

 

The Tran dynasty (Chen dynasty) of Vietnam were also of Han descent from Fujian.

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=633860

https://zh.wikisource.org/wiki/大越史記全書/本紀卷之五#太宗皇帝

陳紀

太宗皇帝

姓陳,諱煚,先諱蒲。為李朝袛候正,受昭皇禅,在位三十三年,遜位十九年,壽六十歲,崩于萬壽宫塟昭陵

帝寬仁大度,有帝王之量,所以創業再統,立紀張綱,陳家之制度偉矣。然䂓畫國事,皆陳守度所為,閨門多慙德矣。

初,帝之先世閩人或曰桂林人有名京者,來居天長即墨鄕。生翕,翕生李,李生承,世以漁為業。帝乃承之次子也,母黎氏。以李建嘉八年戊寅六月十六日誕生隆準。龍顔似漢髙祖。時大八歲,為李朝祗應局祗候正,有從叔陳守度為殿前指揮使,帝因得入侍宫中,昭皇見而悅之。乙酉冬十二月十二日戊寅受昭皇禅,即皇帝位,改元建

 

 

The Hồ dynasty in Vietnam were of Han descent from Zhejiang, descended from Duke Hu of Chen, descended from Emperor Shun.

https://zh.wikisource.org/wiki/大越史記全書/本紀卷之八#附胡季犛、漢蒼

附胡季犛、漢蒼

季犛字理元,自推其先祖胡興逸本浙江人,五季後漢時來守演州。其後家居本州之泡突鄕,因為寨主。至李時娶月的公主,生月端公主。至十二代,孫胡廉徒居清化大吏鄕,為宣尉黎訓養子,自此以黎為姓。季犛其四世孫也。陳藝宗時,自祗侯四局正掌陞樞密大使迁小司空,進封同平章事,累加輔政太師、攝政欽德興烈大王、國祖章皇,遂移陳祚,國號大虞,復姓胡。未踰年,以位與其子漢蒼。漢蒼舊名火,僭位六年餘。後父子皆為明人所擄。

舊以二胡紀年,今黜而正之

己卯建新二年明太祖建文元年夏四月,季犛逼令帝出家,奉道教居淡水村玉清觀,密使内寝學生阮謹隨行護視。帝問曰:「汝之侍我,欲何為耶?」謹不忍言。季犛作詩告謹曰:「元君不死,汝當死之。」又作詩上元君曰:「前有庸暗君,昏德及靈德,何不早安排,徒使劳人力。」謹遂進毒藥,不死;又進椰漿而斷食,又不死。至是令軍騎衛上將軍范可永縊之。塟安生陵,廟號順宗

 

 

 

The Mongol army defeated the Tran dynasty in Vietnam (Dai Viet, Annam) and then sacked their capital Hanoi (Thang Long) in 1258.

https://toyoshi.lit.nagoya-u.ac.jp/maruha/siryo/yuanshi209.html

http://www.guoxue.com/shibu/24shi/yuanshi/yuas_209.htm

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/209

 

安南國,古交趾也。秦并天下,置桂林、南海、象郡。秦亡,南海尉趙佗擊併之。漢置九郡,交趾居其一。後女子徵側叛,遣馬援平之,立銅柱為漢界。唐始分嶺南為東、西二道,置節度,立五筦,安南隸焉。宋封丁部領為交趾郡王,其子璉亦為王。傳三世為李公蘊所奪,即封公蘊為王。李氏傳八世至昊旵,陳日煚為昊旵壻,遂有其國。

元憲宗三年癸丑,兀良合台從世祖平大理。世祖還,留兀良合台攻諸夷之未附者。七年丁巳十一月,兀良合台兵次交趾北,先遣使二人往諭之,不返,乃遣徹徹都等各將千人,分道進兵,抵安南京北洮江上,復遣其子阿朮往為之援,并覘其虛實。交人亦盛陳兵衛。阿朮遣軍還報,兀良合台倍道兼進,令徹徹都為先鋒,阿朮居後為殿。十二月,兩軍合,交人震駭。阿朮乘之,敗交人水軍,虜戰艦以還。兀良合台亦破其陸路兵,又與阿朮合擊,大敗之,遂入其國。日煚竄海島。得前所遣使於獄中,以破竹束體入膚,比釋縛,一使死,因屠其城。國兵留九日,以氣候鬱熱,乃班師。復遣二使招日煚來歸。日煚還,見國都皆已殘毀,大發憤,縛二使遣還。

https://zh.wikisource.org/wiki/續資治通鑑/175#理宗建道備德大功復興烈文仁武明聖安孝皇帝寶祐五年〈(蒙古憲宗七年)〉

蒙古烏蘭哈達進兵壓交南境,安南國王陳日煚隔洮江列象騎、步兵甚盛。烏蘭哈達分軍為三隊濟江,齊齊克圖從不流先濟,大師居中,駙馬懷圖與阿珠在後,仍授齊齊克圖方略曰:「汝軍既濟,勿與之戰,彼必來逆我,駙馬斷其後,汝伺便奪其船,蠻若潰走,至江無船,必為我擒矣。師既登岸,即與戰。」齊齊克圖違命,安南人雖大敗,得駕舟逸去。烏蘭哈達怒曰:「先鋒違我節度,國有常刑!」齊齊克圖懼,飲藥死。烏蘭哈達入安南,日煚遁入海島。蒙古得前所遣使於獄中,以破竹束體入膚,比釋縛,一使死,因屠其城。日煚請款,烏蘭哈達乃大饗軍士而還。

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=718522&remap=gb

御批历代通鉴辑览 -> 卷九十三

夏六月,䝉古乌兰哈逹入交趾,屠其城。乌兰哈逹兵入交趾,遣使谕降,皆见囚。及兵至洮江,即㝢良江上流,在安南国临洮府北。舆程考:云南入交趾有二道,自洮、江而分一,循江之左,一循江之右。交人战败。其王陈日煚走海岛,䝉古得前所遣使于狱中,以破竹束体入肤,比释缚,一使死,因屠其城。留九日,以热不能堪,班师

 

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=873872&remap=gb

治通 -> 卷一百四十四

五年春正月丁亥朔,以贾似道知枢宻院事,职任依旧,召荆湖制置使呉渊参知政事,未至,卒,諡庄敏。渊有才畧,歴官所至有能名,然政尚严酷,好兴罗织之狱,籍入豪横,故有蜈蚣之謡。 丙午,禁奸民作白衣㑹盟,监司、郡县官失觉察者坐罪。 䝉古主左右谗呼,必赉得中土心,䝉古主信之,遂遣阿勒达尔行省事于京兆,刘太平佐之,鈎考诸路财赋,置局关中,推集经畧,宣抚官吏,下及征商,鍜鍊罗织,无所不至,曰俟终局。曰:「入此罪者,惟刘哈玛尔」。史天泽以闻,馀悉诛之,呼必赉闻之不乐,姚枢曰:「帝,君也,兄也。大王为皇弟,臣也,事难与较,逺将受祸,莫若尽王邸妃主自归朝廷,为乆居谋,疑将自释」。及呼,必赉见蒙古主,皆泣下,竟不令有所白而止,因罢鈎考局而呼必赉所署置,诸司皆废。 䝉古董文蔚既城光化、枣阳,储糇粮,㑹攻襄阳樊城南,㨿汉江北阻湖水,卒不得渡,文蔚夜领兵于湖水狭隘处伐木拔根,立于水,实以薪草为桥,顷之即成,至晓,兵悉渡,围已合,城中大惊,文蔚复统军前行,夺外城,襄阳守将高达力战于白河,乃还。 二月戊午,以贾似为两淮安抚使。 壬戌,筑思州三隘。 丁丑,布衣余一飞、高把陈襄阳备御策,命京湖宣抚使赵葵行之。 夏四月己夘䝉古兵攻苦竹隘,诏荆湖调兵应援。 五月丁夘,城荆山,置怀逺军,以夏贵知军事。 六月丁酉,同佥书枢宻院事马天骥罢。 秋八月庚子,以张磻参知政事,丁大全同知枢宻院事。 己酉观文殿大学士、永国公史嵩之卒。嵩之为相,虽饰诈要誉,而肺肝如见,终不为公论所容。初諡忠简,改諡庄肃。至徳佑初,以徐直方言夺諡。 九月壬子朔,诏:今后台臣迁他职,輙出闗以违制论,仍著为令囘鹘献水精盆、珍珠伞等物,于䝉古可直银三万馀锭。蒙古主曰:「方今百姓疲敝,所急者钱尔,朕独有此,何为却之?」赛音迪、延齐以为言䝉古主,稍偿其直,且令勿复有献。 䝉古诸王伊苏肯、驸马伊逊岱尔等请伐宋,䝉古主亦怒宋囚使臣,是月议出师南侵。 冬十月庚寅,参知政事张磻卒。 丁酉,以吏部侍郎林存佥书枢宻院事癸巳,雷。甲午龙见。 十一月乙丑,奬谕安南国,赐金噐币、香茗。 蒙古将乌兰哈达兵入交趾,遣使谕降,皆见囚。及兵至洮江,交人战败,其王陈日照走海岛。䝉古得前所遣使于狱中,以破竹束体入肤,比释縳,一使死,因屠其城。留九日,以热不能堪,班师。 十二月丁未荧惑入氐

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定越史通鑑綱目/正編/卷之六

十二月,蒙古兵犯洮江。帝自將禦之,敗績。

蒙古將兀良合台旣取大理,遂移兵犯我洮江。帝自將督戰,前冒矢石,官軍少卻。帝顧左右,惟黎輔陳單騎出入賊陣,顏色自若。辰有勸帝駐蹕視戰者,輔陳諫曰:「今陛下特孤注耳,宜避之,豈可輕信人言。」帝於是退次富良江,輔陳爲殿。蒙古兵急追亂射,輔陳以船板翼之,得免。敵勢甚盛,直逼東步頭頓駐。帝又退保天幕江。帝御小舟,就太尉日皎問計。日皎方靠船坐,不能起,惟於船舷水書「入宋」二字。帝問:「星罡軍何在?」對曰:「徵不至矣。」卽移舟問太師守度,對曰:「臣首未至地,陛下毋煩他慮。」

註:洮江,註見李仁宗會豐五年。富良江,卽今珥河,註見李太祖順天二年。天幕江,卽富良江下流,在興安省界東安縣幔𢠢洲。星罡軍,卽星罡鄕所出之兵,日皎所領。

 

旣收復京城,將禪位於太子,遣使吿于宋。且遺象二。辰蒙古亦遣使來索歲幣,乃命黎輔陳如蒙古,周博覽副之,定以三年一貢

 

Southern Song soldiers led by Zhao Zhong repulsed the Yuan invasion of Vietnam in 1288-1288.

http://www.nopss.gov.cn/BIG5/n/2013/0422/c362350-21230308.html

http://www.nopss.gov.cn/n/2013/0422/c362350-21230308.html

http://contents.nahf.or.kr/item/item.do?levelId=jo.k_0023_0209_0010_0410

https://www.163.com/dy/article/IHDFB16705438Q4K.html

http://www.360doc.com/content/23/0811/08/99076_1092083790.shtml

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=633860&remap=gb

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/NLC404-00J002166-87518_%E8%8F%AF%E5%83%91%E5%85%88%E9%8B%92_1944%E5%B9%B4%E7%AC%AC6%E5%8D%B7%E7%AC%AC11%E6%9C%9F%E2%80%9312%E6%9C%9F.pdf

https://zh.wikisource.org/zh-hant/大越史記全書/本紀卷之五#仁宗皇帝

夏四月,帝命昭成王缺名、懷文侯國瓚、將軍阮蒯等領㨗兵迎戰于西結步頭。官軍與元人交戰于鹹子關,諸軍咸在。惟昭文王日燏軍有宋人,衣宋衣執弓矢以戰。上皇恐諸軍或不能辨,使人諭之曰:「此昭文韃也,當審識之。」蓋宋與韃聲音衣服相似,元人見之,皆驚曰:「有宋人來助!」因此敗北。初,宋亡,其人㱕我。日燏納之,有趙忠者為家將。故敗元之功,日燏居多。五月三日,二帝敗賊於長安府,斬馘無算。七日,諜報雲唆都自清化來

 

Many Southern Song Han officials and officers moved to Tran dynasty Vietnam and Champa and married local [women]

諸文武臣流離失所,或仕占城,或婿交趾,或別流遠國

鄭思肖《鄭所南先生心史》下卷《大義略敘》,四庫全書存目叢書·集部,齊魯書社景印明崇禎刻本,1997年,第21冊,第132頁下。

https://ihistory.ifeng.com/66791173/news.shtml

http://www.mnfeng.net/qzqt/00_01.htm

https://kan.china.com/read/1351633_2.html

https://view.inews.qq.com/a/20200604A0ALHR00

https://www.tapatalk.com/groups/cantonia/-t179.html

https://www.noxa20.net/article-3133.html

http://www.qzhnet.com/qzh61.htm

https://wk.baidu.com/view/3579f64477232f60ddcca120?pcf=2&fr=xueshu&bfetype=new

https://hetushu.com/book/296/199999.html

https://m.sohu.com/a/437590718_99919448/?pvid=000115_3w_a

https://www.scribd.com/document/650291442/L%E1%BB%8Bch-S%E1%BB%AD-Hoa-Ki%E1%BB%81u-%E1%BB%9F-VN

https://www.hetubook.com/book/296/199999.html

https://www.scribd.com/document/815673039/2020%E6%9C%80%E7%BB%88%E7%A8%BF-%E5%88%BA%E6%A1%90%E9%A3%8E%E5%8D%8E%E5%BD%95-%E6%B3%89%E5%B7%9E%E4%B8%8E%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E4%B8%9D%E7%BB%B8%E4%B9%8B%E8%B7%AF-%E4%B8%AD%E6%96%87-%E5%85%AD%E6%A0%A1-1

https://zhidao.baidu.com/question/1696626491545981028.html

http://canton.bokunenjin.com/topic-t4165.html

https://www.tapatalk.com/groups/namyuekok/-t4165.html

https://k.sina.cn/article_1656599057_62bdb21100100vuca.html

https://www.163.com/dy/article/GTAOK7QM0544780Q.html

https://www.taaze.tw/products/11100911179.html?srsltid=AfmBOoqrNzNG0mOCtfUV1QbGiDyYzAWXqLgaYgba3GzgaWNMTviypQnt

https://www.eslite.com/product/1001304262853339?srsltid=AfmBOoqkff35gg96y4SHPM-tilvhks8WN5uaCyT9Uq1v4xkeSsdsnyrj

https://history.ifeng.com/c/7x1dZuCUrRb

http://www.qzhnet.com/qzh200.htm

https://www.52shuku.net/jiakonglishi/hwJ6_210.html

https://mushenji.bookresource.qq.com/chapter/5647/656106/

https://hetubook.com/book/296/199999.html

https://mushenji.bookresource.qq.com/chapter/5647/646882/

 

 

 

Vietnam sent eunuchs as tribute to Ming China

https://www.npm.gov.tw/NewChineseArtDownload.ashx?bid=4102

https://lib.hdut.edu.tw/app/index.php?Action=downloadfile&file=WVhSMFlXTm9Memc0TDNCMFlWOHhNRFk0T0Y4eU5UVTROelkwWHpZek5URTVMbkJrWmc9PQ==&fname=WW54RPOKRKWWA1YXLOLKWWXTZSPKWTRL14JCMPNPQPVXLK40ROROCD54ECOOVWGHWWTSIDYX002454WSRKXSIC30WXTWXSHCGGRL44FCUWUSGHFGCCPOUWFCGCPO11ZXHCNO5410ZSB4US35PKVW40MP41GD31SSA0B4CDFGDGTSTS50SSWSB525DGB0POGDQOOKA0KK20UWB1NOHD51NLRK

https://www.scribd.com/document/427712538/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E7%9A%84%E9%BB%8E%E6%9C%9D%E5%AE%A6%E5%AE%98%E7%BE%A4%E7%9B%B8

https://www.zhihu.com/question/327667259

https://www.zhihu.com/question/327667259/answer/738922394

 

https://epress.nus.edu.sg/msl/reign/hong-wu/year-15-month-5-day-28

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=83442

維基 -> 大明太祖高皇帝實錄 -> 大明太祖高皇帝實錄卷之一百三十四至五十

○安南陳煒遣其大中大夫謝師言等奉表進閽者十五人賜師言等鈔錠

https://epress.nus.edu.sg/msl/reign/hong-wu/year-16-month-6-day-10

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=281568

維基 -> 大明太祖高皇帝實錄 -> 大明太祖高皇帝實錄卷之一百五十

○壬午安南陳煒遣其通奉大夫黎與義等上表進閹豎二十五人賜以文綺鈔錠

 

https://epress.nus.edu.sg/msl/reign/hong-wu/year-17-month-12-day

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=737281

維基 -> 大明太祖高皇帝實錄 -> 大明太祖高皇帝實錄卷之一百六十

○是月國子助教楊盤等使安南還陳煒複遣其臣黎亞夫等隨盤進表賀明年正旦且貢閹豎三十人

 

 

https://epress.nus.edu.sg/msl/reign/hong-wu/year-19-month-12-day-26

https://www.52shuku.net/jiakonglishi/h7x_403.html

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=160993&remap=gb

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=160993

維基 -> 大明太祖高皇帝實錄 -> 大明太祖高皇帝實錄卷之一百七十

○安南陳煒遣中大夫杜英弼等奉表貢金銀酒器三十三事並閹豎一十九人

 

Vietnamese eunuch Nguyen An serving Ming China.

https://zh.wikisource.org/wiki/水東日記/11#阮太監修營勞績

阮太監修營勞績

太監阮安,一名阿留,交阯人。為人清苦介潔,善謀畫,尤長於工作之事。其修營北京城池,九門、兩宮、三殿,五府、六部諸司公宇,及治塞楊村驛諸河,皆大著勞績。工曹諸屬,一受成說而已。詳見東里文集。晚歲張秋河決,久不治,復承命,行道卒。平生賜予,悉出私帑上之官,不遺一毫,蓋中官中之甚不易得者。嘗刻營建紀成詩,一時名人顯官,無不有作。將傳布間,以王振一言而止。振於他役皆有碑,獨靳此者,要不可以不矜一善歸之,則亦媢嫉之云耳

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/304#范弘

范弘

范弘,交阯人,初名安。永樂中,英國公張輔以交童之美秀者還,選為奄,弘及王瑾、阮安、阮浪等與焉。占對嫻雅,成祖愛之,教令讀書,涉經史,善筆劄,侍仁宗東宮。宣德初,為更名,累遷司禮太監,偕英受免死詔,又偕英及御用太監王瑾同賜銀記。正統時,英宗眷弘,嘗目之曰蓬來吉士。十四年從征,歿於土木,喪歸,葬香山水安寺,弘建也。而王瑾至景泰時始卒。

瑾,初名陳蕪。宣宗為皇太孫時,朝夕給事。及即位,賜姓名。從征漢王高煦還,參預四方兵事,賞賚累巨萬,數賜銀記曰「忠肝義膽」,曰「金貂貴客」,曰「忠誠自勵」,曰「心跡雙清」。又賜以兩宮人,官其養子王椿。其受寵眷,英、弘莫逮也。

阮安有巧思,奉成祖命營北京城池宮殿及百司府廨,目量意營,悉中規制,工部奉行而已。正統時,重建三殿,治楊村河,並有功。景泰中,治張秋河,道卒,囊無十金。

阮浪至景帝時,為御用監少監。英宗居南宮,浪入侍,賜鍍金繡袋及鍍金刀。浪以贈門下皇城使王瑤。錦衣衛指揮盧忠者,險人也,見瑤袋刀異常制,醉瑤而竊之,以告尚衣監高平。平令校尉李善上變,言浪傳上皇命,以袋刀結瑤謀復位。景帝下浪、瑤詔獄,忠證之,浪、瑤皆磔死,詞終不及上皇。英宗復辟,磔忠及平,而贈浪太監。

https://zh.wikisource.org/wiki/明史_(四庫全書本)/全覽11#谷大用

https://zh.wikisource.org/wiki/明史_(四庫全書本)/304#谷大用

 

 

Chinese soldiers remained behind in Le dynasty Vietnam after the Ming dynasty left

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=550391

https://zh.wikisource.org/wiki/大越史記全書/本紀卷之十一#太宗文皇帝

以左刑院大夫丁蘭為北江上路安撫副使,調段國士為安邦路安撫副使,以内侍阮廷擢等三人為轉運副使,武隊客隊長劉伯恭為四厢指揮使。初伯恭為成山侯王通通事。丁未太祖駐營菩提,王通嘗使伯恭通問信即太祖,謂曰:「王通果能班師還國,可封汝為侯。」及天下大定,擢為隊長,至是大臣具以其事言,故有是命

 

Chinese soldiers continued entering Vietnam after the Ming left.

https://zh.wikisource.org/wiki/大越史記全書/本紀卷之十二#丁亥,光順八年(明成化三年)[1467]

十六日、安邦鎮守官奏明人載粮船漂至本處。帝謂太師丁列、太保阮耒曰:「往者朕言監執明國載粮之人、以彼或設此策以誤我、欲阻彼之計、權一時之宜、非常行之道也。」耒等曰:「縱彼妄行意外、設爲此策、我執之、彼以爲辭、不如放囘、如其不然、恐生邊釁。」帝曰:「卿等言雖善矣、奈奸人反覆何。」都御史阮居道曰:「人臣所諭雖有同異、在人主斷之何如耳。」竟留明人不還。

 

Chinese men (Wu) had children with Vietnamese women (Jing) who remained behind in Le dynasty Vietnam decades after the Ming had left.

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=561393&remap=gb

https://zh.wikisource.org/wiki/大越史記全書/本紀卷之十二#辛卯,洪德二年(明成化七年)[1471]

九月、勅旨、係原有官奴婢等、人僞官僞吏土官拒敵出城、投拜吳父京母姦宂逆黨、及哀牢、狗玁、占城等項、一切係官奴婢、已補各色役、而中罪襁褓、變易姓名爲民人及嫁娶别縣社、其生男女孫姪姓名正身、就珠林院閲選

 

 

Ming loyalist pirate Yang Yandi in Vietnam.

越南漢文小說集成: 南天珍異集 edited by 孫遜, 鄭克孟 陳慶浩 上海古籍出版社, 2010 volume 10,p.149

https://archive.org/details/vietnam-chinese-novel/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%B1%89%E6%96%87%E5%B0%8F%E8%AF%B4%E9%9B%86%E6%88%90%20%2010_12774211/page/n153/mode/2up

越南漢文小叢刋: 南天珍異集. 聽聞異錄. 喝東書異. 安南國古蹟列傳. 南國異人事蹟錄

https://www.academia.edu/39966246/Epidemics_in_late_pre_modern_Vietnam_and_their_links_with_her_neighbours_1

http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/927/page/2

公餘捷記 • Công dư tiệp ký

時有北國人駕海舟百餘艘來我國之洪潭。命公進討. 公用出女子計,覓食花娘桃娘約三百餘,放下 賊艘,託為弄月醉花之狀,密教各把紅巾一幅,浸以水,乘夜索艘間鈗口,取濕巾水滴入,仍各依 從小船回去。次日陳船排開一字交射,賊倉忙取×應之,射不發,揚帆遁去,官軍大捷

有北国人海舟百余艘来我国之洪潭。命公进讨. 公用出女子花娘桃娘三百余,放下 艘,托弄月醉花之状,密教各把巾一幅,浸以水,乘夜索艘×口,取湿巾水滴入,仍各依 从小船回去。次日船排开一字交射,贼仓忙取×之,射不,揚帆遁去,官大捷”。Cong du tiep ky, http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/927/page/2 , R.229 NLVNPF-0744, p.2. For the location of 洪潭, see Hoang Viet du dia chi, j.2, Yen Quang:“洪潭州商舶凑集”, p.2.

 

 

A person named Zheng came from China to Vietnam.

http://ndclnh-mytho-usa.org/KhoSachCu/Q19_HV_107-112_LTHCLC_005.pdf

時有北國人鄭姓者求此墾有部眾住於南

時有北國人鄭姓者來此墾闢有部衆臣附於南朝. 哲王授以總兵職迨永祐丙辰其子天錫襲封琮德侯天錫有學問招致文士雅好詩章作河仙十. 詠描寫景致風流才韻一方稱重*詳見度其地

 

Another work says Deng Yao led the pirate fleet

https://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/927/page/8

公餘捷記 • Công dư tiệp ký

R.229 • NLVNPF-0744

Page 8 of 60

 

 

 

Vietnamese murdered Malay diplomats

https://epress.nus.edu.sg/msl/reign/cheng-hua/year-17-month-9-day-1

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=824199

維基 -> 明實錄憲宗實錄 -> 大明憲宗純皇帝實錄卷之二百十

○滿剌加國使臣端亞媽剌的那等奏成化五年本國使臣微者然那入貢還至當洋被風漂至安南國微者然那與其傔從俱為其國所殺其餘黥為官奴而幼者皆為所害又言安南據占城城池欲並吞滿剌加之地本國以皆為王臣未敢興兵與戰適安南使臣亦來朝端亞媽剌的那乞與廷辨兵部尚書陳鉞以為此已往事不必深校宜戒其將來 上乃因安南使臣還諭其王黎灝曰爾國與滿剌加俱奉正朔宜修睦結好藩屏王室豈可自恃富強以干國典以貪天禍滿剌加使臣所奏朝廷雖未輕信爾亦宜省躬思咎畏天守法自保其國複諭滿剌加使臣曰自古聖王之馭四夷不追咎於既往安南果複侵陵爾國宜訓練士馬以御之

 

Tang dynasty diplomat Wang Xuance leads an army of Tibetans and Nepalis (Nepalese) to sack the Indian Bihari kingdom of Magadha and seize their king and Indian Bihari men and women as slaves.

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/199#太宗文武大聖大廣孝皇帝下之下貞觀二十二年(戊申,公元六四八年)

五月,庚子,右衛率長史王玄策擊帝那伏帝王阿羅那順,大破之。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/198#泥婆羅國

泥婆羅國,在吐蕃西。其俗翦髮與眉齊,穿耳,揎以竹桶牛角,綴至肩者以為姣麗。食用手,無匕箸。其器皆銅。多商賈,少田作。以銅為錢,面文為人,背文為馬牛,不穿孔。衣服以一幅蔽布身,日數盥浴。以板為屋,壁皆雕畫。俗重博戲,好吹蠡擊鼓。頗解推測盈虛,兼通曆術。事五天神,鐫石為像,每日清水浴神,烹羊而祭。其王那陵提婆,身著真珠、玻璃、車渠、珊瑚、琥珀、瓔珞,耳垂金鉤玉榼,佩寶裝伏突,坐獅子床,其堂內散花燃香。大臣及諸左右並坐於地,持兵數百列侍其側。宮中有七層之樓,覆以銅瓦,欄檻楹栿皆飾珠寶。樓之四角,各懸銅槽,下有金龍,激水上樓,註於槽中,從龍口而出,狀若飛泉。那陵提婆之父,為其叔父所篡,那陵提婆逃難於外,吐蕃因而納焉,克復其位,遂羈屬吐蕃

貞觀中,衛尉丞李義表往使天竺,塗經其國,那陵提婆見之,大喜,與義表同出觀阿耆婆沴池。周回二十余步,水恆沸,雖流潦暴集,爍石焦金,未嘗增減。以物投之,即生煙焰,懸釜而炊,須臾而熟。其後王玄策為天竺所掠,泥婆羅發騎與吐蕃共破天竺有功。永徽二年,其王屍利那連陀羅又遣使朝貢。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/198#天竺國

貞觀十年,沙門玄奘至其國,將梵本經論六百餘部而歸。先是遣右率府長史王玄策使天竺,其四天竺國王咸遣使朝貢。會中天竺王尸羅逸多死,國中大亂,其臣那伏帝阿羅那順篡立,乃盡發胡兵以拒玄策。玄策從騎三十人與胡禦戰,不敵,矢盡,悉被擒。胡並掠諸國貢獻之物。玄策乃挺身宵遁,走至吐蕃,發精銳一千二百人,並泥婆羅國七千餘騎,以從玄策。玄策與副使蔣師仁率二國兵進至中天竺國城,連戰三日,大破之,斬首三千餘級,赴水溺死者且萬人,阿羅那順棄城而遁,師仁進擒獲之。虜男女萬二千人,牛馬三萬餘頭匹。

於是天竺震懼,俘阿羅那順以歸。二十二年至京師,太宗大悅,命有司告宗廟,而謂群臣曰:「夫人耳目玩於聲色,口鼻耽於臭味,此乃敗德之源。若婆羅門不劫掠我使人,豈為俘虜耶?昔中山以貪寶取弊,蜀侯以金牛致滅,莫不由之。」拜玄策朝散大夫。是時就其國得方土那邇娑婆寐,自言壽二百歲,云有長生之術。太宗深加禮敬,館之於金飈門內。造延年之藥。令兵部尚書崔敦禮監主之,發使天下,采諸奇藥異石,不可稱數。延歷歲月,藥成,服竟不效,後放還本國。太宗之葬昭陵也,刻石像阿羅那順之形,列於玄闕之下。

五天竺所屬之國數十,風俗物產略同。有伽沒路國,其俗開東門以向日。王玄策至,其王發使貢以奇珍異物及地圖,因請老子像及《道德經》。那揭陀國,有醯羅城,中有重閣,藏佛頂骨及錫杖。貞觀二十年,遣使貢方物。天授二年,東天竺王摩羅枝摩、西天竺王尸羅逸多、南天竺王遮婁其拔羅婆、北天竺王婁其那那、中天竺王地婆西那,並來朝獻。景龍四年,南天竺國復遣使來朝。景雲元年,復遣使貢方物。開元二年,西天竺復遣使貢方物。八年,南天竺國遣使獻五色能言鸚鵡。其年,南天竺國王尸利那羅僧伽請以戰象及兵馬討大食及吐蕃等,仍求有及名其軍。玄宗甚嘉之,名軍為懷德軍。九月,南天竺王尸利那羅僧伽寶多枝摩為國造寺,上表乞寺額,敕以歸化為名賜之。十一月,遣使冊利那羅伽寶多為南天竺國王,遣使來朝。十七年六月,北天竺國藏沙門僧密多獻質汗等藥。十九年十月,中天竺國王伊沙伏摩遣其大德僧來朝貢。

二十九年三月,中天竺王子李承恩來朝,授遊擊將軍,放還。天寶中,累遣使來。

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/221#天竺國

二十二年,遣右衛率府長史王玄策使其國,以蔣師仁為副;未至,屍羅逸多死,國人亂,其臣那伏帝阿羅那順自立,發兵拒玄策。時從騎才數十,戰不勝,皆沒,遂剽諸國貢物。玄策挺身奔吐蕃西鄙,檄召鄰國兵。吐蕃以兵千人來,泥婆羅以七千騎來,玄策部分進戰茶镈和羅城,三日破之,斬首三千級,溺水死萬人。阿羅那順委國走,合散兵復陣,師仁禽之,俘斬千計。餘眾奉王妻息阻乾陀衛江,師仁擊之,大潰,獲其妃、王子,虜男女萬二千人,雜畜三萬,降城邑五百八十所。東天竺王屍鳩摩送牛馬三萬饋軍,及弓、刀、寶纓絡。迦沒路國獻異物,並上地圖,請老子象。玄策執阿羅那順獻闕下。有司告宗廟,帝曰:「夫人耳目玩聲色,口鼻耽臭味,此敗德之原也。婆羅門不劫吾使者,寧至俘虜邪?」擢玄策朝散大夫。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/221#摩揭它

摩揭它,一曰摩伽陀,本中天竺屬國。環五千里,土沃宜稼穡,有異稻巨粒,號供大人米。王居拘阇揭羅布羅城,或曰俱蘇摩補羅,曰波咤厘子城,北瀕克伽河。貞觀二十一年,始遣使者自通於天子,獻波羅樹,樹類白楊。太宗遣使取熬糖法,即詔揚州上諸蔗,拃沈如其劑,色味愈西域遠甚。高宗又遣王玄策至其國摩訶菩提祠立碑焉。後德宗自制鐘銘,賜那爛陀祠。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/221#章求拔國

章求拔國,或曰章揭拔,本西羌種。居悉立西南四山中,後徙山西,與東天竺接。衣服略相類,因附之。地袤八九百里,勝兵二千人。無城郭,好鈔暴,商旅患之。貞觀二十年,其王羅利多菩伽因悉立國遣使者入朝。玄策之討中天竺,發兵來赴,有功,由是職貢不

 

 

Indian obsession with cow dung feces

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/326#古里

其國,山多地瘠,有穀無麥。俗甚淳,行者讓道,道不拾遺。人分五等,如柯枝,其敬浮屠、鑿井灌佛亦如之。每旦,王及臣民取牛糞調水涂壁及地,又鍛為灰抹額及股,謂為敬佛。國中半崇回教,建禮拜寺數十處。七日一禮,男女齋沐謝事。午時拜天於寺,未時乃散。王老不傳子而傳甥,無甥則傳弟,無弟則傳於國之有德者。國事皆決於二將領,以回回人為之。刑無鞭笞,輕者斷手足,重者罰金珠,尤重者夷族沒產。鞫獄不承,則置其手指沸湯中,三日不爛即免罪。免罪者,將領導以鼓樂,送還家,親戚致賀

 

Hunza Kanjut defeated four invasions by the Indian Hindu Dogra Maharaja of Jammu and Kashmir

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/529#坎巨提

道光間,喀什米爾國王熱吉苦羅普散令其將布甫山率兵犯境,奪坎屬麻雲卡,坎酋夏孜牌爾敗之,追斬七千餘名。喀什米爾遣使構和,年與坎酋洋銀一千五百元,元重二錢五分;坎酋以馬二匹、細狗二隻報之。人謂入貢喀什米爾者,妄也。同治四年,喀什米爾國王令就貝爾薩再犯境,坎王艾贊木復戰敗之,蓋至是喀什米爾已四犯坎屬矣。

 

 

Han Eastern Jin armies massacre the Former Qin Di (Fu Jian), Qiang (Yao family), Xiongnu and Xianbei forces (Murong held theirs back) of Former Qin at the battle of Fei river (Feishui, Fei Shui)

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/114#苻堅

晉車騎將軍桓沖率眾十萬伐堅,遂攻襄陽。遣前將軍劉波、冠軍桓石虔、振威桓石民攻沔北諸城;輔國楊亮伐蜀,攻拔伍城,進攻涪城,龍驤胡彬攻下蔡;鷹揚郭銓攻武當;沖別將攻萬歲城,拔之。堅大怒,遣其子征南睿及冠軍慕容垂、左衛毛當率步騎五萬救襄陽,揚武張崇救武當,後將軍張蠔、步兵校尉姚萇救涪城。睿次新野,垂次鄧城。王師敗張崇于武當,掠二千餘戶而歸。睿遣垂及驍騎石越為前鋒,次於沔水。垂、越夜命三軍人持十炬火,系炬於樹枝,光照十數里中。沖懼,退還上明。張蠔出斜谷,楊亮亦引兵退歸。

 

堅下書悉發諸州公私馬,人十丁遣一兵。門在灼然者,為崇文義從。良家子年二十已下,武藝驍勇,富室材雄者,皆拜羽林郎。下書期克捷之日,以帝為尚書左僕射,謝安為吏部尚書,桓沖為侍中,並立第以待之。良家子至者三萬餘騎。其秦州主簿金城趙盛之為建威將軍、少年都統。遣征南苻融、驃騎張蠔、撫軍苻方、衛軍梁成、平南慕容暐、冠軍慕容垂率步騎二十五萬為前鋒。堅發長安,戎卒六十餘萬,騎二十七萬,前後千里,旗鼓相望。堅至項城,涼州之兵始達咸陽,蜀漢之軍順流而下,幽、冀之眾至於彭城,東西萬里,水陸齊進。運漕萬艘,自河入石門,達於汝、潁。

 

融等攻陷壽春,執晉平虜將軍徐元喜、安豐太守王先。垂攻陷鄖城,害晉將軍王太丘。梁成與其揚州刺史王顯、弋陽太守王詠等率眾五萬,屯於洛澗,柵淮以遏東軍。成頻敗王師。晉遣都督謝石、徐州刺史謝玄、豫州刺史桓伊、輔國謝琰等水陸七萬,相繼距融,去洛澗二十五里,憚成不進。龍驤將軍胡彬先保硤石,為融所逼,糧盡,詐揚沙以示融軍,潛遣使告石等曰:「今賊盛糧盡,恐不見大軍。」融軍人獲而送之。融乃馳使白堅曰:「賊少易俘,但懼其越逸,宜速進眾軍,掎禽賊帥。」堅大悅,恐石等遁也,舍大軍于項城,以輕騎八千兼道赴之,令軍人曰:「敢言吾至壽春者拔舌。」故石等弗知。晉龍驤將軍劉牢之率勁卒五千,夜襲梁成壘,克之,斬成及王顯、王詠等十將,士卒死者萬五千。謝石等以既敗梁成,水陸繼進。堅與苻融登城而望王師,見部陣齊整,將士精銳,又北望八公山上草木,皆類人形,顧謂融曰:「此亦勍敵也,何謂少乎!」憮然有懼色。初,朝廷聞堅入寇,會稽王道子以威儀鼓吹求助於鐘山之神,奉以相國之號。及堅之見草木狀人,若有力焉

堅遣其尚書硃序說石等以眾盛,欲脅而降之。序詭謂石曰:「若秦百萬之眾皆至,則莫可敵也。及其眾軍未集,宜在速戰。若挫其前鋒,可以得志。」石聞堅在壽春也,懼,謀不戰以疲之。謝琰勸從序言,遣使請戰,許之。時張蠔敗謝石于肥南,謝玄、謝琰勒卒數萬,陣以待之。蠔乃退,列陣逼肥水。王師不得渡,遣使謂融曰:「君懸軍深入,置陣逼水,此持久之計,豈欲戰者乎?若小退師,令將士周旋,僕與君公緩轡而觀之,不亦美乎!」融於是麾軍卻陣,欲因其濟水,覆而取之。軍遂奔退,制之不可止。融馳騎略陣,馬倒被殺,軍遂大敗。王師乘勝追擊,至於青岡,死者相枕。堅為流矢所中,單騎遁還於淮北,饑甚,人有進壺飧豚髀者,堅食之,大悅,曰:「昔公孫豆粥何以加也!」使賜帛十匹,綿十斤。辭曰:「臣聞白龍厭天池之樂而見困豫且,陛下目所睹也,耳所聞也。今蒙塵之難,豈自天乎!且妄施不為惠,妄受不為忠。陛下,臣之父母也,安有子養而求報哉!」弗顧而退。堅大慚,顧謂其夫人張氏曰:「朕若用朝臣之言,豈見今日之事邪!當何面目復臨天下乎?」潸然流涕而去。聞風聲鶴唳,皆謂晉師之至。其僕射張天錫、尚書硃序及徐元喜等皆歸順。初,諺言「堅不出項」,群臣勸堅停項,為六軍聲鎮,堅不從,故敗。

諸軍悉潰,惟慕容垂一軍獨全,堅以千餘騎赴之。垂子寶勸垂殺堅,垂不從,乃以兵屬堅。初,慕容暐屯鄖城,姜成等守漳口,晉隨郡太守夏侯澄攻姜成,斬之,暐棄其眾奔還。堅收離集散,比至洛陽,眾十餘萬,百官威儀軍容粗備。未及關而垂有貳志,說堅請巡撫燕、岱,並求拜墓,堅許之。權翼固諫以為不可,堅不從。尋懼垂為變,悔之,遣驍騎石越率卒三千戍鄴,驃騎張蠔率羽林五千戍并州,留兵四千配鎮軍毛當戍洛陽。堅至自淮南,次於長安東之行宮,哭苻融而後入,告罪於其太廟,赦殊死已下,文武增位一級,厲兵課農,存恤孤老,諸士卒不返者皆復其家終世。贈融大司馬,諡曰哀公。

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/079#奕子_

玄字幼度。少穎悟,與從兄朗俱為叔父安所器重。安嘗戒約子侄,因曰:「子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?」諸人莫有言者。玄答曰:「譬如芝蘭玉樹,欲使其生於庭階耳。」安悅。玄少好佩紫羅香囊,安患之,而不欲傷其意,因戲賭取,即焚之,於此遂止。

及長,有經國才略,屢辟不起。後與王珣俱被桓溫辟為掾,並禮重之。轉征西將軍桓豁司馬、領南郡相、監北征諸軍事。于時苻堅強盛,邊境數被侵寇,朝廷求文武良將可以鎮禦北方者,安乃以玄應舉。中書郎郗超雖素與玄不善,聞而歎之,曰:「安違眾舉親,明也。玄必不負舉,才也。」時咸以為不然。超曰:「吾嘗與玄共在桓公府,見其使才,雖履屐間亦得其任,所以知之。」於是征還,拜建武將軍、兗州刺史、領廣陵相、監江北諸軍事。

時苻堅遣軍圍襄陽,車騎將軍桓沖禦之。詔玄發三州人丁,遣彭城內史何謙遊軍淮泗,以為形援。襄陽既沒,堅將彭超攻龍驤將軍戴逯于彭城。玄率東莞太守高衡、後軍將軍何謙次於泗口,欲遣間使報逯,令知救至,其道無由。小將田泓請行,乃沒水潛行,將趣城,為賊所獲。賊厚賂泓,使云「南軍已敗」。泓偽許之。既而告城中曰:「南軍垂至,我單行來報,為賊所得,勉之!」遂遇害。時彭超置輜重於留城,玄乃揚聲遣謙等向留城。超聞之,還保輜重。謙馳進,解彭城圍。超復進軍南侵,堅將句難、毛當自襄陽來會。超圍幽州刺史田洛于三阿,有眾六萬。詔征虜將軍謝石率水軍次塗中,右衛將軍毛安之、遊擊將軍河間王曇之、淮南太守楊廣、宣城內史丘准次堂邑。既而盱眙城陷,高密內史毛藻沒,安之等軍人相驚,遂各散退,朝廷震動。玄於是自廣陵西討難等。何謙解田洛圍,進據白馬,與賊大戰,破之,斬其偽將都顏。因復進擊,又破之。斬其偽將邵保。超、難引退。玄率何謙、戴逯、田洛追之,戰於君川,復大破之。玄參軍劉牢之攻破浮航及白船,督護諸葛侃、單父令李都又破其運艦。難等相率北走,僅以身免。於是罷彭城、下邳二戍。詔遣殿中將軍慰勞,進號冠軍,加領徐州刺史,還于廣陵,以功封東興縣侯。

及苻堅自率兵次於項城,眾號百萬,而涼州之師始達咸陽,蜀漢順流,幽并系至。先遣苻融、慕容暐、張蠔、苻方等至潁口,梁成、王顯等屯洛澗。詔以玄為前鋒、都督徐兗青三州揚州之晉陵幽州之燕國諸軍事,與叔父征虜將軍石、從弟輔國將軍琰、西中郎將桓伊、龍驤將軍檀玄、建威將軍戴熙、揚武將軍陶隱等距之,眾凡八萬。玄先遣廣陵相劉牢之五千人直指洛澗,即斬梁成及成弟雲,步騎崩潰,爭赴淮水。牢之縱兵追之,生擒堅偽將梁他、王顯、梁悌、慕容屈氏等,收其軍實。堅進屯壽陽,列陣臨肥水,玄軍不得渡。玄使謂苻融曰:「君遠涉吾境,而臨水為陣,是不欲速戰。諸君稍卻,令將士得周旋,僕與諸君緩轡而觀之,不亦樂乎!」堅眾皆曰:「宜阻肥水,莫令得上。我眾彼寡,勢必萬全。」堅曰:「但卻軍,令得過,而我以鐵騎數十萬向水,逼而殺之。」融亦以為然,遂麾使卻陣,眾因亂不能止。於是玄與琰、伊等以精銳八千涉渡肥水。石軍距張蠔,小退。玄、琰仍進,決戰肥水南。堅中流矢,臨陣斬融。堅眾奔潰,自相蹈藉投水死者不可勝計,肥水為之不流。餘眾棄甲宵遁,聞風聲鶴唳,皆以為王師已至,草行露宿,重以饑凍,死者十七八。獲堅乘輿雲母車,儀服、器械、軍資、珍寶山積,牛馬驢騾駱駝十萬餘。詔遣殿中將軍慰勞。進號前將軍、假節,固讓不受。賜錢百萬,彩千匹。

既而安奏苻堅喪敗,宜乘其釁會,以玄為前鋒都督,率冠軍將軍桓石虔徑造渦潁,經略舊都。玄復率眾次於彭城,遣參軍劉襲攻堅兗州刺史張崇于鄄城,走之,使劉牢之守鄄城。兗州既平,玄患水道險澀,糧運艱難,用督護聞人奭謀,堰呂梁水,樹柵,立七埭為派,擁二岸之流,以利運漕,自此公私利便。又進伐青州,故謂之青州派。遣淮陵太守高素以三千人向廣固,降堅青州刺史苻朗。又進伐冀州,遣龍驤將軍劉牢之、濟北太守丁匡據碻磝,濟陽太守郭滿據滑台,奮武將軍顏雄渡河立營。堅子丕遣將桑據屯黎陽。玄命劉襲夜襲據,走之。丕惶遽欲降,玄許之。丕告饑,玄饋丕米二千斛。又遣晉陵太守滕恬之渡河守黎陽,三魏皆降。以兗、青、司、豫平,加玄都督徐、兗、青、司、冀、幽、并七州軍事。玄上疏以方平河北,幽冀宜須總督,司州縣遠,應統豫州。以勳封康樂縣公。玄請以先封東興侯賜兄子玩,詔聽之,更封玩豫甯伯。復遣甯遠將軍{夭曰}演伐申凱于魏郡,破之。玄欲令豫州刺史硃序鎮梁國,玄住彭城,北固河上,西援洛陽,籓朝廷。朝議以征役既久,宜置戍而還,使玄還鎮淮陰,序鎮壽陽。會翟遼據黎陽反,執滕恬之,又泰山太守張願舉郡叛,河北騷動,玄自以處分失所,上疏送節,盡求解所職。詔慰勞,令且還鎮淮陰,以硃序代鎮彭城。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新語/雅量

1.   苻堅遊魂近境,堅,別見。謝太傅謂子敬曰:「可將當軸,了其此處。」

 

Central Asian kingdoms and India and Sushen paying tribute to Fu Jian

https://zh.wikisource.org/wiki/晉書/113#苻堅

  鄯善王、車師前部王來朝,大宛獻汗血馬,肅慎貢楛矢,天竺獻火浣布,康居、于闐及海東諸國,凡六十有二王,皆遣使貢其方物。

 

Fu Jian used the title of Heavenly King of Great Qin, not Emperor.

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/100

 

堅乃去皇帝之號,稱大秦天王,即位於太極殿,誅生幸臣中書監董榮、左僕射趙韶等二十餘人。

 

Former Yan Xianbei Murong massacre Turkic Tiele people, and the Xiongnu Chanyu surrenders to them.

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/100

 

戊寅,燕主俊遣撫軍將軍垂、中軍將軍虔、護軍將軍平熙帥步騎八萬攻敕勒於塞北,大破之,俘斬十餘萬,獲馬十三萬匹,牛羊億萬頭。
匈奴單于賀賴頭帥部落三萬五千口降燕,燕人處之代郡平舒城。

 

Han dynasty China defeats Dayuan (Greco-Bactrian kingdom) and Loulan and China also conquered Gojoseon in Korea and ruled it as the four commanderies, including Lelang. War of the heavenly horses in Ferghana Fergana.

https://zh.wikisource.org/wiki/史記/123

https://zh.wikisource.org/zh/史記/110

是歳,漢使貳師將軍廣利西伐大宛,而令因杅將軍敖築受降城。其冬,匈奴大雨雪,畜多饑寒死。兒單于年少,好殺伐,國人多不安。左大都尉欲殺單于,使人閒告漢曰:「我欲殺單于降漢,漢遠,即兵來迎我,我即發。」初,漢聞此言,故築受降城,猶以爲遠。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/021#元封三年(癸酉,公元前一零八年)

2 上遣將軍趙破奴擊車師。破奴與輕騎七百餘先至,虜樓蘭王,遂破車師,因舉兵威以困烏孫、大宛之屬。春,正月,甲申,封破奴為浞野侯。王恢佐破奴擊樓蘭,封恢為浩侯。於是酒泉列亭障至玉門矣。

 

左將軍已并兩軍,即急擊朝鮮。朝鮮相路人、相韓陰、尼谿相參、將軍王唊相與謀曰:「始欲降樓船,樓船今執,獨左將軍並將,戰益急,恐不能與戰;王又不肯降。」陰、唊、路人皆亡降漢,路人道死。夏,尼谿參使人殺朝鮮王右渠來降。王險城未下,故右渠之大臣成己又反,復攻吏。左將軍使右渠子長、降相路人之子最告諭其民。誅成己。以故遂定朝鮮,為樂浪、臨屯、玄菟、真番四郡。封參為澅清侯,陰為萩苴侯,唊為平州侯,長為幾侯,最以父死頗有功,為涅陽侯

 

https://ctext.org/shiji/zhao-xian-lie-zhuan

史記

朝鮮列傳:

左將軍已并兩軍,即急擊朝鮮。朝鮮相路人、相韓陰、尼谿相參、將軍王唊相與謀曰:「始欲降樓船,樓船今執,獨左將軍并將,戰益急,恐不能與,(戰)王又不肯降。」陰、唊、路人皆亡降漢。路人道死。元封三年夏,尼谿相參乃使人殺朝鮮王右渠來降。王險城未下,故右渠之大臣成巳又反,復攻吏。左將軍使右渠子長降、相路人之子最告諭其民,誅成巳,以故遂定朝鮮,為四郡。封參為澅清侯,陰為荻苴侯,唊為平州侯,長[降]為幾侯。最以父死頗有功,為溫陽侯。

 

 

 

Han dynasty China castrated a Tocharian prince from Loulan for violating Han law and Han envoy Fu Jiezi beheads the king of Loulan An Gui (Chang Gui).

https://ctext.org/han-shu/xi-yu-zhuan/zh

《西域傳》 提到《西域傳》的書籍 電子圖書館 《西域傳上》

征和元年,樓蘭王死,國人來請質子在漢者,欲立之。質子常坐漢法,下蠶室宮刑,故不遣。報曰:「侍子,天子愛之,不能遣。其更立其次當立者。」樓蘭更立王,漢復責其質子,亦遣一子質匈奴。後王又死,匈奴先聞之,遣質子歸,得立為王。漢遣使詔新王,令入朝,天子將加厚賞。樓蘭王後妻,故繼母也,謂王曰:「先王遣兩子質漢皆不還,奈何欲往朝乎?」王用其計,謝使曰:「新立,國未定,願待後年入見天子。」然樓蘭國最在東垂,近漢,當白龍堆,乏水草,常主發導,負水儋糧,送迎漢使,又數為吏卒所寇,懲艾不便與漢通。後復為匈奴反間,數遮殺漢使。其弟尉屠耆降漢,具言狀。

 

元鳳四年,大將軍霍光白遣平樂監傅介子往刺其王。介子輕將勇敢士,齎金幣,揚言以賜外國為名。既至樓蘭,詐其王欲賜之,王喜,與介子飲,醉,將其王屏語,壯士二人從後刺殺之,貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我誅王,當更立王弟尉屠耆在漢者。漢兵方至,毋敢動,自令滅國矣!」介子遂斬王嘗歸首,馳傳詣闕,縣首北闕下。封介子為義陽侯。乃立尉屠耆為王,更名其國為鄯善,為刻印章,賜宮女為夫人,備車騎輜重,丞相率百官送至橫門外,祖而遣之。王自請天子曰:「身在漢久,今歸,單弱,而前王有子在,恐為所殺。國中有伊循城,其地肥美,願漢遣二將屯田積穀,令臣得依其威重。」於是漢遣司馬一人、吏士四十人,田伊循以填撫之。其後更置都尉。伊循官置始此矣。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/023#元鳳四年(甲辰,公元前七七年)

元鳳四年(甲辰,公元前七七年)

1 春,正月,丁亥,帝加元服。


2 甲戌,富民定侯田千秋薨。時政事壹決大將軍光;千秋居丞相位,謹厚自守而已。


3 夏,五月,丁丑,孝文廟正殿火。上及群臣皆素服,發中二千石將五校作治,六日,成。太常及廟令丞、郎、吏,皆劾大不敬;會赦,太常轑陽侯德免為庶人。


4 六月,赦天下。


5 初,杅冞遣太子賴丹為質於龜茲;貳師擊大宛還,將賴丹入至京師。霍光用桑弘羊前議,以賴丹為校尉,將軍田輪台。龜茲貴人姑翼謂其王曰:「賴丹本臣屬吾國,今佩漢印綬來,迫吾國而田,必為害。」王即殺賴丹而上書謝漢

樓蘭王死,匈奴先聞之,遣其質子安歸歸,得立為王。漢遣使詔新王令入朝,王辭不至。樓蘭國最在東垂,近漢,當白龍堆,乏水草,常主發導,負水擔糧,送迎漢使;又數為官吏卒所寇,懲艾,不便與漢通。後復為匈奴反間,數遮殺漢使。其弟尉屠耆降漢,具言狀。駿馬監北地傅介子使大宛,詔因令責樓蘭、龜茲。介子至樓蘭、龜茲,責其王,皆謝服。介子從大宛還,到龜茲,會匈奴使從烏孫還,在龜茲,介子因率其吏士共誅斬匈奴使者。還,奏事,詔拜介子為中郎,遷平樂監。

介子謂大將軍霍光曰:「樓蘭、龜茲數反覆,而不誅,無所懲艾。介子過龜茲時,其王近就人,易得也;願往刺之,以威示諸國。」大將軍曰:「龜茲道遠,且驗之於樓蘭。」於是白遣之。介子與士卒俱賫金幣,揚言以賜外國為名,至樓蘭。樓蘭王意不親介子,介子陽引去,至其西界,使譯謂曰:「漢使者持黃金、錦繡行賜諸國。王不來受,我去之西國矣。」即出金、幣以示譯。譯還報王,王貪漢物,來見使者。介子與坐飲,陳物示之,飲酒皆醉。介子謂王曰:「天子使我私報王。」王起,隨介子入帳中屏語,壯士二人從後刺之,刃交匈,立死;其貴人、左右皆散走。介子告諭以王負漢罪,「天子遣我誅王,當更立王弟尉屠耆在漢者。漢兵方至,毋敢動,自令滅國矣!」介子遂斬王安歸首,馳傳詣闕,縣首北闕下。

乃立尉屠耆為王,更名其國為鄯善,為刻印章;賜以宮女為夫人,備車騎、輜重。丞相率百官送至橫門外,祖而遣之。王自請天子曰:「身在漢久,今歸單弱,而前王有子在,恐為所殺。國中有伊循城,其地肥美,願漢遣一將屯田積穀,令臣得依其威重。」於是漢遣司馬一人、吏士四十人田伊循以填撫之。

秋,七月,乙巳,封范明友為平陵侯,傅介子為義陽侯。

臣光曰:王者之於戎狄,叛則討之,服則捨之。今樓蘭王既服其罪,又從而誅之,後有叛者,不可得而懷矣。必以為有罪而討之,則宜陳師鞠旅,明致其罰。今乃遣使者誘以金幣而殺之,後有奉使諸國者,復可信乎!且以大漢之強而為盜賊之謀於蠻夷,不亦可羞哉!論者或美介子以為奇功,過矣!

 

https://zh.wikisource.org/wiki/漢書/070#傅介子

傅介子,北地人也,師古曰:「〈趙充國傳〉贊云『義渠公孫賀、傅介子』,然則介子北地義渠人也。」以從軍爲官。先是龜茲、樓蘭皆甞殺漢使者,服虔曰:「龜茲音丘慈。」語在〈西域傳〉。至元鳳中,介子以駿馬監求使大宛,因詔令責樓蘭、龜茲國。

介子至樓蘭,責其王敎匈奴遮殺漢使:「大兵方至,王苟不敎匈奴,匈奴使過至諸國,何爲不言?」王謝服,言「匈奴使屬過,師古曰:「屬,近也。近始過去。屬音之欲反。」當至烏孫,道過龜茲。」介子至龜茲,復責其王,王亦服罪。介子從大宛還到龜茲,龜茲言「匈奴使從烏孫還,在此。」介子因率其吏士共誅斬匈奴使者。還奏事,詔拜介子爲中郎,遷平樂監。

介子謂大將軍霍光曰:「樓蘭、龜茲數反覆而不誅,無所懲艾。師古曰:「艾讀曰乂。」介子過龜茲時,其王近就人,師古曰:「附近而親就,言不相猜阻也。」易得也,願往刺之,以威示諸國。」大將軍曰:「龜茲道遠,且驗之於樓蘭。」於是白遣之。

介子與士卒俱齎金幣,揚言以賜外國爲名。至樓蘭,樓蘭王意不親介子,介子陽引去,至其西界,使譯謂曰:「漢使者持黃金錦繡行賜諸國,師古曰:「遍往賜之。」王不來受,我去之西國矣。」即出金幣以示譯。譯還報王,王貪漢物,來見使者。介子與坐飲,陳物示之。飲酒皆醉,介子謂王曰:「天子使我私報王。」師古曰:「謂密有所論。」王起隨介子入帳中,屏語,師古曰:「屏人而獨共語也。」壯士二人從後刺之,刃交匈,立死。其貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我來誅王,當更立前太子質在漢者。漢兵方至,毋敢動,動,滅國矣!」遂持王首還詣闕,公卿將軍議者咸嘉其功。上迺下詔曰:「樓蘭王安歸甞爲匈奴閒,候遮漢使者,師古曰:「言爲匈奴之閒而候伺。」發兵殺略衞司馬安樂、光祿大夫忠、期門郎遂成等三輩,及安息、大宛使,盜取節印獻物,晉灼曰:「此安息、大宛遠遣使獻漢,而樓蘭王使人盜取所獻之物也。」師古曰:「節及印,漢使者所賫也。獻物,大宛等使所獻也。樓蘭旣殺漢使,又殺諸國使者。甚逆天理。平樂監傅介子持節使誅斬樓蘭王安歸首,縣之北闕,以直報怨,師古曰:「《論語》載孔子言曰『以直報怨,以德報德』,言怨於我者則直道而報之。故詔引之也。」不煩師衆。其封介子爲義陽侯,食邑七百戶。士刺王者皆補侍郎。

介子薨,子敞有罪不得嗣,國除。元始中,繼功臣世,復封介子曾孫長爲義陽侯,王莽敗,迺

 

 

Han dynasty China destroying the Xiongnu at the battle of Zhizhi in Kyrgyzstan, and also defeating the Sogdian Kangju allies of the Xiongnu, capturing a Sogdian noblewoman of the Kangju king Baotian.

https://zh.wikisource.org/wiki/漢書/070#甘延壽

甘延壽

甘延壽字君況,北地郁郅人也。少以良家子善騎射爲羽林,投石拔距絕於等倫應劭曰:「投石,以石投人也。拔距,即下超踰羽林亭樓是也。」張晏曰:「范蠡兵法飛石重十二斤,爲機發,行二百步。延壽有力,能以手投之。拔距,超距也。」師古曰:「投石,應說是也。拔距者,有人連坐相把據地,距以爲堅而能拔取之,皆言其有手掣之力。超踰亭樓,又言其趫捷耳,非拔距也。今人猶有拔爪之戲,蓋拔距之遺法。」甞超踰羽林亭樓,由是遷爲郎。試弁,孟康曰:「弁,手搏。」爲期門,以材力愛幸。稍遷至遼東太守,免官。車騎將軍許嘉薦延壽爲郎中諫大夫,使西域都護騎都尉,與副校尉陳湯共誅斬郅支單于,封義成侯。薨,謚曰壯侯。傳國至曾孫,王莽敗,迺

 

http://zh.wikisource.org/wiki/漢書/070#陳湯

陳湯

陳湯字子公,山陽瑕丘人也。少好書,博達善屬文。師古曰:「屬音之欲反。」家貧匄貣無節師古曰:「匄,乞也。貣音吐得反。不爲州里所稱。西至長安求官,得太官獻食丞。數歲,富平侯張勃與湯交,高其能初元二年,元帝詔列侯舉茂材,勃舉湯。湯待遷,父死不犇喪,師古曰:「犇,古奔字。」司隷奏湯無循行,勃選舉故不以實,坐削戶二百,會薨,因賜謚曰繆侯師古曰:「以其繆舉人也。」湯下獄論。後復以薦爲郎,數求使外國。乆之,遷西域副校尉,與甘延壽俱出

先是,宣帝時匈奴乖亂,五單于爭立,呼韓邪單于與郅支單于俱遣子入侍,漢兩受之。後呼韓邪單于身入稱臣朝見,郅支以爲呼韓邪破弱降漢,不能自還,即西収右地。會漢發兵送呼韓邪單于,郅支由是遂西破呼偈、堅昆、丁令,服虔曰:「呼偈,小國名,在匈奴北。」師古曰:「偈音起厲反。令與零同。」兼三國而都之。怨漢擁護呼韓邪而不助己,困辱漢使者江迺始等。初元四年,遣使奉獻,因求侍子,願爲內附。漢議遣衞司馬谷吉送之。御史大夫貢禹、博士匡衡以爲春秋之義「許夷狄者不壹而足」師古曰:「言節制之,不皆稱其所求也。」今郅支單于鄉化未醇師古曰:「鄉讀曰嚮。不雜曰醇。醇,一也,厚也。所在絕遠,宜令使者送其子至塞而還。吉上書言:「中國與夷狄有羈縻不絕之義,今旣養全其子十年,德澤甚厚,空絕而不送,近從塞還,示弃捐不畜師古曰:「畜謂愛養也。」使無鄉從之心師古曰:「鄉讀曰嚮。嚮從謂向化而從命也。弃前恩,立後怨,不便。議者見前江迺始無應敵之數,知勇俱困,以致恥辱,即豫爲臣憂。臣幸得建彊漢之節,承明聖之詔,宣諭厚恩,不宜敢桀。師古曰:「言郅支畏威,當不敢桀黠也。」若懷禽獸,加無道於臣,則單于長嬰大罪,師古曰:「嬰猶帶也。」必遁逃遠舍,師古曰:「舍,止也。」不敢近邊。沒一使以安百姓,國之計,臣之願也。願送至庭。師古曰:「單于庭。」上以示朝者,禹復爭,以爲吉往必爲國取悔生事,不可許。右將軍馮奉世以爲可遣,上許焉。旣至,郅支單于怒,竟殺吉等。自知負漢,又聞呼韓邪益彊,遂西奔康居。康居王以女妻郅支,郅支亦以女予康居王。康居甚尊敬郅支,欲倚其威以脅諸國師古曰:「倚音於綺反。」郅支數借兵擊烏孫,深入至赤谷城,殺略民人,敺畜師古曰:「敺與驅同。下皆類此。」烏孫不敢追,西邊空虛,不居者且千里。郅支單于自以大國,威名尊重,又乘勝驕,不爲康居王禮,怒殺康居王女及貴人、人民數百,或支解投都賴水中。師古曰:「支解謂解截其四支也。都賴,郅支水名。」發民作城,日作五百人,二歲迺已。又遣使責闔蘇、大宛諸國歲遺師古曰:「胡廣云康居北可一千里有國名奄蔡,一名闔蘇。然則闔蘇即奄蔡也。歲遺者,年常所獻遺之物。遺音弋季反。不敢不予。漢遣使三輩至康居求谷吉等死,師古曰:「死,尸也。」郅支困辱使者,不肯奉詔,而因都護上書言:「居困戹,願歸計彊漢,遣子入侍。」師古曰:「故爲此言以調戲也。歸計謂歸附而受計策也。」其驕嫚如此。

建昭三年,湯與延壽出西域。湯爲人沈勇有大慮,多策謀,喜竒功,師古曰:「喜音許吏反。」每過城邑山川,常登望。旣領外國,與延壽謀曰:「夷狄畏服大種,其天性也。西域本屬匈奴,今郅支單于威名遠聞,侵陵烏孫、大宛,常爲康居畫計,欲降服之。如得此二國,北擊伊列,西取安息,南排月氏、山離烏弋,數年之閒,城郭諸國危矣。服虔曰:「山離烏弋不在三十六國中,去中國二萬里。」師古曰:「謂西城國爲城郭者,言不隨畜牧遷徙,以別於匈奴也。」且其人剽悍,師古曰:「剽,輕也。悍,勇也。剽音頻妙反,又音匹妙反。悍音胡幹反。」好戰伐,數取勝,乆畜之,必爲西域患。郅支單于雖所在絕遠,蠻夷無金城強弩之守,如發屯田吏士,敺從烏孫衆兵師古曰:「敺,帥之令隨從也。」直指其城下,彼亡則無所之,守則不足自保,師古曰:「之,往也。保,安也。」千載之功可一朝而成也。」延壽亦以爲然,欲奏請之,湯曰:「國家與公卿議,大策非凡所見,事必不從。」師古曰:「言凡庸之人,不能遠見,故壞其事也。」延壽猶與不聽。師古曰:「與讀曰豫。」會其乆病,湯獨矯制發城郭諸國兵、車師戊己校尉屯田吏士。延壽聞之,驚起,欲止焉。湯怒,按劔叱延壽曰:「大衆已集會,竪子欲沮衆邪?師古曰:「沮,止也,壞也,音才汝反。」延壽遂從之,部勒行陳,益置揚威、白虎、合騎之校,張晏曰:「西域陳法之名也。」師古曰:「張說非也。一校則別爲一部軍,故稱校耳。湯特新置此等諸校名,以爲威聲也。」漢兵胡兵合四萬餘人,延壽、湯上疏自劾奏矯制,陳言兵狀。

即日引軍分行,別爲六校,其三校從南道踰怱領徑大宛,其三校都護自將,發溫宿國,從北道入赤谷,過烏孫,涉康居界,至闐池西。而康居副王抱闐將數千騎,文穎曰:「闐音填。」寇赤谷城東,殺略大昆彌千餘人,敺畜產甚多。從後與漢軍相及,頗寇盜後重師古曰:「重謂輜重也,音直用反。」湯縱胡兵擊之,殺四百六十人,得其所略民四百七十人,還付大昆彌,其馬牛羊以給軍食。又捕得抱闐貴人伊奴毒。

入康居東界,令軍不得爲寇。師古曰:「勿抄掠。」間呼其貴人屠墨見之,師古曰:「間謂密呼也。」諭以威信,與飲盟遣去。徑引行,未至單于城可六十里,止營。復捕得康居貴人貝色子男開牟以爲導。貝色子即屠墨母之弟,師古曰:「母之弟即謂舅也。」皆怨單于,由是具知郅支情。

明日引行,未至城三十里,止營。單于遣使問:「漢兵何以來?」應曰:「單于上書言居困阸,願歸計彊漢,身入朝見。天子哀閔單于棄大國,屈意康居,故使都護將軍來迎單于妻子,恐左右驚動,故未敢至城下。」使數往來相荅報。延壽、湯因讓之:師古曰:「讓,責也。」「我爲單于遠來,而至今無名王大人見將軍受事者,師古曰:「名王,諸王之貴者。受事,受敎命而供事也。」何單于忽大計,師古曰:「忽,忘也。」失客主之禮也!兵來道遠,人畜罷極,食度且盡,師古曰:「罷讀曰疲。度音大各反。」恐無以自還,願單于與大臣審計策。」

明日,前至郅支城都賴水上,離城三里,止營傅陳。師古曰:「傅讀曰敷。敷,布也。」望見單于城上立五采幡織,師古曰:「織讀曰幟,音式志反。」數百人披甲乘城,師古曰:「乘謂登之備守也。」又出百餘騎往來馳城下,步兵百餘人夾門魚鱗陳,師古曰:「言其相接次,形若魚鱗。」講習用兵。城上人更招漢軍曰「鬬來!師古曰:「更,互也,音工行反。」百餘騎馳赴營,營皆張弩持滿指之,騎引却。頗遣吏士射城門騎步兵,騎步兵皆入。延壽、湯令軍聞鼓音皆薄城下,師古曰:「薄,迫也。」四面圍城,各有所守,穿塹,塞門戶,鹵楯爲前,戟弩爲後,卬射城中樓上人師古曰:「卬讀曰仰。」樓上人下走。土城外有重木城,從木城中射,頗殺傷外人。外人發薪燒木城。夜,數百騎欲出外,迎射殺之。

初,單于聞漢兵至,欲去,疑康居怨己,爲漢內應,又聞烏孫諸國兵皆發,自以無所之師古曰:「之,往也。」郅支已出,復還,曰:「不如堅守。漢兵遠來,不能乆攻。」單于乃被甲在樓上,諸閼氏夫人數十皆以弓射外人。外人射中單于鼻,諸夫人頗死。單于下騎,傳戰大內師古曰:「下騎謂下樓而騎馬也。傳戰,轉戰也。大內,單于之內室也。言且戰且行而入內室。夜過半,木城穿,中人卻入土城,乘城呼。師古曰:「乘,登也。呼音火故反。次下亦同。」時康居兵萬餘騎分爲十餘處,四面環城,亦與相應和。師古曰:「環,繞也,音患。和音胡卧反。」夜,數犇營,師古曰:「犇,古奔字也。」不利,輒卻。平明,四面火起,吏士喜,大呼乘之,師古曰:「乘,逐也。」鉦鼔聲動地。康居兵引卻。漢兵四面推鹵楯,並入土城中。單于男女百餘人走入大內。漢兵縱火,吏士爭入,單于被創死。軍候假丞杜勳斬單于首,得漢使節二及谷吉等所齎帛書。諸鹵獲以畀得者。師古曰:「畀,予也。各以與所得人。畀音必寐反。」凡斬閼氏、太子、名王以下千五百一十八級,生虜百四十五人,降虜千餘人,賦予城郭諸國所發十五王。師古曰:「賦謂班與之也。所發十五王,謂所發諸國之兵,共圍郅支王者也。」

於是延壽、湯上疏曰:「臣聞天下之大義,當混爲一,師古曰:「混,同也,音胡本反。」昔有唐虞,今有彊漢。匈奴呼韓邪單于已稱北藩,唯郅支單于叛逆,未伏其辜,大夏之西,以爲彊漢不能臣也。師古曰:「謂漢爲不能使郅支臣服也。」郅支單于慘毒行於民,大惡通於天。臣延壽、臣湯將義兵,行天誅,賴陛下神靈,陰陽並應,天氣精明,陷陳克敵,斬郅支首及名王以下。宜縣頭槀街蠻夷邸閒,晉灼曰:「黃圖在長安城門內。」師古曰:「槀街,街名,蠻夷邸在此街也。邸,若今鴻臚客館也。崔浩以爲槀當爲橐,橐街即銅駝街也。此說失之。銅駝街在雒陽,西京無也。」以示萬里,明犯彊漢者,雖遠必誅。」事下有司。丞相匡衡、御史大夫繁延壽以爲師古曰:「繁音蒲何反。」「郅支及名王首更歷諸國,師古曰:「更音工衡反。」蠻夷莫不聞知。月令春『掩骼埋胔』之時,應劭曰:「禽獸之骨曰骼。骼,大也。鳥鼠之骨曰胔。胔,可惡也。」臣瓚曰:「枯骨曰骼,有肉曰胔。」師古曰:「瓚說是也。骼音工客反。胔音才賜反。」宜勿縣。」車騎將軍許嘉、右將軍王商以爲「春秋夾谷之會,優施笑君,孔子誅之,師古曰:「夾谷,地名,即祝其也。定十年『公會齊侯於夾谷,孔子攝相事,齊侯奏宮中之樂,俳優侏儒戲於前,孔子歷階而上曰:「匹夫侮諸侯者,罪應誅。」於是斬侏儒,首足異處,齊侯懼,有慚色。』施者,優人之名。夾音頰。」方盛夏,首足異門而出。宜縣十日迺埋之。」有詔將軍議是。

初,中書令石顯甞欲以姊妻延壽,延壽不取。及丞相、御史亦惡其矯制,皆不與湯。師古曰:「與猶許。」湯素貪,所鹵獲財物入塞多不法。師古曰:「不法者,私自取之,不依軍法。」司隷校尉移書道上,繫吏士按驗之。湯上疏言:「臣與吏士共誅郅支單于,幸得禽滅,萬里振旅,師古曰:「師入曰振旅。振,整也。旅,衆也。」宜有使者迎勞道路。師古曰:「勞音力到反。」今司隷反逆収繫按驗,是爲郅支報讎也!」上立出吏士,令縣道具酒食以過軍。旣至,論功,石顯、匡衡以爲「延壽、湯擅興師矯制,幸得不誅,如復加爵土師古曰:「如,若也。」則後奉使者爭欲乘危徼幸,生事於蠻夷,爲國招難,漸不可開。」元帝內嘉延壽、湯功,而重違衡、顯之議師古曰:「重,難也。」乆不決

故宗正劉向上疏曰:「郅支單于囚殺使者吏士以百數,事暴揚外國,傷威毀重,群臣皆閔焉。師古曰:「閔,病也。」陛下赫然欲誅之,意未甞有忘。西域都護延壽、副校尉湯承聖指,倚神靈,緫百蠻之君,㩜城郭之兵師古曰:「㩜,緫持之也。其字從手。」出百死,入絕域,遂蹈康居,屠五重城,搴歙侯之旗師古曰:「搴,拔也,音騫。」斬郅支之首,縣旌萬里之外,揚威昆山之西,埽谷吉之恥,立昭明之功,萬夷慴伏,師古曰:「慴,恐也,音之涉反。」莫不懼震。呼韓邪單于見郅支已誅,且喜且懼,鄉風馳義師古曰:「馳義,慕義驅馳而來也。鄉讀曰嚮。稽首來賔,願守北藩,累世稱臣。立千載之功,建萬世之安,羣臣之勳莫大焉。昔周大夫方叔、吉甫爲宣王誅獫狁而百蠻從,其詩曰:『嘽嘽焞焞,如霆如雷,顯允方叔,征伐獫狁,蠻荊來威。師古曰:「小雅采虯之詩也。嘽嘽,衆也。焞焞,盛也。言車徒旣衆且盛,有如雷霆,故能克定獫狁而令荊土之蠻亦畏威而來也。嘽音他丹反。焞音他回反。」《易》曰:『有嘉折首,獲匪其醜。』師古曰:「離上九爻辭也。嘉,善也。醜,類也。言王者出征,克勝斬首,多獲非類,故以爲善。」言美誅首惡之人,而諸不順者皆來從也。今延壽、湯所誅震,雖易之折首、詩之雷霆不能及也。論大功者不錄小過,舉大美者不疵細瑕。司馬法曰『軍賞不踰月』,欲民速得爲善之利也。蓋急武功,重用人也。吉甫之歸,周厚賜之,其《詩》曰:『吉甫宴喜,旣多受祉,來歸自鎬,我行永乆。師古曰:「《小雅·六月》之詩也。鎬,地名,非豐鎬之鎬。此鎬及方皆在周之北。時獫狁侵鎬及方,至於涇陽。吉甫薄伐,自鎬而還。王以燕禮樂之,多受福賜,以其行役有功,日月長乆故也。千里之鎬猶以爲遠,況萬里之外,其勤至矣!延壽、湯旣未獲受祉之報,反屈捐命之功,久挫於刀筆之前師古曰:「捐棄其軀命,言無所顧也。挫,屈折也。刀筆謂吏也。」非所以勸有功厲戎士也。昔齊桓公前有尊周之功,師古曰:「謂伐楚責苞茅,及會王太子于首止。」後有滅項之罪,師古曰:「項,國名也。春秋僖十七年夏,滅項。《公羊傳》曰:『齊滅之也。不言齊,爲桓公諱也。桓常有繼絕存亡之功,故君子爲之諱。』君子以功覆過而爲之諱行事。師古曰:「行事謂滅項之事也。」貳師將軍李廣利捐五萬之師,靡億萬之費,師古曰:「靡,散也,音縻。」經四年之勞,而廑獲駿馬三十匹,師古曰:「廑與僅同。僅,少也。」雖斬宛王毌鼔之首,師古曰:「〈西域傳〉作毌寡,而此云毌鼓,鼓寡聲相近,蓋戎狄之言不甚諦也。」猶不足以復費,師古曰:「復,償也,音扶目反。」其私罪惡甚多。孝武以爲萬里征伐,不錄其過,遂封拜兩侯、三卿、二千石百有餘人。今康居國彊於大宛,郅支之號重於宛王,殺使者罪甚於留馬,而延壽、湯不煩漢士,不費斗糧,比於貳師,功德百之。師古曰:「百倍勝之。」且常惠隨欲擊之烏孫,鄭吉迎自來之日逐,猶皆裂土受爵。故言威武勤勞則大於方叔、吉甫,列功覆過則優於齊桓、貳師,近事之功則高於安遠、長羅,師古曰:「安遠侯鄭吉,長羅侯常惠也。」而大功未著,小惡數布,臣竊痛之!宜以時解縣通籍,孟康曰:「縣,罪未竟也,如言縣罰也。通籍,不禁止,令得出入也。」除過勿治,尊寵爵位,以勸有功。

於是天子下詔曰:「匈奴郅支單于背畔禮義,留殺漢使者、吏士,甚逆道理,朕豈忘之哉!所以優游而不征者,重動師衆,師古曰:「重,難也。」勞將率,故隱忍而未有云也。今延壽、湯睹便宜,乘時利,結城郭諸國,擅興師矯制而征之,賴天地宗廟之靈,誅討郅支單于,斬獲其首,及閼氏貴人名王以下千數。雖踰義干法,師古曰:「干,犯也。」內不煩一夫之役,不開府庫之臧,因敵之糧以贍軍用,立功萬里之外,威震百蠻,名顯四海。爲國除殘,兵革之原息,邊竟得以安師古曰:「竟讀曰境。」然猶不免死亡之患,罪當在於奉憲,朕甚閔之!其赦延壽、湯罪,勿治。」詔公卿議封焉。議者以爲宜如軍法捕斬單于令。匡衡、石顯以爲「郅支本亡逃失國,竊號絕域,非真單于。」元帝取安遠侯鄭吉故事,封千戶,衡、顯復爭。迺封延壽爲義成侯,賜湯爵關內侯,食邑各三百戶,加賜黃金百斤。告上帝、宗廟,大赦天下。拜延壽爲長水校尉,湯爲射聲校尉

延壽遷城門校尉,護軍都尉,薨於官。成帝初即位,丞相衡復奏「湯以吏二千石奉使,顓命蠻夷中,師古曰:「顓與專同。」不正身以先下,而盜所收康居財物,戒官屬曰絕域事不覆校。雖在赦前,不宜處位。」湯坐免

後湯上書言康居王侍子非王子也。按驗,實王子也。湯下獄當死。太中大夫谷永上疏訟湯曰:「臣聞楚有子玉得臣,文公爲之仄席而坐;師古曰:「子玉,楚大夫也,得臣其名也。春秋僖二十八年,子玉帥師與晉文公戰于城濮,楚師敗績。晉師三日館穀,而文公猶有憂色,曰:『得臣猶在,憂未歇也。』及楚殺子玉,公喜而後可知也。《禮記》曰『有憂者仄席而坐』,蓋自貶之。仄,古側字也。」趙有廉頗、馬服,彊秦不敢窺兵井陘;師古曰:「廉頗,趙將也。馬服君趙屠亦趙將也。井陘之口,趙之西界山險道也。」近漢有郅都、魏尚,匈奴不敢南鄉沙幕師古曰:「鄉讀曰嚮。由是言之,戰克之將,國之爪牙,不可不重也。蓋『君子聞鼓鼙之聲,則思將率之臣』。師古曰:「禮之樂記曰『鼓鼙之聲讙,讙以立動,動以進衆。君子聽鼓鼙之聲,則思將率之臣』也。」竊見關內侯陳湯,前使副西域都護,忿郅支之無道,閔王誅之不加師古曰:「閔,憂也。」策慮愊億,師古曰:「愊億,憤怒之貌也。愊音皮逼反。」義勇奮發,卒興師奔逝,橫厲烏孫,踰集都賴,如淳曰:「踰,遠也。遠集郅支都賴水上也。」師古曰:「卒讀曰猝。厲,度也。踰讀曰遙。」屠三重城,斬郅支首,報十年之逋誅,師古曰:「逋,亡也。」雪邊吏之宿恥,威震百蠻,武暢西海,漢元以來,征伐方外之將,未甞有也。今湯坐言事非是,幽囚久繫,歷時不決,執憲之吏欲致之大辟。昔白起爲秦將,南拔郢都,北阬趙括,以纖介之過,賜死杜郵,師古曰:「地名也,在咸陽西也。」秦民憐之,莫不隕涕。今湯親秉鉞,席卷喋血萬里之外,師古曰:「如席之卷。言其疾也。喋血,解在〈文紀〉。」薦功祖廟,告類上帝,張晏曰:「謂以所征之國事類告天也。」介冑之士靡不慕義。以言事爲罪,無赫赫之惡。周書曰:『記人之功,忘人之過,宜爲君者也。』師古曰:「尚書之外逸書也。」夫犬馬有勞於人,尚加帷蓋之報,師古曰:「《禮記》稱孔子云:『敝帷弗棄,爲薶馬也;敝蓋弗棄,爲薶狗也。』」況國之功臣者哉!竊恐陛下忽於鼙鼓之聲,不察周書之意,而忘帷蓋之施,庸臣遇湯,卒從吏議,師古曰:「以庸臣之禮待遇之也。卒,終也。」使百姓介然有秦民之恨,師古曰:「介然猶耿耿。」非所以厲死難之臣也。」書奏,天子出湯,奪爵爲士伍。

後數歲,西域都護段會宗爲烏孫兵所圍,驛騎上書,願發城郭燉煌兵以自救師古曰:「西域城郭諸國及敦煌兵也。」丞相王商、大將軍王鳳及百僚議數日不決。鳳言「湯多籌策,習外國事,可問。」上召湯見宣室。湯擊郅支時中寒病,兩臂不詘申。湯入見,有詔毋拜,示以會宗奏。湯辭謝,曰:「將相九卿皆賢材通明,小臣罷癃,師古曰:「罷讀曰疲。」不足以策大事。」上曰:「國家有急,君其毋讓。」對曰:「臣以爲此必無可憂也。」上曰:「何以言之?」湯曰:「夫胡兵五而當漢兵一,何者?兵刃朴鈍,弓弩不利。今聞頗得漢巧,然猶三而當一。又兵法曰『客倍而主人半然後敵』,今圍會宗者人衆不足以勝會宗,唯陛下勿憂!且兵輕行五十里,重行三十里,今會宗欲發城郭燉煌,歷時迺至,所謂報讎之兵,非救急之用也。」上曰:「奈何?其解可必乎?度何時解?」師古曰:「度音徒各反。」湯知烏孫瓦合,師古曰:「瓦合謂碎瓦之雜居不齊同。」不能久攻,故事不過數日,師古曰:「故事謂以舊事測之。」因對曰:「已解矣!」詘指計其日,曰:「不出五日,當有吉語聞。」師古曰:「吉,善也。善謂兵解之事。」居四日,軍書到,言已解。大將軍鳳奏以爲從事中郎,莫府事壹決於湯。湯明法令,善因事爲埶,納說多從。常受人金錢作章奏,卒以此敗

https://zh.wikisource.org/wiki/漢書/094

郅支既殺使者,自知負漢,又聞呼韓邪益彊,恐見襲擊,欲遠去。會康居王數為烏孫所困,與諸翕侯計,以為匈奴大國,烏孫素服屬之,今郅支單于困阨在外,可迎置東邊,使合兵取烏孫以立之,長無匈奴憂矣。即使使至堅昆通語郅支。郅支素恐,又怨烏孫,聞康居計,大說,遂與相結,引兵而西。康居亦遣貴人,橐它驢馬數千匹,迎郅支。郅支人眾中寒道死,餘財三千人到康居。其後,都護甘延壽與副陳湯發兵即康居誅斬郅支,語在延壽、湯傳。

郅支既誅,呼韓邪單于且喜且懼,上書言曰:「常願謁見天子,誠以郅支在西方,恐其與烏孫俱來擊臣,以故未得至漢。今郅支已伏誅,願入朝見。」竟寧元年,單于復入朝,禮賜如初,加衣服錦帛絮,皆倍於黃龍時。單于自言願婿漢氏以自親。元帝以後宮良家子王牆字昭君賜單于。單于驩喜,上書願保塞上谷以西至敦煌,傳之無窮,請罷邊備塞吏卒,以休天子人民。天子令下有司議,議者皆以為便。郎中侯應習邊事,以為不可許。上問狀,應曰:「周秦以來,匈奴暴桀,寇侵邊境,漢興,尤被其害。臣聞北邊塞至遼東,外有陰山,東西千餘里,草木茂盛,多禽獸,本冒頓單于依阻其中,治作弓矢,來出為寇,是其苑囿也。至孝武世,出師征伐,斥奪此地,攘之於幕北。建塞徼,起亭隧,築外城,設屯戍,以守之,然後邊境得用少安。幕北地平,少草木,多大沙,匈奴來寇,少所蔽隱,從塞以南,徑深山谷,往來差難。邊長老言匈奴失陰山之後,過之未嘗不哭也。如罷備塞戍卒,示夷狄之大利,不可一也。今聖德廣被,天覆匈奴,匈奴得蒙全活之恩,稽首來臣。夫夷狄之情,困則卑順,彊則驕逆,天性然也。前以罷外城,省亭隧,今裁足以候望通烽火而已。古者安不忘危,不可復罷,二也。中國有禮義之教,刑罰之誅,愚民猶尚犯禁,又況單于,能必其眾不犯約哉!三也。自中國尚建關梁以制諸侯,所以絕臣下之覬欲也。設塞徼,置屯戍,非獨為匈奴而已,亦為諸屬國降民,本故匈奴之人,恐其思舊逃亡,四也。近西羌保塞,與漢人交通,吏民貪利,侵盜其畜產妻子,以此怨恨,起而背畔,世世不絕。今罷乘塞,則生嫚易分爭之漸,五也。往者從軍多沒不還者,子孫貧困,一旦亡出,從其親戚,六也。又邊人奴婢愁苦,欲亡者多,曰『聞匈奴中樂,無奈候望急何!』然時有七出塞者,七也。盜賊桀黠,群輩犯法,如其窘急,亡走北出,則不可制,八也。起塞以來百有餘年,非皆以土垣也,或因山巖石,木柴僵落,谿谷水門,稍稍平之,卒徒築治,功費久遠,不可勝計。臣恐議者不深慮其終始,欲以壹切省繇戍,十年之外,百歲之內,卒有它變,障塞破壞,亭隧滅絕,當更發屯繕治,累世之功不可卒復,九也。如罷戍卒,省候望,單于自以保塞守御,必深德漢,請求無已。小失其意,則不可測。開夷狄之隙,虧中國之固,十也。非所以永持至安,威制百蠻之長策也。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/029#建昭三年(乙酉,公元前三六年)

建昭三年(乙酉,公元前三六年)

1 夏,六月,甲辰,扶陽共侯韋玄成薨。


2 秋,七月,匡衡為丞相。戊辰,衛尉李延壽為御史大夫。


3 冬,使西域都護、騎都尉北地甘延壽、副校尉山陽陳湯共誅斬匈奴郅支單于於康居。

始,郅支單于自以大國,威名尊重,又乘勝驕,不為康居王禮,怒殺康居王女及貴人、人民數百,或支解投都賴水中。發民作城,日作五百人,二歲乃已。又遣使責闔蘇、大宛諸國歲遺,不敢不予。漢遣使三輩至康居,求谷吉等死,郅支困辱使者,不肯奉詔;而因都護上書,言「居困厄,願歸計強漢,遣子入侍。」其驕嫚如此。

湯為人沉勇,有大慮,多策略,喜奇功,與延壽謀曰:「夷狄畏服大種,其天性也。西域本屬匈奴,今郅支單于威名遠聞,侵陵烏孫、大宛,常為康居畫計,欲降服之。如得此二國,數年之間,城郭諸國危矣。且其人剽悍,好戰伐,數取勝,久畜之,必為西域患。雖所在絕遠,蠻夷無金城、強弩之守。如發屯田吏士,驅從烏孫眾兵,直指其城下,彼亡則無所之,守則不足自保,千載之功可一朝而成也!」延壽亦以為然,欲奏請之。湯曰:「國家與公卿議,大策非凡所見,事必不從。」延壽猶與不聽。會其久病,湯獨矯制發城郭諸國兵、車師戊已校尉屯田吏士。延壽聞之,驚起,欲止焉。湯怒,按劍叱延壽曰:「大眾已集會,豎子欲沮眾邪!」延壽遂從之。部勒行陳,漢兵、胡兵合四萬餘人。延壽、湯上疏自劾奏矯制,陳言兵狀,即日引軍分行,別為六校:其三校從南道逾蔥嶺,逕大宛;其三校都護自將,發溫宿國,從北道入赤谷,過烏孫,涉康居界,至闐池西。而康居副王抱闐將數千騎寇赤谷城東,殺略大昆彌千餘人,驅畜產甚多,從後與漢軍相及,頗寇盜後重。湯縱胡兵擊之,殺四百六十人,得其所略民四百七十人,還付大昆彌,其馬、牛、羊以給軍食。又捕得抱闐貴人伊奴毒。入康居東界,令軍不得為寇。間呼其貴人屠墨見之,諭以威信,與飲、盟,遣去。徑引行,未至單于城可六十里,止營。復捕得康居貴人具色子男開牟以為導。具色子,即屠墨母之弟,皆怨單于,由是具知郅支情。明日,引行,未至城三十里,止營

單于遣使曰:「漢兵何以來?」應曰:「單于上書言:『居困厄,願歸計強漢,身入朝見,』天子哀閔單于棄大國,屈意康居,故使都護將軍來迎單于妻子。恐左右驚動,故未敢至城下。」使數往來相答報,延壽、湯因讓之:「我為單于遠來,而至今無名王、大人見將軍受事者,何單于忽大計,失客主之禮也!兵來道遠,人畜罷極,食度且盡,恐無以自還,願單于與大臣審計策。」

明日,前至郅支城都賴水上,離城三里,止營傅陳。望見單于城上立五采幡幟,數百人被甲乘城;又出百餘騎往來馳城下,步兵百餘人夾門魚鱗陳,講習用兵。城上人更招漢軍曰:「鬥來!」百餘騎馳赴營,營皆張弩持滿指之,騎引卻。頗遣吏士射城門騎、步兵,騎、步兵皆入。延壽、湯令軍:「聞鼓音,皆薄城下,四面圍城,各有所守,穿塹,塞門戶,鹵楯為前,戟弩為後,仰射城樓上人。」樓上人下走。土城外有重木城,從木城中射,頗殺傷外人。外人發薪燒木城,夜,數百騎欲出,外迎射,殺之。

初,單于聞漢兵至,欲去,疑康居怨己,為漢內應,又聞烏孫諸國兵皆發,自以無所之。郅支已出,復還,曰:「不如堅守。漢兵遠來,不能久攻。」單于乃被甲在樓上,諸閼氏、夫人數十皆以弓射外人。外人射中單于鼻,諸夫人頗死;單于乃下。夜過半,木城穿,中人卻入土城,乘城呼。時康居兵萬餘騎,分為十餘處,四面環城,亦與相應和。夜,數奔營,不利,輒卻。平明,四面火起,吏士喜,大呼乘之,鉦、鼓聲動地。康居兵引卻;漢兵四面推鹵楯,並入土城中。單于男女百餘人走入大內。漢兵縱火,吏士爭入,單于被創死。軍候假丞杜勳斬單于首。得漢使節二及谷吉等所賫帛書。諸鹵獲以畀得者。凡斬閼氏、太子、名王以下千五百一十八級;生虜百四十五人,降虜千餘人,賦予城郭諸國所發十五王。

 

The Xiongnu conquered the Sogdians and ruled them. The Xianbei Tuoba also captured Sogdian merchants when taking over Guzang.

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/102#粟特

粟特

粟特國,在葱嶺之西,古之奄蔡,一名溫那沙。居於大澤,在康居西北,去代一萬六千里。先是,匈奴殺其王而有其國,至王忽倪已三世矣。其國商人先多詣涼土販貨,及克姑臧,悉見虜。高宗初,粟特王遣使請贖之,詔聽焉。自後無使朝獻。

 

The Xiongnu defeated the Tocharian Yuezhi and used the skull of the Yuezhi king as a drinking cup.

https://zh.wikisource.org/wiki/史記/123

大宛之跡,見自張騫。張騫,漢中人。建元中為郎。是時天子問匈奴降者,皆言匈奴破月氏王,以其頭為飲器,月氏遁逃而常怨仇匈奴,無與共擊之。漢方欲事滅胡,聞此言,因欲通使。道必更匈奴中,乃募能使者。騫以郎應募,使月氏,與堂邑氏(故)胡奴甘父俱出隴西。經匈奴,匈奴得之,傳詣單于。單于留之,曰:「月氏在吾北,漢何以得往使?吾欲使越,漢肯聽我乎?」留騫十餘歲,與妻,有子,然騫持漢節不失

https://zh.wikisource.org/wiki/漢書/卷094下

元帝初即位,呼韓邪單于復上書,言民眾困乏。漢詔雲中、五原郡轉穀二萬斛以給焉。邪支單于自以道遠,又怨漢擁護呼韓邪,遣使上書求侍子。漢遣谷吉送之,郅支殺吉。漢不知吉音問,而匈奴降者言聞甌脫皆殺之。呼韓邪單于使來,漢輒簿責之甚急。明年,漢遣車騎都尉韓昌、光祿大夫張猛送呼韓邪單于侍子,求問吉等,因赦其罪,勿令自疑。昌、猛見單于民眾益盛,塞下禽獸盡,單于足以自衛,不畏郅支。聞其大臣多勸單于北歸者,恐北去後難約束,昌、猛即與為盟約曰:「自今以來,漢與匈奴合為一家,世世毋得相詐相攻。有竊盜者,相報,行其誅,償其物;有寇,發兵相助。漢與匈奴敢先背約者,受天不祥。令其世世子孫盡如盟。」昌、猛與單于及大臣俱登匈奴諾水東山,刑白馬,單于以徑路刀金留犁撓酒,以老上單于所破月氏王頭為飲器者共飲血盟。昌、猛還奏事,公卿議者以為「單于保塞為藩,雖欲北去,猶不能為危害。昌、猛擅以漢國世世子孫與夷狄詛盟,令單于得以惡言上告于天,羞國家,傷威重,不可得行。宜遣使往告祠天,與解盟。昌、猛奉使無狀,罪至不道。」上薄其過,有詔昌、猛以贖論,勿解盟。其後呼韓邪竟北歸庭,人眾稍稍歸之,國中遂定。

 

Gokturks slaughtered and massacred Tocharian Kucheans of Kucha

https://zh.wikisource.org/wiki/大唐西域記/01#屈支國

屈支國

屈支國。東西千餘里。南北六百餘里。國大都城周十七八里。宜穈麥有粳稻出蒲萄石榴。多梨柰桃杏。土產黃金銅鐵鉛錫。氣序和風俗質。文字取則印度。粗有改變。管絃伎樂特善諸國。服飾錦褐斷髮巾帽。貨用金錢銀錢小銅錢。王屈支種也。智謀寡昧迫於強臣。其俗生子以木押頭。欲其遍遞也。伽藍百餘所。僧徒五千餘人習學小乘教說一切有部。經教律儀取則印度。其習讀者。卽本文矣。尚拘漸教食雜三淨。潔清耽翫人以功競

國東境城北天祠前有大龍池。諸龍易形交合牝馬。遂生龍駒𢤱戾難馭。龍駒之子方乃馴駕。所以此國多出善馬。聞諸先志曰。近代有王。號曰金花。政教明察感龍馭乘。王欲終没鞭觸其耳。因卽潛隱以至于今。城中無井取彼池水。龍變爲人與諸婦會。生子驍勇走及奔馬。如是漸染人皆龍種。恃力作威不恭王命。王乃引搆突厥殺此城人。少長俱戮略無噍類。城今荒蕪人煙斷

Kucha and Khotan both were reknown for courtesans and Kucha was subjugated by the Turks before liberation by China.

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/221#龜茲

龜茲

龜茲,一曰丘茲,一曰屈茲,東距京師七千里而贏,自焉耆西南步二百里,度小山,經大河二,又步七百里乃至。橫千里,縱六百里。土宜麻、麥、粳稻、蒲陶,出黃金。俗善歌樂,旁行書,貴浮圖法。產子以木壓首。俗斷髮齊頂,惟君不翦發。姓白氏。居伊邏廬城,北倚河羯田山,亦曰白山,常有火。王以錦冒頂,錦袍、寶帶。歲朔,鬥羊馬橐它七日,觀勝負以卜歲盈耗雲。蔥嶺以東俗喜淫,龜茲、於闐置女肆,征其錢。

高祖受禪,王蘇伐勃駃遣使入朝。會死,子蘇伐疊立,號時健莫賀俟利發。貞觀四年獻馬,太宗賜璽書,撫慰加等。後臣西突厥。郭孝恪伐焉耆,乃遣兵與焉耆影援,自是不朝貢。

蘇伐疊死,弟訶黎布失畢立。二十一年,兩遣使朝貢,然帝怒其佐焉耆叛,議討之。是夜月食昴,詔曰:「月陰精,用刑兆也;星胡分,數且終。」乃以阿史那社爾為昆丘道行軍大總管,契何力副之,率安西都護郭孝恪、司農卿楊弘禮、左武衛將軍李海岸等發鐵勒十三部兵十萬討之。社爾分五軍掠其北,執焉耆王阿那支。龜茲大恐,酋長皆棄城走。社爾次磧石,去王城三百里。先遣伊州刺史韓威以千騎居前,右驍衛將軍曹繼叔次之。至多褐,與王遇,其將羯獵顛兵五萬合戰。威偽北,王見威兵少,麾而進,威退與繼叔合,還戰,大破之,追奔八十里。王嬰城,社爾將圍之,王引突騎西走,城遂拔,孝恪居守。沙州刺史蘇海政、行軍長史薛萬備以精騎窮躡六百里。王計窮,保撥換城,社爾圍之。閱月,執王及羯獵顛。其相那利夜逸,以西突厥並國人萬餘來戰,孝恪及子死之。王師擾,倉部郎中崔義起募兵戰城中,繼叔、威助擊之,斬首三千級。那利敗,裒亡散復振,還襲王師,繼叔乘之,斬八千級。那利走,或執以詣軍。社爾凡破五大城,男女數萬,遣使者諭降小城七百餘,西域震懼,西突厥、安兩國歸軍餉焉。社爾立王弟葉護王其國,勒石紀功。

書聞,帝喜,見群臣從容曰:「夫樂有幾,朕嘗言之:土城竹馬,童兒樂也;飭金翠羅紈,婦人樂也;貿遷有無,商賈樂也;高官厚秩,士大夫樂也;戰無前敵,將帥樂也;四海寧一,帝王樂也。朕今樂矣!」遂遍觴之。初,孝恪之擊焉耆也,龜茲有浮屠善數,嘆曰:「唐家終有西域,不數年吾國亦亡。」社爾執訶黎布失畢、那利、羯獵顛獻太廟,帝受俘紫微殿。帝責謂,君臣皆頓首伏。詔赦罪,改館鴻臚寺,拜布失畢左武衛中朗將。始徙安西都護於其都,統於闐、碎葉、疏勒,號「四鎮。」

高宗復封訶黎布失畢為龜茲王,與那利、羯獵顛還國。久之,王來朝。那利烝其妻阿史那,王不能禁,左右請殺之,由是更猜忌。使者言狀,帝並召至京師,囚那利,護遣王還。羯獵顛拒不內,遣使降賀魯,王不敢進,悒悒死。詔左屯衛大將軍楊胄發兵禽羯獵顛,窮誅部黨,以其地為龜茲都督府,更立子素稽為王,授右驍衛大將軍,為都督。是歲,徙安西都護府於其國,以故安西為西州都督府,即拜左驍衛大將軍兼安西都護曲智湛為都督。西域平。帝遣使者分行諸國風俗物產,詔許敬宗與史官撰《西域圖志》

上元中,素稽獻銀頗羅、名馬。天授三年,王延田跌來朝。始,儀鳳時,吐蕃攻焉耆以西,四鎮皆沒。長壽元年,武威道總管王孝傑破吐蕃,復四鎮地,置安西都護府於龜茲,以兵三萬鎮守。於是沙磧荒絕,民供貲糧苦甚,議者請棄之,武後不聽。都護以政勣稱華狄者,田揚名、郭元振、張孝嵩、杜暹雲。開元七年,王白莫死,子多幣立,改名孝節。十八年,遣弟孝義來朝

自龜茲贏六百里,窬小沙磧,有跋祿迦,小國也,一曰亟墨,即漢姑墨國,橫六百里,縱三百里。風俗文字與龜茲同,言語少異。出細氈褐。西三百里度石磧至淩山,蔥嶺北原也,水東流,春夏山谷積雪。西北五百里至素葉水城,比國商胡雜居。素葉以西數十城,皆立君長,役頟屬突厥。自素葉水城至羯霜那國,衣氈褐皮氎,以繒繚。素葉城西四百里至千泉,地贏二百里,南雪山,三垂平陸,多泉池,因名之,突厥可汗歲避暑其中。群鹿飾鈴镮,可狎也。西贏百里至呾邏私城,亦比國商胡雜居。有小城,三百,本華人,為突厥所掠,群保此,尚華語。西南贏二百里至白水城,原隰膏腴。南五十里有笯赤建國,廣千里,地沃宜稼,多蒲陶。又二百里即石國

 

Gokturks subjugated Tocharians of Aqsu Aksu

https://zh.wikisource.org/wiki/大唐西域記/01#跋禄迦國

跋禄迦國

跋禄迦國。東西六百餘里。南北三百餘里。國大都城周五六里。土宜氣序人性風俗。文字法則同屈支國。語言少異。細氈細褐隣國所重。伽藍數十所。僧徒千餘人。習學小乘教說一切有部

國西北行三百餘里度石磧至凌山。此則葱嶺北原。水多東流矣。山谷積雪春夏合凍。雖時消泮尋復結氷。經途險阻寒風慘烈。多暴龍難凌犯行人。由此路者。不得赭衣持瓠大聲叫喚。微有違犯災禍目覩。暴風奮發飛沙雨石。遇者喪没難以全生。 山行四百餘里至大清池或名熱海又謂鹹海。周千餘里。東西長南北狹。四面負山衆流交湊。色帶青黑味兼鹹苦。洪濤浩汗驚波汩㴔。龍魚雜處靈怪間起。所以往來行旅禱以祈福。水族雖多莫敢漁捕

清池西北行五百餘里至素葉水城。城周六七里。諸國商胡雜居也。土宜糜麥蒲萄。林樹稀疎。氣序風寒人衣氈褐。

素葉已西數十孤城。城皆立長。雖不相稟命。然皆役屬突厥。 自素葉水城至羯霜那國。地名窣利。人亦謂焉。文字語言卽隨稱矣。字源簡略本二十餘言。轉而相生其流浸廣。粗有書記竪讀其文。遞相傳授師資無替。服氈褐衣皮㲲。裳服褊急齊髮露頂。或總剪剃。繒綵絡額形容偉大。志性恇怯。風俗澆訛。多行詭詐。大抵貪求。父子計利。財多爲貴。良賤無差。雖富巨萬服食麁弊。力田逐利者雜半矣。

素葉城西行四百餘里至千泉。千泉者。地方二百餘里。南面雪山三陲平陸。水土沃潤林樹扶疎。暮春之月雜花若綺。泉池千所故以名焉。突厥可汗每來避暑。中有羣鹿多飾鈴鐶。馴狎於人不甚驚走。可汗愛賞下命羣屬。敢加殺害有誅無赦。故此羣鹿得終其壽。

千泉西行百四五十里至呾邏私城。城周八九里。諸國商胡雜居也。土宜氣序大同素葉

 

China rules the Tocharians of Khara Shahr Karasahr Karashahr Agni Arshi after liberating them from Gokturk Turkic enslavement.

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/198#焉耆國

焉耆國

焉耆國,在京師西四千三百里,東接高昌,西鄰龜茲,即漢時故地。其王姓龍氏,名突騎支。勝兵二千余人,常役屬於西突厥。其地良沃,多蒲萄,頗有魚鹽之利。

貞觀六年,突騎支遣使貢方物,復請開大磧路以便行李,太宗許之。自隋末罹亂,磧路遂閉,西域朝貢者皆由高昌。及是,高昌大怒,遂與焉耆結怨,遣兵襲焉耆,大掠而去。西突厥莫賀設與咄陸、弩失畢不協,奔於焉耆,咄陸復來攻之。

六年,遣使言狀,並貢名馬。時西突厥國亂,太宗遣中郎將桑孝彥領左右胄曹韋弘機往安撫之,仍冊立咥利失可汗。可汗既立,素善焉耆,令與焉耆為援。十二年,處月、處密與高昌攻陷焉耆五城,掠男女一千五百人,焚其廬舍而去。十四年,侯君集討高昌,遣使與之相結,焉耆王大喜,請為聲援。及破高昌,其王詣軍門稱謁。焉耆人先為高昌所虜者,悉歸之。由是遣使謝恩,並貢方物

其年,西突厥重臣屈利啜為其弟娶焉耆王女,由是相為脣齒,朝貢遂闕。安西都護郭孝恪請擊之,太宗許焉。會焉耆王弟頡鼻葉護兄弟三人來至西州,孝恪選步騎三千出銀山道,以頡鼻弟栗婆準為鄉導。焉耆所都城,四面有水,自恃險固,不虞於我。孝恪倍道兼行,夜至城下,潛遣將士浮水而渡。至曉,一時攀堞,鼓角齊震,城中大擾。孝恪縱兵擊之,虜其王突騎支,首虜千余級。以栗婆準導軍有功,留攝國事而還。時駕幸洛陽宮,孝恪鎖突騎支並其妻子送行在所,詔宥之。初,西突厥屈利啜將兵來援焉耆,孝恪還師三日,屈利啜乃囚栗婆準,而西突厥處般啜令其吐屯來攝焉耆,遣使朝貢。太宗數之曰:「焉耆者,我兵擊得,汝何人,輒來統攝。」吐屯懼而返國。焉耆又立栗婆準從父兄薛婆阿那支為王。處般啜乃執栗婆準送於龜茲,為所殺。薛婆阿那支既得處般啜為援,遂有國。及阿史那社爾之討龜茲,阿那支大懼,遂奔龜茲,保其東城,以禦官軍。社爾擊擒之,數其罪而斬焉。求得阿那支從父弟先那準,立為王,以修職貢。及太宗葬昭陵。乃刻石像龍突騎支之形,列於玄闕之下。自是朝貢不

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/111#郭孝恪

郭孝恪

郭孝恪,許州陽翟人。少有奇節,不治貲產,父兄以爲無賴。隋亂,率少年數百附李密。密喜,謂曰:「世言汝、潁多奇士,不謬也。」使與李勣守黎陽。密敗,勣遣孝恪送款,封陽翟郡公,拜宋州刺史。詔與勣經略武牢以東,所定州縣,委以選補

竇建德之援洛也,孝恪上謁秦王,進計曰:「王世充力竭計窮,其面縛可跂足待。建德悉眾遠來,糧餉阻絶,殆天亡時也。若固守武牢,以軍汜水,逐機應變,擒殄必矣!」王然之。賊平,置酒大會洛陽宮,語諸將曰:「孝恪策擒賊,王長先下漕,功固在諸君右。」遷上柱國。歷貝、趙、江、涇四州刺史,所至有能名。改左驍衛將軍,累加金紫光祿大夫。

貞觀十六年,拜涼州都督,改安西都護、西州刺史。其地高昌舊都,流徙罪人與鎮兵雜,限以沙磧,隔絶中國,孝恪推誠撫禦,盡得其歡心。初,王師滅高昌,詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王。王叛歸欲谷設可汗,孝恪請擊之,即拜西州道行軍總管,率步騎三千出銀山道,夜襲其王龍突騎支,虜之。帝悅,降璽書褒勞。

俄拜昆丘道副大總管,進討龜茲,破其國城,乃自留守,遣餘軍分道進。龜茲國相那利遁去。孝恪以餘部未平,出營於外。國人有謂孝恪曰:「那利素得士心,今亡在外,勢必爲變,城中頗有異志,願公備之。」孝恪忽其言,不設備。那利果率眾陰與城內胡爲應,薄城鼓噪,始覺之,乃率千餘人合戰,城中舉應那利,孝恪殊死鬥,中流矢卒,子待詔亦歿。將軍曹繼叔進兵,復拔其城。太宗責孝恪斥候不明,至顛覆,奪其官。後湣死戰,更爲舉哀。高宗即位,追還官爵,贈待詔遊擊將軍,賻物三百段。

次子待封,官左豹韜衛將軍。咸亨初,副薛仁貴討吐番,戰大非川,敗績,貸死爲民。

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/195#太宗文武大聖大廣孝皇帝中之上貞觀十四年(庚子,公元六四零年)

君集虜高昌王智盛及其群臣豪傑而還。於是唐地東極於海,西至焉耆,南盡林邑,北抵大漠,皆為州縣,凡東西九千五百一十里,南北一萬九百一十八里。
侯君集之討高昌也,遣使約焉耆與之合勢,焉耆喜,聽命。及高昌破,焉耆王詣軍門謁見君集,且言焉耆三城先為高昌所奪,君集奏並高昌所掠焉耆民悉歸之。
冬,十月,甲戌,荊王元景等復表請封禪,上不許

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/221#焉耆國

焉耆國

焉耆國直京師西七千里而贏,橫六百里,縱四百里。東高昌,西龜茲,南尉犁,北烏孫。逗渠溉田,土宜黍、蒲陶,有魚鹽利。俗祝髮氈衣。戶四千,勝兵二千,常役屬西突厥。俗尚娛遨,二月朏出野祀,四月望日遊林,七月七日祀生祖,十月望日王始出遊,至歲盡止

太原貞觀六年,其王龍突騎支始遣使來朝。自隋亂,磧路閉,故西域朝貢皆道高昌。突騎支請開大磧道以便行人,帝許之。高昌怒,大掠其邊。西突厥莫賀設與咄陸弩失畢作難,來奔,咄陸弩失畢復攻之,遣使言狀,並貢名馬。咥利失可汗立,素善焉耆,故倚為援。十二年,處月、處蜜與高昌攻陷其五城,掠千五百人,焚廬舍。侯君集討高昌,遣使與相聞,突騎支喜,引兵佐唐。高昌破,歸向所俘及城,遣使者入謝。

西突厥臣屈利啜為弟娶突騎支女,遂相約為輔車勢,不朝貢。安西都護郭孝恪請討之。會王弟頡鼻、栗婆準葉護等三人來降,帝即命孝恪為西州道總管,率兵出銀山道,以栗婆準等為向導。初,焉耆所都周三十里,四面大山,海水繚其外,故恃不為虞。孝恪倍道絕水,夜傅堞,遲曙噪而登,鼓角轟哄,唐兵縱,國人擾敗,斬千餘級,執突騎支,更以栗婆準攝國事。始,帝語近臣曰:「孝恪以八月十一日詣焉耆,閱二旬可至,當以二十二日破之,使者今至矣!」俄而遽人以捷布聞。囚突騎支及妻子送洛陽,有詔赦罪

屈利啜以兵救焉耆,而孝恪還三日矣。屈利啜囚栗婆準,更使吐屯攝王,遣使以告。帝曰:「焉耆我所下,爾乃王之邪?」吐屯懼,不敢王。焉耆立栗婆準,而從兄薛婆阿那支自為王,號瞎幹,執栗婆準獻龜茲,殺之。阿史那社爾討龜茲,阿那支奔之,壁東境抗王師,為社爾所禽,數其罪,斬以徇。立突騎支弟婆伽利為王,以其地為焉耆都督府。

婆伽利死,國人請還前王突騎支,高宗許之,拜左衛大將軍,歸國。死,龍嫩突立。武後長安時,以其國小人寡,過使客不堪其勞,詔四鎮經略使禁止傔使私馬、無品者肉食。開元七年,龍嫩突死,焉吐拂延立。於是十姓可汗請居碎葉,安西節度使湯嘉惠表以焉耆備四鎮。詔焉耆、龜茲、疏勒、於闐征西域賈,各食其征,由北道者輪臺征之。訖天寶常朝賀。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/冊府元龜/0109

十八年九月高昌破焉耆而虜其生口七百初王師之滅高昌也。盡以還之焉耆王背德懷二歸誠於咄陸可汗詔安西都護郭孝恪伺機便以討之辛卯帝謂侍臣曰:孝恪近奏稱率兵三千以八年十一月詣焉耆二十日應至必以二十二日破之朕計其行程使人今日應到言未畢驛騎至云:郭孝恪已破焉耆十九年帝征遼次安市城六月丁巳高麗鞂鞨之眾十五萬來援安市城帝謂侍臣曰:高延壽之來也。其策有三。若引兵直前連安市城以為壘據高山之險食城中之粟兼縱鞂鞨寇吾牛馬攻之則不可卒下欲歸則泥潦為滯此其上策。若抽城中之人與之宵遁此其中策。若不量其能近城列陣將與吾交鋒者。此其下策卿曹觀之彼必用下策。若得縱兵決戰所謂成擒者也。賊中有一對盧年老習事謂延壽曰:吾聞中國大亂英雄並起秦王聖武所向無敵遂平天下南面為帝北夷請服西戎獻款今者傾國而至唐兵之壯健者悉來其鋒不可當也。今為計者莫。若頓兵不戰曠日持久分遣驍雄斷其饣鬼運不過旬日軍糧必盡求戰不得欲歸無路此不戰而取勝也。延壽不從引軍直進遣馬候之云:去安市城四十里帝以為兵家之勢以逸待勞猶慮其低亻回不至詔左衛大將軍阿史那社爾總突厥千騎以誘之誡曰:鋒交而佯北其必乘爾而來也。高麗常令鞂鞨居前社爾與之才交而退高麗相謂曰:此易與耳競馳進軍於安市城東南八里依山麓而陳帝召長孫無忌及侍臣將軍等謂曰:夷兵既至塵埃亙數十里彼眾我寡卿等所知國家猛將謀臣並從朕在此破賊萬全之策云:何無忌奏稱古來帝王亦有以干戈靜亂而臨天下者多委將帥身非經略陛下往時平定海內年逾成童莫不披堅執銳躬先士伍翦除幹紀救蒼生之命鴻名遠震海外咸服今所從行將士多是幕府舊人雖遠涉夷鄉而喜陪神武橫戈思敵人百其戰古人云:將戰必觀士卒之情臣適行經諸營衛士等聞高麗已至無不抽刀結旆喜見於色往平王世充及竇建德等臣皆從徵至於奇謀多出睿旨用陛下妙無不就擒偶違成規必致負敗今陛下親臨遼碣擐甲夷鄉滅高麗之機在此一舉臣等愚短破陣萬全之策不敢克當特乞陛下指縱臣等奉以行事帝笑謂曰:卿等既於朕朕當為君料量因與無忌李等翼數百騎乘高以觀之見其山川可以用奇兵處遣使紿延壽曰:我以爾強臣篡弒故來問罪即欲交戰非吾本意天子入境芻粟不能於中國轉運破爾數城以取廩食禮茍修則所失必復矣。延壽信之竟夕而俟帝夜召文武躬自指麾遣步騎一萬五千於賊西嶺為陳無忌率將軍牛進達等精兵一萬一千以為奇兵自山北於狹谷出以沖其後帝自率步騎四千挾鼓角偃旌幟趣賊營北高峰之上敕諸將聞鼓角聲而齊進因令所司張受降幕於朝堂之側曰:明日午時納降虜於此矣。遂率軍而進戊午延壽獨見李兵欲與戰帝遙望無忌軍塵起命鼓角並作旌幟齊舉賊眾大懼將分兵承之而其陣已亂時有雷電助我軍威李率步卒一萬擊之延壽眾退長孫無忌縱兵乘其後帝。又引軍臨之賊因大潰斬首三萬餘級延壽等率其餘寇依山自保回望我軍擊其黨類悲號相召其聲甚哀,於是詔無忌等引兵圍之無忌徹川梁以斷其歸路帝按軍行觀賊營壘謂侍臣曰:高麗傾國而來存亡所系一麾而敗天祐我也。因下馬再拜以謝天己未高延壽高惠貞率三萬六千八百人請降帝營於安市城南令李攻安市城甚急城中每見帝幡旗必乘城鼓噪帝怒甚李曰:請破城之日男子盡坑城內聞之人皆死戰詔令江夏王道宗督兵築土山攻其城東南隅高麗亦礻卑城增雉以相抗詔遣衛兵分番攻之日六七合抱石撞車壞其樓雉城中隨有隳壞即立木柵忽聞城中雞彘驚鳴帝謂李曰:圍城多日城中煙火日微今雞豬甚喧此其饗士也。卿宜嚴兵虜今夜當出矣。及夜高麗數百人糸追城而下帝聞之從四五騎至城下召兵急擊斬首數十級高麗奔退。

 

The Saka kingdom of Yarkand asks for China’s support against the Xiongnu

https://zh.wikisource.org/wiki/後漢書/88#莎車國

莎車國

莎車國,西經蒲犁、无雷至大月氏,東去洛陽萬九百五十里。

匈奴单于因王莽之乱,略有西域,唯莎車王延最强,不肯附屬。元帝時,尝為侍子,長于京師,慕乐中國,亦復参其典法。常敕諸子,当世奉汉家,不可负也。天凤五年,延死,谥忠武王,子康代立

光武初,康率傍國拒匈奴,拥卫故都護吏士妻子千餘口,檄書河西,问中國动静,自陳思慕汉家。建武五年,河西大將軍竇融乃承制立康為汉莎車建功懷德王、西域大都尉,五十五國皆屬焉

九年,康死,谥宣成王。弟贤代立,攻破拘彌、西夜國,皆杀其王,而立其兄康两子為拘彌、西夜王。十四年,贤與鄯善王安并遣使詣阙貢獻,於是西域始通。葱嶺以東諸國皆屬贤。十七年,贤復遣使奉獻,請都護。天子以问大司空竇融,以為贤父子兄弟相约事汉,款诚又至,宜加号位以镇安之。帝乃因其使,赐贤西域都護印绶,及車旗黄金锦绣。敦煌太守裴遵上言:「夷狄不可假以大权,又令諸國失望。」詔書收還都護印绶,更赐贤以汉大將軍印绶。其使不肯易,遵迫夺之,贤由是始恨。而犹诈称大都護,移書諸國,諸國悉服屬焉,号贤為单于。贤浸以骄横,重求赋税,數攻龜兹諸國,諸國愁惧

二十一年冬,車師前王、鄯善、焉耆等十八國俱遣子入侍,獻其珍宝。及得见,皆流涕稽首,愿得都護。天子以中國初定,北邊未服,皆還其侍子,厚赏赐之。是時贤自负兵强,欲并兼西域,攻擊益甚。諸國聞都護不出,而侍子皆還,大忧恐,乃與敦煌太守檄,愿留侍子以示莎車,言侍子见留,都護寻出,冀且息其兵。裴遵以状聞,天子許之。二十二年,贤知都護不至,遂遗鄯善王安書,令絕通汉道。安不納而杀其使。贤大怒,發兵攻鄯善。安迎战,兵败,亡入山中。贤杀略千餘人而去。其冬,贤復攻杀龜兹王,遂兼其國。鄯善、焉耆諸國侍子久留敦煌,愁思,皆亡歸。鄯善王上書,愿復遣子入侍,更請都護。都護不出,诚迫于匈奴。天子報曰:「今使者大兵未能得出,如諸國力不从心,東西南北自在也。」於是鄯善、車師復附匈奴,而贤益横

妫塞王自以國遠,遂杀贤使者,贤擊灭之,立其國贵人驷鞬為妫塞王。贤又自立其子則罗為龜兹王。贤以則罗年少,乃分龜兹為烏垒國,徙驷鞬為烏垒王,又更以贵人為妫塞王。數歲,龜兹國人共杀則罗、驷鞬,而遣使匈奴,更請立王。匈奴立龜兹贵人身毒為龜兹王,龜兹由是屬匈奴

贤以大宛貢税减少,自將諸國兵數萬人攻大宛,大宛王延留迎降,贤因將還國,徙拘彌王桥塞提為大宛王。而康居數攻之,桥塞提在國歲餘,亡歸,贤復以為拘彌王,而遣延留還大宛,使貢獻如常。贤又徙于窴王俞林為骊歸王,立其弟位侍為于窴王。歲餘,贤疑諸國欲畔,召位侍及拘彌、姑墨、子合王,尽杀之,不復置王,但遣將镇守其國。位侍子戎亡降汉。封為守节侯

莎車將君得在于窴暴虐,百姓患之。明帝永平三年,其大人都末出城,见野豕,欲射之。豕乃言曰:「无射我,我乃為汝杀君得。」都末因此即與兄弟共杀君得。而大人休莫霸復與汉人韩融等杀都末兄弟,自立為于窴王,復與拘彌國人攻杀莎車將在皮山者,引兵歸。於是贤遣其太子、國相,將諸國兵二萬人擊休莫霸,霸迎與战,莎車兵败走,杀萬餘人。贤復發諸國數萬人,自將擊休莫霸,霸復破之,斩杀过半,贤脱身走歸國。休莫霸進圍莎車,中流矢死,兵乃退。

窴國相蘇榆勒等共立休莫霸兄子广德為王。匈奴與龜兹諸國共攻莎車,不能下。广德承莎車之敝,使弟辅國侯仁將兵攻贤。贤連被兵革,乃遣使與广德和。先是广德父拘在莎車數歲,於是贤歸其父,而以女妻之,结為昆弟,广德引兵去。明年,莎車相且运等患贤骄暴,密谋反城降于窴。于窴王广德乃將諸國兵三萬人攻莎車。贤城守,使使谓广德曰:「我還汝父,與汝妇,汝來擊我,何為?」广德曰:「王,我妇父也,久不相见,愿各从两人会城外结盟。」贤以问且运,且运曰:「广德女婿,至亲,宜出见之。」贤乃轻出,广德遂执贤。而且运等因内于窴兵,虜贤妻子而并其國。锁贤將歸,歲餘杀之

匈奴聞广德灭莎車,遣五將發焉耆、尉黎、龜兹十五國兵三萬餘人圍于窴,广德乞降,以其太子為質,约歲给罽絮。冬,匈奴復遣兵將贤質子不居徵立為莎車王,广德又攻杀之,更立其弟齐黎為莎車王,章帝元和三年也。時,長史班超發諸國兵擊莎車,大破之,由是遂降汉。事已惧《班超傳》

莎車東北至疏勒。

疏勒國

疏勒國,去長史所居五千里,去洛陽萬三百里。領户二萬一千,胜兵三萬餘人

明帝永平十六年,龜兹王建攻杀疏勒王成,自以龜兹左侯兜题為疏勒王。冬,汉遣軍司馬班超劫缚兜题,而立成之兄子忠為疏勒王。忠後反畔,超擊斩之。事已具《超傳》

安帝元初中,疏勒王安國以舅臣磐有罪,徙于月氏。月氏王亲爱之。後安國死,无子,母持國政,與國人共立臣磐同产弟子遗腹為疏勒王。臣磐聞之,請月氏王曰:「安國无子,种人微弱,若立母氏,我乃遗腹叔父也,我当為王。」月氏乃遣兵送還疏勒。國人素敬爱臣磐,又畏惮月氏,即共夺遗腹印绶,迎臣磐立為王,更以遗腹為磐稿城侯。後莎車連畔于窴,屬疏勒,疏勒以强,故得與龜兹、于窴為敌國焉

顺帝永建二年,臣磐遣使奉獻,帝拜臣磐為汉大都尉,兄子臣勋為守國司馬。五年,臣磐遣侍子與大宛、莎車使俱詣阙貢獻。陽嘉二年,臣磐復獻師子、封牛。至灵帝建寧元年,疏勒王汉大都尉于猎中為其季父和得所射杀,和得自立為王。三年,凉州刺史孟佗遣从事任涉將敦煌兵五百人,與戊司馬曹宽、西域長史張晏,將焉耆、龜兹、車師前後部,合三萬餘人,讨疏勒,攻桢中城,四十餘日不能下,引去。其後疏勒王連相杀害,朝廷亦不能禁

東北經尉头、温宿、姑墨、龜兹至焉耆

 

 

Chinese victories over Western Rong and Northern Di in the Warring states

https://zh.wikisource.org/wiki/漢書/097

當是時,秦晉為強國。晉文公攘戎翟,居于西河圜、洛之間,號曰赤翟、白翟。而秦穆公得由余,西戎八國服於秦。故隴以西有綿諸、畎戎、狄獂之戎,在岐、梁、涇、漆之北有義渠、大荔、烏氏、朐衍之戎,而晉北有林胡、樓煩之戎,燕北有東胡、山戎。各分散谿谷,自有君長,往往而聚者百有餘戎,然莫能相壹

 

Qin dynasty general Meng Tian drove the Xiongnu out of the Ordos loop (Hetao) into Outer Mongolia and terrorised the Xiongnu, and build the first unified great wall.

https://zh.wikisource.org/wiki/史記/088#蒙恬

蒙恬者,其先齊人也。恬大父蒙驁,自齊事秦昭王,官至上卿。秦莊襄王元年,蒙驁為秦將,伐韓,取成皋、滎陽,作置三川郡。二年,蒙驁攻趙,取三十七城。始皇三年,蒙驁攻韓,取十三城。五年,蒙驁攻魏,取二十城,作置東郡。始皇七年,蒙驁卒。驁子曰武,武子曰恬。恬嘗書獄典文學。始皇二十三年,蒙武為秦裨將軍,與王翦攻楚,大破之,殺項燕。二十四年,蒙武攻楚,虜楚王。蒙恬弟毅。

始皇二十六年,蒙恬因家世得為秦將,攻齊,大破之,拜為內史。秦已并天下,乃使蒙恬將三十萬眾北逐戎狄,收河南。筑長城,因地形,用制險塞,起臨洮,至遼東,延袤萬餘里。於是渡河,據陽山,逶蛇而北。暴師於外十餘年,居上郡。是時蒙恬威振匈奴。始皇甚尊寵蒙氏,信任賢之。而親近蒙毅,位至上卿,出則參乘,入則御前。恬任外事而毅常為內謀,名為忠信,故雖諸將相莫敢與之爭焉。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/007#始皇帝三十五年(己丑,西元前二一二年)

1 使蒙恬除直道,道九原,抵雲陽,塹山堙谷千八百里,數年不就。

 

 

 

Han dynasty Chinese general Dou Xian and Ban Gu destroy the Xiongnu empire in Mongolia and inscribe the Yanran inscription in Mongolia

https://zh.wikisource.org/wiki/後漢書/23#曾孫_

曾孫

憲字伯度。父勛被誅,憲少孤。建初二年,女弟立為皇后,拜憲為郎,稍遷侍中、虎賁中郎將;弟篤,為黃門侍郎。兄弟親幸,並侍宮省,賞賜累積,寵貴日盛,自王、主及陰、馬諸家,莫不畏憚。憲恃宮掖聲勢,遂以賤直請奪沁水公主園田,主逼畏,不敢計。後肅宗駕出過園,指以向憲,憲陰喝不得對。後發覺,帝大怒,召憲切責曰:『深思前過,奪主田園過,何用愈趙高指鹿為馬?久念使人驚怖。昔永平中,常令陰黨、陰博、鄧疊三人更相糾察,故諸豪戚莫敢犯法者,而詔書切切,猶以舅氏田宅為言。今貴主尚見枉奪,何況小人哉!國家棄憲如孤皺腐鼠耳。』憲大震懼,皇后為毀服深謝,良久乃得解,使以田還主。雖不繩其罪,然亦不授以重任。

和帝即位,太后臨朝,憲以侍中,內幹機密,出宣誥命。肅宗遺詔以篤為虎賁中郎將,篤弟景、瑰並中常侍,於是兄弟皆在親要之地。憲以前太尉鄧彪有義讓。先帝所敬,而仁厚委隨,故尊崇之,以為太傅,令百官總己以聽。其所施為,輒外令彪奏,內白太后,事無不從。又屯騎校尉桓郁,累世帝師,而性和退自守,故上書薦之,令授經禁中。所以內外協附,莫生疑異

憲性果急,睚眥之怨莫不報復。初,永平時,謁者韓紆嘗考劾父勛獄,憲遂令客斬紆子,以首祭勛冢。齊殤王子都鄉侯暢來吊國憂,暢素行邪僻,與步兵校尉鄧疊親屬數往來京師,因疊母元自通長樂宮,得幸太后,被詔召詣上東門。憲懼見幸,分宮省之權,遣客刺殺暢於屯衛之中,而歸罪於暢弟利侯剛,乃使侍御史與青州刺史雜考剛等。後事發覺,太后怒,閉憲於內宮

憲懼誅,自求擊匈奴以贖死。會南單于請兵北伐,乃拜憲車騎將軍,金印紫綬,官屬依司空,以執金吾耿秉為副,發北軍五校、黎陽、雍營、緣邊十二郡騎士,及羌胡兵出塞。明年,憲與秉各將四千騎及南匈奴左谷蠡王師子萬騎出朔方雞鹿塞,南單于屯屠河,將萬餘騎出滿夷谷,度遼將軍鄧鴻及緣邊義從羌胡八千騎,與左賢王安國萬騎出稒陽塞,皆會涿邪山。憲分遣副校尉閻盤、司馬耿夔、耿譚將左谷蠡王師子、右呼衍王須訾等,精騎萬餘,與北單于戰於稽落山,大破之,虜眾崩潰,單于遁走,追擊諸部,遂臨私渠比鞮海。斬名王以下萬三千級,獲生口馬、牛、羊、橐駝百餘萬頭。於是溫犢須、曰逐、溫吾、夫渠王柳鞮等八十一部率眾降者,前後二十餘萬人。憲、秉遂登燕然山,去塞三千餘里,刻石勒功,紀漢威德,令班固作銘曰:

永元元年秋七月,有漢元舅曰車騎將軍竇憲,寅亮聖明,登翼王室,納於大麓,惟清緝熙。乃與執金吾耿秉,述職巡禦,理兵於朔方。鷹揚之校,螭虎之士,爰該六師,既南單于、東烏桓、西戎氐羌侯王君長之群,驍騎三萬。元戎輕武,長轂四分,雲輜蔽路,萬有三千餘乘。勒以八陣,蒞以威神,玄甲耀日,朱旗絳天。遂陵高闕,下雞鹿,經磧鹵,絕大漠,斬溫禺以釁鼓,血屍逐以染鱷。然後四校橫徂,星流彗埽,蕭條萬里,野無遺寇。於是域滅區單,反旆而旋,考傳驗圖,窮覽其山川。遂逾涿邪,跨安侯,乘燕然,躡冒頓之區落,焚老上之龍庭。上以攄高、文之宿憤,光祖宗之玄靈;下以安固後嗣,恢拓境宇,振大漢之天聲。茲所謂一勞而久逸,暫費而永寧者也。乃遂封山刊石,昭銘上德。其辭曰:

鑠王師兮征荒裔,剿凶虐兮截海外,敻其邈兮亙地界,封神丘兮建隆曷,熙帝載兮振萬世

憲乃班師而還。遣軍司馬吳汜、梁諷,奉金帛遺北單于,宣明國威,而兵隨其後。時虜中乖亂,汜、諷所到,輒招降之,前後萬餘人。遂及單于於西海上,宣國威信,致以詔賜,單于稽首拜受。諷因說宜修呼韓邪故事,保國安人之福。單于喜悅,即將其眾與諷俱還,到私渠海,聞漢軍已入塞,乃遣弟右溫禺鞮王奉貢入侍,隨諷詣闕。憲以單于不自身到,奏還其侍弟。南單于於漠北遺憲古鼎,容五斗,其傍銘曰『仲山甫鼎,其萬年子子孫孫永保用』,憲乃上之。詔使中郎將持節即五原拜憲大將軍,封武陽侯,食邑二萬戶。憲固辭封,賜策許焉

舊大將軍位在三公下,置官屬依太尉。憲威權震朝廷,公卿希旨,奏憲位次太傅下,三公上;長史、司馬秩中二千石,從事中郎二人六百石,自下各有增。振旅還京師。於是大開倉府,勞賜士吏,其所將諸郡二千石子弟從征者,悉除太子舍人。

是時,篤為衛尉,景、瑰皆侍中、奉車、駙馬都尉,四家競修第宅,窮極工匠。明年,詔曰:『大將軍憲,前歲出征,克滅北狄,朝加封賞,固讓不受。舅氏舊典,並蒙爵士。其封憲冠軍侯。邑二萬戶;篤郾侯,景汝陽侯,瑰夏陽侯,各六千戶。』憲獨不受封,遂將兵出鎮涼州,以侍中鄧疊行征西將軍事為副。

北單于以漢還侍弟,復遣車諧儲王等款居延塞,欲入朝見,願請大使。憲上遣大將軍中護軍班固行中郎將,與司馬梁諷迎之。會北單于為南匈奴所破,被創遁走,固至私渠海而還。憲以北虜微弱,遂欲滅之。明年,夏遣右校尉耿夔、司馬任尚、趙博等將兵擊北虜於金微山,大破之,克獲甚眾。北單于逃走,不知所在。

憲既平匈奴,威名大盛,以耿夔、任尚等為爪牙,鄧疊、郭璜為心腹。班固、傅毅之徒,皆置幕府,以典文章。刺史、守令多出其門。尚書僕射郅壽、樂恢並以忤意,相繼自殺。由是朝臣震懾,望風承旨。而篤進位特進,得舉吏,見禮依三公。景為執金吾,瑰光祿勛,權貴顯赫,傾動京都。雖俱驕縱,而景為尤甚,奴客緹騎依倚形勢,侵陵小人,強奪財貨,篡取罪人,妻略婦女。商賈閉塞,如避寇仇。有司畏懦,莫敢舉奏。太后聞之,使謁者策免景官,以特進就朝位。瑰少好經書,節約自修,出為魏郡,遷潁川太守。竇氏父子兄弟並居列位,充滿朝廷。叔父霸為城門校尉,霸弟褒將作大匠,褒弟嘉少府,其為侍中、將、大夫、郎吏十餘人。

憲既負重勞,陵肆滋甚。四年,封鄧疊為穰侯。疊與其弟步兵校尉磊及母元,又憲女婿射聲校尉郭舉,舉父長樂少府璜,皆相交結。元、舉並出入禁中,舉得幸太后,遂共圖為殺害。帝陰知其謀,乃與近幸中常侍鄭眾定議誅之。以憲在外,慮其懼禍為亂,忍而未發。會憲及鄧疊班師還京師,詔使大鴻臚持節郊迎,賜軍吏各有差。憲等既至,帝乃幸北宮,詔執金吾,五校尉勒兵屯衛南、北宮、閉城門,收捕疊、磊、璜、舉,皆下獄誅,家屬自徙合浦。遣謁者僕射收憲大將軍印綬,更封為冠軍侯。憲及篤、景、瑰皆遣就國。帝以太后故,不欲名誅憲,為選嚴能相督察之。憲、篤、景到國,皆迫令自殺,宗族,賓客以憲為官者皆免歸本郡。瑰以素自修,不被逼迫,明年坐稟假貧人,徙封羅侯,不得臣吏人。初,竇後之譖梁氏,憲等豫有謀焉,永元十年,梁棠兄弟徙九真還,路由長沙,逼瑰令自殺。後和熹鄧後臨朝,永初三年,詔諸竇前歸本郡者與安豐侯萬全俱還京師。萬全少子章。

論曰:衛青、霍去病資強漢之眾,連年以事匈奴,國耗太半矣,而猾虜未之勝,所世猶傳其良將,豈非以身名自終邪!竇憲率羌胡邊雜之師,一舉而空朔庭,至乃追奔稽落之表,飲馬比鞮之曲,銘石負鼎,薦告清廟。列其功庸,兼茂於前多矣,而後世莫稱者,章末釁以降其實也。是以下流,君子所甚惡焉。夫二三子是之不過房幄之間,非復搜揚仄陋,選舉而登也。當青病奴仆之時,竇將軍念咎之日,乃庸力之不暇,思鳴之無晨,何意裂膏腴,享崇號乎?東方朔稱『用之則為虎,不用則為鼠』,信矣。以此言之,士有懷琬琰以就煨塵者,亦何可支哉!

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/048#孝和皇帝下永元四年(壬辰,公元九二年)

夏,四月,丙辰,竇憲還至京師。

 

初,竇憲納妻,天下郡國皆有禮慶。漢中郡亦當遣吏,戶曹李郃諫曰:「竇將軍椒房之親,不修德禮而專權驕恣,危亡之禍,可翹足而待;願明府一心王室,勿與交通。」太守固遣之,郃不能止,請求自行,許之。郃遂所在遲留以觀其變,行至扶風而憲就國。凡交通者皆坐免官,漢中太守獨不與焉。帝賜清河王慶奴婢、輿馬、錢帛、珍寶,充牣其第。慶或時不安,帝朝夕問訊,進膳藥,所以垂意甚備。慶亦小心恭孝,自以廢黜,尤畏事慎法,故能保其寵祿焉。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/資治通鑑/048#孝和皇帝下永元五年(癸巳,公元九三年)

初,竇憲既立於除鞬為此單于,欲輔歸北庭,會憲誅而止。於除鞬自畔還北,詔遣將兵長史王輔以千餘騎與任尚共追討,斬之,破滅其眾。耿夔之破北匈奴也,鮮卑因此轉徙據其地。匈奴餘種留者尚有十餘萬落,皆自號鮮卑;鮮卑就此漸盛。

 

 

 

Southern Song destroys the Jurchen Jin at the Battle of Tangdao and kills Jin prince Wanyan Zhengjianu

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/65#_鄭家

鄭家

  子鄭家、鶴壽。鶴壽累官耶魯瓦群牧使,死於契丹撒八之難,語在《忠義傳》。

  鄭家,皇統初,以宗室子授定遠大將軍,除磁州刺史。天德間,為右諫議大夫,累遷會甯尹、安化軍節度使,改益都尹。海陵伐宋,為浙東道副統制,與工部尚書蘇保衡以舟師自海道趨臨安,至松林島阻風,泊島間。詰旦,舟人望見敵舟,請為備。鄭家問:「去此幾何?」舟人曰:「以水路測之,且三百里。風迅,行即至矣。」鄭家不曉海路舟楫,不之信。有頃,敵果至,見我軍無備,即以火砲擲之。鄭家顧見左右舟中皆火發,度不得脫,赴水死,時年四十一

 

https://zh.wikisource.org/wiki/宋史/032#紹興三十一年

秋七月丙子,命兩浙、江東濱海諸州預備敵兵。詔諸路帥臣教閱土兵、弓手。戊寅,命雷州守臣節制高、容、廉、化四州軍馬。時雷州軍賊淩鐵作亂,東南第十二將高居弁會五州巡尉官兵討平之。戊子,周麟之分司、筠州居住。辛卯,振給淮南歸正人。壬辰,徐嚞等至盱眙,金主亮以非所指取之人,諭遣亟還。癸巳,詔:「四川財賦,自當專任總領所。如遇警急,調發不及申奏,則令宣、制司隨宜措置,先舉後聞。」乙未,行新造會子於淮、浙、湖北、京西諸州。是月,金主亮徙都汴京,命其臣劉萼由唐、鄧瞰荊、襄,張中彥、王彥章據秦、鳳、窺巴、蜀,蘇保衡、完顏鄭家奴由海道趨兩浙

  八月辛丑朔,忠義人魏勝復海州,李寶承制以勝知州事。丙午,蠲諸路逋欠經總製錢、江浙等路上供米。丁未,以婉容劉氏妄預國政,廢於家。蠲淮南、京西、湖北民秋稅之半。辛亥,以劉婉容事連坐,昭慶軍承宣使王繼先福州居住,停子孫官,籍其貲。甲寅,李寶率舟師三千發江陰,大風,退泊明州關澳,聚兵復進。乙卯,劉錡引兵屯揚州,遣統制王剛以兵五千屯寶應。丁巳,召田師中赴行在。尋以吳拱為鄂州諸軍都統制。壬戌,復用資政殿學士張燾落致仕、知建康府。癸亥,分處歸正人于淮南諸州,能自存者從便,願為兵者籍之。乙丑,詔便宜選補戰功人,後勿遞減。丙寅,出內帑錢七萬緡,犒戍兵之家,仍悉除軍債。乙巳,起復成閔為湖北、京西制置使,節制兩路軍馬。

  九月庚午朔,命大臣朝饗太廟。辛未,宗祀徽宗於明堂,以配上帝,大赦。甲戌,金人犯黃牛堡,守將李彥堅拒卻之,金兵遂扼大散關,吳璘駐青野原,遣將高松等援之。庚辰,以給事中黃祖舜同知樞密院事。壬午,流星晝隕。乙酉,詔劉錡、王權、李顯忠、戚方嚴備清河、潁河、渦河口。丁亥,成閔渡江,屯應城縣,遣吳拱戍郢州。博州民王友直聚兵大名,自稱河北安撫制置使,以其徒王任為副,遣軍師馮穀入朝奏事。吳璘遣將彭青至寶雞渭河,夜劫金人橋頭砦,破之。庚寅,成閔遣統制趙撙部兵五千駐德安。辛卯,金國趣使臣書至楚州,守臣以聞,其辭多悖慢。壬辰,監盱眙軍淮河渡夏俊復泗州。癸巳,金人犯通化軍,守將張超拒卻之。甲午,冊諡大行皇帝曰恭文順德仁孝皇帝,廟號欽宗。吳璘遣將劉海復秦州,金守將蕭濟降。乙未,金人犯信陽軍。丙申,吳璘遣將曹㳜復洮州。戊戌,劉錡發揚州。詔以金人背盟,降敕榜招諭中原軍民。己亥,蘭州漢軍千戶王宏殺其刺史溫敦烏乜來降。吳璘遣將彭青復隴州。是月,金主亮以尚書右丞李通為大都督,造浮梁于淮水之上,遂自將來攻,兵號百萬,遠近大震。

  冬十月庚子朔,詔將親征。魏勝攻沂州,敗,還海州,金人圍之。李寶以舟師至東海縣,金人解圍去,寶遂入海州。辛丑,金人自渦口渡淮。癸卯,以吳璘兼陝西、河東招討使,劉錡兼京東、河北東路招討使,成閔兼京西、河北西路招討使。金人陷蔣州。李顯忠遣統制孔福與金人戰于大人洲,敗之。乙巳,金人復犯海州,魏勝、李寶擊卻之。劉錡引兵次淮陰,金人將自清河口入淮,錡列兵于運河岸以扼之。丁未,命宣撫制置司傳檄契丹、西夏、高麗、渤海諸國及河北、河東、陝西、京東、河南諸路,諭出師共討金人。是日,金人立其東京留守葛王褒為皇帝,改元大定。戊申,王權聞金兵大至,自廬州引兵遁,屯昭關。己酉,知均州武钜招納北界杜海等二萬人來歸。庚戌,復置機速房。知廬州龔濤聞金兵將至,棄城走。辛亥,金將蕭琦陷滁州,守臣陸廉棄城走。壬子,改建王瑋為鎮南軍節度使。劉錡遣統制王剛等擊敗金人於清河口,金人復來戰,剛失利。吳拱遣將侯俊、郝敦書復唐州。癸丑,借江、浙、荊湖等路坊場淨利錢三百八十萬緡以備賞軍。金人圍廬州,都監、權州事楊春率兵突陣出,守水砦。金人又攻海州,李寶力戰敗之,解圍去。甲寅,金人攻樊城,吳拱遣守將翟貴、王進與戰,貴、進俱戰死,金兵亦退。劉錡遣兵渡淮及金人戰,死者十七八。金主亮以大軍至廬州城北之五里,築土城以居。戚方遣將張寶復蔣州。乙卯,以金人渝盟告於天地、宗廟、社稷。命州縣諭富民捐貲助國。劉錡聞王權遁,自淮陰引兵歸揚州。丙辰,金主亮入廬州,王權自昭關遁,金人追至尉子橋,破敵軍統制姚興戰死,權退保和州。金州都統制王彥遣統制任天錫出洵陽,復豐陽縣。丁巳,帝聞王權敗,召楊存中同宰執議於內殿,陳康伯贊帝定議親征。武钜遣將荀琛復鄧州。戊午,任天錫復商洛縣。命吳璘趣出兵漢中,葉義問督視江、淮軍馬,中書舍人虞允文參謀軍事。金人犯真州,步軍司統制邵宏淵逆戰於胥浦橋,兵敗,真州陷。金人不入城,遂犯揚州。己未,任天錫復商州,執其守完顏守能。趙撙引兵渡淮。庚申,以楊存中為禦營宿衛使。趙撙復褒信縣。王權自和州遁歸,屯於東採石。辛酉,復湯思退觀文殿大學士、充醴泉觀使兼侍讀。分行在官吏三之一扈從,餘留行遣常事。金人陷和州。壬戌,以將士勞於征討,避殿減膳。劉錡退軍瓜州鎮,金人陷揚州,淮東安撫使劉澤棄城奔泰州。以戶部侍郎劉岑為禦營隨軍都轉運使,李顯忠為禦營先鋒都統制屯蕪湖,主管步軍司李捧為前軍都統制。趙撙復新蔡縣。癸亥,募諸州豪民招槍杖、弓箭手赴 行在。金人入揚州。王權自採石夜還建康,尋復如採石。甲子,復張浚觀文殿大學士、判潭州。吳璘遣統制吳挺、向起等及金人戰於德順軍之治平砦,敗之。趙撙復平興縣。乙丑,金人趨瓜州,劉錡遣統領員琦拒之于皂角林,大敗之,斬其統軍高景山。丙寅,李寶遇金舟師於膠西縣陳家島,大敗之,斬完顏鄭家奴等五人。劉錡還鎮江府。趙撙復蔡州,斬其總管楊寓。分禦營宿衛為五軍。金人攻秦州,向起、吳挺擊卻之。丁卯,葉義問至鎮江。詔起江、浙、福建諸州強丁赴江上諸軍。武钜復虢州盧氏縣,任天錫復朱陽縣。戊辰,殿中侍御史杜莘老劾內侍張去為,帝不悅,去為致仕,出莘老知遂寧府

https://zh.wikisource.org/wiki/宋史/370#李寶

李寶

李寶,河北人。嘗陷金,拔身從海道來歸。金主亮渝盟,淮浙姦民倪詢、梁簡等教金造舟,且為鄉導。金使蘇保衡造舟於潞河。明年,以保衡為統軍,將繇海道襲浙江。諜聞,高宗謂宰臣曰:「李寶頃因召對,詢以北事,歷歷如數。且以一介脫身還朝,陛對無一毫沮懾,是必能事者。」乃授浙西路馬步軍副總管,駐劄平江,令與守臣督海舟捍禦。高宗問:「舟幾何?」曰:「堅全可涉風濤者,百二十艘。」「兵幾何?」曰:「僅三千,皆閩、浙弓弩手,非正兵也。旗幟甲仗亦粗備。事急矣,臣願亟發。」賜寶衣帶、鞍馬、尚方弓刀、戈甲及銀絹萬數

八月,次江陰,先遣其子公佐,謂曰:「汝為潛伺敵動靜虛實,毋誤。」公佐受命,即與將官邊士寧偕往。寶將啟行,軍士爭言西北風力尚勁,迎之非利。寶下令,敢沮大計者斬。遂發蘇州,大洋行三日,風甚惡,舟散不可收。寶忼慨顧左右曰:「天以是試李寶邪?寶心如鐵石,不變矣。」酹酒自誓,風即止。明日,散舟復集

士寧自密州回,得敵耗甚悉,且言公佐已挾魏勝得海州。寶喜曰:「吾兒不負乃翁矣。」士氣百倍,趣眾乘機進。適大風復作,海濤如山,寶神色不為動;風少殺,始縱舟泊抵東海。敵已雲合,圍海州,旌麾數十里。寶麾兵登岸,以劍畫地,令曰:「此非復吾境,力戰與否在汝等。」因握槊前行,遇敵奮擊,將士賈勇,無不一當十。敵出不意,亟引去。勝出城迎,寶獎其忠義,勉以共立功名,勝感泣。乃維舟犒士,遣辯者四出招納降附,聲振山東。豪傑如王世修輩各署旗,集義勇,爭應援,多者數萬人。寶列名上諸朝,檄所部會密之膠西,命公佐以郡事畀勝,與俱發。

至膠西石臼島,敵舟已出海口,泊唐島,相距僅一山。時北風盛,寶禱于石臼神。俄有風自柂樓中來,如鐘鐸聲,眾咸奮,引舟握刃待戰。敵操舟者皆中原遺民,遙見寶船,紿敵兵入舟中,使不知王師猝至。風駛舟疾,過山薄虜,鼓聲震疊,海波騰躍。敵大驚,掣矴舉帆,帆皆油纈,彌亙數里,風浪卷聚一隅,窘束無復行次。

寶亟命火箭環射,箭所中,煙焰旋起,延燒數百艘。火所不及者猶欲前拒,寶叱壯士躍登其舟,短兵擊刺,殪之舟中。餘所謂簽軍,盡中原舊民,皆登島垠,脫甲歸命,以故不殺。然倉卒,舟不獲艤,溺死甚眾。俘大漢軍三千餘人,斬其帥完顏鄭家奴等六人,禽倪詢等上於朝,獲其統軍符印與文書、器甲、糧斛以萬計。餘物眾不能舉者,悉焚之,火四晝夜不滅。

寶將乘勢席捲,公佐切諫,以為金主亮方濟淮,聞通、泰已陷,得遠失近,且有腹背憂。乃還軍駐東海,視緩急為表裏援。遣曹洋輕舟報捷。上喜曰:「朕獨用李寶,果立功,為天下倡矣。」詔獎諭,書「忠勇李寶」四字,表其旗幟。除靜海軍節度使、沿海制置使,賜金器、玉帶。

亮聞膠西之敗,大怒,召諸酋約以三日渡江,於是內變殺亮。向微唐島之捷,則亮之死未可期,錢唐之危可憂也。寶之功亦大矣

寶戰具精利,宰臣陳康伯取其長槍、克敵弓弩,俾所司為式制之。卒,贈檢校少保。

 

Southern Song crushes the Jurchen Jin at the naval battle of Caishi

 

https://zh.wikisource.org/wiki/宋史/383#虞允文

九月,金主命李通為大都督,造浮梁于淮水上。金主自將,兵號百萬,氈帳相望,鉦鼓之聲不絕。十月,自渦口渡淮。先是,劉錡措置淮東,王權措置淮西。至是,權首棄廬州,錡亦回揚州,中外震恐。上欲航海,陳康伯力贊親征。是月戊午,樞臣葉義問督江、淮軍,允文參謀軍事。權又自和州遁歸,錡回鎮江,盡失兩淮矣

十一月壬申,金主率大軍臨采石,而別以兵爭瓜洲。朝命成閔代錡、李顯忠代權,錡、權皆召。義問被旨,命允文往蕪湖趣顯忠交權軍,且犒師采石,時權軍猶在采石。丙子,允文至采石,權已去,顯忠未來,敵騎充斥。我師三五星散,解鞍束甲坐道旁,皆權敗兵也。允文謂坐待顯忠則誤國事,遂立招諸將,勉以忠義,曰:「金帛、告命皆在此,待有功。」眾曰:「今既有主,請死戰。」或曰:「公受命犒師,不受命督戰,他人壞之,公任其咎乎?」允文叱之曰:「危及社稷,吾將安避?」

至江濱,見江北已築高臺,對植絳旗二、繡旗二,中建黃屋,亮踞坐其下。諜者言,前一日刑白黑馬祭天,與眾盟,以明日濟江,晨炊玉麟堂,先濟者予黃金一兩。時敵兵實四十萬,馬倍之,宋軍才一萬八千。允文乃命諸將列大陣不動,分戈船為五,其二並東西岸而行,其一駐中流,藏精兵待戰,其二藏小港,備不測。部分甫畢,敵已大呼,亮操小紅旗麾數百艘絕江而來,瞬息,抵南岸者七十艘,直薄宋軍,軍小卻。允文入陣中,撫時俊之背曰:「汝膽略聞四方,立陣後則兒女子爾。」俊即揮雙刀出,士殊死戰。中流官軍亦以海鰍船衝敵,舟皆平沉,敵半死半戰,日暮未退。會有潰軍自光州至,允文授以旗鼓,從山後轉出,敵疑援兵至,始遁。又命勁弓尾擊追射,大敗之,僵屍凡四千餘,殺萬戶二人,俘千戶五人及生女真五百餘人。敵兵不死于江者,亮悉敲殺之,怒其不出江也。以捷聞,犒將士,謂之曰:「敵今敗,明必復來。」夜半,部分諸將,分海舟縋上流,別遣兵截楊林口。丁丑,敵果至,因夾擊之,復大戰,焚其舟三百,始遁去,再以捷聞。既而敵遣偽詔來諭王權,似有宿約。允文曰:「此反間也。」仍復書言:「權已置典憲,新將李世輔也,願一戰以決雌雄。」亮得書大怒,遂焚龍鳳車,斬梁漢臣及造舟者二人,乃趨瓜洲。漢臣,教亮濟江者也。

顯忠至自蕪湖,允文語之曰:「敵入揚州,必與瓜洲兵合,京口無備,我當往,公能分兵相助乎?」顯忠分李捧軍萬六千往京口,葉義問亦命楊存中將所部來會。允文還建康,即上疏言:「敵敗於采石,將徼幸於瓜洲。今我精兵聚京口,持重待之,可一戰而勝。乞少緩六飛之發。」

甲申,至京口。敵屯重兵滁河,造三閘儲水,深數尺,塞瓜洲口。時楊存中、成閔、邵宏淵諸軍皆聚京口,不下二十萬,惟海鰍船不滿百,戈船半之。允文謂遇風則使戰船,無風則使戰艦,數少恐不足用。遂聚材治鐵,改修馬船為戰艦,且借之平江,命張深守滁河口,扼大江之衝,以苗定駐下蜀為援。庚寅,亮至瓜洲,允文與存中臨江按試,命戰士踏車船中流上下,三周金山,回轉如飛,敵持滿以待,相顧駭愕。亮笑曰:「紙船耳。」一將跪奏:「南軍有備,未可輕,願駐揚州,徐圖進取。」亮怒,欲斬之,哀謝良久,杖之五十。乙未,亮為其下所殺。

初,亮在瓜洲,聞李寶由海道入膠西,成閔諸軍方順流而下,亮愈怒。還揚州,召諸將約三日濟江,否則盡殺之。諸將謀曰:「進有渰殺之禍,退有敲殺之憂,奈何?」有萬戴者曰:「殺郎主,與南宋通和歸鄉則生矣。」眾曰:「諾。」亮有紫茸細軍,不臨陣,恒以自衛,眾患之,有蕭遮巴者紿之曰:「淮東子女玉帛皆聚海陵。」且嗾使往,細軍去而亮死

 

Southern Song general Yue Fei massacred Jin Jurchens at the battle of Yancheng

https://zh.wikisource.org/wiki/宋史/365

 

十年,金人攻拱、亳,劉錡告急,命飛馳援,飛遣張憲、姚政赴之。帝賜札曰:「設施之方,一以委卿,朕不遙度。」飛乃遣王貴、牛皋、董先、楊再興、孟邦傑、李寶等,分布經略西京、汝、鄭、潁昌、陳、曹、光、蔡諸郡;又命梁興渡河,糾合忠義社,取河東、北州縣。又遣兵東援劉錡,西援郭浩,自以其軍長驅以闞中原。將發,密奏言:「先正國本以安人心,然後不常厥居,以示無忘復讎之意。」帝得奏,大褒其忠,授少保,河南府路、陝西、河東北路招討使,尋改河南、北諸路招討使。未幾,所遣諸將相繼奏捷。大軍在潁昌,諸將分道出戰,飛自以輕騎駐郾城,兵勢甚

兀朮大懼,會龍虎大王議,以為諸帥易與,獨飛不可當,欲誘致其師,併力一戰。中外聞之,大懼,詔飛審處自固。飛曰:「金人伎窮矣。」乃日出挑戰,且罵之。兀朮怒,合龍虎大王、蓋天大王與韓常之兵逼郾城。飛遣子雲領騎兵直貫其陣,戒之曰:「不勝,先斬汝!」鏖戰數十合,賊屍布野。

初,兀朮有勁軍,皆重鎧,貫以韋索,三人為聯,號「拐子馬」,官軍不能當。是役也,以萬五千騎來,飛戒步卒以麻札刀入陣,勿仰視,第斫馬足。拐子馬相連,一馬仆,二馬不能行,官軍奮擊,遂大敗之。兀朮大慟曰:「自海上起兵,皆以此勝,今已矣!」兀朮益兵來,部將王剛以五十騎覘敵,遇之,奮斬其將。飛時出視戰地,望見黃塵蔽天,自以四十騎突戰,敗之。

方郾城再捷,飛謂雲曰:「賊屢敗,必還攻潁昌,汝宜速援王貴。」既而兀朮果至,貴將遊奕、雲將背嵬戰于城西。雲以騎兵八百挺前決戰,步軍張左右翼繼之,殺兀朮婿夏金吾、副統軍粘罕索孛堇,兀朮遁去

梁興會太行忠義及兩河豪傑等,累戰皆捷,中原大震。飛奏:「興等過河,人心願歸朝廷。金兵累敗,兀朮等皆令老少北去,正中興之機。」飛進軍朱仙鎮,距汴京四十五里,與兀朮對壘而陣,遣驍將以背嵬騎五百奮擊,大破之,兀朮遁還汴京。飛檄陵臺令行視諸陵,葺治之。

 

 

Tang dynasty troops defeat Tibetan empire in 801 in Nanzhao, capturing Samarqandi and Abbasid soldiers serving the Tibetans.

https://zh.wikisource.org/wiki/新唐書/222#南詔

吐蕃大臣以歲在辰,兵宜出,謀襲南詔,閱眾治道,將以十月圍巂州。軍屯昆明凡八萬,皆命一歲糧。贊普以舅攘鄀羅為都統,遣尚乞力、欺徐濫鑠屯西貢川。異牟尋與臯相聞,臯命部將武免率弩士三千赴之,亢榮朝以萬人屯黎州,韋良金以二萬五千人屯巂州,約南詔有急,皆進軍,過俄準添城者,南詔供饋。吐蕃引眾五萬自曩貢川分二軍攻雲南,一軍自諾濟城攻巂州。異牟尋畏東蠻、磨些難測,懼為吐蕃鄉導,欲先擊之。臯報:「巂州實往來道,捍蔽數州,虜百計窺之,故嚴兵以守,屯壁相望,糧械處處有之,東蠻庸敢懷貳乎?」異牟尋乃檄東、磨些諸蠻內糧城中,不者悉燒之。吐蕃颙城將楊萬波約降,事泄,吐蕃以兵五千守,臯將擊破之。萬波與籠官拔颙城以來,徙其人二千於宿川。臯將扶忠義又取末恭城,俘系牛羊千計。贊普大將既煎讓律以兵距十貢川一舍而屯,國師馬定德率種落出降。西貢節度監軍野多輸煎者,贊普乞立贊養子,當從先贊普殉,亦詣忠義降。於是虜氣衰,軍不振。欺徐濫鑠至鐵橋,南詔毒其水,人多死,乃徙納川,壁而待。是年,虜霜雪早,兵無功還,期以明年。吐蕃苦唐、詔掎角,亦不敢圖南詔。臯令免按兵巂州,節級鎮守,雖南詔境亦所在屯戍。吐蕃懲野戰數北,乃屯三瀘水,遣論妄熱誘瀕瀘諸蠻,復城悉攝。悉攝,吐蕃險要也。蠻酋潛導南詔臯部將杜毗羅狙擊。十七年春,夜絕瀘破虜屯,斬五百級。虜保鹿危山,毗羅伏以待,又戰,虜大奔。於時,康、黑衣大食等兵及吐蕃大酋皆降,獲甲二萬首。又合鬼主破虜於瀘西

 

 

Guo Kan destroys the Abbasid caliphate in Baghdad. His grandfather Guo Baoyu helped Genghis Khan destroy the Khwarezmian empire and his father Guo Dehai helped destroy the Jin Jurchens. They descended from Guo Ziyi.

https://zh.wikisource.org/wiki/元史/149#郭寶玉〈〔德海_侃〕〉[8]

郭寶玉德海 侃[8]

郭寶玉字玉臣,華州鄭縣人,唐中書令子儀之裔也。通天文、兵法,善騎射。金末,封汾陽郡公,兼猛安,引軍屯定州。歲庚午,童謠曰:「搖搖罟罟,至河南,拜閼氏。」既而太白經天,寶玉嘆曰:「北軍南,汴梁即降,天改姓矣。」金人以獨吉思忠、僕散揆行中書省,領兵築烏沙堡,會太師木華黎軍忽至,敗其兵三十餘萬,思忠等走,寶玉舉軍降。

木華黎引見太祖,問取中原之策,寶玉對曰:「中原勢大,不可忽也。西南諸蕃勇悍可用,宜先取之,藉以圖金,必得志焉。」又言:「建國之初,宜頒新令。」帝從之。於是頒條畫五章,如出軍不得妄殺;刑獄惟重罪處死,其餘雜犯量情笞決;軍戶,蒙古、色目人每丁起一軍,漢人有田四頃、人三丁者簽一軍;年十五以上成丁,六十破老,站戶與軍戶同;民匠限地一頃;僧道無益於國、有損於民者悉行禁止之類:皆寶玉所陳也

帝將伐西蕃,患其城多依山險,問寶玉攻取之策,對曰:「使其城在天上,則不可取,如不在天上,至則取矣。」帝壯之,授抄馬都鎮撫。癸酉,從木華黎取永清,破高州,降北京、龍山,復帥抄馬從錦州出燕南,破太原、平陽諸州縣。

甲戌,從帝討契丹遺族,歷古徐鬼國訛夷朵等城,破其兵三十餘萬。寶玉胸中流矢,帝命剖牛腹置其中,少頃,乃蘇。尋復戰,收別失八里、別失蘭等城。次忽章河,西人列兩陣迎拒,戰方酣,寶玉望其眾,疾呼曰:「西陣走矣!」其兵果走,追殺幾盡。進兵下撏思干城。次暗木河,敵築十餘壘,陳船河中,俄風濤暴起,寶玉令發火箭射其船,一時延燒,乘勝直前,破護岸兵五萬,斬大將佐里,遂屠諸壘,收馬里四城

辛巳,可弗叉國唯算端罕破乃滿國,引兵據撏思干,聞帝將至,棄城南走,入鐵門,屯大雪山,寶玉追之,遂奔印度。帝駐大雪山前,時谷中雪深二丈,寶玉請封山川神。壬午三月,封崑崙山為玄極王,大鹽池為惠濟王。從柘柏、速不台二先鋒收契丹、渤海等諸國,[9]有功,累遷斷事官,卒于賀蘭山。子德海、德山。德山以萬戶破陝州,攻潼關,卒

德海字大洋,資貌奇偉,亦通天文、兵法。金末,為謀克,擊宋將彭義斌於山東,敗之。知父寶玉北降,遁入太行山,大軍至,乃出降,為抄馬彈壓。

從先鋒柘柏西征,渡乞則里八海,[10]攻鐵山,衣幟與敵軍不相辨,乃焚蒿為號,煙焰漫野,敵軍動,乘之,斬首三萬級。踰雪嶺西北萬里,進軍次答里國,悉平之。乙酉,還至崢山,吐蕃帥尼倫、回紇帥阿必丁反,復破斬之。

戊子春,從元帥闊闊出游騎入關中,金人閉關拒守,德海引驍騎五百,斬關入,殺守者三百人,直擣(凌風)〔風陵〕渡寨,[11]後兵不至,引還。己丑秋,破南山八十三寨,陝西平。德海導大將魁欲那拔都,假道漢中,歷荊、襄而東,與金將武僊軍十萬遇於白河,德海提孤軍轉戰,僊敗走,斬首二萬餘級,復破金移剌粘哥軍于鄧。冬十一月,至鈞州。辛卯春正月,睿宗軍由洛陽來會于三峯山,金人溝地立軍圍之。睿宗令軍中祈雪,又燒羊胛骨,卜得吉兆,夜大雪,深三尺,溝中軍僵立,刀槊凍不能舉。我軍衝圍而出,金人死者三十餘萬,其帥完顏哈達、移剌蒲兀走匿浮圖上,德海命掘浮圖基,出其柱而焚之,完顏斜烈單騎遁還洛陽。又破金將合喜兵於中牟,完顏斜烈復帥軍十萬來拒,戰于鄭,先登破之,殺其都尉左崇。以功遷右監軍。壬辰正月,破金師於黃龍岡。癸巳,取申、唐二州。甲午,河南復叛,德海往討之,砲傷其足,以疾歸,卒。

先是,太宗詔大臣忽都虎等試天下僧尼道士,選精通經文者千人,有能工藝者,則命小通事合住等領之,餘皆為民。又詔天下置學廪,育人材,立科目,選之入仕,皆從德海之請也。子侃

侃字仲和,幼為丞相史天澤所器重,留于家而教養之。弱冠為百戶,鷙勇有謀略。壬辰,金將伯撒復取衞州,侃拒之,破其兵四萬於新衞州。遂渡河,襲金主,至歸德,敗其兵於閼伯臺,即從速不台攻汴西門,金元帥崔立降。以功授總把。從天澤屯太康,復以下德安功為千

壬子,送兵仗至和林,改抄馬那顏。從宗王旭烈兀西征。癸丑,至木乃兮。其國塹道,置毒水中,侃破其兵五萬,下一百二十八城,斬其將忽都答而兀朱算灘。算灘,華言王也。

丙辰,至乞都卜。其城在(檐)〔擔〕寒山上,[12]懸梯上下,守以精兵悍卒,乃築夾城圍之,莫能克。侃架砲攻之,守將(卜)〔火〕者納失兒開門降。[13]旭烈兀遣侃往說兀魯兀乃算灘來降。其父阿力據西城,侃攻破之,走據東城,復攻破殺之。丁巳正月,至兀里兒城,伏兵,下令聞鉦聲則起。敵兵果來,伏發,盡殺之,海牙算灘降。又西至阿剌汀,破其游兵三萬,禡拶答而算攤降。至乞石迷部,忽里算灘降。西戎大國也,[14]地方八千里,父子相傳四十二世,勝兵數(千)〔十〕萬。[15]侃兵至,破其兵七萬,屠西城。又破其東城,東城殿宇,皆搆以沉檀木,舉火焚之,香聞百里,得七十二弦琵琶、五尺珊瑚燈檠。兩城間有大河,侃預造浮梁以防其遁。城破,合里法算灘登舟,覩河有浮梁扼之,乃自縛詣軍門降。其將紂答兒遁去,侃追之,至暮,諸軍欲頓舍,侃不聽,又行十餘里,乃止。夜暴雨,先所欲舍處水深數尺。明日,獲紂答兒,斬之,拔三百餘城。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/146#郭侃

至乞石迷部,忽里算灘降。西戎大國也,[14]地方八千里,父子相傳四十二世,勝兵數(千)〔十〕萬。[15]侃兵至,破其兵七萬,屠西城。又破其東城,東城殿宇,皆搆以沉檀木,舉火焚之,香聞百里,得七十二弦琵琶、五尺珊瑚燈檠。兩城間有大河,侃預造浮梁以防其遁。城破,合里法算灘登舟,覩河有浮梁扼之,乃自縛詣軍門降。其將紂答兒遁去,侃追之,至暮,諸軍欲頓舍,侃不聽,又行十餘里,乃止。夜暴雨,先所欲舍處水深數尺。明日,獲紂答兒,斬之,拔三百餘城。

 

Huang Chao massacres foreign merchants in Guangzhou

https://shamela.ws/book/11269/50

https://ketabonline.com/ar/books/789/read?part=1&page=49&index=5978405

https://arabic-keyboard.info/books/ar/read-book/%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%89

https://books.islam-db.com/book/%D8%B1%D8%AD%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%8A/50

رحله السيرافي

وانقطاع الجهاز اليه من سيراف: انّ نابغا نبغ فيهم من غير بيت الملك يعرف ببابشو «1» وكان مبتدا أمره الشطارة «2» والفتوّة وحمل السلاح والعيث واجتماع السفهاء إليه حتى اشتدت شوكته وكثر عدده واستحكم طمعه، فقصد خانفو من بين مدن الصين، وهى المدينة التي يقصدها تجّار العرب، وبينها وبين البحر مسيرة أيام يسيرة، وهى على واد عظيم وماء عذب، فامتنع أهلها عليه فحاصرهم مدّة طويلة، وذلك في سنة اربع وستين ومائتين إلى أن ظفر بها، فوضع السيف في أهلها، فذكر أهل الخبرة بأمورهم: انّه قتل من المسلمين واليهود والنصارى والمجوس سوى من قتل من أهل الصين مائة وعشرون ألف رجل كانوا تبؤوا بهذه المدينة فصاروا بها تجارا، وانما عرف مقدار عدد هذه الملل الأربع لتحصيل أهل الصّين بعددهم، وقطع ما كان فيه من شجر التّوت وسائر الأشجار، وذكرنا شجر التّوت خصوصا لاعداد أهل الصين ورقه لدود القزّ حتى يلف الدود، فصار سببا لانقطاع الحرير خاصّة عن بلاد العرب.

 

 

Baiyue Viet

https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/184#越女詞五首

長干吳兒女,眉目豔新月。
屐上足如霜,不着鴉頭襪。

 

吳兒多白皙,好爲蕩舟劇。
賣眼擲春心,折花調行客。

 

耶溪採蓮女,見客櫂歌迴。
笑入荷花去,佯羞不出來。

 

東陽素足女,會稽素舸郎。
相看月未墮,白地斷肝腸。

 

鏡湖水如月,耶溪女似雪。
新妝蕩新波,光景兩奇

 

 

Chaste and filial women

https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/193

 

 

Zheng Zhilong and Tagawa Matsu and Zheng Chenggong, Zheng Sen (Guoxingye, Koxinga)

https://zh.wikisource.org/wiki/廣陽雜記/02

鄭芝龍幼逃入日本,為人縫紉,以糊其口。余貲三錢,縫衣領中,失去,旁皇於路以求之,不得而泣。有倭婦新寡,立於門內,見而問之,芝龍告以故。婦曰:「以汝材力,三百萬亦如拾芥,三錢何至於是?」蓋其婦夜有異夢如韓蘄王之夫人也。遂以厚貲贈之,而與之夜合。芝龍後得志,取以為室,即賜姓之母也。

https://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀/01

  甫出門,見天昏地黑,雨箭風刀,飛沙走石,鼓浪興波,令人震怖。天明,鬨說海濤中有物,長數十丈,大數十圍,兩眼光爍似燈,噴水如雨,出沒翻騰鼓舞,揚威莫當。通國集觀,咸稱異焉。閱三晝夜方息。空中恍有金鼓聲,香氣達通衢。一官妻翁氏正在肚疼昏迷間,夢同眾人岸上觀大魚跳躍,對懷直沖,驚倒。醒來即分娩一男。一官聞之,不勝喜躍,方扶在『氈踏緜』上坐,忽聞四處吶叫:「救火!」一官忙啟戶視之,見眾人齊來門首,作躊躇狀。問曰:「列位!火在那裡起?」眾曰:「都見是你家失火,故群來救。至此又無,豈不怪異?」一官曰:「我家那有火起?或是拙荊臨盆,燈火射出。」眾人方知翁氏生子,俱向一官作賀曰:「令郎後日必大貴!我們眼見光亮達天,非恍惚也。」一官謝不敢,眾散去。翁氏忙問一官曰:「外面何故這般喧嘩?」一官將眾人之出言說了一遍。翁氏曰:「此亦奇異,我方纔疼絞之時,略定睡去,如日在岸上,看那大魚一般搖擺騰翻,沖我懷中,驚倒醒來遂產。」一官曰:「想此兒必有好處,當祕之,善為撫養。」正秋七月十(一作十五日)夜子時也。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀/03

崇禎三年庚午夏五月,芝龍因憶火光夢中之異,修書遣芝燕駕船往日本,迎接翁氏並其子回來。日本國王困顏思齊集船謀奪不成,從此加意防範唐人。而翁氏與芝龍倏爾別去,雖屢翹首雲山,其奈盈盈帶水何;惟日撫其子。喜子頗可人,又舉止異眾。一日報唐船到,父女正在計念間,突聞呼叫之聲。翁翊皇出接,兩未謀面;詢其由來,方知為芝龍差,欲接其女與甥回也。芝燕曰:「奈與國王再三說無此例,豈不徒費其勞?」翊皇曰、「國王見書歡喜,抑有怒色?」燕曰:「國王見書甚喜。」翊皇曰:「見書若喜,再作商量。」燕曰:「自然還要懇求國王,難道就回麼?」喚從人將所帶物件行李悉邁上翊皇家,住下。

  然芝龍自遣芝燕去後,偶閒談間,見南風大盛,屈指芝燕到日本矣。旁有日本舊唐者到芝龍面前言曰:「到,諒到矣,恐國王未必允從。」芝龍曰:「汝何所見?」舊唐者曰:「日本從來未有婦人入我中國,國王焉肯特破此例。必用一計服他,然後可。」芝龍猛省:「爾言有理。可覓畫師畫我形圖,駕統無數艨艟,旌旗飛揚,軍威雄壯。令芝鶚帶好漢六十名,新盔亮甲,器械堅利,乘此南風尾過去。聲言若不依允,即欲興師前來。」鶚領命行,八晝夜到日本。芝鶚入港,將旗幟器械擺列整齊,金鼓喧天。一時日本駭然,恐是侵犯之船,炮臺預放,以觀動靜。迨至落綻,其疑方釋。芝鶚上山,將畫圖送入。國王收閱,集諸文武會議曰:「鄭芝龍連發兩書,遣人前來,未知作何發付?」輔國將(日本之權,全在輔國)啟曰:「邇聞鄭芝龍兵船甚盛。今連發兩舊前來,欲依他從,從無此例若不依他,恐一旦加兵,亦是費事。以臣管見,不如將兒子送還他,其婦女說徒無此例,則一舉可以兩得矣。」國王大喜曰:「此議甚當。」立傳翁翊皇面諭。皇領命回家,與燕、鶚及女兒說知

 

  九月北風起,國王同鄭芝龍書,送其子交芝燕、芝鶚載歸。翁氏臨別之際,悲喜交集(喜者,喜其父子相會;悲者,悲未得見夫君,今反失其子),牽衣慟泣。芝燕、芝鶚共慰之,勸曰:「歸去商量,自當設法再來迎接。」隨解纜。順風十月到安海。芝龍望見其子儀容雄偉,聲音洪亮,屈指已七歲矣。追憶生時奇兆,甚喜。延師肆業,取名森,字大木,讀書穎敏。但每夜必翹首東向,咨嗟太息,而望其(日本在東)。森之諸季父兄弟輩數窘之;獨叔父鄭鴻達甚器重焉(達字聖儀,別號羽公,庚戌進土)。每摩其頂曰:「此吾家千里駒也!」有相士見之曰:「郎君英物,骨格非常!」對芝龍稱賀。芝龍謝曰:「余武夫也,此兒倘能博一科目,為門第增光,則幸甚矣。」相者曰:「實濟世雄才,非止科甲中人。」性喜『春秋』,兼愛『孫吳』。制藝之外,則舞劍馳射;楚楚章句,特餘事耳。事其繼母顏氏最孝。於十一歲時,書齋課文,偶以小學『酒掃應對』為題,森後幅束股有「湯、武之征誅,一酒掃也;堯、舜之揖讓,一進退應對也。」先生驚其用意新奇。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀/05

  十月,日本國王懼芝龍威權,認翁氏為女,粧奩甚盛,遣使送到安平,即成功生母也。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀/06

  二月,韓代奉貝勒世子命,統滿、漢騎步突至安平。鄭芝豹、芝鵬等懼兵威,不敢戰;斂其眾,挈家資、子女於巨艦,棄城出泊外海。成功生母倭婦翁氏手持劍不肯去,強之再四亦不行。大兵至,翁氏毅然拔劍割肚而死。成功聞報,擗踴號哭,縞素飛師前來。而韓代見船隻塞海,亦不敢守,棄之同泉。功殮其母,收整城池,與芝豹、芝鵬等守之。

 

 

 

 

Zhuhu Huihui Jews control sugar trade in Lin’an, Hangzhou and jacked up the prices, under the Yuan dynasty.

https://zh.wikisource.org/zh/山居新語#卷一

朵兒只左丞,至元閒為處州路總管。本處所產荻蔗,每歲供給杭州砂餹局煎熬之用。餹官皆主鶻、回回富商也,需索不一,為害滋甚。李公一日遣人來杭果木鋪買砂餹十斤,取其鋪單,因計其價,比之官費有數十倍之遠,遂呈省革罷之。又箭竹亦產處州,歲辦常課軍器,必資其竹,每年定數立限送納杭州軍器提舉司。及其到司,跋涉勞苦何可勝言,而司官頭目箭匠方且刁蹬,否則發回再換。李公到任,知有此弊,乃申省云:「竹箭固是土產,為無匠人可知,故不登式。乞發遣高手頭目匠人來此選擇起解,庶免往返之勞。」從之,迄今無擾。此皆仁政之及民者如此。左丞,唐兀人,漢名希謝,號賀蘭,官至江西左丞。余按:周世宗時,王祚為隨州刺史。漢法禁牛革輦送京師,遇暑雨,多腐壞。祚請班鎧甲之式於諸州,令裁之以輸,民甚便之。適與二事相同,漫書於此,觀者或可觸類而長,則利民之事足有為也。

 

The Ming law on interethnic marriages only recommends other Mongoloids of both sexes marrying Chinese people (many Semu like Ongud were Mongoloids), while it condemns marriage of Caucasoid Huihui and Qipchak (Kipchak) to Chinese and says they are ugly and do not have to marry Chinese. This is contrary to many liars like Donald Leslie, Kelly A Hammond and others who are making outright fantasy, and falsely claims the Ming law forces Chinese women to marry Muslim foreigners.

https://zh.wikisource.org/wiki/大明律/06#蒙古色目人婚姻

蒙古色目人婚姻

  凡蒙古色目人聽與中國人為婚姻務要兩相情願不許本類自相嫁娶違者丈八十男女入官為奴其中國人不願與回回欽察為婚姻者聽從本類自相嫁娶不在禁限

    纂註蒙古即達子色目即回回欽察文回回中之別種回回拳髮大鼻欽察黃髮青眼其形狀醜異故有不願為婚姻者此言胡元入主中國其種類散處天下者難以遽絕故凡蒙古及色目人聽與中國人之相嫁娶為婚姻文務要兩相情願仗之各得其所可也不許蒙古色目人之本類自相嫁娶如本類中違律自相嫁娶者兩家主婚杖八十所嫁娶之男女俱入官男為如女為婢然回回欽察在色目人中為最醜陋中國人有不願與之為婚姻者則聽其本類自相嫁娶又不在不許自相嫁娶之禁限夫本類娶有禁者恐其種類日滋也聽其本類為婚者又憫其種類成色也立法嚴而用心恕所以羈麼異類者至回回欽察不願與為婚姻則願者固不禁

 

 

Qiang slaves of Tuoba Xianbei

https://zh.wikisource.org/wiki/魏書/94#王遇

王遇,字慶時,本名他惡,馮翊李潤鎮羌也。與雷、党、不蒙俱為羌中強族。[9]自云其先姓王,後改氏鉗耳,世宗時復改為王焉。自晉世已來,恒為渠長。父守貴,為郡功曹,卒。遇既貴,追贈安西將軍、秦州刺史、澄城公。

遇坐事腐刑,為中散,遷內行令、中曹給事中,加員外散騎常侍、右將軍,賜爵富平子

 

Qiang and Di slaves of the Tuoba Xianbei

https://zh.wikisource.org/wiki/北史/092#恩幸

王遇,字慶時,本名他惡,馮翊李潤鎮羌也。與雷、党、不蒙俱為羌中強族。自雲其先姓王,後改為鉗耳氏,宣武時,改為王焉。自晉已來,恆為渠長。遇坐事腐刑,累遷吏部尚書,爵宕昌公。出為華州刺史,加散騎常侍。幽後之前廢也,遇頗言其過。及後進幸,孝文對李沖等申後無咎,而稱遇謗議之罪,遂免遇官,奪其爵。宣武初,為光祿大夫,復舊爵。馮氏為尼也,公私罕相供恤,遇自以嘗更奉接,往來祗謁,不替舊敬。

遇性工巧,強於部分。北都方山、靈泉道俗居宇,及文明太后陵廟,洛京東郊馬射壇殿,修廣文昭太后墓園,及東西兩堂,內外諸門制度,皆遇監作。雖年在耆老,朝夕不倦。又長於人事,留意酒食之間。每逢僚舊,觴膳精豐。然競于榮利,趨求勢門。趙脩之寵也,遇深附會,受敕為之造宅,增於本旨,笞擊作人,莫不嗟怨。卒於官。初遇之疾,太傅北海王與太妃俱往臨問,視其危惙,為之泣下。其善奉諸貴,致相悲悼如此。贈雍州刺史。

苻承祖,略陽氐人也。因事為閹人,為文明太后所寵,賜爵略陽公。曆吏部尚書,加侍中,知都曹事。初,太后以承祖居腹之心任,許以不死之詔。後承祖坐贓應死,孝文原之,命削職禁錮在家,授悖義將軍、佞濁子。月餘遂死。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gunpowder weapons

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/116#蒲察官奴

  槍制,以敕黃紙十六重為筒,長二尺許,實以柳炭、鐵滓、磁未、硫黃、砒霜之屬,以繩系槍端。軍士各懸小鐵罐藏火,臨陣燒之,焰出槍前丈餘,藥盡而筒不損。蓋汴京被攻已嘗得用,今複用之。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/金史/113#赤盞合喜

  合喜先以守鳳翔自誇,及令守西北隅,其地受攻最急,而合喜當之,語言失措,面無人色。軍士特以車駕數出慰勞,人自激昂,爭爲效命耳。其守城之具有火砲名「震天雷」者,鐵罐盛藥,以火點之,砲起火發,其聲如雷,聞百里外,所爇圍半畝之上,火點著甲鐵皆透。大兵又爲牛皮洞,直至城下,掘城爲龕,間可容人,則城上不可奈何矣。人有獻策者,以鐵繩懸「震天雷」者,順城而下,至掘處火發,人與牛皮皆碎迸無跡。又飛火槍,注藥以火發之,輒前燒十余步,人亦不敢近。大兵惟畏此二物云。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/宋史/477

楊氏諭鄭衍德等曰:二十年梨花槍,天下無敵手,今事勢已去,撐拄不行。汝等未降者,以我在故爾。殺我而降,汝必不忍。若不圖我,人誰納降?今我欲歸老漣水,汝等宜告朝廷,本欲圖我來降,為我所覺,已驅之過淮矣。以此請降可乎?眾曰:諾。翼日,楊氏絕淮而去。賊黨即遣偽計議馮垍、潘於款於軍門,範等密聞於朝,朝論不可,範曰:若明諭朝旨,是堅賊誌,不如陽許以誤之,我自為必討之計。乃遣範用吉入城諭賊曰:朝廷已許納降,但令安撫交過北軍。衍德等遣潘於隨用吉報謝,許獻玉帶、犒軍黃金四千兩。範曰:我欲款賊,賊更來款我。於歸,鄭衍德等自知降亦不免,始送款於金。至是,金遣其副統軍許奕、萬戶兀林答以其京東元帥牒來言曰:此賊不降,能為兩國患,請與大國夾攻之,各勿受降。範怪其來無故,而難於陰絕,遣王貴報之,不從其請

 

 

 

 

 

 

 

https://www.gushiwen.cn/shiwenv_bdfd0f854b2a.aspx

https://zh.wikisource.org/zh-hant/玉笥集_(張憲,_四庫全書本)/全覽#富陽行

富陽行

張憲元代〕

搖首上馬金鞭揮,山頭白旗如鳥飛。西來萬騎密蜂蟻,四面鼓聲齊合圍。

金城木柵大如斗,五百貔貅誇善守。鐵關不啟火筒焦,力屈花猺皆自走

城南城北血成窪,十里火雲飛火鴉。將軍豪飲不追殺,掠盡野民三百家。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/宋史/197#器甲之制

開寶三年五月,詔:「京都士庶之家,不得私蓄兵器。軍士素能自備技擊之器者,寄掌本軍之司;俟出征,則陳牒以請。品官準法聽得置隨身器械。」時兵部令史馮繼升等進火箭法,命試驗,且賜衣物、束帛。

 

 

十五年,工部侍郎李昌圖言:「弓矢之利,貴於便疾。神臂弓鬥力及遠,屢獲其用。後又又造神勁弓,及遠雖在神臂弓上,軍中多言其發遲,每神臂三矢而神勁方能一發,若臨敵之際,便疾反出神臂下。」上曰:「平原曠野宜用神勁弓,西蜀崇山峻嶺,未知孰利。」詔金州都統司詳議以聞。既而都統製挺奏:「神勁弓並彈子頭箭,諸軍用之誠便疾,神臂不及也。」詔從其便。楚州兵馬鈐轄言:「弩之力,勁者三十石,次者十五石,矢之鏃狀若鍬,所發何啻數百步,洞穿數人。江上諸軍有弩式,皆廢不修。」詔兩淮、荊襄沿邊城守,各製二十枝,御前軍器所亦如之。紹熙而後,日造器械,數目山積。

開慶元年,壽春府造㔶筒木弩,與常弩明牙發不同,箭置筒內甚穩,尤便夜中施發。又造突火槍,以世竹為筒,內安子窠,如燒放,焰絕然後子窠發出,如炮聲,遠聞百五十餘步

咸淳九年,沿邊州郡,因降式製回回炮,有觸類巧思,別置炮遠出其上。且為破炮之策尤奇。其法,用稻穰草成堅索,條圍四寸,長三十四尺,每二十條為束,別以麻索繫一頭於樓後柱,搭過樓,下垂至地,栿梁垂四層或五層,周庇樓屋,沃以泥漿,火箭火炮不能侵,炮石雖百鈞無所施矣。且輕便不費財,立名曰「護陴籬索」。是時兵紀不振,獨器甲視舊制益詳。

 

https://zh..wikisource.org/wiki/元史/162#史弼

十三年六月,才復以兵夜至,弼三戰三勝。天明,才見弼兵少,進迫圍弼,弼復奮擊之,騎士二人挾火鎗刺弼,弼揮刀禦之,左右皆仆,手刃數十百人。及出圍,追者尚數百騎,弼殿後,敵不敢近,會援兵至,大破之,才奔泰州。及守將朱煥以揚州降,使麥朮受其降於南門外,而弼從數騎,由保城入揚州,出南門,與之會,以示不疑。制授昭勇大將軍、揚州路總管府達魯花赤,兼萬戶。冬,遷黃州等路宣慰使

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/新元史/250#日本

  日本人大震,征其藩屬兵十萬二千餘人赴援。忽敦等與日本戰於博多,諸將憑高鳴鼓,指揮兵士,進退應鼓聲。敵有陷陣者,則圍而擊之。又發鐵炮,殲敵兵無算。日本人敗走,忽敦乖進至今津,佐屬與日本將菊池康成等戰於赤坂,又與少貳沉惠戰於百道原,均敗之。覺惠子景資善騎射,射劉復亨墜馬。忽敦等列陣松林,日本半大坂賴康來拒,復敗走。會日暮,諸將乃次第登舟。

 

  五月,忻都、洪茶邱及金方慶、朴球、金周鼎等以蒙古、高麗、漢軍四萬人,戰船九百艘,發合浦。丙辰,攻日本對馬島及壹岐島,殺民三百餘人。島民匿山中者,軍士聞兒啼,輒尋而殺之。日本將少貳資時,龍造寺李時率兵數萬,與諸將戰於壹岐島之瀨浦。大國發火炮,日本人敗走,殺其鈄少貳資時。六月己巳,復戰於筑前志賀金島,洪茶邱幾為日本所獲,裨將王萬戶救之,茶邱僅免。庚午,復戰,又失利。時軍中大疫,病死者已三千餘人。諸將進至宗像海,北條時宗遣其將秋田城次郎等來援。大軍聯戰船為圜營,外列巨舟,設石怒。俟薄南擊乃發。日本戰船小,不能敵,前後來攻者皆敗退。國中人心洶洶,市無糶米,日本主親至八幡祠祈禱,又宣命於太神宮,乞以身代國難。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/癸辛雜識/前集#炮禍

炮禍

趙南仲丞相溧陽私第常作圈,豢四虎於火藥庫之側。一日,焙藥火作,眾炮倏發,聲如震霆,地動屋傾,四虎悉斃,時盛傳以為駭異。至元庚辰歲,維揚炮庫之變為尤酷。蓋初焉,製造皆南人,囊橐為奸,遂盡易北人,而不諳藥性。碾硫之際,光焰倏起,既而延燎,火槍奮起,迅如驚蛇,方玩以為笑。未幾,透入炮房,諸炮並發,大聲如山崩海嘯,傾城駭恐,以為急兵至矣,倉皇莫知所為。遠至百里外,屋瓦皆震,號火四舉,諸軍皆戒嚴,紛擾凡一晝夜。事定按視,則守兵百人皆糜碎無餘,楹棟悉寸裂,或為炮風扇至十餘里外。平地皆成坑谷,至深丈餘,四比居民二百餘家,悉罹奇禍,此亦非常之變也。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/武林舊事/卷二#元正

元正

朝廷元日冬至行大朝會儀,則百官冠冕朝服,備法駕,設黃麾仗三千三百五十人,(視東京已減三之一)用太常雅樂宮架登歌。太子、上公、親王、宰執並赴紫宸殿立班進酒,上千萬歲壽。上公致詞,樞密宣答。及諸國使人及諸州入獻朝賀,然後奏樂,進酒賜宴。此禮不能常行,每歲禁中止是。以三茅鐘鳴駕興,上服袱頭、玉帶、靴袍,先詣福寧殿龍墀及聖堂炷香,(用臘沈腦子)次至天章閣祖宗神御殿行酌獻禮,次詣東朝奉賀,復回福寧殿受皇后、太子、皇子、公主、貴妃,至郡夫人、內官、大內已下賀。賀畢,駕始過大慶殿御史台閣門,分引文武百寮追班稱賀。大起居十六拜,致詞上壽。樞密宣答禮畢,放仗。是日,後苑排辦御筵於清燕殿,用插食盤架。午後,修內司排辦晚筵於慶瑞殿,用煙火,進市食,賞燈,並如元夕。

 

 

 

Chinese primary sources in Classical Chinese about Portuguese, Spanish and Dutch

 

 

Battles of Tamão and Veniaga

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/方輿彙編/邊裔典/106#世宗嘉靖二年佛郎機寇新會之西草灣官軍擊敗之得其佛郎機砲

世宗嘉靖二年佛郎機寇新會之西草灣官軍擊敗之得其佛郎機砲

按《明外史佛郎機傳》:「嘉靖二年,遂寇新會之西草灣。 指揮柯榮、百戶王應恩禦之,轉戰至稍州,向化人 丁苟先登,眾齊進,生擒別都盧疏世利等四十二人, 斬首三十五級,獲其二舟。餘賊復率三舟接戰,應恩 陣亡,賊亦敗遁。官軍得其砲,即名為佛郎機。副使汪 鋐進之朝。」

嘉靖九年,右都御史汪鋐奏請以佛郎機用之塞上 墩臺。

按《明外史佛郎機傳》:「嘉靖九年秋,鋐累官右都御史, 上言,今塞外墩臺城堡未嘗不設,乃寇來輒遭蹂躪 者,蓋墩臺止瞭望城堡,又無制遠之具,此所以往往 受困也。當用臣所進佛郎機,其小止二十斤以下,遠 可六百步者則用之。墩臺,每墩用其一,以三人守之; 其大至七十斤以上,遠可五六里者則用之。城堡,每 堡用其三,以十人守之。五里一墩,十里一堡,大小相 依,遠近相應,寇將無所容足,可坐收不戰之功。」帝悅, 即從之。火砲之有佛郎機自此始。然將士不善用,迄 莫能制寇也。初,廣東文武官月俸,多以番貨代,至是, 貨至者寡,有議復許佛郎機通市者。給事中王希文 力爭,乃定令諸番貢不以時,及勘合差失者,悉行禁 止,由是番舶幾絕。巡撫林富上言:「粵中公私諸費, 資商稅,番舶不至,則公私皆窘。今許佛郎機互市, 四利焉:祖宗時,諸番常貢外,原有抽分之法,稍取其 餘,足供御用,利一;兩粵比歲用兵,庫藏耗竭,藉以 軍餉、備不虞,利二;粵西素即給粵東,小有徵發,即 辦不前。若番舶流通,則上下交濟,利三:小民以懋遷 為生,持一錢之貨,即得展轉販易,衣食其中;利四:助 國裕民,兩有所賴。此因民之利而利之,非開利孔為 民梯禍也。」部議又從之。自是佛郎機得入香山澳為 市,而其徒又越境商於福建,往來不

嘉靖二十六年,佛郎機犯漳州,副使何僑等卻之 按《明外史佛郎機傳》:「嘉靖二十六年,朱紈為巡撫,嚴 禁通番。其人無所獲利,則整眾犯漳州之月港、浯嶼, 副使何喬等禦卻之。」

嘉靖二十八年,佛郎機又犯詔安,巡撫朱紈敗之,擒 其賊首李光頭等斬之。御史劾其專擅,被逮自殺。 按《明外史佛郎機傳》,「嘉靖二十八年,又犯詔安,官軍 迎擊於走馬溪,生擒賊首李光頭等九十六人,餘遁 去。紈用便宜斬之。怨紈者御史陳九德遂劾其專擅。 帝遣給事中杜汝徵往驗,言此滿剌加商人,歲招 濱無賴之徒,往來鬻販,無僭號流劫事。紈擅自行誅, 誠如御史所劾。」紈遂被逮自殺,蓋不知滿剌加即佛 郎機也。自紈死,海禁復弛,佛郎機遂縱橫海上無所 忌。而其市香山澳壕鏡者,築室建城,雄踞海畔,若一 國然。將吏不肖者,反視為外府矣。壕鏡在香山縣南 虎跳門外。先是暹羅、占城、瓜哇、琉球、浡泥諸國互市, 俱在廣州,設市舶司領之。正德時,移於高州之電白 縣。嘉靖十四年,指揮黃慶納賄,請於上官,移之壕鏡, 歲輸課二萬金,佛郎機遂得混入。「高棟」、「飛甍」,櫛比 望,閩、粵商人趨之若鶩。久之,其來益眾,諸國人畏 避之,遂專為所據。

嘉靖四十四年,佛郎機偽稱滿剌加入貢,卻之 按《明外史佛郎機傳》:「嘉靖四十四年,偽稱滿剌加入 貢,已改稱蒲都麗家。守臣以聞,下部議,言必佛郎機 假託,乃卻之。」

 

 

明史·卷三百二十五·佛郎機》:十五年,御史丘道隆言:「滿剌加乃敕封之國,而佛郎機敢併之,且啗我以利,邀求封貢,決不可許。宜卻其使臣,明示順逆,令還滿剌加疆土,方許朝貢。倘執迷不悛,必檄告諸蕃,聲罪致討。」御史何鰲言:「佛郎機最凶狡,兵械較諸蕃獨精。前歲駕大舶突入廣東會城,礮聲殷地。留驛者違制交通,入都者桀驁爭長。今聽其往來貿易,勢必爭鬬殺傷,南方之禍殆無紀極。祖宗朝貢有定期,防有常制,故來者不多。近因布政吳廷舉謂缺上供香物,不問何年,來即取貨。致番舶不絕於海澨,蠻人雜遝於州城。禁防既疏,水道益熟。此佛郎機所以乘機突至也。乞悉驅在澳番舶及番人潛居者,禁私通,嚴守備,庶一方獲安。」疏下禮部,言:「道隆先宰順德,鰲即順德人,故深晰利害。宜俟滿剌加使臣至,廷詰佛郎機侵奪鄰邦、擾亂內地之罪,奏請處置。其他悉如御史言。」報可。亞三侍帝驕甚。從駕入都,居會同館。見提督主事梁焯,不屈膝。焯怒,撻之。彬大詬曰:「彼嘗與天子嬉戲,肯跪汝小官邪?」明年,武宗崩,亞三下吏。自言本華人,為番人所使,乃伏法。絕其朝貢。其年七月,又以接濟朝使為詞,攜土物求市。守臣請抽分如故事,詔復拒之。其將別都盧既以巨礮利兵肆掠滿剌加諸國,橫行海上,復率其屬疎世利等駕五舟,擊破巴西國。嘉靖二年遂寇新會之西草灣,指揮柯榮、百戶王應恩禦之。轉戰至稍州,向化人潘丁苟先登,眾齊進,生擒別都盧、疎世利等四十二人,斬首三十五級,獲其二舟。餘賊復率三舟接戰。應恩陣亡,賊亦敗遁。官軍得其礮,即名為佛郎機,副使汪鋐進之朝。

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/325#苏木都剌国

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/卷325#佛郎機

佛郎機

佛郎機,近滿剌加。正德中,據滿剌加地,逐其王。十三年遣使臣加必丹末等貢方物,請封,始知其名。詔給方物之直,遣還。其人久留不去,剽劫行旅,至掠小兒為食。已而夤緣鎮守中貴,許入京。武宗南巡,其使火者亞三因江彬侍帝左右。帝時學其語以為戲。其留懷遠驛者,益掠買良民,築室立寨,為久居計。

十五年,御史丘道隆言:「滿剌加乃敕封之國,而佛郎機敢並之,且啖我以利,邀求封貢,決不可許。宜卻其使臣,明示順逆,令還滿剌加疆土,方許朝貢。倘執迷不悛,必檄告諸蕃,聲罪致討。」御史何鰲言:「佛郎機最凶狡,兵械較諸蕃獨精。前歲駕大舶突入廣東會城,礮聲殷地。留驛者違制交通,入都者桀驁爭長。今聽其往來貿易,勢必爭鬥殺傷,南方之禍殆無紀極。祖宗朝貢有定期,防有常制,故來者不多。近因布政吳廷舉謂缺上供香物,不問何年,來即取貨。致番舶不絕於海澨,蠻人雜遝於州城。禁防既疏,水道益熟。此佛郎機所以乘機突至也。乞悉驅在澳番舶及番人潛居者,禁私通,嚴守備,庶一方獲安。」疏下禮部,言:「道隆先宰順德,鰲即順德人,故深晰利害。宜俟滿剌加使臣至,廷詰佛郎機侵奪鄰邦、擾亂內地之罪,奏請處置。其他悉如御史言。」報可

亞三侍帝驕甚。從駕入都,居會同館。見提督主事梁焯,不屈膝。焯怒,撻之。彬大詬曰:「彼嘗與天子嬉戲,肯跪汝小官邪?」明年,武宗崩,亞三下吏。自言本華人,為番人所使,乃伏法,絕其朝貢。其年七月,又以接濟朝使為詞,攜土物求市。守臣請抽分如故事,詔復拒之。其將別都盧既以巨礮利兵肆掠滿剌加諸國,橫行海上,復率其屬疏世利等駕五舟,擊破巴西國

嘉靖二年遂寇新會之西草灣,指揮柯榮、百戶王應恩御之。轉戰至稍州,向化人潘丁苟先登,眾齊進,生擒別都盧、疏世利等四十二人,斬首三十五級,獲其二舟。餘賊復率三舟接戰。應恩陣亡,賊亦敗遁。官軍得其礮,即名為佛郎機,副使汪鋐進之朝。九年秋,鋐累官右都御史,上言:「今塞上墩台城堡未嘗不設,乃冠來輒遭蹂躪者,蓋墩台止瞭望,城堡又無制遠之具,故往往受困。當用臣所進郎機,其小止二十斤以下,遠可六百步者,則用之墩台。每墩用其一,以三人守之。其大至七十斤以上,遠可五六里者,則用之城堡。每堡用其三,以十人守之。五里一墩,十里一堡,大小相依,遠近相應,寇將無所容足,可坐收不戰之功。」帝悅,即從之。火礮之有佛郎機自此始。然將士不善用,迄莫能制寇也。

初,廣東文武官月俸多以番貨代,至是貨至者寡,有議復許佛郎機通市者。給事中王希文力爭,乃定令,諸番貢不以時及勘合差失者,悉行禁止,由是番舶幾絕。巡撫林富上言:「粵中公私諸費多資商稅,番舶不至,則公私皆窘。今許佛郎機互市有四利。祖宗時諸番常貢外,原有抽分之法,稍取其餘,足供御用,利一。兩粵比歲用兵,庫藏耗竭,籍以充軍餉,備不虞,利二。粵西素仰給粵東,小有徵發,即措辦不前,若番舶流通,則上下交濟,利三。小民以懋遷為生,持一錢之貨,即得展轉販易,衣食其中,利四。助國裕民,兩有所賴,此因民之利而利之,非開利孔為民梯禍也。」從之。自是佛郎機得入香山澳為市,而其徒又越境商於福建,往來不絕

至二十六年,朱紈為巡撫,嚴禁通番。其人無所獲利,則整眾犯漳州之月港、浯嶼。副使柯喬等御卻之。二十八年又犯詔安。官軍迎擊於走馬溪,生擒賊首李光頭等九十六人,余遁去。紈用便宜斬之,怨紈者御史陳九德遂劾其專擅。帝遣給事中杜汝禎往驗,言此滿剌加商人,歲招海濱無賴之徒,往來鬻販,無僭號流劫事,紈擅自行誅,誠如御史所劾。紈遂被逮,自殺。蓋不知滿剌加即佛郎機也

自紈死。海禁復弛,佛郎機遂縱橫海上無所忌。而其市香山澳、壕鏡者,至築室建城,雄踞海畔,若一國然,將吏不肖者反視為外府矣。壕鏡在香山縣南虎跳門外。先是,暹羅、佔城、爪哇、琉球、浡泥諸國互市,俱在廣州,設市舶司領之。

正德時,移於高州之電白縣。嘉靖十四年,指揮黃慶納賄,請於上官,移之壕鏡,歲輸課二萬金,佛郎機遂得混入。高棟飛甍,櫛比相望,閩、粵商人趨之若鶩。久之,其來益眾。諸國人畏而避之,遂專為所據。四十四年偽稱滿刺加入貢。已,改稱蒲都麗家。守臣以聞,下部議,言必佛郎機假托,乃卻之

萬曆中,破滅呂宋,盡擅閩、粵海上之利,勢益熾。至三十四年,又於隔水青州建寺,高六七丈,閎敞奇閟,非中國所有。知縣張大猷請毀其高墉,不果。明年,番禺舉人盧廷龍會試入都,請盡逐澳中諸番,出居浪白外海,還我壕鏡故地,當事不能用。番人既築城,聚海外雜番,廣通貿易,至萬餘人。吏其土者,皆畏懼莫敢詰,甚有利其寶貨,佯禁而陰許之者。總督戴燿在事十三年,養成其患。番人又潛匿倭賊,敵殺官軍。四十二年,總督張鳴岡檄番人驅倭出海,因上言:「粵之有澳夷,猶疽之在背也。澳之有倭賊,猶虎之傅翼也。今一旦驅斥,不費一矢,此聖天子威德所致。惟是倭去而番尚存,有謂宜剿除者,有謂宜移之浪白外洋就船貿易者,顧兵難輕動。而壕鏡在香山內地,官軍環海而守,彼日食所需,咸仰於我,一懷異志,我即制其死命。若移之外洋,則巨海茫茫,奸宄安詰?制御安施?似不如申明約束,內不許一奸闌出,外不許一倭闌入,無啟釁,無弛防,相安無患之為愈也。」部議從之。居三年,設參將於中路雍陌營,調千人戍之,防禦漸密。啟元,守臣慮其終為患,遣監司馮從龍等毀其所築青州城,番亦不敢拒。

其時,大西洋人來中國,亦居此澳。蓋番人本求市易,初無不軌謀,中朝疑之過甚,迄不許其朝貢,又無力以制之,故議者紛然。然終明之世,此番固未嘗為變也。其人長身高鼻,貓晴鷹嘴,拳發赤須,好經商,恃強陵轢諸國,無所不往。後又稱干係臘國。所產多犀象珠貝。衣服華潔,貴者冠,賤者笠,見尊長輒去之。初奉佛教,後奉天主教。市易但伸指示數,雖累千金不立約契,有事指天為誓,不相負。自滅滿剌加、巴西、呂宋三國,海外諸蕃無敢與抗者。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/海國圖志/041#○佛蘭西國沿革〈(原無今補)〉

佛蘭西國沿革(原無今補)

職方外紀》:拂郎祭,即佛蘭西國,在倚西把尼東北,南起四十一度,北至五十度,西起十五度,東至三十一度。周一萬一千二百里,地分十六道,屬國五十餘。其都城名把理斯,設一共學,生徒嘗四萬餘人,并他方學共有七所,又設社院以教貧士,一切供億皆王主之。每士計費百金,院居數十人,共五十五處。中古有一聖王名類斯者,惡回回占據如德亞地,興兵伐之,始製大銃,因其國在歐邏巴內,回回遂概稱西土人為拂郎機,而銃亦沿襲此名。是國之王,天主特賜寵異,自古迄今之主,皆賜一神能,以手撫人鬁瘡,應手而愈。至今其王每歲一日療人,先期齋戒三日,凡患此疾者,遠在萬里之外,預畢集天主殿中,國王舉手撫之,祝曰「王者撫汝,天主救汝」。撫百人,百人愈;撫千人,千人愈,其神如此。國王元子,別有土地,供其祿食,不異一小王,他國不爾也。國土極膏腴,物力豐富,居民安逸。有山出石藍色,質脆可鋸為板,當瓦覆屋國。人性情溫爽,禮貌周全,尚文好學。都中梓行書籍繁盛,甚有聲聞。又奉教甚篤,所建瞻理天主與講道殿堂,大小不下十萬。初傳教於此國者,原係如德亞國聖人辣雜錄。乃當時已死四日,蒙耶穌恩造命復活,即此人也(案:《明史》在此書之後,並不知據此為藍本,而云國近滿剌加,竟不知為大西洋,明人荒陋至此。惟此紀國王以手愈疾,自古至今皆然云云,則誇誕無稽之

明史》:佛郎機近滿剌加,古不知何國(案:滿剌加乃暹羅南境,明季為佛郎機所據,遂誤以大西洋為南洋,相去數萬里,《明史》舛甚)。永樂時,海外諸邦,通中國者,以百數亦未有其名。自正德中據滿剌加地,逐其王。十三年正月,遣使臣加必丹未等貢方物,請封,詔給方物之直遣之還。其人久留不去,剽劫行旅,至掠小兒為食。已而夤緣鎮守中貴,許入京。武宗南巡,其使火者亞三因江彬,侍帝左右,帝時學其語以為戲。其留懷遠驛者,益掠買良民,築室立寨,為久居計。十五年十二月,御史邱道隆言:滿剌加乃敕封之國,而佛郎機敢併之,且啖我以利,邀求封貢,決不可許,宜卻其使臣,明示順逆,還滿剌加疆土,方許朝貢。倘執迷不悛,必檄告諸番,聲罪致討。御史何鼇言:佛郎機最凶狡,兵械較諸番獨精,前歲駕大舶突入廣東會城,礮聲殷地。留驛者違制交通入都者,桀驁爭長。今聽其往來貿易,勢必爭鬥殺傷。南方之禍,殆無紀極。祖宗朝貢有定期,防有常制,故來者不多,近因布政吳廷舉,謂缺上供香物,不問何方,來即取貨,致番舶不絕於海澨,蠻人雜丱於州城,禁防既疏,水道益熟,此佛郎機所以乘機突至也。乞悉驅在澳番舶,及番人潛居者。禁私通,嚴守備,庶一方獲安。疏下禮部,言道隆先宰順德,鼇即順德人,故深析利害,宜俟滿剌加使臣至,廷詰佛郎機侵奪鄰邦擾亂內地之罪,奏請處置。其他悉如御史言,報可。亞三侍帝驕甚,從駕入都,居會同館。見提督主事梁焯不屈膝,焯怒撻之。彬大詬曰:「彼嘗與天子嬉戲,肯跪汝小官耶」。明年武宗崩,亞三下吏,自言本華人,為番人所使,乃伏法。絕其朝貢

其年七月,又以接濟朝使為詞,攜上物求市。守臣請抽分如故事,詔復拒之。其將別都盧既以巨礮利兵肆掠滿剌加諸國,橫行海上,復率其屬疏世利等,駕五舟擊破巴西國。嘉靖二年,遂寇新會之西草灣,指揮柯榮、百戶王應恩禦之。轉戰至稍州,向化人潘丁苟先登,眾齊進,生擒別都盧疏世利等四十二人,斬首三十五級,獲其二舟。餘賊復率三舟接戰,應恩陣亡,賊亦敗遁。官軍得其礮,即名為佛郎機,副使汪鋐進之朝。九年秋,鋐累官右都御史,上言:今塞上墩臺城堡,未嘗不設,乃寇來輒遭蹂躪者,蓋墩臺止瞭望城堡,又無制遠之具,此所以往往受困也。當用臣所進佛郎機,其小止二十斤以下,遠可六百步者,則用之墩臺。每墩用其一,以三人守之。其大至七十斤以上,遠可五六里者,則用之城堡。每堡用其三,以十人守之。五里一墩,十里一堡,大小相依,遠近相應,寇將無所容足,可坐收不戰之功。帝悅,即從之。火礮之有佛郎機自此始。然將士不善用,迄莫能制寇也。

初廣東文武官月俸多以番貨代,至是貨至者寡,有議復許佛郎機通市者,給事中王希文力爭,乃定令諸番貢不以時,及勘合差失者,悉行禁止,由是番舶幾絕。巡撫林富上言:粵中公私諸費,多資商稅,番舶不至,則公私皆窘。今許佛郎機互市,有四利焉。祖宗時諸番常貢外,原有抽分之法,稍取其餘,足供御用,利一;兩粵比歲用兵庫藏耗竭,藉以充軍餉,備不虞,利二;粵西素仰給粵東,小有徵發,即措辦不前,若番舶流通,則上下交濟,利三;小民以{樊心}遷為生,持一錢之貨,即得展轉販易,衣食其中,利四。助國裕民,兩有所賴,此因民之利而利之,非開利孔為民梯禍也。部議又從之,自是佛郎機得入香山澳為市,而其徒又越境商於福建,往來不絕。至二十六年朱紈為巡撫,嚴禁通番。其人無所獲利,則整眾犯漳州之月港浯嶼,副使柯喬等禦卻之。二十八年,又犯詔安,官軍迎擊於走馬溪,生擒賊首李光頭等九十六人,餘遁去。紈用便宜斬之,怨紈者御史陳九德,遂劾其專擅。帝遣給事中杜汝禎往驗,言此滿剌加商人,歲招海濱無賴之徒,往來鬻販,無僭號流劫事。紈擅自行誅,誠如御史所劾,遂被逮自殺,蓋不知滿剌加即佛郎機也

自紈死,海禁復弛,佛郎機遂縱橫海上,無所忌。而其市香山澳、壕鏡者,至築室建城,雄踞海畔若一國(此澳門有西洋夷屋之始,然佛郎機旋去澳不居,非今日之澳夷也),將吏不肖者反視為外府矣。壕鏡在香山縣南虎跳門外,先是暹羅、占城、瓜哇、琉球、浡泥諸國互市,俱在廣州,設市舶司領之。正德時移於高州之電白縣。嘉靖十四年,指揮黃慶納賄,請於上官移之壕,歲輸課二萬金。佛郎機遂得混入,高棟飛甍,櫛比相望,閩粵商人趨之若鶩。久之其來益眾,諸國人畏而避之,遂專為所據。四十四年,偽稱滿剌加入貢,已改稱蒲都麗家。守臣以聞,下部議,言必佛郎機假託,乃卻之。萬曆中,破滅呂宋,盡擅閩粵海上之利,勢益熾。明年番禺盧廷龍入都,請盡逐澳中諸番,出居浪白外海,還我壕鏡故地。當事不能用。番人既築城,聚海外雜番,廣通貿易,至萬餘人。吏其土者,皆畏懼莫敢詰,甚有利其寶貨,佯禁而陰許之。總督戴耀在事十三年,養成其患而不問。番人又潛匿倭賊,敵殺官軍。四十一年,總督張鳴岡檄番人驅倭出海,因上言:粵之有澳夷,猶疽之在背也。澳之有倭賊,猶虎之傅翼也。今一旦驅斥,不費一矢,此聖天子威德所致,惟是倭去而番尚存,有謂宜剿除者,有謂宜移之浪白外洋就船貿易者,顧兵難輕動,而壕鏡在香山內地,官軍環海而守,彼日食所需,咸仰於我,一懷異志,我即制其死命。若移之外洋,則巨海茫茫,奸宄安詰,制禦安施。似不如申明約束,內不許一奸闌出,外不許一倭闌入,無啟釁,無弛防,相安無患之為愈也。部議從之。居三年,設參將於中路,雍陌營,調千人戍之,防禦漸密。天啟元年,守臣慮其終為患,遣監司馮從龍等,毀其所築青州城,番亦不敢拒。其時大西洋人來中國亦居此(今稱澳夷為大西洋國始此,其實名葡萄亞也。澳夷見《明史》者,只此一語,由《外國傳》中不立《葡萄亞傳》,故今譚澳夷皆莫得其源委),蓋番人本求市易,初無不軌謀,而中朝疑之過甚,迄不許其朝貢,又無力以制之,故議者紛紛然。終明之世,此番故未嘗為變也。其人長身高鼻,貓睛鷹嘴,拳髮赤鬚,好經商,恃強陵轢諸國,無所不往,後又稱干系臘國。所產多犀、象、珠貝。衣服華潔,貴者冠,賤者笠,見尊長輒去之。初奉佛教,後奉天主教。市易但伸指示數,雖累千金,不立約契,有事指天為誓,不相負。自滅滿剌加、巴西、呂宋三國,海外諸番無敢與之抗者

皇清四裔考》:佛朗機,一名和蘭西,亦紅毛番種也。東與荷蘭接,其國都地名巴離士,至中國水程五萬餘里。從羅令山峽出口,境絕險。風俗略同和蘭、英吉利諸國。順治四年八月,廣督佟養甲疏言,佛朗機國人寓居壕鏡、澳門,與粵商互市,於明季已有歷年。後因深入省會,遂飭禁止。請嗣後仍准番舶通市。自是每歲通市不絕,惟禁入省會。其族種有居呂宋者,詳《呂宋傳》。來粵互市,或從其本國,或從呂宋國至(此誤。以呂宋為佛朗機,辯見於前)

《每月統紀傳》曰:法蘭西國,東連阿理曼國,西及西班牙國,南及地中海、意大理國,北及英吉利海比利潤峽。國廣大六十二萬七千方里,分八十六部落,田十萬三千有餘頃,圃園山林萬八千有餘頃。歲出土產約價銀九萬三千五百七十四萬員。戶三千二百五十萬口,馬二百十七萬隻,牛六百九十七萬隻,羊四百五十萬隻。歲出葡萄酒,價銀約萬有六千萬員,織綢緞極精巧。道光四年所載出之貨物,約價銀八千八百七萬員,入價九千九十七萬員。巨戰艦三十六隻,中戰艦三十五隻,火輪舟八隻,各項水師船百有八十六隻,水師武官梢手共萬有四千九百,商船梢手三十二萬八千,營兵二十三萬。歲入國帑銀二千五十四萬員,出二千七十萬員

當中國漢代以前,此國土蠻強梗,攻鄰焚掠,於是羅馬國命帥領兵擊服,調理野人,向化遵法。齊明帝二年,土酋擊敗羅馬之兵,創立新國。旋進天主教,立廟建殿,傳至苗裔三百年間,惟耽聲色,委政臣下。有臣曰「鎚」者,敏智雄豪,當回回侵國時,舉國震恐,惟縋領率士民血戰三日,破走敵寇。其孫甲利泰甫,於唐德宗六年嗣位,才德出眾,創立法制,為四國風俗之表率。且東界土蠻疊侵,甲利率兵深入山林,與土蠻鏖戰,敗其十分之二。甲利正欲結和,而羅馬之教皇(意大里亞為天主教之宗國,稱曰「教皇」。凡西洋各國王即位,必得教皇札付而後立),遣使來約,必除蠻酋以淨根株。甲利遂進擒蠻王,禁之隱修院,復進攻回回之族,遇伏敗還。退值世子作亂,東蠻悖叛,甲利旋師,奮虜四千五百人,發怒糜爛之,以懲叛黨。自赴羅馬國都,遂蒙教皇冊立為西朝之君。禮賢興學,文教日進,其所建之殿,所創之邑,所造之路,至今遺跡尚留

及沒後,諸子爭國,五爵擅權,故王威福遂替。在宋朝時,西國之民赴猶太國,觀天主耶穌所活之地,又拜聖墓,住彼聖城。回回族惡之,將天主教門之信士禁監勒索,甚者殺戮之。於是五爵激烈,盡起國兵攻擊回國,且鄰邦協力共取聖城。國王反乘其遠出,籍其家產,人心遂離。及宋理宗二年,路易王登位,兵政由舊,判事明允,人心悅服,國帑充盈。拒破英吉利之兵,復領舟師攻破回回,名揚四海。適侵敵國,全軍瘟疫,進退兩難,為敵所獲,贖還歸國。益發憤修政,克保令終。嗣王復戰勝英吉利,恃勝而驕,國政混亂,民懷異志,垂及百年,國瀕危殆。忽有童女高聲苦勸庶民,效死出力,驅逐叛逆。法蘭西王即合諸侯,增兵士,發新教,賢女又宣曰:「必改邪歸正,自拔流俗,始蒙上帝之祜。」於是法蘭西國,捕焚新教,廣布善教。明武宗正德年間,阿里曼國王,足智多謀,連年交戰,法蘭西王被其所虜。王歸,復與他國結盟報復,勝負相當,末年始彼此寢兵。嗣王屏棄正教,惡徒乘機株累無辜,國危民困。顯理王於萬曆二十五年戰勝登位,發憤自修,廣布仁惠,復興正教,百姓歸之,為邪教之黨所弑(《每月統紀傳》曰:正德嘉靖隆慶等年間,法蘭西國良民進正教,而匪徒攪擾之,釁隙仇殺不止。明嘉靖三十一年,顯理王生,自幼不憚寒暑,馳馬試劍,操練武藝。伏拜救世主耶穌,其始封本國褊小,介西班牙、法蘭西兩國間,自即位後,心烈性良,巡國平訟,薄斂立法,於是天主邪教之僧,日思毀除正教之黨,設謀肆毒,請顯理赴法蘭西國都婚娶,禮成合巹。夜忽鐘鳴,邪黨蜂擁而入,殺正教之人,顯理匿身牀下避難,法蘭西王后遂引誘之,縱情淫佚,四年內惟耽樂是從。忽然覺悟而逃,率正教之黨,統兵攻擊,互有勝負。當時法蘭西王紈袴無謀,兵敗被弑,顯理自立,雖殉於貨色,然執法如山,律例千條萬緒,一一明析。十四年中,國泰民安,惟邪教僧百計設謀而欲害王。乘一日王車入街,前後簇擁,陰伏刺客揕王之胸。百姓哀喪考妣,時明萬曆二十七年也。嗣王男形女性,不親政事,信用匪人,五爵百姓咸戰慄。及王沒,世子接位,好武用兵。諸國來朝,驕傲凌辱。故列君怨之,糾軍協攻。法蘭西國王憤辱而卒,是時國家共虧欠銀九千萬員。當康熙五十三年,其孫登位,縱情背理,喪心滅恥,娼佞弄權,奢用公錢,弁兵敗散,國帑空虛。新王嗣位,是時北方亞墨里加之民,與英吉利國交戰,王助亞墨里加戰勝,然其餉銀漸減,故招爵僧民三品會集,以尋聚斂之法。國民棄王殺之,七年國政混亂。有臣曰「那波利稔」者,武功服眾,嘉慶八年登王位,連九年戰服四方,恃強黷武,旋敗失位。前王之苗裔復立,民暫安息。及弟嗣位,復激民變,逐王而別擇親屬以登位。道光十年,新王創立國家,受諫寬仁,百姓安堵。論西方諸國大有勢力者,我英吉利國為第一,俄羅斯國為第二,法蘭西國為第三焉(原無今補)

又曰:法蘭西那波利稔王,初為總帥時,國王使驅逐奧士地喇之軍,出意大里國境。維時法蘭西軍乏錢糧,缺兵械,又未訓練,那波利稔鼓舞將士,整頓紀律,乘敵未設備,突然攻之。躬親督戰,麾兵衝擊,戰勝凱旋,為國王所忌。遂領兵三萬,駕戰船,離國至麥西地方,乃土耳基之藩屬國也。其土兵竭力抵禦,終不能勝,遂為法蘭西總帥所據。自恃善戰,既絕本國,謂可自開新地。適英吉利之師船來助土人,擊法蘭西巨艦,火藥轟發,為英所敗,於是退兵。嘉慶三年復還國都,結黨握權,除國之五爵,自立為王。時國帑甚空,民心未服,而那波利稔恃其兵力,與其才智,且國之首領,皆其所轄,設造新律,改正紀綱。國中匪徒,畏那波利稔之嚴,陰謀殺之,皆事敗誅死。是時鄰敵尋釁來攻,那波利稔王引精兵,潛出山後,間道突襲其後,敵兵驚潰。諸國無敵,獨英吉利人與為仇隙。再三水戰,互有勝負。彼此勸和,西國咸寧。(舊無今補)

又曰:法蘭西國王,那波利稔篡立,與英吉利仇隙,諭飭諸港口,逐英吉利之船。嚴禁通商,欲以窘迫英國。英國之水師再三竭力,燒其戰船。法蘭西復與峨羅斯及他國結盟,募兵五十萬,每十萬兵,給錢糧銀六十萬員。於嘉慶九年出師來攻,英軍拒擊,敗其大半。三國排陣相抵,隨結和而退。法蘭西之戰船,又與西班牙戰艦合,英吉利水師將又破散之。法蘭西又與破魯斯國結釁隙,損兵折將。法蘭西軍保守堅城,嗣後與峨羅斯國王會盟結好,一理東方,一統西方。當是時,西班牙之國王世子悖命,且佞臣弄權,故法蘭西王召其父子君臣至國,執而廢之。以國封其弟,西班牙民不服,招英吉利之軍助其戰守,驅逐敵軍。嘉慶十三年,佛蘭西復領兵侵西班牙,士民降服。法軍凱旋,娶西班牙國王之女為妃,遂諭阿里曼諸國仰之若共主。法蘭西之武勢益廣,心志益侈,聯合諸屬國,各領其兵士共五十萬,欲攻服峨羅斯。峨羅斯軍已退避,不意上帝降災,大風凜冽,雱雪如山,法蘭西諸軍凍死者十有九。遁回後,又募兵攻阿里曼之國,諸侯皆苦其暴酷,破魯斯王拒敵,歐羅巴列國合而攻之,互有勝負。卒後法軍敗散,諸國合兵伐之,法蘭西王失國。嘉慶十八年,避於小嶼,創立新國,日夜思復仇,寢食皆廢。猝回法蘭西國,逐其新王。惟上帝不祐,復為英吉利、破魯斯兩軍擊敗。於是法蘭西舊王復立,禁放波利稔王於遠嶼,欲逃不得,道光元年憤恨而死。論其才能,非不出類超眾,惟佳兵好戰,以至於亡(舊無今補。波利稔,一作破戾翁,一作拿破侖)

顏斯徐《海防餘論》曰:佛蘭西地廣人多,旗號純白,可與英吉利抗衡。自古有大仇不能解釋,每二三十年爭戰一次,每戰輒數年,而後各國為之講解罷息。近來與荷蘭連結,改旗號紅白藍三色而豎用,荷蘭國旗則三色橫用。

海島逸志》曰:勃蘭西,居於西北海,與和蘭、英圭黎鼎峙為鄰,其狀貌衣服器用並同,惟字跡言語則異。性甚強悍,少經商之徒,所以罕至葛留巴者。和蘭每受紅毛欺凌,則倚以為助。勃蘭西國大人眾,英吉黎所畏懼也。

貿易通志》曰:佛蘭西國其西港口曰「波爾多」,每年商船出口二千九百三十八隻。道光八年,貨價三百七十八萬員。其南港口曰「馬耳西利」,道光十二年,海關徵稅六百萬員有奇。通計國中大小各船插佛蘭西旗者,共計八萬二千三百九十八隻,載三千餘石,水手三十五萬八千人。外國船進其口者,三千三百八十二隻,道光十一年,國中進口貨價萬四千七百萬員,出口貨價萬二千九百萬員。

萬國地理全圖集》曰:佛蘭西國,南至地中海,東南連以大里,北及英吉利海峽,連北義國。東與日耳曼國交界,西及是班牙海隅。北極出自四十二度四分,至五十一度十分,偏東自八度二分,至偏西四度四分。廣袤方圓六十二萬七千方里,其居民三千三百萬丁,其中男一千六百萬丁,女一千七百萬丁,娶妻者六百二十一萬名,寡婦一百六十九萬名。於道光十五年媾姻,共計二十七萬五千,生子男女九十九萬三千丁人。死者八十一萬六千名,其中自盡者二千二百三十五名,國家定死罪四十一名。三軍不下三十萬丁,大小兵船二百九十隻,水手五萬,其中最大船載七十二礮,至一百二十門。火輪船巡駛於地中之海,每年收銀約一萬二千九百萬兩有餘,收國帑萬二千九百六十六萬兩,欠項五萬八千萬兩。西北兩方,平坦少山。西南一帶山嶺,與是班牙國交界,東南一最高之峰,與以他里隔界。其江不多亦不長,自北直流入地中海,名羅尼江,由東至西者名曰「羅亞利」。中間多開運河,故內地交通。山出石炭、鐵鉛、白礬,專資國用,不得運出他國。惟西南各方多葡萄酒出售,各國尚有橄欖油,及種蘿卜以造糖。五穀亦有,而民惟食麵。佛蘭西國民,最精神好禮,厚待遠客。男女會集歌舞惟樂。目前不慮久遠,危時敢作敢為,寧死不居人下。其女巧言如簧,甚悅人意,但不甚守禮。其民輕諾寡信,豪興喜武,是以常與各國肇釁,效死勇戰

漢朝年間,居民尚野,得羅馬國征服,漸漸教化,通其語言文字,同於各國。三百年後,遂驅逐羅馬之官而自立國,始稱曰「佛郎機」。於唐順宗之年,有甲利王者,攻勝蠻夷,有功自立。其後裔不明,是以數百年無治。及元朝年間,人類再悟,而佛國漸得操權。然與英夷累次交戰,當危急時,忽有童女統軍驅敵,如此國家再得加力教演士卒。嗣後國主好色,妾婦弄權,及乾隆五十四年,庶民怨之,廢戕其主而自擇君。於是有將軍名曰「那波侖」即位,十有餘年,百戰百勝。各國震怒,故於嘉慶十七年同心協力禦防,併力攻擊,那波侖敗喪,暫時退位。復回再戰,佛國王約英國及普魯社國助援,礮火迫急。那波侖登英國兵船求避,英國待同俘虜,見流在大西洋孤嶼,自後其王再歸本國。

產最豐盛者,乃葡萄酒,每年價值銀六千九百萬兩。別有三百萬兩之熱酒,售與天下各國。又出胡絲,每年十萬有餘石,然不敷內地織造之用,別由意大里國運來。國地作五十三分計之,其二十三分係耕田,十分園林,七分牧場,其餘係野路水澤。居民實巧,其絲緞大有名,每月變新樣,以悅四方之意。所織售價銀,每年千五百兩。不但由海與列國交易,亦由陸路交市,各港口所據船萬五千二百四十九隻。佛蘭國大半崇加特力教,不信波羅士特教。國家重儒,有才能者即速官之。其藏書院內印本三十六萬冊,寫本七萬冊,准各人隨便往來勤讀。又有繁術院,內居各藝師,及諸項文藝傳其徒。凡學兵法,開河道,及造物之術,種種過人

國中昔分三十部,各部分府,今改為八十六部。其王都曰「巴勒」,居民九十萬九千丁。宮殿廣大光耀,其街四方貨物充積,都民每年納餉稅銀九百萬兩。所有養濟醫院十四間,每年療痊者萬四千名。故此西國列方之士,多赴巴勒學醫術。其金銀匠皆卓異超群,共計二千名。歲造時辰表四萬,自鳴鐘一萬八千。千丁部民造粗麻布,部內有五萬人等以造織度生。中地之阿耳蘭士、耳破羅亞等城,及南方里翰、士路士等城,皆大有名,務織通商。南海邊有廣港口,與地中海沿各國互市。一曰「馬耳西里」,一曰「土侖」,戰艦所造之處。其西海邊最廣大之海口曰「破耳多」,乃運出葡萄酒之碼頭。另有羅治、利辟勒、馬羅、恩口等港,遍通海路貿易。其北海峽之地有補羅義加者,近英國之南境及東末口,佛軍屢由此港侵寇英國。英國周建礮臺,敵船難入。佛國之南可耳西加島,本屬以他里國,居民二十萬丁,內地嶺磽石,產物不多。佛蘭西話音,眾儒所學,其書亦所共讀,列國大臣,皆用以會議,而辦外國之事

 

 

 

明世宗實錄·卷二四 页面存档备份,存于联网档案馆)》嘉靖三年四月壬寅:佛朗機國人別都盧寇廣東,守臣擒之。初,都盧恃其巨銃利兵,劫掠滿剌加諸國,橫行海外。至率其屬疎世利等千餘人駕舟五艘破巴西國。遂寇新會縣西草灣。備倭指揮柯榮、百王應恩率師截海御之。轉戰至稍州,向化人潘丁苟先登,眾人齊進,生擒別都盧^ 、疎世利^ 等四十二人,斬首三十五級,俘被掠男女十人,獲其二舟,餘賊末兒丁·甫思··滅兒等,復率三舟接戰,火焚先所獲舟,百王應恩死之,餘賊亦遁。巡撫都御史張嶺、巡按御史涂敬以聞,都察院覆奏。上命就彼誅戮梟示。

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=898923

維基 -> 明實錄世宗實錄 -> 大明世宗肅皇帝實錄卷二十四

 

嘉靖二年三月壬寅朔 孝肅皇太后忌辰 奉慈殿行祭禮遣英國公張崙祭 裕陵御史朱寔昌言僉事史道論大學士楊廷和 陛下燭其怨望慰籍廷和至矣廷和不宜屢辯傷大臣之體兵部尚書彭澤又緣是欲為督察之法以阻言路則是因噎而廢食也今日欲定國是在 陛下正心務學親近儒臣日受啟沃而又詳覽章奏與二三元老圖謀揆擇可者用之不可者置之諸臣有徇私負國者聽科道官奏劾則國是定矣如澤之言是惡水之泛濫而障之也因論澤當一面之寄則有餘處本兵之地則不足南京吏科給事中彭汝寔等御史周允中等皆以為言俱下所司給事中安磐上言頃御史曾嘉陳公議辨邪正至以廷臣五十人列為四等過矣夫以一人議眾人如唐土垚之論房玄齡等本朝角羊紳之論黃福等皆承君命而品藻之未有無上事而舉朝縉紳在其口吻者也且上有禮貌大臣之心而小臣肆其輕侮上有信任大臣之意而小臣啟其猜疑恐非太平之世所宜有 上曰人才難得知人尤難諸臣公議推舉試有勞 鑒在朕曹嘉以一己之見妄加評品殊昧大體其各安職守竭忠圖報無相詆訐乖雍穆之風頃之戶科右給事中毛玉複劾嘉違背成法變亂國是乞斥之以為言官恣律之戒 上是其言命吏部出嘉外任遂調昌邑縣知縣以流賊蕩平命總兵官魯綱班師還京提督軍務右都御史俞諫仍總督漕運巡撫鳳陽癸卯 景皇帝陵及申懿王等墳供祀柴薪取辨有司民甚苦之順天巡撫孟春建議令陵戶自備已可其奏 司香內使張允鳳又乞如舊例歸有司複從之甲辰南京禮部尚書楊廉乞致仕許之賜敕乘傳歸仍命有司月給米三石歲夫四名乙巳刑部尚書林俊乞致仕 上仍優詔慰留不允 敕鎮守雲南黔國公沐紹勛提督屯田虜大舉寇大同總兵官杭雄不能慰言官劾其怯懦 上降旨切責之雄因自劾乞角羊兵柄不許丙午賜致仕禮部尚書毛澄路費鈔三千貫丁未以是月十四日 武宗毅皇帝大祥遣駙馬都尉蔡震先期一日行告 廟禮海西益實左衛都督僉事台東病死賜諭祭如例御史向信劉廷簠各言史道曹嘉之妄奏實浙江僉事閻閎嗾之今道嘉降調閎顧升任不足懲奸邪並宜斥罷 上曰嘉等挾私結黨立異邀民變亂是非危疑忠良以誤國家各再貶遠方吏部擬嘉茂州判官閎蒙自縣縣丞道蘭州金縣縣丞從之於是給事中孟奇御史蘆煥吳鎧胡效才各上<婠勶-釒>言三臣不當遠竄乞仍前改調章俱下所司崞縣陽武峪巡檢司改設於石州青龍渡兵部尚書彭澤以被論乞致仕優詔不允夜二更月犯五車東南星戊申建州左衛女直都指揮同知扣你赤等貢馬巡撫甘肅都御史陳九疇劾紅城子守備署都指揮僉事張瑾不職詔革任九疇請以蘭州衛指揮僉事彭睿代瑾浚兵部尚書彭澤弟也澤言當避嫌詔別推以代女直撤剌衛都督僉事都魯花乞大帽金帶兵部言其約束部落有功詔賜之 命順天府祈雨換給鴻臚寺進出關防及中西南三兵馬司順天府都稅司大興縣遞運所陽榖縣衛州府永豊倉印記巡撫延綏都御史姚鏌建議請以故禮部侍郎河東薛瑄從祀孔廟詔下禮部議雲南府地震有聲如雷己酉國子監祭酒趙永再乞致仕不允錄新安堡斬獲功升定遼後衛指揮使王倫為都指揮僉事餘升級有差庚戌巡按雲貴御史熊允<模狙雜濫赤水畢節鳥撒四衛軍伍缺乏甚多乞申明軍政例條三犯逃者斬連坐其鄰里有司清軍不及三分者降黜有差因言云貴系窮邊乞順夷情凡應戍遠者悉發二省缺軍衛所又宜稍增月糧以恤站軍兵部覆皆如議之並浙江金華縣雙溪水馬所驛為一鑄給印記御史朱豹言預備倉久廢凶歲無所賴請如宣德天順間例守令官考滿以積榖多寡為殿最戶部覆議從之御史向信言大通橋至張家灣舊有廣利等八閘今宜修複以紓民陸挽之苦又濟寧至臨清在在有淺而長蒲靳家口尤甚宜於 處建閘以時蓄洩工部議行河道侍郎相度以間從之中軍都督府帶俸都督同知陳萬言以賜苐近教坊<婠勶-釒>辭許之命兵部改給西安門外第一區辛亥兵科都給事中許複禮等言山東流賊初起顏神鎮不過數十騎耳鎮巡官不即捕誅及其殺巡檢質指揮猶匿不以間至窺東兗掠運河流劫河南南北直隸焚蕩殺傷甚慘竟無一人戮力攻賊者而巡撫都御史陳鳳梧等方且謬德欺詒輙報賊平歸德堰廂城之戰鳳陽留守顏愷率指揮趙泰等三十餘員官軍八百餘人盡殲於賊毫州知州顏木兵備僉事郭震歸德守備廖涇皆敗喪輜重百五十餘輛向微御史任洛之奏朝廷何自而知今幸事平賞請下四省巡按御史詳勘孰有功而無罪孰有罪而無功孰功過相當孰少不足而贖罪孰罪少不足以揜功列上以憑賞罰且賞罰宜信又宜速若曠日持久則人情角羊體日者江西功罪迄今查勘未完此物議所綸紛也時御史俞集等亦以為 上悉從之雲南曲靖府地震壬子兵部尚書彭澤再<婠勶-釒>乞 上溫旨慰留改南京吏部尚書羅欽順為禮部尚書升戶部左侍郎秦金為南京禮部尚書四川左布政使張璉為順天府府尹癸丑固安縣民張惠等九百人自宮求用禮部言其違例奏擾命笞之百逐歸仍敕都察院榜示嚴禁御史戴繼光劾南京協同守備保定侯梁永福不法兵部請下法兵部請下法司勘問命奪祿米三月右軍都督府管府事武靖伯趙弘澤以所部逃軍數多奪祿米兩月甲寅清明節遣恭順侯吳世興彭城伯張欽安昌伯錢承宗分 七陵儀賓周鉞祭 恭仁康定景皇帝陵寢內臣 恭讓章皇后陵及廢後吳氏 以武宗毅皇帝忌辰遣安昌伯錢承宗祭 康陵是日大祥奉安 神主於 太廟遣安昌伯錢承宗行禮升吏科左給事中俞敦刑科左給事中張翀為都給事中吏科右給事中李學曾刑科右給事中黃臣為左給事中吏科給事中於桂兵科給事中汪思為右給事中敦吏科翀臣桂俱禮科學曾戶科思工科狹西寧夏地震有聲乙卯 上御奉天殿策試舉人李舜臣等制曰朕惟自古帝王欲成天下之治必順時揆事創制立法以盡天下之務顧世有升降而政之因革隨之唐虞三代所以致雍熙泰和之盛卓然可為萬世法程者具載諸經姑舉其大者論之如定禮樂明歷歷疆理宇內設立庶官分由制賦興學餋士與夫選舉考課之法兵戎刑罰之治其建立有本推行有序可歷指其實而言之歟後之稱善治者曰漢曰唐曰宋其創業守成亦多英君誼闢而考其治功所就終不及於古何歟豈治理之道固不專恃於法制歟嘗觀先儒之論有曰善為治者必先有綱紀以持之於上而後有風俗以驅之於下信斯言也則君臣之間轉移振舉宜莫急於此者三代而上無容議也自漢以來綱紀之張弛風俗之醇雜亦有可言者歟抑斯二者相因而成又豈無所自歟仰惟我 太祖高皇帝肇造區夏創建宏規 太祖文皇帝中靖家邦纂述大統 列聖相承監於成憲益隆不替百五十餘年道洽政治蓋庶幾古帝王之盛朕嗣守 祖宗鴻業撫臨億兆夙夜祗畏圖新治理而績效未臻和氣未應其故果安在歟夫事必稽諸古而後有以驗夫因革之宜治必端其本而後可以不紊失先後之序此君天下者所當知也茲朕欲勵精有為期於化行俗美紹複我 祖宗之舊以上追隆古之治如之何而可子諸生皆學古通今明於五道宜有以佐朕之不逮者其各殫力以對毋泛毋略朕將來而行之 命少師兼太子太師吏部尚書華蓋殿大學士楊廷和少傅兼太子太傅戶部尚書謹月殿大學士蔣冕少保兼太子太保戶部尚書武英殿大學士毛紀費宏少保兼太子太保吏部尚書喬宇太子太保兵部尚書彭澤掌詹事府事吏部尚書兼翰林院學士石瑤戶部尚書孫交刑部尚書林俊工部尚書趙璜都察院左都御史金獻民大理寺卿鄭岳通政使司左通政張瓚為讀卷官時廷和以子敦會試中式辭免讀卷詔不必避嫌山東樂安縣盜唐經劉籠等起壽光縣知縣孫峻以鄰境預選編勇士備之無何諜知賊且犯壽光即蜜召所選士為正兵又調集市民為疑兵夜襲賊巢圍之峻號令素嚴身自督士殊死戰遂擒斬經等二十九人追獲二十餘人餘黨悉平巡撫都御史陳鳳梧上其功命賚峻銀幣擢為兵部主事丙辰戶部尚書孫交再以疾請告不允御史秦鉞言頃以套虜徵兵及遼左缺餉盡發兩淮正德十五年餘鹽七萬九千餘引於綏遼東開中夫餘鹽不許開中止令本納價輸部濟邊此御史盧楫之<婠勶- 先朝以著為令誠於國課有禆蓋本自納每引計銀一兩各邊開中每引止銀八錢況正鹽每也餘鹽子也正鹽守支搬運候久費多故願中者少餘鹽勘合一到即時支賞故願中者多今若舍母求子餘鹽無自而積矣請以遼東所中引改派嘉靖元年正額嗣後申明前例令本自納餘鹽之價慎勿開中庶幾上 有定法下有定守戶部覆議兩邊引自業已發去姑以淮北餘鹽積至七萬九千餘引給所中人以全夫信嗣後悉如前例 上是之敕餘鹽存留納價輸部濟邊工科左給事中安磐言亢旱風霾變不虗生夫霾豈 陛下明有所蔽歟天旱豈 陛下澤不下究歟開歲以來法宮不聞露禱之誠外庭不下求言之詒非所以承天地子萬民也乞早御經筵咨詢輔弼節宮中宴慶賞賚躬儉約以先萬民敕六曹百司各陳所事可行可革一付公議俾政無乖剌民無嗟怨則和氣自回災沴可弭 上嘉納之丁巳建州左衛女直都指揮乃哈等三十二人來朝貢馬南京守備魏國公徐鵬舉言兩京內府查失銅符十三面參內使紀通等並請如號造補<婠勶-釒>下法司議所失銅符宜行補造以便宿衛請並治典司守衛各官 上是其議命逮問紀通餘以年遠姑貰之戊午賜進士姚淶等四百十人及苐出身有差巡撫延綏都御史姚鏌言往者逆瑾弄權尚書韓文等以諫獲罪自後莫敢言者而給事中劉蒞評事羅僑獨昌言之及錢 複起禍不減瑾亦無敢嬰其鋒而布政使方良永給事張原獨昌言之四臣可謂獨奮孤忠者也 聖明更化方良永僅升都御史終餋而蒞等未蒙殊擢非所以風厲天下詔下吏部議羽林等衛缺衛士千人兵部請下團營選補從之庚申賜進士宴於禮部命成國公朱輔主席以 武宗皇帝甫及大祥免簮花作樂司禮監右監丞王敏請以宛平縣民地一頃三十四畝為順義郡主墳園戶部言非制不當 上從部議辛酉御史謝汝儀言北直隸山東河南種馬自 先帝南巡時橫加徵發大半耗奚臣頃者奉命督捕小民竭力營辨理完而巡撫都御史周季鳳等以軍興便宜調用倒損複甚令太僕寺寺丞核其數仍俾各巡撫出贖鍰買補且會典所載凡州縣借撥種馬及衛所私乘者俱有禁獨無巡撫不得擅用之文今宜明敕巡撫非奉詔不得擅用庶馬政盡一民力可紓又保定衛指揮劉深奉檄討流賊給馬六百餘騎事峻不盡納主者顧挨其半往紫荊關此強梗非法宜逮治兵部覆請 上曰所調種馬分寺丞丞往核實補完郡縣奇兵巡撫官當先事處備不許專擅調取劉深逮問南京神樂觀火 禦制 聖旨碑文二道皆毀南京巡視御史史梧<婠勶-釒>請修省詔下所司御史朱豹言往者登極恩詔獄囚犯贓久擊者審輕重釋遣諸司不能奉行德意系獄如故多致瘦死乞申明詔旨行天下巡按御史委官分理諸囚凡應釋者徑以恩例先疏放而後奏聞以重民命回天變詔下都察院看詳壬戌賜狀元姚淶朝服冠帶諸進士寶鈔複除原任江西道監察御史楊樞於浙江道御史許宗魯言頃者御史曹嘉列廷臣為四等而給事中毛玉劾其背違成憲暗邀人心遂使 聖明誤調嘉外任方嘉為吉士時與同館生諫止 先帝巡游廷杖幾死 升下龍飛憫其忠言見放召還台中夫賞其言而召用又惡其言而去之天下後世謂何玉往論江西事舍置元奸而擠陷王守仁今又極力摧挫曹嘉此人在側非 社稷之福也乞用嘉斥玉以彰 聖明容言去佞之羙章下所司四川董卜韓胡宣慰使司加渴瓦寺都綱那洛思堅粲等入貢方物佛朗機國人別都盧寇廣東守臣擒之初都盧恃其巨銳利兵劫掠滿剌加諸國橫行海外至率其屬疏世利等千餘人駕舟五艘破巴西國遂寇新會縣西草灣備倭指揮柯榮百戶王應恩率思師截海御之轉戰至稍州向化人潘丁苟先登眾兵齊進生擒別都盧疏世利等四十二人斬首三十五級俘被掠男婦十人獲其二舟餘賊米兒丁甫思多減兒等複率三舟接戰火焚先所獲舟百戶王應思死之餘賊亦遁巡撫都御史張嶺巡按御史塗敬以聞都察院覆 上命就彼誅戮梟示南京御史林若周言頃者山東多盜皆鎮守內臣殘虐誅求所致請自今罷遣天下鎮守內並行撫按官罪其參隨軍伴不法者詔下所司刑部尚書林俊等會議都督劉暉罪當交結朋黨紊亂朝政律斬且言暉罪與許泰等泰之免死人心共憤今宜斬暉以謝天下 上命再議癸亥 上御經筵次日日講升文選司郎中蘇民為太常寺少卿添注服闋光祿寺少卿楊欽為原官以赴部年餘無缺也巡撫河南右副都御史何天衢所部多盜引咎乞休不允南京刑部尚書趙鑒引年乞休令複供職毛憐等衛女直都督木哈尚等一百三十四人來朝貢馬賜彩幣衣鈔有差禮部左侍郎賈詠等以久旱風霾<婠勶-釒>請修 上是之命止齎醮及一切興造不急之務遣定國公徐光祚武定侯郭勛鎮遠侯顧仕隆惠安伯張偉祭告 天地 宗廟 社稷山川頃之複詔禮部曰亢旱久風霾不息二麥未秀秋種未布朕心惶惶凡政令缺失軍民利病有當興革者在內諸司從實舉行或當奏請者詳奏無諱戶部議處預備救荒事宜撫按官督所屬問民疾苦加意存恤省刑薄賦整飭武備修舉荒政盡心職業以稱朕敬 天勤民至意於是給事中章僑上言 陛下高拱穆清之上而付萬幾於章奏之間空文太多未必盡經 睿覽臣下得接清光不過早朝頃刻間耳奏天門奏事徒為觀聽之具文華殿講讀略無問難之言乞舉 祖宗故事早朝班退許百官以次門上啟事經筵日講時賜清問密勿大臣時勤召對仍簡儒臣十數人使更番入直便殿以備咨訪則君臣之間意氣交孚壅蔽不生災沴自消 上納其言追錄開原松山堡斬獲達虜功升賞有功及陣亡官軍王綱等五百四十八人兵部尚書彭澤言團營兵弱亟宜簡練臣衰病不能兼理乞專命大臣一人董其事又宣大山西邊務近命侍郎臧鳳提督而不稱總制非所以重事權宜易敕與之團營聽征軍宜命武定侯郭勛更番嚴練以徵備發侍郎李鉞總制狹西三邊名績頗著久任則有成功天下兵備官一方戎政所寄必慎選才者用之以備諸邊巡撫之擢不當循年資及徒用謹願之士也 上命澤兼領營務不必辭鳳照原敕提督狹西事寧鉞取還朝餘悉如澤議行甲子升山東右布政使王車元四川右布政使林茂達俱本省左布政使江西右布政使蔣曙湖廣左布政使初禮科都給事中朱鳴陽言震濠與其逆黨既誅原坐妻孥宜有處分適瑞昌榮安王妃袁氏訴其子孫宸潽拱樛等冤而晉府庶人表榍又乞入高牆代具父奇潡罪 上俱下法司回詔高牆庶人數多法司其通查情罪輕重以間已而總漕都御史俞諫奏稱高牆庶人有系至三四世者遺孥日增情既可憫而供應不貲亦非鳳陽所能辨遂俱下廷臣會議刑部尚書林俊等覆言已成銀等五人徽煠二人家屬及庶人奇潡宜放歸各藩鈐束衣糧婚配仍高牆例成鑽等膺金罷等及置鐇親屬罪重不可赦宸濠親屬情罪請專遣官往江西會勘 上是其言命給事中刑部郎中各一人奉敕會鎮巡三司亟審核實以間其餘庶人如故仍敕鳳陽守備太監加意優恤無克衣糧以負朝廷矜恤至意工部主事徐曰忠監榷龍江瓦屑壩竹善木其職至是將受代工部請複留一年從之山東郯城縣隕霜傷麥乙丑改南京戶部尚書楊旦為南京吏部尚書戶部言應天鳳陽湖廣江西災請暫免刷卷從之巡撫寧夏都御史張潤言寧夏等五衛屯田有崩於河者乞蠲租其斥鹵之地舊徵米一斗二升者改為減徵地踠豆六升戶部覆請報可初翰林院編修孫承恩禮科右給事中俞敦奉詔敕彩幣諭賜安南國王黎晭行至龍州間其臣陳暠叛晭遇害國人立晭從子譓為王其臣莫登庸複叛逐譓道不通使臣不得入還至梧州敦病將卒承恩上<婠勶-釒>言狀總督兩廣都御史張嵿等<婠勶-釒>亦至禮部覆 上命承恩回京夷方事情令鎮巡官查勘以聞追錄清陽堡獲虜功次升賞官軍楊鐸等六百四十八人有差戊辰初國子監祭酒魯鐸以病再告即其家改南京國子監祭酒鐸稱病乞休不許至是複上<婠勶-釒>力請從之敕有司俟病愈奏用己巳遣太常寺官祭東嶽泰山之神翰林院檢討邊憲服除仍補前職先是四川壩底參將何卿請兵誅芒部叛夷隴政支祿等詔各鎮巡官議間於是巡撫四川都御史許庭光請發漢玉兵二萬五千人命貴州參將楊仁等將之受何卿節制相機進剿而密諭土舍隴壽及安撫卻坐等寨使為內應貴州鎮巡官都御史楊沐等言土舍隴政土婦支祿阿黑罪當誅頃佯乞綏師聽撫而潛令賊黨掠我周泥站七星關後雖悔禍終未讋服宜敕川貴鎮巡官先集兵糧備征而後弛檄諭之若果誠心畏服獻首惡歸流民撤兵請命方釋其罪不者即令參將何卿率所集兵盡剿無赦其守備指揮陳武等宜逮問兵部覆請 上是之詔兩省鎮巡官會同議處毋執己見武等且勿逮令殺賊自贖事平悉查功罪以聞四川太平長官司土官黃道言都掌蠻出沒近地為患玀羅猖獗本司在萬山險峻蠻寨之中乞修城堡為備詔下所部知之庚午授苐一甲進士姚淶為翰林院修撰王教徐階為編修升江西按察使曾大有湖廣按察使杭淮右參政鄭毅俱布政使司右布政使大有仍江西淮山東毅四川湖廣道察御史李鎮為廣東布政使司左參議辛未戶部上言國家令番夷納馬酬之以茶名曰差發非中國果無良馬而欲市之番夷也亦以番夷中國藩籬故以是覊糜之耳自金牌制廢私販盛行各番不中馬而自得茶邊吏不能禁顧私委所屬抽稅馬且販者不由天全六番故道私開小路徑通嗒葛而松茂黎雅私尤多自是茶禁日弛馬政日壞而邊方曰多事矣今宜嚴禁私茶狹西責之巡茶御史四川湖廣責之守巡兵備一切市茶未賣者驗引已賣者繳引截角凡引俱南京戶部印發郡縣無得檀印痛革私稅一歸於批驗茶引所茶課司其總鎮守備家人頭目豪販者撫按論劾無赦仍以大明會典及律例所載申明榜示從之巡撫山西都御史胡定言虜騎且至而雁門寧武偏頭門馬少乞於太僕寺借給兵部請給馬八百匹從之兵部覆提督軍務都御史俞諫所上平流賊功 上令勘報總兵官魯綱巡撫都御史周季鳳功高先賞銀幣發太倉銀四萬賑恤被害地方及陣亡之人未葬者官為掩埋死節死義者核實奏請處分木星金星俱晝見殞霜殺禾

 

Biography of Ming commander Wang Hong who led the battles

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=428481&remap=gb

-> 实录世宗实录 -> 大明世宗肃皇帝实录卷一百九十

 

致仕太子太保吏部尚书兼兵部尚书汪鋐卒赐祭葬如例谥荣和鋐徽州府婺源县人弘治十五年进士授南京户部主事历佥事至布政司升副都御史提督南赣军务召还院升刑部侍郎进右都御史兼兵部尚书掌院事提督团营加太子太保改吏部尚书兼兵部尚书十四年九月致仕是年七月卒鋐初以才略见称折莭取声誉善窥时好为取舍自佥事至布政使悉任广东因故方霍以纳交张桂 上登极罢四方献祥瑞鋐在南赣首进甘露诸臣修明伦大典因标之卷未以 上孝感应无何遂擢内台掌铨衡大被宠任鋐有干局内行修洁执宪秉铨多所建论数汰去不称任者朝廷为肃然然性倾狡好以智阴阳人主外示强真而内以软媚取悦当其蒙幸恩遇台谏诸臣起而攻之者亡虑数十人咸见谴谪有杖死者而鋐每遭论列輙强辩自白指其人为报复及 上亦颇厌之语辅臣曰汪鋐邪佞诡随其去留不足为有无也鋐不得已乃自陈致仕归未几而卒迹其行事殆汉廷张汤之流

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=971761

維基 -> 明實錄世宗實錄 -> 大明世宗肅皇帝實錄卷一百九十五

 

致仕太子太保吏部尚書兼兵部尚書汪鋐卒賜祭葬如例謚榮和鋐徽州府婺源縣人弘治十五年進士授南京戶部主事歷僉事至布政司升副都御史提督南贛軍務召還院升刑部侍郎進右都御史兼兵部尚書掌院事提督團營加太子太保改吏部尚書兼兵部尚書十四年九月致仕是年七月卒鋐初以才略見稱折莭取聲譽善窺時好為取舍自僉事至布政使悉任廣東因故方霍以納交張桂自 上登極罷四方獻祥瑞鋐在南贛首進甘露諸臣修明倫大典因標之卷未以為 上孝感應無何遂擢內台掌銓衡大被寵任鋐有幹局內行修潔執憲秉銓多所建論數汰去不稱任者朝廷為肅然然性傾狡好以智陰陽人主外示強真而內以軟媚取悅當其蒙幸恩遇台諫諸臣起而攻之者亡慮數十人咸見譴謫有杖死者而鋐每遭論列輙強辯自白指其人為報複及後 上亦頗厭之語輔臣曰汪鋐邪佞詭隨其去留不足為有無也鋐不得已乃自陳致仕歸未幾而卒跡其行事殆漢廷張湯之流歟

 

https://zh.wikisource.org/wiki/國朝獻徵錄/卷之二十五#太子太保吏部尚書兼兵部尚書汪鋐傳

太子太保吏部尚書兼兵部尚書汪鋐傳

太子太保吏部尚書兼兵部尚書汪鋐嘉靖十五年卒賜祭葬如例諡榮和鋐徽州府婺源縣人弘治十五年進士授南京戶部主事歷僉事至布政使陞副都御史提督南贛軍務召還院陞刑部侍郎進右都御史兼兵部尚書掌院事提督團營加太子太保改吏部尚書兼兵部尚書十四年九月致仕是年七月卒鋐初以才略見稱折節取聲譽善窺時好?取舍自僉事至布政使悉任廣東故因方霍以納交張桂自上登極罷四方獻祥瑞鋐在南贛首進甘露諸臣修明倫大典因標之卷末以?上孝感之應無何遂擢內臺掌銓衡大被寵任鋐有幹局內行修潔執憲秉銓多所建論數汰去不稱任者朝廷?之肅然性傾狡好以智陰陽人主外示強直而內以輭媚取悅當其蒙恩幸遇臺諫諸臣起而攻之者亡慮數十人咸見譴謫有杖死者而鋐每遭論列輒強辯自白指其人?報復及後上亦頗厭之語輔臣曰汪鋐邪佞詭隨其去留不足?有無也鋐不得巳乃自陳致仕歸未幾而卒迹其行事殆漢廷張湯之流歟

【實錄】

汪鋐婺源人也舉進士?刑部郎凡數歷藩臬咸赫然聲稱著當時從都御史陳金破江西寇又再從破廣寇有功遷副都御史撫南贛鋐自?尊官勿改素謀比周夤緣新貴人以遲暮故躐資等其內深陰毒人也外若?癡直亡城府貌入理都察院進刑部右侍郎遂進右都御史大學士張孚敬新貴上敬任之鋐日夜先孚敬意排逐忤巳時當眾攘臂罵大禮諸臣鮮顧忌也孚敬又內惡夏言寵因薛侃疏風鋐織言主使鋐即刑脅侃不應遂代款劾言下獄言請廷對得直孚敬罷上意以是益憐愛言鋐好辭行謝言曰少傅實?疏我不與耳且揭孚敬私求悅言亦止加太子太保孚敬復相御史馮恩因篲見露章論孚敬鋐人篲也而他復有所稱引鋐恨極奏逮恩下詔獄論上言大臣德政律斬親臨視蹴而罵曰奴更言我篲耶然恩竟赦不死而鋐亦次遷吏部尚書尋兼兵部尚書鋐既領文武選威權震天下乃大收內饋遺從子弟豪其鄉奪家人田產萬計孚敬稍稍厭之而會有發鋐與夏言語者益大恚絕不見鋐計窮從候孚敬私第長跪堂下孚敬瞥駭曰何此態耶使起鋐不肯起而墮淚若有訴咽不得言者孚敬悅尋進少保以給事御史交罷歸老死鋐死時宗黨數千人拆其舍立盡

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/弇山堂别集_(四庫全書本)/074#榮和

榮和
  郡王韓府髙平王偕灤瀋府稷山王銓鋈岷府安昌王彦滵趙府臨漳王見淔唐府承休王芝俱正徳遼府松滋王恩鈳德府歴城王厚㸅肅府鉛山王真瀞淮府永豐王祐栶代府棗强王俊俱嘉靖
  右俱𠖥禄光大不剛不柔
  文臣太子太保吏部尚書兼兵部尚書汪鋐嘉靖
  右𠖥禄光大不剛不柔
  武臣昌化伯邵喜英國公贈太保張崙俱嘉靖
  右俱𠖥禄光大不剛不柔
  夫人崇聖夫人申氏𢎞保聖夫人孫氏嘉靖
  右俱𠖥禄光大不剛不柔

https://zh.wikisource.org/wiki/弇山堂集_(四庫全書本)/全覽3#榮和

榮和
  郡王韓府髙平王偕灤瀋府稷山王銓鋈岷府安昌王彦滵趙府臨漳王見淔唐府承休王芝俱正徳遼府松滋王恩鈳德府歴城王厚㸅肅府鉛山王真瀞淮府永豐王祐栶代府棗强王俊俱嘉靖
  右俱𠖥禄光大不剛不柔
  文臣太子太保吏部尚書兼兵部尚書汪鋐嘉靖
  右𠖥禄光大不剛不柔
  武臣昌化伯邵喜英國公贈太保張崙俱嘉靖
  右俱𠖥禄光大不剛不柔
  夫人崇聖夫人申氏𢎞保聖夫人孫氏嘉靖
  右俱𠖥禄光大不剛不柔

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定續通典_(四庫全書本)/112#雜議四

欽定四庫全書
  欽定續通典卷一百十二
  刑
  雜議四

 

  武宗正徳元年掌大理寺工部尚書楊守隨言每嵗熱審事例行於北京而不行於南京五年一審録事例詳於在京而畧於在外今宜通行南京凡審囚三法司皆㑹審其在外請亦依此例庶事無偏弊刑合公論詔可二年閣臣李東陽言决囚三五覆奏自唐太宗以後歴代遵行我太祖著為定制每法司决囚必待刑科三覆奏後批出行刑昨刑科初覆奏本未發仍望批一是字少待三覆本内方批處决不過遲數日之期可以存百年之典五年東陽等又因風霾上言頃以久旱風霾兩降綸音連坐者釋放枷號者饒免盜犯再審徒流減等中外傳播歡聲動地幸覩聖心開悟輒有一二干凟如王府逃校窩主鄰佑連累者亦乞釋放傾使假銀偽造印信舉放私債乞照本律問罪餘皆放免充軍正犯己故無子婦人一應家屬乞免遣死罪重訴三次者乞免加罪婦人無夫者乞免配邉軍凡犯罪家産除重罪外乞免沒官法司錦衣衛見監罪囚乞照熱審事例奏奪南京見監輕重罪犯乞照在京恩例文武官罰米實係家貧者乞再限三月仍免加倍上納各處獲盜數多不無寃抑乞令研審務見贓仗失主勿使妄拿希圖升職免罪再正徳年間問罪條例近給事中屈銓奏准頒行乞令法司議定上裁帝曰卿等所言有禆治道當悉行按東陽等條奏内惟已故軍犯無子免遣婦人及一應家屬等四條准行具刑制篇餘皆未從十三年九月刑部斷囚有子糾他人刼其父及弟刼其兄者循舊例以同居卑幼將引他人為盜及私擅用財擬罪止杖徒大理寺劉玉因奏律以弼教此係人倫之變即使律文未載亦當權輕重以正法援比附以上請如前擬是置倫理於不論盜賊日肆而莫禁矣於是改擬重刑仍著為令具刑制篇是年十月帝如宣府大學士楊廷和等言祖制行刑之日許各犯家屬訴寃於登聞鼓下直鼓給事中封進或暫停刑者特遣校尉批予留之今冬至將近又當處决之時該科三覆奏本送下擬票臨刑之時有鳴鼓訴寃狀應與辦理者何以遽得明㫖伏望振旅還京凡此重務悉遵舊制而行疏入不報十四年御史李節義叅奏指揮時鐸逼拷平人為盜見監王天祐等審釋閆隆等五人瘦死坐以徒罪復職刑科給事中張漢卿因奏言情重律輕於法似為寛縱并乞榜示中外凡撫按懲治務將呈詳候審之囚不分己未結正通行開報已死者亦須查勘有無寃抑及病死根因若情有偏枉故入至死如時鐸者照例重治疏入不報世宗嘉靖元年給事中劉濟等以姦黨廖鵬父子及王欽陶杰等頗有内援懼帝意不决乃言往嵗三覆奏畢待駕帖則已日午登聞鼓下仍受訴詞得報且及未申時再請行刑時已過酉大非刑人於市與衆棄之之意請自今决囚在未前畢事從按明實録嘉靖二年御史陳逅言慎刑之道在初審不在臨刑正統年間有批予留人事例以至富囚多圖僥倖夤縁請託萬一姦黨乘藉昏黒意外求生雖罪監臨亦損國威請今後决囚前期一日該科覆奏畢即給駕帖取囚赴市限未刻前畢事如有鳴鼓訴寃許覆奏前封進奏後毋得輒受違者坐罪此奏與劉濟畧同所謂姦黨葢仍指廖鵬輩而是年鵬等復以内援緩刑給事中陳時明御史謝汝儀與濟等先後疏爭俱不報二年刑科給事中劉濟言國家置三法司專理刑獄或主鞫問或主評審權臣不得以恩怨為出入天子不得以喜怒為重輕其後又有錦衣衛鎮撫司專理詔獄法乆漸弊而三法司幾於虚設陛下升潛盡革舊弊而邇來漸為私移大乖初意如劉最之私討應付黄國用之私出紙牌顔如環之私用違禁包袱俱係小失而緝執于宦寺之門鍛鍊於武夫之手裁决於内降之㫖若李洪陳宣罪至殺人降級而已以最等視之奚啻天淵而顧一律罪之其何以示天下得㫖奪俸一月三年七月廷杖羣臣爭大禮者四年秋林俊疏論曰古者撻人於朝與衆辱之而已非必欲爛其體膚而致之死也亦非所以待士大夫也成化時臣及見廷撻三五臣容厚綿底衣以重氊疊褁猶床褥數月淤血始消正徳時逆瑾用事始啟去衣之端重非國體所宜釀有末年諫止南巡撻死之𢡖幸遇新詔收卹士氣始回不謂又偶有此臣又見成化𢎞治間詔獄諸㫖惟叛逆妖言强盜好生打著問喇唬殺人打著問其餘常犯送錦衣衛鎮撫司問鎮撫奏送法司擬罪中間情重始有來説之㫖部寺覆奏始有降調之㫖今一概打問無復低昻恐舊典失查非祖宗仁厚之意是年九月御史吳廷舉言應天諸府税糧逋負過多請申明律例通行遵守於是法司議徴收限期律有明條條例不過推廣律意因事立法耳如違限一年律稱遷徙今以故法不行則有比流減半准徒二年之例又恐准徒無以懲惡則有無故不納秋糧發附近邉衛充軍之例如官吏受財律以枉法論今以枉法准徒五年不足以禁贓汚則有滿貫充軍之例律稱提調管糧官處絞今概擬絞則太重准徒則非制故又分職守等第定為住俸降級之例大抵法在必行刑不輕用諸挾勢奸弊宜如所請行之然東南灾傷民困宜及時徴催勿致臨期酷逼違法科斂者罪之如律例從之六年給事中周瑯言律令所載凡逮繫囚犯老病必散收輕重以類分枷杻薦席必以時飭凉漿暖匣必以時備無家者給之衣服有疾者予之醫藥淹禁有科疏决有詔此祖宗良法美意宜勅臣下同為奉行凡逮繫日月并已竟未竟死亡者各載文冊申報長吏較其結竟之遲速病故之多寡以為功罪而黜陟之帝深然其言且命中外有用法深刻致戕民命者即斥為民雖才守可觀不得推薦是年侍郎張璁等議覆桂萼所奏謂祖宗設立刑部都察院大理寺謂之法司所以糾官邪平獄訟也設立東厰及錦衣衛所以緝盜賊詰奸宄也夫職業之廢謂之曠官職掌之奪謂之侵官今後凡貪官寃獄仍責法司其有徇情曲法乃聴厰衛覺察盜賊奸宄仍責厰衛必送法司擬罪詔如議行七年給事中蔡經言國家内設法司外設撫按按察等官皆為陛下奉三尺法者故内外有犯責之推鞫在諸臣者亦足以辦之矣今陛下時差官校逮察此屬假勢作威淫刑黷貨譬則虎狼蛇虺咸被毒噬願自今罷勿遣刑部尚書胡世寧請從其議帝納之是年詹事霍韜上疏曰天下軍衛一體也錦衣衛獨稱親軍備禁近也錦衣復掌刑獄不亦甚乎天下刑獄付三法司足矣錦衣衛復横攬之越介胄之職侵刀筆之權不亦甚乎光武崇髙節名節之士滿東都以扶漢鼎宋祖敦㢘恥刑罰不加衣冠忠義之徒争死沒世今江西事變死者四人足驗今之喪㢘恥蔑節義者衆也顧不係所養乎夫士大夫有罪下之刑曹辱矣顧使官校當衆執之脱衣冠以就鎖梏屈體貌以聴武夫朝列清班暮幽犴狴剛氣由此澌滅盡矣使有重罪或廢或誅可也乃解下拘攣便披冕服而武夫悍卒指之曰某也吾得辱之矣小人無所忌憚君子遂致易行豪傑所以多山林之思變故所以鮮節概之士也是年吏部尚書桂萼言捕盜之官有司多羅織平民軍職多妄報首級並宜究治自後凡以妄殺報功者依故殺抵罪且内外贓官所以累經罷黜而不畏者以所犯贓非枉法雖盈千百貫而罪止罰作也宜更為令下所司議行是年巡撫王應鵬言正徳間新増問刑條例四十四欵深中情法宜㑹官編入不從惟詔偽造印信及竊盜三犯者不得用可矜例刑部尚書胡世寧又請編斷獄新例命止依律文及𢎞治條例行不必編集八年刑部覆詹事霍韜疏言官以贓敗及故禁故勘平人致死者律當斬絞後人惡其厲已於贓罪得贖刑而致人死者置之不問以致贓暴之吏得肆帝是其言詔今後官吏犯枉法贓酷刑致死人命及故禁故勘者論如律是年尚書許瓚言大明律内一欵凡竊盜已行但得財者以一主為重併贓論罪又凡恐嚇取人財物及詐欺誆賺局騙人財物但計贓凖竊盜論又監臨主守常人盜倉庫錢糧俱併贓論罪又知强盜後分贓計所分贓凖竊盜為從論夫併贓者謂合衆賊通算論罪計贓者謂止計各人入已之贓論罪凖者謂與真犯有間律文之權衡非不明也乃司法者多不諳律意頓乖輕重或應計贓者論以併贓又不以一主為重是凖竊盜論反重於真犯數倍安得謂之有間是幾於濫矣又如知監守常人盜倉庫後分贓者縁無主律止坐不應罪名夫竊盜罪止杖徒分其贓猶以盜論盜倉庫錢糧重者抵死分其贓顧反從輕科此幾於縱矣今宜申明律㫖計贓者止計入已之贓論併贓者須從一主為論知監守常人盜倉庫分贓者當以知盜後分贓律坐之庶輕重適中不失制律本意帝令法司參詳律例議聞是年刑部議如親屬費用收寄財物不過因其所無而偶用之其情本輕至於相盜則利其所有而侵盜之其情本重今情之重者雖無服得減凡盜一等而情之輕者即有服反概擬於凡人之律人情律意胥失其平請以親屬費用受寄者止擬不應杖罪附入㑹典帝命再議是年御史朱廷聲言條例所稱喇唬名色除平素兇惡之人犯該前罪照例開發其餘鬭爭等項常事悉依本律斷擬不許妄引前例濫及無辜得㫖允行九年三法司議律書所載盜賊二十八條有得財不得財之辨殺人者二十條有成傷輕重保辜限期之分犯姦者十條犯盜法者十二條有捕獲見發之别事例臚分至為明晰而刑曹不察往往茍且成獄當責其如例詳鞫舉得其實然後坐之十一年刑部議覆兵部尚書汪鋐應詔言刑獄之當恤者有五問官明知寃抑而習於因循狃於成案阻於嫌疑溺於私意竟不為白一也罪犯稱寃不服法當調問不已至於再三而竟執原詞牢不可破二也獄具移付廷評或招詞不得其情而駁或以罪不合律而駁駁之愈煩而執之愈固以致禁囚彌年三也原問既當而廷評較論隻字之間往復無已囚無出期四也法司偷惰不自理獄輒付兵馬勘報顛倒出入五也宜申飭省改從之是年刑科給事中王瑄等言頃者審録重囚原案未讀囚詞未終輒已引去而當筆者手不停披且百五十餘人造次而畢殊非慎獄之意乞自今廷審稍展其期令原問衙門各以獄詞朗然宣示使多官雜議務服其心如有疑似亟與分辯帝從之特命㑹審諸臣盡心詳慎是年刑部尚書王時中疏言近來官司泥執成案偏䕶已私應減死者或隂斃於法應更訊者或禁繫以終嵗宜令各按臣禁戢有枉法殺人必窮治其罪又在外司理之臣以刻核為威明多縱刑煅煉深文故入宜自今申飭凡罪無正條而犯不應死者不得比附致死違者叅治帝從其議十五年有以手足毆人傷重延至辜限外死者刑部議鬭毆殺人論絞大理寺執嘉靖四年例謂當以毆傷論笞部臣言律定辜限而問刑條例又謂鬭毆殺人情實事實者雖延致限外仍擬死罪奏請定奪臣部擬上每奉宸斷多發充軍盖雖不執前科亦僅未減之耳毆傷情實至限外死即以笞斷是乃僥倖兇人也且如以兇器傷人雖平復例亦充軍豈有實毆人致死偶死限外遂不當一兇器傷人之罪乎矧四年例已報罷請諭中外仍如條例便詔如部議二十年當五年差官審録之期刑科給事中龍遂乞勅所司移文所遣官凡一應重囚務虚心研審必得情真有可辨理釋放發遣審豁者皆速與施行若果有寃枉而初為審辨官所辨出者原勘原問官仍置不論如所辨官明知寃抑故不與辨或忌原問而誣入後為他官所辨出原問經審官皆宜追論若本無寃枉而徇私曲縱者亦宜重譴從之二十二年有偽造察院文書畫押刑部依盜用印信律杖而流之大理寺以律情不合駁之詔法司㑹議尚書聞淵等因事按律議列四欵一文書以印為重押字次之今後盜用印信即無押字俱坐以前律若止犯押字不必概用前律一律詐為各衙門文書條下在内不及通政司大理寺在外不及鹽運司今後有詐為三衙門文書仍同其餘衙門科斷一六部各司軍衛各所律所不載今後有詐為前項衙門文書套畫押字盜用印信及空紙用印者亦當以其餘衙門律罪之一凡衙門漸次添設及因事特遣者原無刻定印章故臨時請給闗防今後如有詐為闗防俱比各衙門印信擬罪凡盜用棄毁偽造悉與同科詔從之二十六年給事中查秉彞言律科罰二十兩以上者送部降用非專為守令言也今有罪贖至百兩以上者有無故勸民出粟者甚至有給散人家産者又有從輕發落重拆工價者宜明律令慎罰贖以懲贓濫詔從之二十八年帝以有司妄引條例故入人罪命㑹官備查各年問刑事例定議以請於是刑部尚書喻茂堅言自𢎞治間定例垂五十年乞勅臣等㑹同三法司申明問刑條例及嘉靖元年後欽定事例永為遵守𢎞治十三年以後嘉靖元年以前事例雖奉詔革除顧有因事條陳擬議精當可採者亦宜詳檢㑹茂堅去官詔尚書顧應祥等定議進呈刋布増至二百四十九條詔有任情妄引者重治二十九年給事中俞鸞言比者邉事孔棘軍伍空虚與其投生人於必死之地不若少寛其法因而用之夫今之充軍罪犯條附近之外不過曰邉衛曰邉逺曰極邉而已南北地理不過曰本省隔省再隔省而已以罪之輕重權地之逺近邉衛可以本省擬配邉逺可以隔省擬配極邉可以再隔省擬配如内省無邉方者可以隔省附近邉方擬配邉衛其邉逺極邉亦可依類逓配庶解者易至逃者易勾而有司亦便於遵守部覆從按嘉靖初更定罪人充軍之制南人發南北人發北逺不過三千里其情重者發極邉既而有司奉行不善逺軍不習水土逃死過半其押解人亦有坐累以死者鸞為此奏固通知時務之言三十七年刑部尚書鄭曉等言故事在京官民詞訟俱赴通政司告送法司問斷各衙門有應問者參送法司不得自决比來事權不一諸司各自受詞不復參送甚有私抵贖以為利者且其間拘禁箠楚或妄以意見出入顛倒法令臣竊憫之請申明㑹典條例令各衙門通行遵守庶政體歸一所罰亦不至乾沒疏入得㫖自今詞訟一照舊例各衙門不得干按嘉靖實錄時南京上元縣有越獄之變南京尚書馮岳亦言近來五城兩縣繫獄甚多皆因各衙門濫受詞訟不送法司讞决故淹禁日乆至於生變請盡録繫囚隨輕重决遣之而嚴有司侵官亂法之禁曉因覆其奏以請報可又按明史刑法志時順天巡按鄭存仁檄州縣凡法司有所追取不得輒發曉考故事因言刑部追取人州縣不得却存仁違制宜罪存仁亦執自下而上之律論曉欺罔乃命在外者屬有司在京者屬刑部然自曉去後民間詞訟五城御史輒受之不復遵舊制是年禮科給事中李得春議罪囚係奉㫖貰減者吏不得復坐以他事酷刑乆繫獄情真者不許浮辭奏辯開倖免之門死獄重囚非正官不得問理如有轉委佐貳或以賄成或以勢奪以故出入人罪論極刑自斃於獄與矜疑瘦死者均之失刑今後有經奏請無枉故延不决及情可矜疑不為伸理者各宜罪之詔如議行三十九年給事中侯廷柱奏言一南京刑部各司官有擅受民詞不由通政司及各衙門參送者有獄成徑自發遣不闗白本堂者又有已經大理寺評允而改變情節者夫兩京一體三尺法當與共之請嚴禁一斷獄慎於初情屍傷憑之檢驗近者專委之各城兵馬以致吏書仵作相比為奸宜令覆覈一聴斷宜速今一人繫獄動至破家在歇家有保領之例在守門有門禁之擾在皂卒有杖頭之錢在庫役有掌櫃之號此其弊端皆由於聴斷不速宜懲一戒百詔皆允行四十四年刑科給事中沈寅奏言一詳慎審錄之典毎嵗霜降㑹官朝審造次而畢今後宜令一一唱名讀招參情覆案得其情真有詞及可矜可疑之實宣示所批方行引去一申議恤刑之差部臣奉詔慮囚有所平反而有司故為阻撓皆由事權太輕或不得其人故耳自今宜慎揀而專任之非復命不得升遷地方官有不用命者聴其叅奏詔從之穆宗隆慶元年八月南京刑工二部以徒犯錢金等援恩詔乞赦各持論不合移刑部議刑部侍郎樊深等議曰臣謹按令凡徒犯已至配所者例不許放還祇因市板訛謬流傳不一故工部執以為可許刑部執以為不可許以法言之則刑部當是無可疑者苐徒流著役之人雖律令俱稱不宥然恩詔云已發覺未發覺已結正未結正者罪無大小咸赦除之徒流著配之人獨非已結正者乎遵行明詔而又膠柱乎律令奉殊典而又掣肘於常法宜乎其執滯不通也况上稽洪武近及嘉靖年間赦書往往於此輩有開釋者亦未聞謂其與律令背馳且徒流之罪例許折贖此輩獨以無力故就胥靡今偽印發塚諸死罪不應折贖者既寛宥而此輩獨以已至配所反不得一沾殊恩恐非所以昭平允疏上詔徒流人已至配所者特許放還三年三月大理寺左少卿王諍言今問刑官毎違背律例獨任意見或曰難以照常發落或曰合此某事擬罪自創一例略無顧忌臣請以近事一二證之一律文所謂凡奉制書有所施行而違者杖一百本指制誥而言今則操軍違限守衛官軍不入直開塲賭博概用此律臣嘗駁之則執稱律例皆制書也然則律例皆不必用獨用制書有違一句足矣一律文犯姦條下所謂買休賣休和娶人妻者本指用財買求其夫使之休賣其妻而因以娶之者言也故律應離異歸宗財禮入官至若夫婦不合者律應離異婦人犯姦者律應嫁賣則後夫憑媒用財娶以為妻者原非姦情律所不禁矣今則概引買休賣休和娶之律悉令離異財禮入官臣嘗駁之則又執稱買休賣休和娶人妻原不係姦情然則律何為載於犯姦條下也一律文所謂不應得為而為者笞四十重者杖入十盖為律文該載不盡者方用此律也若所犯明有正條自當依本條科斷今人所犯有手足毆人成傷者應笞三十以他物成傷者應笞四十此其罪名之當得者也今之議罪則曰某除毆人成傷輕罪不坐外合依不應得為而為之事理重者律杖八十夫既除毆人輕罪不坐則無罪可坐矣而又坐以不應得為臣不知其所謂不應得為者何事也人命至重憲典昭然恐不宜附㑹偏執如此奏上令刑部都察院公議以按穆宗實錄先是諍與刑部尚書毛愷屢以議獄不合故疏中及之愷不能平執奏部擬皆是又謂買休賣休乃本夫賣無罪之妻為義絶本婦從嫁賣之命為失節買休人娶有夫之婦為苟婚故彼此俱罪本婦歸宗也若犯姦自有正律不當傅此京操班軍違限乃題准事例非制書有違而何事變無窮律文有限則有不應得為而為之律盖成法也事有情重律輕者則難以照常發落罪有律無正條者則比附律條奏請亦成法也而曰自創一例畧無顧忌何耶於是議乆不决都察院左都御史王廷刑科左給事中陳行健等皆以諍議為是帝乃令更議買休賣休律而戒愷等今後問擬評駁務協心詳審以副朝廷欽恤之十二月刑科都給事中舒化等言近者以部院政事屬厰衛嚴訪百官惴惴莫知所措夫祖宗設厰衛以捕盜賊防姦細非以察百官也駕馭百官乃天子之權而奏核諸司責在臺諫厰衛不得與是以各司其事政無牽制今以暗訪之權歸諸厰衛萬一人非正直事出寃誣由此以開羅織之門神陷穽之術網及忠良殃貽善類是非顛倒陛下將安從乎且陛下既委之厰衛厰衛必託之番校此輩貪殘何所不至人心憂危衆目睚眦非盛世所宜有也幸追寢成命以一政體安人心御史劉思賢等亦以為言帝俱付所司知之四年七月刑部尚書葛守禮等言我國家稽古制律例為五刑笞杖徒流各有等則即罪大惡極衆所共棄者猶問以刑部評以大理朝審以多官及至臨刑又三覆五奏若不得已而後加刑焉其重民命如此陛下登極之初大布恩赦與民更生以至停刑有㫖熱審有貸其所以憫念黎元者甚厚而在外有司無以奉承休徳凡有訊鞫不論輕重動用酷刑有問一事未竟而已斃一二命到任甫期年而拷死數十人者輕視人命有若草菅如汾州知州齊宗堯三年致死五十人榮河知縣吳朝一年致死十七人甚可駭也請行各處撫按官戒諭有司如有仍前慘刻用刑者照例降級為民有故勘故禁故入平人致死者依律抵死容隠者事發并治且律條具在義例昭然而各官素未講讀既不知以律自治又安能以律治人宜依講讀律令條勅下監司以實舉行未仕如辦事進士各衙門堂官督令熟讀講解仍不時考校務使通曉舉人監生待選於吏部者毎遇考選摘取律文數條令其覆誦解釋以定銓選次第帝是其言令行撫按官嚴加體訪有仍前酷刑者劾治之如或姑息容隠聴法司該科一併叅奏五年二月工部以薊州遵化縣雜造局炒鐵囚徒在厰者百六十餘人既耗囚糧而瘦死相望議欲如正徳間例嵗以百人為率滿則暫止配發刑部言在京贖例以工役為至輕以炒鐵為至重今以百名為率則外此雖情重者無所懲矣按律有做工擺站瞭哨發充儀從煎鹽炒鐵各條例自今請斟酌併行情輕者仍擬工役情重者自炒鹽百名之外屬軍衛則發沿邉墩臺瞭哨屬有司則發衝要擺站庶令不至輕縱而姦惡知警詔從其議十月總理河道右副都御史潘季馴言徐邳毎嵗河决之由河流衝射居十之四而居民盜决居十之六皆以法輕易犯故也請著令自徐邳上下為河流所經行處凡有貪水利避水患盜决故决河防者一如山東河南例俱發充軍仍増入條例中刑部覆從其按穆宗實録先是問刑條例有盜决故决河防之律在河南山東者俱問發充軍而南直𨽻徐邳一帶罪止徒配故季馴上此議六年正月刑科都給事中胡檟等言律文矜疑二字雖並言至於求情定罪則二字難於並用盖所謂矜者如或發於情之所不容已或出於勢之不得不然或迫於相激或陷於無知一旦至抵罪此其情有可矜也所謂疑者或曖昧不明或始終互異貼律則不協比例則未合擬以罪名終難歸結此其罪之有可疑也二字文雖聨絡而其意義甚不相䝉今各省恤刑章奏類云情可矜疑概用無别殊失律義請令刑部申飭諸臣參酌律令剖析情罪如有可矜者則曰情實可矜如有可疑者則曰罪實可疑如將矜疑並用必曰情罪實可矜疑庶於律義為不失而獄情亦允當刑部覆奏從之刑科給事中朱南雍言傷和致災無如寃獄無罪濫及固寃也有罪幸免而俾被殺者銜寃亦寃也是在有司與恤刑者慎之耳今有官類以嚴酷為風力遂使無辜遭戮恤刑官毎以多出為稱職反使大憝漏網是皆足以上干天和致生災沴自今宜申飭有司官慎重刑名毋輒輕入恤刑官詳審獄情毋得輕出庶生死無憾刑部覆奏報可神宗萬厯二年九月刑科給事中鄭岳言律有决不待時秋後處决二欵如有拏獲響馬及大夥强盜百人以上干係城池衙門贓證明白即時奏請審决不必概候决單從之七年十月總督兩廣侍郎劉堯誨上言邇來盜賊繁興皆繇官箴不飭上下相傚賄賂公行查問刑條例凡衛所職官賣放正軍包攬月糧至二十石以上者罷職發邉衛守禦凡沿邉地方總副叅遊守備都司衛守官員但有科斂及扣減入已贓私至二百兩以上者發邉衛永逺充軍四百兩以上者斬首示衆宜一體通行沿海地方以後總叅等官有犯此贓數者俱照例究處兵部覆奏允其議十五年十月都察院左都御史吳時來等申明律例六條一律稱庶人之家不許存養奴婢盖謂功臣之家方給賞奴婢庶民當自服勤勞故不得存養有犯者皆稱雇工人初未言及搢紳之家也且雇工人多有不同擬罪自當有間至若搢紳之家固不得上比功臣亦不可下同黎庶存養家人勢所不免合令法司酌議無論官民之家有立劵用直工作有年限者皆以雇工人論有受直㣲少工作止計月日者仍以凡人論若財買十五以下恩養已久十六以上配有室家者照例同子孫論或恩養未乆不曽配合者在庶人之家仍以雇工人論在搢紳之家比照奴婢律論一律稱偽造諸衙門印信者斬惟銅鐵私鑄者是已若削木磨石團泥鎔蠟等項描畫印文用刀雕刻其文雖印其形質非印也不可以謂之偽造故例又起描模充軍之條以後偽造印信人犯必須獲有銅鐵印信方坐以斬其木石泥蠟止引描模之例若再犯擬斬其行使止一次而贓不滿徒者准竊盜論如再犯引例三犯引律如此則姦偽懲而用刑適中矣一律稱竊盜三犯者絞以曽經刺字為坐但贓有多寡即擬有輕重問刑條例内載英宗皇帝㫖今後竊盜初犯再犯赦後又犯者準三犯論還將所犯赦前赦後開奏明白定奪請以後凡遇竊盜三犯俱在赦前俱在赦後者依律論絞或赦前一次赦後二次或赦前三次赦後一次者皆得酌情擬斷奏請定奪審錄官附入矜疑辨問疏内并與改遣一强盜明火執仗肆行劫殺創首者在前接踵者在後按贓擬辟决不待時但就擒論罪之時有人贓并獲者有獲後得贓者有贓費無存者其中豈無羅織仇攀妄收抵罪者以後務加意參詳贓跡未確續緝報攀名姓未真者不得遽戮仍行問刑衙門或贓證未明遽難懸斷者俱問擬秋後斬罪一律稱同謀共毆人以致命傷重下手者論絞原謀餘人各得其罪其有兩三人共毆一人各成重傷難定下手及係造謀主令之人遇有在監禁斃者即以論抵今恤刑官遇有在家病故且在數年之後即云某人之死亦可抵某人之命將見監下手之人擬從矜宥是以病亡之軀而抵毆死之命殊屬縱濫以後毋得凖抵將見監者倖免庶生與死兩無憾也一在京惡逆與强盜真犯雖遇停刑之年亦不時處决乃兇惡至於殺父即時凌遲猶有餘憾而在外此類反得遷延嵗月是謂失刑臣看福建有掲羅生兄弟謀殺其父發道送寺擬可單奏迨查之故事當待類奏無單奏例夫單奏急詞也類奏緩詞也如此獄在外數年方轉詳到院道寺羈遲輒復年餘使其在獄尚可正刑典如或瘐死將何以快神人之憤哉請今後在外凡有此者御史單詳到院院寺單奏决單一到即時處決其已死者下府州縣戮其屍庶典刑以正而可以懼天下之賊子矣㫖下部寺酌議俱從之惟偽造印文者不問何物成造皆斬報可十九年八月刑部尚書孫丕等言折獄欲速而待拆之民常苦於遲由文移牽制故耳議斷案既成部寺各立長單本部送審挂號次日即送大理大理審允挂號次日即還本部參差各自究處庶事體一而風弊消至於打斷相驗例㑹御史而罪人以速結為願獄魂以早出為安三六九日照例㑹同餘日止㑹寺官以速發落徒流而上部寺審鞫不厭其詳笞杖小過聴即處分不為縱也命如議行二十一年六月刑部題犯法愚民何處不有而寃民亦何處不有若非每嵗清理必待五年差官寃抑難免合無照兩京矜疑事例嵗酌一行請於巡按每嵗審錄外再立澄清囹圄之法師兩京㑹審之規為按撫㑹疏之例方春時和每嵗聴兩直𨽻十三省各撫按官㑹行所屬問刑衙門各審部内輕重囚犯按察司居省㑹即審省㑹之囚守巡道有分土即審各道之囚皆親身巡行不得調審州縣為諸囚累亦不得委審守令除情真罪當照舊監候外中有死罪矜疑軍徒杖笞情可原宥者許各詳撫按㑹疏以請疏期勿過夏月輕罪徑自發落重罪仍聴部覆務使嵗嵗力行處處清審庶天下郡縣無一不清之囹圄從之二十三年十月浙江道試御史李宗延請改議嵗清大畧謂每嵗罪犯内有熱審外有嵗清熱審㑹集多官衆議僉同嵗清只一道臣似屬率易且春為嵗清冬為處决中為審録上解者三又屬勞擾乞勅刑部咨行各省直撫按官罷嵗清而比照熱審事例每五月六月流徒笞杖各減二等應枷號者暫免二月其充軍死罪情可矜疑入官給主贓多監乆者按㑹審明確未奉單者徑自發落已奉單者差終題豁則熱審之恩徧於天下矣刑部覆請從之二十七年閏四月都察院左都御史温純等疏請申飭憲綱一恤刑獄國家設三法司又使御史巡視五城為都城内外民雜訟繁欲輕重得其平也然有宜重而得其輕者如以人命付兵馬司是也此輩智闇識短即利啗勢惕皆可使之輕重其情宜專遣刑部司屬覆檢或分委順天府推知鞫訊此重獄之當議者又有宜輕而重者如以笞杖與重辟同評是也夫郡縣笞杖得自裁决民甚便之大司冦秩至隆重一笞杖而不能自裁何其輕也廷尉天下之平平其重者耳一笞杖而必經評允又何其瑣也臣等以為笞杖徒罪宜自司呈堂發落免送寺可也此輕刑之當議者宜與刑部大理寺再議請㫖施行一禁酷濫今後御史出巡先須以身率下毋得擅用慘刑凡有司等官有用酷刑殘虐無辜者查實重叅縱庇者考察日以不職論議上留

 

https://zh.wikisource.org/wiki/萬曆野獲編/14#奏訐考官

奏訐考官

自來子弟不第,父兄無奏訐考官者,惟景泰丙子順天鄉試,內閣陳循、王文有之。循言子瑛,文言子倫,文字俱優,不為試官劉儼、王諫所識拔,欲罪之。賴大學士高穀力為救解,儼等宥罪?瑛、倫俱許會試。次年丁丑正月,睿皇復辟,而王文就誅。陳循遣戍矣。此事古今創見,宜其不旋踵而敗,後人亦無敢效之者。惟嘉靖甲午順天鄉試,吏部尚書兼兵部尚書汪鋐,以子不與中式,乃指摘場弊,劾考官廖道南、張袞,且以太祖誅劉三吾為言。道南等即引陳、王及劉儼故事以答,上兩不問。次年鋐亦劾罷,旋死。鋐之橫惡,此特其一端,且狠暗無識,至此更為可笑。此後二科,為庚子順天鄉試,掌詹事禮部尚書霍韜,亦以子畿試不錄,恚甚,欲糾主司童承敘、楊惟傑,其門生李開先力勸之曰:「公有子九人,安知無入彀者,姑聽之。」韜次子與瑕,果中廣東鄉試第九名,霍乃止疏不上,未幾亦卒於位。自製科以來,大臣僅有此三次舉動。至霍渭厓則正當主上眷知,其疏果上,必有非常處分,賴李中麓巽言而止,總之舐犢情深,裂四維而罔顧,或誅、或竄、或自斃,俱近在歲月間,則其心死久矣。

 

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定續通典_(四庫全書本)/全覽4#雜議四

欽定四庫全書
  欽定續通典卷一百十二
  刑
  雜議四

  武宗正徳元年掌大理寺工部尚書楊守隨言每嵗熱審事例行於北京而不行於南京五年一審録事例詳於在京而畧於在外今宜通行南京凡審囚三法司皆㑹審其在外請亦依此例庶事無偏弊刑合公論詔可二年閣臣李東陽言决囚三五覆奏自唐太宗以後歴代遵行我太祖著為定制每法司决囚必待刑科三覆奏後批出行刑昨刑科初覆奏本未發仍望批一是字少待三覆本内方批處决不過遲數日之期可以存百年之典五年東陽等又因風霾上言頃以久旱風霾兩降綸音連坐者釋放枷號者饒免盜犯再審徒流減等中外傳播歡聲動地幸覩聖心開悟輒有一二干凟如王府逃校窩主鄰佑連累者亦乞釋放傾使假銀偽造印信舉放私債乞照本律問罪餘皆放免充軍正犯己故無子婦人一應家屬乞免遣死罪重訴三次者乞免加罪婦人無夫者乞免配邉軍凡犯罪家産除重罪外乞免沒官法司錦衣衛見監罪囚乞照熱審事例奏奪南京見監輕重罪犯乞照在京恩例文武官罰米實係家貧者乞再限三月仍免加倍上納各處獲盜數多不無寃抑乞令研審務見贓仗失主勿使妄拿希圖升職免罪再正徳年間問罪條例近給事中屈銓奏准頒行乞令法司議定上裁帝曰卿等所言有禆治道當悉行按東陽等條奏内惟已故軍犯無子免遣婦人及一應家屬等四條准行具刑制篇餘皆未從十三年九月刑部斷囚有子糾他人刼其父及弟刼其兄者循舊例以同居卑幼將引他人為盜及私擅用財擬罪止杖徒大理寺劉玉因奏律以弼教此係人倫之變即使律文未載亦當權輕重以正法援比附以上請如前擬是置倫理於不論盜賊日肆而莫禁矣於是改擬重刑仍著為令具刑制篇是年十月帝如宣府大學士楊廷和等言祖制行刑之日許各犯家屬訴寃於登聞鼓下直鼓給事中封進或暫停刑者特遣校尉批予留之今冬至將近又當處决之時該科三覆奏本送下擬票臨刑之時有鳴鼓訴寃狀應與辦理者何以遽得明㫖伏望振旅還京凡此重務悉遵舊制而行疏入不報十四年御史李節義叅奏指揮時鐸逼拷平人為盜見監王天祐等審釋閆隆等五人瘦死坐以徒罪復職刑科給事中張漢卿因奏言情重律輕於法似為寛縱并乞榜示中外凡撫按懲治務將呈詳候審之囚不分己未結正通行開報已死者亦須查勘有無寃抑及病死根因若情有偏枉故入至死如時鐸者照例重治疏入不報世宗嘉靖元年給事中劉濟等以姦黨廖鵬父子及王欽陶杰等頗有内援懼帝意不决乃言往嵗三覆奏畢待駕帖則已日午登聞鼓下仍受訴詞得報且及未申時再請行刑時已過酉大非刑人於市與衆棄之之意請自今决囚在未前畢事從按明實録嘉靖二年御史陳逅言慎刑之道在初審不在臨刑正統年間有批予留人事例以至富囚多圖僥倖夤縁請託萬一姦黨乘藉昏黒意外求生雖罪監臨亦損國威請今後决囚前期一日該科覆奏畢即給駕帖取囚赴市限未刻前畢事如有鳴鼓訴寃許覆奏前封進奏後毋得輒受違者坐罪此奏與劉濟畧同所謂姦黨葢仍指廖鵬輩而是年鵬等復以内援緩刑給事中陳時明御史謝汝儀與濟等先後疏爭俱不報二年刑科給事中劉濟言國家置三法司專理刑獄或主鞫問或主評審權臣不得以恩怨為出入天子不得以喜怒為重輕其後又有錦衣衛鎮撫司專理詔獄法乆漸弊而三法司幾於虚設陛下升潛盡革舊弊而邇來漸為私移大乖初意如劉最之私討應付黄國用之私出紙牌顔如環之私用違禁包袱俱係小失而緝執于宦寺之門鍛鍊於武夫之手裁决於内降之㫖若李洪陳宣罪至殺人降級而已以最等視之奚啻天淵而顧一律罪之其何以示天下得㫖奪俸一月三年七月廷杖羣臣爭大禮者四年秋林俊疏論曰古者撻人於朝與衆辱之而已非必欲爛其體膚而致之死也亦非所以待士大夫也成化時臣及見廷撻三五臣容厚綿底衣以重氊疊褁猶床褥數月淤血始消正徳時逆瑾用事始啟去衣之端重非國體所宜釀有末年諫止南巡撻死之𢡖幸遇新詔收卹士氣始回不謂又偶有此臣又見成化𢎞治間詔獄諸㫖惟叛逆妖言强盜好生打著問喇唬殺人打著問其餘常犯送錦衣衛鎮撫司問鎮撫奏送法司擬罪中間情重始有來説之㫖部寺覆奏始有降調之㫖今一概打問無復低昻恐舊典失查非祖宗仁厚之意是年九月御史吳廷舉言應天諸府税糧逋負過多請申明律例通行遵守於是法司議徴收限期律有明條條例不過推廣律意因事立法耳如違限一年律稱遷徙今以故法不行則有比流減半准徒二年之例又恐准徒無以懲惡則有無故不納秋糧發附近邉衛充軍之例如官吏受財律以枉法論今以枉法准徒五年不足以禁贓汚則有滿貫充軍之例律稱提調管糧官處絞今概擬絞則太重准徒則非制故又分職守等第定為住俸降級之例大抵法在必行刑不輕用諸挾勢奸弊宜如所請行之然東南灾傷民困宜及時徴催勿致臨期酷逼違法科斂者罪之如律例從之六年給事中周瑯言律令所載凡逮繫囚犯老病必散收輕重以類分枷杻薦席必以時飭凉漿暖匣必以時備無家者給之衣服有疾者予之醫藥淹禁有科疏决有詔此祖宗良法美意宜勅臣下同為奉行凡逮繫日月并已竟未竟死亡者各載文冊申報長吏較其結竟之遲速病故之多寡以為功罪而黜陟之帝深然其言且命中外有用法深刻致戕民命者即斥為民雖才守可觀不得推薦是年侍郎張璁等議覆桂萼所奏謂祖宗設立刑部都察院大理寺謂之法司所以糾官邪平獄訟也設立東厰及錦衣衛所以緝盜賊詰奸宄也夫職業之廢謂之曠官職掌之奪謂之侵官今後凡貪官寃獄仍責法司其有徇情曲法乃聴厰衛覺察盜賊奸宄仍責厰衛必送法司擬罪詔如議行七年給事中蔡經言國家内設法司外設撫按按察等官皆為陛下奉三尺法者故内外有犯責之推鞫在諸臣者亦足以辦之矣今陛下時差官校逮察此屬假勢作威淫刑黷貨譬則虎狼蛇虺咸被毒噬願自今罷勿遣刑部尚書胡世寧請從其議帝納之是年詹事霍韜上疏曰天下軍衛一體也錦衣衛獨稱親軍備禁近也錦衣復掌刑獄不亦甚乎天下刑獄付三法司足矣錦衣衛復横攬之越介胄之職侵刀筆之權不亦甚乎光武崇髙節名節之士滿東都以扶漢鼎宋祖敦㢘恥刑罰不加衣冠忠義之徒争死沒世今江西事變死者四人足驗今之喪㢘恥蔑節義者衆也顧不係所養乎夫士大夫有罪下之刑曹辱矣顧使官校當衆執之脱衣冠以就鎖梏屈體貌以聴武夫朝列清班暮幽犴狴剛氣由此澌滅盡矣使有重罪或廢或誅可也乃解下拘攣便披冕服而武夫悍卒指之曰某也吾得辱之矣小人無所忌憚君子遂致易行豪傑所以多山林之思變故所以鮮節概之士也是年吏部尚書桂萼言捕盜之官有司多羅織平民軍職多妄報首級並宜究治自後凡以妄殺報功者依故殺抵罪且内外贓官所以累經罷黜而不畏者以所犯贓非枉法雖盈千百貫而罪止罰作也宜更為令下所司議行是年巡撫王應鵬言正徳間新増問刑條例四十四欵深中情法宜㑹官編入不從惟詔偽造印信及竊盜三犯者不得用可矜例刑部尚書胡世寧又請編斷獄新例命止依律文及𢎞治條例行不必編集八年刑部覆詹事霍韜疏言官以贓敗及故禁故勘平人致死者律當斬絞後人惡其厲已於贓罪得贖刑而致人死者置之不問以致贓暴之吏得肆帝是其言詔今後官吏犯枉法贓酷刑致死人命及故禁故勘者論如律是年尚書許瓚言大明律内一欵凡竊盜已行但得財者以一主為重併贓論罪又凡恐嚇取人財物及詐欺誆賺局騙人財物但計贓凖竊盜論又監臨主守常人盜倉庫錢糧俱併贓論罪又知强盜後分贓計所分贓凖竊盜為從論夫併贓者謂合衆賊通算論罪計贓者謂止計各人入已之贓論罪凖者謂與真犯有間律文之權衡非不明也乃司法者多不諳律意頓乖輕重或應計贓者論以併贓又不以一主為重是凖竊盜論反重於真犯數倍安得謂之有間是幾於濫矣又如知監守常人盜倉庫後分贓者縁無主律止坐不應罪名夫竊盜罪止杖徒分其贓猶以盜論盜倉庫錢糧重者抵死分其贓顧反從輕科此幾於縱矣今宜申明律㫖計贓者止計入已之贓論併贓者須從一主為論知監守常人盜倉庫分贓者當以知盜後分贓律坐之庶輕重適中不失制律本意帝令法司參詳律例議聞是年刑部議如親屬費用收寄財物不過因其所無而偶用之其情本輕至於相盜則利其所有而侵盜之其情本重今情之重者雖無服得減凡盜一等而情之輕者即有服反概擬於凡人之律人情律意胥失其平請以親屬費用受寄者止擬不應杖罪附入㑹典帝命再議是年御史朱廷聲言條例所稱喇唬名色除平素兇惡之人犯該前罪照例開發其餘鬭爭等項常事悉依本律斷擬不許妄引前例濫及無辜得㫖允行九年三法司議律書所載盜賊二十八條有得財不得財之辨殺人者二十條有成傷輕重保辜限期之分犯姦者十條犯盜法者十二條有捕獲見發之别事例臚分至為明晰而刑曹不察往往茍且成獄當責其如例詳鞫舉得其實然後坐之十一年刑部議覆兵部尚書汪鋐應詔言刑獄之當恤者有五問官明知寃抑而習於因循狃於成案阻於嫌疑溺於私意竟不為白一也罪犯稱寃不服法當調問不已至於再三而竟執原詞牢不可破二也獄具移付廷評或招詞不得其情而駁或以罪不合律而駁駁之愈煩而執之愈固以致禁囚彌年三也原問既當而廷評較論隻字之間往復無已囚無出期四也法司偷惰不自理獄輒付兵馬勘報顛倒出入五也宜申飭省改從之是年刑科給事中王瑄等言頃者審録重囚原案未讀囚詞未終輒已引去而當筆者手不停披且百五十餘人造次而畢殊非慎獄之意乞自今廷審稍展其期令原問衙門各以獄詞朗然宣示使多官雜議務服其心如有疑似亟與分辯帝從之特命㑹審諸臣盡心詳慎是年刑部尚書王時中疏言近來官司泥執成案偏䕶已私應減死者或隂斃於法應更訊者或禁繫以終嵗宜令各按臣禁戢有枉法殺人必窮治其罪又在外司理之臣以刻核為威明多縱刑煅煉深文故入宜自今申飭凡罪無正條而犯不應死者不得比附致死違者叅治帝從其議十五年有以手足毆人傷重延至辜限外死者刑部議鬭毆殺人論絞大理寺執嘉靖四年例謂當以毆傷論笞部臣言律定辜限而問刑條例又謂鬭毆殺人情實事實者雖延致限外仍擬死罪奏請定奪臣部擬上每奉宸斷多發充軍盖雖不執前科亦僅未減之耳毆傷情實至限外死即以笞斷是乃僥倖兇人也且如以兇器傷人雖平復例亦充軍豈有實毆人致死偶死限外遂不當一兇器傷人之罪乎矧四年例已報罷請諭中外仍如條例便詔如部議二十年當五年差官審録之期刑科給事中龍遂乞勅所司移文所遣官凡一應重囚務虚心研審必得情真有可辨理釋放發遣審豁者皆速與施行若果有寃枉而初為審辨官所辨出者原勘原問官仍置不論如所辨官明知寃抑故不與辨或忌原問而誣入後為他官所辨出原問經審官皆宜追論若本無寃枉而徇私曲縱者亦宜重譴從之二十二年有偽造察院文書畫押刑部依盜用印信律杖而流之大理寺以律情不合駁之詔法司㑹議尚書聞淵等因事按律議列四欵一文書以印為重押字次之今後盜用印信即無押字俱坐以前律若止犯押字不必概用前律一律詐為各衙門文書條下在内不及通政司大理寺在外不及鹽運司今後有詐為三衙門文書仍同其餘衙門科斷一六部各司軍衛各所律所不載今後有詐為前項衙門文書套畫押字盜用印信及空紙用印者亦當以其餘衙門律罪之一凡衙門漸次添設及因事特遣者原無刻定印章故臨時請給闗防今後如有詐為闗防俱比各衙門印信擬罪凡盜用棄毁偽造悉與同科詔從之二十六年給事中查秉彞言律科罰二十兩以上者送部降用非專為守令言也今有罪贖至百兩以上者有無故勸民出粟者甚至有給散人家産者又有從輕發落重拆工價者宜明律令慎罰贖以懲贓濫詔從之二十八年帝以有司妄引條例故入人罪命㑹官備查各年問刑事例定議以請於是刑部尚書喻茂堅言自𢎞治間定例垂五十年乞勅臣等㑹同三法司申明問刑條例及嘉靖元年後欽定事例永為遵守𢎞治十三年以後嘉靖元年以前事例雖奉詔革除顧有因事條陳擬議精當可採者亦宜詳檢㑹茂堅去官詔尚書顧應祥等定議進呈刋布増至二百四十九條詔有任情妄引者重治二十九年給事中俞鸞言比者邉事孔棘軍伍空虚與其投生人於必死之地不若少寛其法因而用之夫今之充軍罪犯條附近之外不過曰邉衛曰邉逺曰極邉而已南北地理不過曰本省隔省再隔省而已以罪之輕重權地之逺近邉衛可以本省擬配邉逺可以隔省擬配極邉可以再隔省擬配如内省無邉方者可以隔省附近邉方擬配邉衛其邉逺極邉亦可依類逓配庶解者易至逃者易勾而有司亦便於遵守部覆從按嘉靖初更定罪人充軍之制南人發南北人發北逺不過三千里其情重者發極邉既而有司奉行不善逺軍不習水土逃死過半其押解人亦有坐累以死者鸞為此奏固通知時務之言也三十七年刑部尚書鄭曉等言故事在京官民詞訟俱赴通政司告送法司問斷各衙門有應問者參送法司不得自决比來事權不一諸司各自受詞不復參送甚有私抵贖以為利者且其間拘禁箠楚或妄以意見出入顛倒法令臣竊憫之請申明㑹典條例令各衙門通行遵守庶政體歸一所罰亦不至乾沒疏入得㫖自今詞訟一照舊例各衙門不得干按嘉靖實錄時南京上元縣有越獄之變南京尚書馮岳亦言近來五城兩縣繫獄甚多皆因各衙門濫受詞訟不送法司讞决故淹禁日乆至於生變請盡録繫囚隨輕重决遣之而嚴有司侵官亂法之禁曉因覆其奏以請報可又按明史刑法志時順天巡按鄭存仁檄州縣凡法司有所追取不得輒發曉考故事因言刑部追取人州縣不得却存仁違制宜罪存仁亦執自下而上之律論曉欺罔乃命在外者屬有司在京者屬刑部然自曉去後民間詞訟五城御史輒受之不復遵舊制云是年禮科給事中李得春議罪囚係奉㫖貰減者吏不得復坐以他事酷刑乆繫獄情真者不許浮辭奏辯開倖免之門死獄重囚非正官不得問理如有轉委佐貳或以賄成或以勢奪以故出入人罪論極刑自斃於獄與矜疑瘦死者均之失刑今後有經奏請無枉故延不决及情可矜疑不為伸理者各宜罪之詔如議行三十九年給事中侯廷柱奏言一南京刑部各司官有擅受民詞不由通政司及各衙門參送者有獄成徑自發遣不闗白本堂者又有已經大理寺評允而改變情節者夫兩京一體三尺法當與共之請嚴禁一斷獄慎於初情屍傷憑之檢驗近者專委之各城兵馬以致吏書仵作相比為奸宜令覆覈一聴斷宜速今一人繫獄動至破家在歇家有保領之例在守門有門禁之擾在皂卒有杖頭之錢在庫役有掌櫃之號此其弊端皆由於聴斷不速宜懲一戒百詔皆允行四十四年刑科給事中沈寅奏言一詳慎審錄之典毎嵗霜降㑹官朝審造次而畢今後宜令一一唱名讀招參情覆案得其情真有詞及可矜可疑之實宣示所批方行引去一申議恤刑之差部臣奉詔慮囚有所平反而有司故為阻撓皆由事權太輕或不得其人故耳自今宜慎揀而專任之非復命不得升遷地方官有不用命者聴其叅奏詔從之穆宗隆慶元年八月南京刑工二部以徒犯錢金等援恩詔乞赦各持論不合移刑部議刑部侍郎樊深等議曰臣謹按令凡徒犯已至配所者例不許放還祇因市板訛謬流傳不一故工部執以為可許刑部執以為不可許以法言之則刑部當是無可疑者苐徒流著役之人雖律令俱稱不宥然恩詔云已發覺未發覺已結正未結正者罪無大小咸赦除之徒流著配之人獨非已結正者乎遵行明詔而又膠柱乎律令奉殊典而又掣肘於常法宜乎其執滯不通也况上稽洪武近及嘉靖年間赦書往往於此輩有開釋者亦未聞謂其與律令背馳且徒流之罪例許折贖此輩獨以無力故就胥靡今偽印發塚諸死罪不應折贖者既寛宥而此輩獨以已至配所反不得一沾殊恩恐非所以昭平允疏上詔徒流人已至配所者特許放還三年三月大理寺左少卿王諍言今問刑官毎違背律例獨任意見或曰難以照常發落或曰合此某事擬罪自創一例略無顧忌臣請以近事一二證之一律文所謂凡奉制書有所施行而違者杖一百本指制誥而言今則操軍違限守衛官軍不入直開塲賭博概用此律臣嘗駁之則執稱律例皆制書也然則律例皆不必用獨用制書有違一句足矣一律文犯姦條下所謂買休賣休和娶人妻者本指用財買求其夫使之休賣其妻而因以娶之者言也故律應離異歸宗財禮入官至若夫婦不合者律應離異婦人犯姦者律應嫁賣則後夫憑媒用財娶以為妻者原非姦情律所不禁矣今則概引買休賣休和娶之律悉令離異財禮入官臣嘗駁之則又執稱買休賣休和娶人妻原不係姦情然則律何為載於犯姦條下也一律文所謂不應得為而為者笞四十重者杖入十盖為律文該載不盡者方用此律也若所犯明有正條自當依本條科斷今人所犯有手足毆人成傷者應笞三十以他物成傷者應笞四十此其罪名之當得者也今之議罪則曰某除毆人成傷輕罪不坐外合依不應得為而為之事理重者律杖八十夫既除毆人輕罪不坐則無罪可坐矣而又坐以不應得為臣不知其所謂不應得為者何事也人命至重憲典昭然恐不宜附㑹偏執如此奏上令刑部都察院公議以按穆宗實錄先是諍與刑部尚書毛愷屢以議獄不合故疏中及之愷不能平執奏部擬皆是又謂買休賣休乃本夫賣無罪之妻為義絶本婦從嫁賣之命為失節買休人娶有夫之婦為苟婚故彼此俱罪本婦歸宗也若犯姦自有正律不當傅此京操班軍違限乃題准事例非制書有違而何事變無窮律文有限則有不應得為而為之律盖成法也事有情重律輕者則難以照常發落罪有律無正條者則比附律條奏請亦成法也而曰自創一例畧無顧忌何耶於是議乆不决都察院左都御史王廷刑科左給事中陳行健等皆以諍議為是帝乃令更議買休賣休律而戒愷等今後問擬評駁務協心詳審以副朝廷欽恤之十二月刑科都給事中舒化等言近者以部院政事屬厰衛嚴訪百官惴惴莫知所措夫祖宗設厰衛以捕盜賊防姦細非以察百官也駕馭百官乃天子之權而奏核諸司責在臺諫厰衛不得與是以各司其事政無牽制今以暗訪之權歸諸厰衛萬一人非正直事出寃誣由此以開羅織之門神陷穽之術網及忠良殃貽善類是非顛倒陛下將安從乎且陛下既委之厰衛厰衛必託之番校此輩貪殘何所不至人心憂危衆目睚眦非盛世所宜有也幸追寢成命以一政體安人心御史劉思賢等亦以為言帝俱付所司知之四年七月刑部尚書葛守禮等言我國家稽古制律例為五刑笞杖徒流各有等則即罪大惡極衆所共棄者猶問以刑部評以大理朝審以多官及至臨刑又三覆五奏若不得已而後加刑焉其重民命如此陛下登極之初大布恩赦與民更生以至停刑有㫖熱審有貸其所以憫念黎元者甚厚而在外有司無以奉承休徳凡有訊鞫不論輕重動用酷刑有問一事未竟而已斃一二命到任甫期年而拷死數十人者輕視人命有若草菅如汾州知州齊宗堯三年致死五十人榮河知縣吳朝一年致死十七人甚可駭也請行各處撫按官戒諭有司如有仍前慘刻用刑者照例降級為民有故勘故禁故入平人致死者依律抵死容隠者事發并治且律條具在義例昭然而各官素未講讀既不知以律自治又安能以律治人宜依講讀律令條勅下監司以實舉行未仕如辦事進士各衙門堂官督令熟讀講解仍不時考校務使通曉舉人監生待選於吏部者毎遇考選摘取律文數條令其覆誦解釋以定銓選次第帝是其言令行撫按官嚴加體訪有仍前酷刑者劾治之如或姑息容隠聴法司該科一併叅奏五年二月工部以薊州遵化縣雜造局炒鐵囚徒在厰者百六十餘人既耗囚糧而瘦死相望議欲如正徳間例嵗以百人為率滿則暫止配發刑部言在京贖例以工役為至輕以炒鐵為至重今以百名為率則外此雖情重者無所懲矣按律有做工擺站瞭哨發充儀從煎鹽炒鐵各條例自今請斟酌併行情輕者仍擬工役情重者自炒鹽百名之外屬軍衛則發沿邉墩臺瞭哨屬有司則發衝要擺站庶令不至輕縱而姦惡知警詔從其議十月總理河道右副都御史潘季馴言徐邳毎嵗河决之由河流衝射居十之四而居民盜决居十之六皆以法輕易犯故也請著令自徐邳上下為河流所經行處凡有貪水利避水患盜决故决河防者一如山東河南例俱發充軍仍増入條例中刑部覆從其按穆宗實録先是問刑條例有盜决故决河防之律在河南山東者俱問發充軍而南直𨽻徐邳一帶罪止徒配故季馴上此議六年正月刑科都給事中胡檟等言律文矜疑二字雖並言至於求情定罪則二字難於並用盖所謂矜者如或發於情之所不容已或出於勢之不得不然或迫於相激或陷於無知一旦至抵罪此其情有可矜也所謂疑者或曖昧不明或始終互異貼律則不協比例則未合擬以罪名終難歸結此其罪之有可疑也二字文雖聨絡而其意義甚不相䝉今各省恤刑章奏類云情可矜疑概用無别殊失律義請令刑部申飭諸臣參酌律令剖析情罪如有可矜者則曰情實可矜如有可疑者則曰罪實可疑如將矜疑並用必曰情罪實可矜疑庶於律義為不失而獄情亦允當刑部覆奏從之刑科給事中朱南雍言傷和致災無如寃獄無罪濫及固寃也有罪幸免而俾被殺者銜寃亦寃也是在有司與恤刑者慎之耳今有官類以嚴酷為風力遂使無辜遭戮恤刑官毎以多出為稱職反使大憝漏網是皆足以上干天和致生災沴自今宜申飭有司官慎重刑名毋輒輕入恤刑官詳審獄情毋得輕出庶生死無憾刑部覆奏報可神宗萬厯二年九月刑科給事中鄭岳言律有决不待時秋後處决二欵如有拏獲響馬及大夥强盜百人以上干係城池衙門贓證明白即時奏請審决不必概候决單從之七年十月總督兩廣侍郎劉堯誨上言邇來盜賊繁興皆繇官箴不飭上下相傚賄賂公行查問刑條例凡衛所職官賣放正軍包攬月糧至二十石以上者罷職發邉衛守禦凡沿邉地方總副叅遊守備都司衛守官員但有科斂及扣減入已贓私至二百兩以上者發邉衛永逺充軍四百兩以上者斬首示衆宜一體通行沿海地方以後總叅等官有犯此贓數者俱照例究處兵部覆奏允其議十五年十月都察院左都御史吳時來等申明律例六條一律稱庶人之家不許存養奴婢盖謂功臣之家方給賞奴婢庶民當自服勤勞故不得存養有犯者皆稱雇工人初未言及搢紳之家也且雇工人多有不同擬罪自當有間至若搢紳之家固不得上比功臣亦不可下同黎庶存養家人勢所不免合令法司酌議無論官民之家有立劵用直工作有年限者皆以雇工人論有受直㣲少工作止計月日者仍以凡人論若財買十五以下恩養已久十六以上配有室家者照例同子孫論或恩養未乆不曽配合者在庶人之家仍以雇工人論在搢紳之家比照奴婢律論一律稱偽造諸衙門印信者斬惟銅鐵私鑄者是已若削木磨石團泥鎔蠟等項描畫印文用刀雕刻其文雖印其形質非印也不可以謂之偽造故例又起描模充軍之條以後偽造印信人犯必須獲有銅鐵印信方坐以斬其木石泥蠟止引描模之例若再犯擬斬其行使止一次而贓不滿徒者准竊盜論如再犯引例三犯引律如此則姦偽懲而用刑適中矣一律稱竊盜三犯者絞以曽經刺字為坐但贓有多寡即擬有輕重問刑條例内載英宗皇帝㫖今後竊盜初犯再犯赦後又犯者準三犯論還將所犯赦前赦後開奏明白定奪請以後凡遇竊盜三犯俱在赦前俱在赦後者依律論絞或赦前一次赦後二次或赦前三次赦後一次者皆得酌情擬斷奏請定奪審錄官附入矜疑辨問疏内并與改遣一强盜明火執仗肆行劫殺創首者在前接踵者在後按贓擬辟决不待時但就擒論罪之時有人贓并獲者有獲後得贓者有贓費無存者其中豈無羅織仇攀妄收抵罪者以後務加意參詳贓跡未確續緝報攀名姓未真者不得遽戮仍行問刑衙門或贓證未明遽難懸斷者俱問擬秋後斬罪一律稱同謀共毆人以致命傷重下手者論絞原謀餘人各得其罪其有兩三人共毆一人各成重傷難定下手及係造謀主令之人遇有在監禁斃者即以論抵今恤刑官遇有在家病故且在數年之後即云某人之死亦可抵某人之命將見監下手之人擬從矜宥是以病亡之軀而抵毆死之命殊屬縱濫以後毋得凖抵將見監者倖免庶生與死兩無憾也一在京惡逆與强盜真犯雖遇停刑之年亦不時處决乃兇惡至於殺父即時凌遲猶有餘憾而在外此類反得遷延嵗月是謂失刑臣看福建有掲羅生兄弟謀殺其父發道送寺擬可單奏迨查之故事當待類奏無單奏例夫單奏急詞也類奏緩詞也如此獄在外數年方轉詳到院道寺羈遲輒復年餘使其在獄尚可正刑典如或瘐死將何以快神人之憤哉請今後在外凡有此者御史單詳到院院寺單奏决單一到即時處決其已死者下府州縣戮其屍庶典刑以正而可以懼天下之賊子矣㫖下部寺酌議俱從之惟偽造印文者不問何物成造皆斬報可十九年八月刑部尚書孫丕等言折獄欲速而待拆之民常苦於遲由文移牽制故耳議斷案既成部寺各立長單本部送審挂號次日即送大理大理審允挂號次日即還本部參差各自究處庶事體一而風弊消至於打斷相驗例㑹御史而罪人以速結為願獄魂以早出為安三六九日照例㑹同餘日止㑹寺官以速發落徒流而上部寺審鞫不厭其詳笞杖小過聴即處分不為縱也命如議行二十一年六月刑部題犯法愚民何處不有而寃民亦何處不有若非每嵗清理必待五年差官寃抑難免合無照兩京矜疑事例嵗酌一行請於巡按每嵗審錄外再立澄清囹圄之法師兩京㑹審之規為按撫㑹疏之例方春時和每嵗聴兩直𨽻十三省各撫按官㑹行所屬問刑衙門各審部内輕重囚犯按察司居省㑹即審省㑹之囚守巡道有分土即審各道之囚皆親身巡行不得調審州縣為諸囚累亦不得委審守令除情真罪當照舊監候外中有死罪矜疑軍徒杖笞情可原宥者許各詳撫按㑹疏以請疏期勿過夏月輕罪徑自發落重罪仍聴部覆務使嵗嵗力行處處清審庶天下郡縣無一不清之囹圄從之二十三年十月浙江道試御史李宗延請改議嵗清大畧謂每嵗罪犯内有熱審外有嵗清熱審㑹集多官衆議僉同嵗清只一道臣似屬率易且春為嵗清冬為處决中為審録上解者三又屬勞擾乞勅刑部咨行各省直撫按官罷嵗清而比照熱審事例每五月六月流徒笞杖各減二等應枷號者暫免二月其充軍死罪情可矜疑入官給主贓多監乆者按㑹審明確未奉單者徑自發落已奉單者差終題豁則熱審之恩徧於天下矣刑部覆請從之二十七年閏四月都察院左都御史温純等疏請申飭憲綱一恤刑獄國家設三法司又使御史巡視五城為都城内外民雜訟繁欲輕重得其平也然有宜重而得其輕者如以人命付兵馬司是也此輩智闇識短即利啗勢惕皆可使之輕重其情宜專遣刑部司屬覆檢或分委順天府推知鞫訊此重獄之當議者又有宜輕而重者如以笞杖與重辟同評是也夫郡縣笞杖得自裁决民甚便之大司冦秩至隆重一笞杖而不能自裁何其輕也廷尉天下之平平其重者耳一笞杖而必經評允又何其瑣也臣等以為笞杖徒罪宜自司呈堂發落免送寺可也此輕刑之當議者宜與刑部大理寺再議請㫖施行一禁酷濫今後御史出巡先須以身率下毋得擅用慘刑凡有司等官有用酷刑殘虐無辜者查實重叅縱庇者考察日以不職論議上留

 

Chinese assassination of the Spanish governor general of the Philippines in 1593.

http://zh.wikisource.org/wiki/東西洋考/卷五#貓里務〈綱巾礁老〉

https://zh.wikisource.org/wiki/東西洋考/卷五#呂宋〈大港、南旺、玳瑁、中邦、呂蓬、磨老央、以寧、屋黨、朔霧〉

華人既多詣呂宋,往往久住不歸,名為壓冬。聚居澗為生活,漸至數萬,間有削髮長子孫者。萬曆二十一年八月,酋郎雷氏敝裏系朥征美洛居,役諸流寓二百五十人充兵助戰《政和堂集》曰:高肖為把總,魏惟秀、楊安頓、潘和五、洪亨五為哨官,鄭振嶽為通事,郭惟太等為兵。夷人偃息臥船上,使華人日夜駕船,稍倦,輒之或刺殺,苦毒備嘗。潘和五等謀曰:「叛死、箠死、刺死,等死耳,不然亦且戰死,不若殺酋以洩吾忿,勝則揚帆故鄉;郎不勝,死未晚也。」議既定,夜半,入臥內刺酋,持酋頭大呼。夷人驚起,不知所為,悉被刃或落水死。和五等悉獲金寶、兵器,駕其船以歸。失路之廣南,為交酋所掠。獨郭惟太等三十二人走免,附舟返舍。酋既死,子郎雷貓吝擁兵駐朔霧,馳回代立為酋,遣僧來訴。

明年,閩撫遣賈舶招回久住呂宋華人。酋為給糧以歸,致書及辭,重訴父冤。呂宋嗣王具文一道,用金篋封識,另小書用紅羅包裏,付賈舶攜來,內稱:「郎雷氏敝裏系朥是貓吝爺氏,奉干系蠟國主命,鎮守東洋呂宋等處。蒙差官來探日本消息,招回唐人。日本近雖稱兵入境,然彼國有征伐之兵,敝國有備禦之固,況日本熟知敝國土卒精壯,遇敵無不爭鋒,何足以懼。前革回唐人,係是久住不安生理。今之革者,因敝國狹窄,米穀稀少,糧食不給,別無他端。伏望尊慈鑒察,其被害戰船,乞追軍器、金銀、寶貝,拜究殺父之人,償命以警後人,以正法紀。從兄巴禮於舊年十月駕船往貴省奔訴父冤,萬里懸情,惟冀秉公嚴追究治。從兄巴禮厚遣歸國,感佩圖報。」又訴詞一紙:「為辯明父冤事:緣父守國,欲討美洛居,時有澗內唐民願充助敵者二百五十人,自備行糧,立功給賞。時父與兵同船,開駕到交逸地方。有佛郎人與唐兵言競,父責番人,吊在船桅懲戒。原船裝載金銀莫計,同船番目,各帶寶貝銀錢數多。船進合萬門灣泊,父令唐人牽罟捕魚,共烹而食。臥至半夜,唐人心貪財寶,陰謀不軌,將父拜番目四十餘命盡行殺死,僅存巴禮、書記二人報息,將本船寶貝駕逃。仆時奉命帶兵駐劄朔霧,各屬聞變,共議報冤,將城內舊澗拆卸。仆聞計,回國勸諭,不許生端報怨。復議設新澗城外,慮及番兵橫為擾害,著頭目四人逐日在澗看守,以便唐人生理。不想起蓋未完,而日本報警。番目思見澗地接邇城廓,兼之唐人每有交通之情,恐招蕭牆之禍,再議移澗,此非本心。革回唐人,每船給米五十包資助,想來人必能道其詳者。激切含冤,伏望作主,轉達施行。閩撫許孚遠具疏以聞。許中丞疏略曰:「我民往販呂宋,中多無賴之徒,因而流落彼地不下萬人。番酋築蓋鋪舍,聚劄一街,名為澗內,受彼節制,已非一日。去秋彼酋抽取我民二百餘人為兵,刑殺慘急,遂致激成此變。夫以番夷豺狼之性,輕動幹戈,不戢自焚,固其自取;而殺其酋長,奪其寶貨,逃之交南,我民狼毒,亦已甚矣。」檄兩廣督臣以禮遣僧歸國,置惟太等於理。潘和五竟留交夷不敢還。夷人故奴視華人,徵賦溢格,稍不得當,嗬辱無已,時犯者郎嚴置以法。自茲釁既結,疑貳日深,夷益虜使我矣

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/東西洋考_(四庫全書本)/05#東洋列國考

欽定四庫全書
  東西洋考卷五
  明 張燮 撰
  東洋列國考
  

  吕宋在東海中初為小國而後寖吾學編曰産黄金以故亦富厚人質樸不喜争訟永樂三年國王遣其臣隔察老來朝并貢方物其地去漳為近故賈舶多徃有佛郎機者自稱干系蠟國從大西來亦與吕宋互市酋私相語曰彼可取而代也因上黄金為吕宋王夀乞地如牛皮大蓋屋王信而許之佛郎機乃取牛皮剪而相續之以為四圍乞地稱是王難之然重失信逺夷竟予地月徵稅如所部法佛郎機既得地築城營室列銃置刀盾甚具乆之圍吕宋殺其王逐其民入山而吕宋遂為佛郎機有矣干系蠟國王遣酋來鎮數歳一更易今華人之販吕宋者乃販佛郎機者也華人既多詣吕宋徃徃久住不歸名為壓冬聚居澗内為生活漸至數萬間有削髮長子孫者萬厯二十一年八月酋郎雷氏敝裏系朥征美洛居役諸流寓二百五十人充兵助政和堂集曰髙肖為把總魏惟秀楊安頓潘和五洪亨五為哨官郸振岳為通事郭惟太等為夷人偃息卧船上使華人日夜駕船稍倦輙箠之或刺殺苦毒備嘗潘和五等謀曰叛死箠死刺死等死耳不然亦且戰死不若殺酋以洩吾忿勝則揚帆故鄉即不勝死未晩也議既定夜半入卧内刺酋持酋頭大呼夷人驚起不知所為悉被刄或落水死和五等悉獲金寶兵器駕其船以歸失路之廣南為交酋所掠獨郭惟太等三十二人走免附舟返舍酋既死子郎雷猫吝擁兵駐朔霧馳回代立為酋遣僧來訴明年閩撫遣賈舶招囘乆住吕宋華人酋為給粮以歸致書及詞重訴父吕宋嗣王具文一遒用金篋封識另小書用紅羅包裹付賈舶攜來内稱郎雷氏敝裏系朥是猫吝爺氏奉干系蠟國主命鎮守東洋吕宋等處蒙差官來探日本消息招囘唐人日本近雖稱兵入境然彼國有征伐之兵敝國有備禦之固况日本熟知敝國士卒精壯遇敵無不争鋒何足以懼前軰囘唐人係是久住不安生理今之軰者因敝國狹窄米穀稀少粮食不給别無他端伏望尊慈鑒察其被害戰船乞追軍器金銀寶貝并究殺父之人償命以警後人以正法紀從兄巴禮於舊年十月駕船徃貴省奔訴父寃萬里懸情惟冀秉公嚴追究治從兄巴禮厚遣歸國感佩圖報又訴詞一紙為辯明父寃事縁父守國欲討美洛居時有澗内唐民願充助敵者二百五十人自備行粮立功給賞時父與兵同船間駕到交逸地方有佛郎人與唐兵言競父責番人弔在船桅懲戒原船裝載金銀莫計同船番目各帶寶貝銀錢數多船進合萬門灣泊父令唐人牽罟捕魚共烹而食卧至半夜唐人心貪財寳隂謀不軌將父并番目四十餘命盡行殺死僅存巴禮書記二人報息將本船寶貝駕逃僕時奉命帶兵駐劄朔霧各屬間變共議報寃將城内舊澗拆卸僕聞訃囘國勸諭不許生端報怨復議設新澗城外慮及番兵横為擾害著頭目四人逐日在澗看守以便唐人生理不想起蓋未完而日本報警番目思見澗地接邇城郭兼之唐人每有交通之情恐招蕭墻之禍再議移澗此非本心革囘唐人每船給米五十包資助想來人必能道其詳者激切含寃伏望作主轉逹施行閩撫許孚逺具䟽以許中丞疏畧曰我民徃販吕宋中多無頼之徒因而流落彼地不下萬人畨酋築蓋舖含聚劄一街名為澗内受彼節制己非一日去秋彼酋抽取我民二百餘人為兵刑殺慘急遂致激成此變夫以番夷豺狼之性輕動干戈不戢自焚固其自取而殺其酋長奪其寳貨逃之交南我民狠毒亦已甚矣檄兩廣督臣以禮遣僧歸國置惟太等于理潘和五竟留交夷不敢還夷人故奴視華人徵賦溢格稍不得當呵辱無已時犯者即嚴置以法自茲釁既結疑貳日深夷益虜使我矣其後又有機易山之事自採金中貴蠆尾四出一妄男子張嶷更為新竒其説上疏曰吕宋有機易山其上金豆自生遣人採取之可得巨萬無禁有詔下閩廷臣力言其謬不報閩當事持之乃遣海澄丞王時和及百户干一成徃勘其地夷初聞使至大駭諸華人流寓者見酋言華無他特奸人横生事端今遣使者來按茲土使奸人自窮便於還報耳酋意稍解令夷僧散花道旁迎使者諸流寓先結蓬席為厰如公署狀酋盛陳兵衛邀丞入亦為丞設食然氣豪甚問丞曰汝華言開山山各有主安得開也且金豆是何樹生來丞無以對數目嶷嶷云此地皆金不必問豆所自蓋嶷欲借朝命臨之襲破其國耳至是不敢顯言夷人皆大笑酋留嶷欲兵之諸流寓苦解俾歸為戮於司寇廼釋令登舟時三十年四月也丞歸病死嶷以奏事不實坐誅傳首海外然夷竟疑中國有啓疆意益暴虐諸流寓諸流寓無頼者聲言今日之事汝為政一旦天兵下海門汝軰寕為石人乎語稍稍傳布夷益疑明年夷遂決計謀殺諸流寓詭言將征他國凢華人寸鐡輙厚售之即切肉小刀價至數錢華人利其直輙聽鬻去家家無復寸鐡乃約日勒㸃名籍分三百人為一院入即殺之事稍露諸流寓乃糾衆走菜園屯聚為亂八月朔日夷兵大起攻菜園死傷無數次日聚大崙山揭竿應敵夷亦少挫酋旋悔禍遣人請和華人慮其誘我撲殺彼使夷怒設伏城旁初三日華人在大崙山饑甚不得食冒死攻城夷人伏發燃銅銳擊殺華人萬餘華人大潰或逃散餓死山谷間横尸相枕計指二萬五千人存者三百口而已是役倉徨無主盟又粮與刄俱乏故搏手困窮膏塗逺嶼華人在大崙時風雨大作人立雨中夜半望見長天有光烱爍大地震動每驚突自相觸殺夷乗其斃而屠之是月漳亦大水漂没萬家受禍同時陽九之均厄也後夷酋下令招撫其所掠華人貨悉封識貯庫中移書閩當事俾諸戚屬往領明年賈舶乃稍稍去奸商黄某者與酋善輙冒領他貨稱為某子甲姻黨綑載乾没云三十三年有詔遣商徃諭吕宋無開事端至是禍良已留者又成聚矣佛郎機身長七尺眼如猫嘴如鷹面如白灰鬚密捲如烏紗而髮近赤其僧擁重權國有大故則酋就僧為謀主人論死者僧誦經勸之首肯然後行中罪用拘輕拘一足重則拘兩足婦女歳時詣寺䜟悔有隂事輙密向僧自輸僧為說法鞭之數十忍痛不敢言夜留宿寺中聽僧意所指畫唯唯而已婚姻父母不能定惟僧所決之人死貯以布囊就寺以葬所畜財産半入僧室矣先是吕宋國王兄弟勇甚既為佛郎機所戕輙祟於國國人每值死日夷僧為摽牛厭之摽牛者栅木為場置牛數十頭於中環射之牛叫擲死以此逐鬼云性婪甚靡國不至至則謀襲人吕宋滿刺加遂至易社在吕宋者初嘗攻破婆羅婆羅放藥水毒殺之故奔吕宋其在中國香山盤據為日已乆今則馬非馬驢非驢儼然金城雄其澚中廣東通志曰佛郎機素不通中國正徳十二年駕大舶突至廣州澚口銃聲如雷以進貢為名撫按查無會典舊例不行乃退泊東筦南頭蓋房樹柵恃火銃自固御史邱道隆何鰲前後具奏皆言殘逆稱雄逐其國主先年潜遣火者亞三假充滿剌加使臣風飄到澚徃來窺伺熟我道途畧買小兒烹而食之近日滿剌加國王奏其奪國讐殺等情屠掠之禍漸不可長宜即驅逐所造房屋城寨盡行拆毁詔從之海道副使汪鋐帥兵至猶據險逆戰商人鑿舟用䇿乃悉擒之餘皆遯去嘉靖中黨類更畨徃來私舶雜諸夷中為交易首領人皆髙鼻白晳廣人能辨識之 方言謂天為西羅日為梭羅風為綿除山為文池真珠為亞思佛玳瑁為實除奴牙犀角為亞里髙佛金為阿羅銀為巴勞

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/海國圖志/011#東南洋〈(海島之國。原本無皆今補)〉

東南洋(海島之國。原本無皆今補)

呂宋夷所屬島一(原名蠻裏剌島,明季改名小呂宋)

明史》:呂宋島,居南海中,去漳州甚近。洪武五年正月,使使偕瑣裏諸國來貢。永樂三年十月,遣官齎詔撫諭其國。八年,與馮嘉施蘭入貢,自後久不至。萬曆四年,官軍追海寇,林道乾至其國,國人助討有功,復朝貢,時佛郎機強與呂宋互市(源案:呂宋島,本名蠻裏喇。明季為西洋呂宋夷船所據中國人因呼曰小呂宋,蓋對其本國而稱之。猶爪哇島之稱,改新荷蘭也。《明史》誤以呂宋為此島本名,因妄謂呂宋島,滅於佛郎機,誤甚。至今此島尚有呂宋鎮守之兵,無佛郎機之兵)。久之見其國弱可取,乃奉厚賄遺王,乞地如牛皮大,建屋以居。王不虞其詐而許之。其人乃裂牛皮,聯屬至數百丈,圍呂宋地乞如約(案:當云圍蠻裏喇地乞如約)。王大駭,然業已許諾,無可奈何,遂聽之,而稍征其稅如國法。其人既得地,即營室築城,列火器,設守禦。具為窺伺計,已竟乘其無備,襲殺其王,逐其人民,而據其國,名仍呂宋,實佛郎機也(案:當云改名呂宋。其實呂宋國自在西洋也)。先是閩人以其地近,且饒富,商販者至數萬人,往往久居不返,至長子孫。佛郎機既奪其國(案:以後佛郎機字,均當作呂宋),其王遣一酋來鎮,慮華人為變,多逐之歸,留者悉被其侵奪。萬曆二十一年八月,酋郎雷敝裏係朥侵美洛居,役華人二百五十助戰。有「潘和五」者,為其哨官,蠻人日酣臥,而令華人操舟,稍怠輒鞭打,有至死者。和五曰:「叛死、棰死,等死耳,否亦且戰死,曷若刺殺此酋以救死,勝則揚帆歸,不勝而見縛,死未晚也。」眾然之,乃夜刺殺其酋,持酋首大呼,諸蠻驚起,不知所為,悉被刃,或落水死。和五等盡取其金寶甲仗,駕舟以歸。失路之安南,為其國人所掠。惟郭惟太等三十二人,附他舟獲返。時酋子郎雷貓吝駐朔霧,聞之率眾馳至,遣僧陳父冤,乞還其戰艦金寶,戮仇人以償父命。巡撫許孚遠聞於朝,檄兩廣督撫以禮遣僧。置惟太於理,和五竟留安南,不敢返。初酋之被戮也,其部下居呂宋者,盡逐華人於城外,毀其廬,及貓吝歸,即令城外築室以居。會有傳日本來寇者,貓吝懼交通為患,復議驅逐而孚遠適遣人招還。蠻及給行糧遣之,然華商嗜利,趨死不顧,久之復成聚。其時礦稅使者四出,奸宄蜂起言利。有閻應龍張嶷者,言呂宋機易山素產金銀,采之歲可得金十萬兩,銀三十萬兩。萬曆三十年七月,詣闕奏聞,帝即納之。命下,舉朝駭異。言官金忠士、曹於汴、朱吾弼等,連章力爭,皆不聽。事下,福建守臣迫於朝命,乃遣海澄王時和,百戶於一成,偕嶷往勘。呂宋人聞之大駭,華人流寓者謂之曰,天朝無他意,特奸徒橫生事端,今遣使者按驗,俾奸徒自窮,便於還報耳。其酋意稍解,命諸僧散花道旁,若敬朝使,而盛陳兵衛迓之。時和等入,酋為置宴,問曰,天朝欲遣人開山,山各有主,安得開。譬中華有山,可容我國開耶。且言樹生金豆,是何樹所生。時和不能對,數視嶷。嶷曰,此地皆金,何必問豆所自。其上下皆大笑,留嶷欲殺之,諸華人共解,乃獲釋歸。時和還任,即病悸死。守臣以聞,請治嶷妄言罪,事已止矣。而呂宋人終自疑,請天朝將襲取其國,諸流寓者為內應,潛謀殺之。明年,聲言發兵侵旁國,厚價市鐵器,華人資利盡出而鬻之,於是家無寸鐵。酋乃下令,錄華人姓名分三百人為一院,入即殲之。事稍露,華人乃群走菜園。酋發兵攻,眾無兵仗,死無算,奔大侖山。蠻人復來攻,眾殊死鬥,蠻兵少挫。酋旋悔遣使議和,眾疑其偽,撲殺之。酋大怒,斂眾入城,設伏城旁。眾饑甚,悉下山攻城,伏發眾大敗,先復死者,二萬五千人。酋尋出令諸所掠華人貲,悉封識貯庫,移書閩中守臣,言華人將謀亂,不得已先之。請令死者家屬,往取其孥與賄。巡撫徐學聚等亟告變於朝,京師驚悼,下法司議奸徒罪。萬曆三十二年十二月議上,帝曰:嶷等欺誑朝廷,生釁海外,致二萬商民,盡膏鋒刃。損威辱國,死有餘辜,即梟首傳示海上。並移檄呂宋,數以擅殺罪,令送死者妻子歸,竟不能也。其後華人復稍稍往,而蠻人利中國互易,亦不拒,久之復成聚。時佛郎機已並滿剌加,益以呂宋,勢愈強,橫行海外。遂聚廣東香山澳,築城以居,與民互市,而患復中於粵矣

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/323#呂宋

呂宋

呂宋居南海中,去漳州甚近。洪武五年正月遣使偕瑣裡諸國來貢。永樂三年十月遣官齎詔,撫諭其國。八年與馮嘉施蘭入貢,自後久不至。萬曆四年,官軍追海寇林道乾至其國,國人助討有功,復朝貢。時佛郎機強,與呂宋互市,久之見其國弱可取,乃奉厚賄遺王,乞地如牛皮大,建屋以居。王不虞其詐而許之,其人乃裂牛皮,聯屬至數千丈,圍呂宋地,乞如約。王大駭,然業已許諾,無可奈何,遂聽之,而稍徵其稅如國法。其人既得地,即營室築城,列火器,設守禦具,為窺伺計。已,竟乘其無備,襲殺其王,逐其人民,而據其國,名仍呂宋,實佛郎機也。先是,閩人以其地近且饒富,商販者至數萬人,往往久居不返,至長子孫。佛郎機既奪其國,其王遣一酋來鎮,慮華人為變,多逐之歸,留者悉被其侵辱

二十一年八月,酋郎雷敝裡系朥侵美洛居,役華人二百五十助戰。有潘和五者為其哨官。蠻人日酣臥,而令華人操舟,稍怠,輒鞭撻,有至死者。和五曰:「叛死,箠死,等死耳,否亦且戰死,曷若刺殺此酋以救死。勝則揚帆歸,不勝而見縛,死未晚也。」眾然之,乃夜刺殺其酋,持酋首大呼。諸蠻驚起,不知所為,悉被刃,或落水死。和五等盡收其金寶、甲仗,駕舟以歸。失路之安南,為其國人所掠,惟郭惟太等三十二人附他舟獲返。時酋子郎雷貓吝駐朔霧,聞之,率眾馳至,遣僧陳父冤,乞還其戰艦、金寶,戮仇人以償父命。巡撫許孚遠聞於朝,檄兩廣督撫以禮遣僧,置惟太於理,和五竟留安南不敢返。

 

 

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/明史_(四庫全書本)/323#文郎馬神

  吕宋居南海中去漳州甚近洪武五年正月遣使偕𤨏里諸國來貢永樂三年十月遣官齎詔撫諭其國八年與馮嘉施蘭入貢自後乆不至萬歴四年官軍追海㓂林道乾至其國國人助討有功復朝貢時佛郎機強與吕宋互市久之見其國弱可取乃奉厚賄遺王乞地如牛皮大建屋以居王不虞其詐而許之其人乃裂牛皮聨屬至數千丈圍吕宋地乞如約王大駭然業已許諾無可柰何遂聼之而稍徴其税如國法其人既得地即營室築城列火器設守禦具為窺伺計已竟乗其無備襲殺其王逐其人民而據其國名仍吕宋實佛郎機也先是閩人以其地近且饒富商販者至數萬人徃徃乆居不返至長子孫佛郎機既奪其國其王遣一酋來鎮慮華人為變多逐之歸留者悉被其侵辱二十一年八月酋郎雷敝裹系朥侵羙洛居役華人二百五十助戰有潘和五者為其哨官蠻人日酣臥而令華人操舟稍怠輒鞭撻有至死者和五曰叛死箠死等死耳否亦且戰死曷若刺殺此酋以救死勝則掦㠶歸不勝而見縛死未晚也衆然之乃夜刺殺其酋持酋首大呼諸蠻驚起不知所為悉被刃或落水死和五等盡收其金寳甲仗駕舟以歸失路之安南為其國人所掠惟郭惟太等三十二人附他舟獲返時酋子郎雷猫吝駐朔霧聞之率衆馳至遣僧陳父寃乞還其戰艦金寳戮仇人以償父命廵撫許孚遠聞於朝檄两廣督撫以禮遣僧置惟太於理和五竟留安南不敢返初酋之被戮也其部下居吕宋者盡逐華人於城外毁其廬及猫吝歸令城外築室以居㑹有傳日本來㓂者猫吝懼交通為患復議驅逐而孚遠適遣人招還蠻乃給行糧遣之然華商嗜利趨死不顧乆之復成聚其時礦税使者四出奸宄蠭起言利有閻應龍張嶷者言吕宋機易山素產金銀採之嵗可得金十萬两銀三十萬两以三十年七月詣闕奏聞帝即納之命下舉朝駭異都御史溫純疏言近中外諸臣爭言礦税之害天聽彌髙今廣東李鳯至汗辱婦女六十六人私運財賄至三十巨舟三百大扛勢必見戮於積怒之衆何如及今撤之猶不失威福操縱之柄緬酋以寳井故提兵十萬將犯内地西南之蠻岌岌可憂而閩中奸徒又以機易山事見吿此其妄言真如戯劇不意皇上之聰明而悮聼之臣等驚魂搖曵寢食不寧異時變興禍起費國家之財不知幾百萬倘或剪滅不早其患又不止費財矣臣聞海澄市舶髙寀已嵗徴三萬金決不遺餘力而讓利即機易越在海外亦决無徧地金銀任人採取之理安所得金十萬銀三十萬以實其言不過假借朝命闌出禁物勾引諸番以逞不軌之謀豈止煩擾公私貽害海澄一邑而已哉昔年倭患正縁奸民下海私通大姓設計勒價致倭賊憤恨稱兵犯順今以朝命行之害當彌大及乎兵連禍結諸奸且効汪直曽一本輩故智負海稱王擁兵列寨近可以規重利遠不失爲尉佗於諸亡命之計得矣如國家大患何乞急寘於理用消禍本言官金忠士曹于汴朱吾弼等亦連章力爭皆不聼事下福建守臣持不欲行而廹於朝命乃遣海澄丞王時和百户千一成偕嶷徃勘吕宋人聞之大駭華人流寓者謂之曰天朝無他意特是奸徒横生事端今遣使者按驗俾奸徒自窮便於還報耳其酋意稍觧命諸僧㪚花道傍若敬朝使而盛陳兵衛迓之時和等入酋為置宴問曰天朝欲遣人開山山各有主安得開譬中華有山可容我國開耶且言樹生金豆是何樹所生時和不能對數視嶷嶷曰此地皆金何必問豆所自上下皆大笑留嶷欲殺之諸華人共觧乃獲釋歸時和還任即病悸死守臣以聞請治嶷妄言罪事已止矣而吕宋人終自疑謂天朝將襲取其國諸流寓者為内應潛謀殺之明年聲言發兵侵旁國厚價市鐡器華人貪利盡鬻之於是家無寸鐡酋乃下令録華人姓名分三百人為一院入即殲之事稍露華人羣走菜園酋發兵攻衆無兵仗死無算奔大崙山蠻人復來攻衆殊死鬭蠻兵少挫酋旋悔遣使議和衆疑其偽撲殺之酋大怒歛衆入城設伏城旁衆飢甚悉下山攻城伏發衆大敗先後死者二萬五千人酋尋出令諸所掠華人貲悉封識貯庫移書閩中守臣言華人將謀亂不得已先之請令死者家屬徃取其孥與帑廵撫徐學聚等亟告變於朝帝驚悼下法司議奸徒罪三十二年十二月議上帝曰嶷等欺誑朝廷生釁海外致二萬啇民盡膏鋒刃損威辱國死有餘辜即梟首傳示海上吕宋酋擅殺商民撫按官議罪以聞學聚等乃移檄吕宋數以擅殺罪令送死者妻子歸竟不能討也其後華人復稍稍徃而蠻人利中國互市亦不拒乆之復成聚時佛郎機已倂滿剌加益以吕宋勢愈強横行海外遂據廣東香山澳築城以居與民互市而患復中於粤矣合貓里海中小國也土多山山外大海饒魚蟲人知耕稼永樂三年九月遣使附𤓰哇使臣朝貢其國又名貓里務近吕宋商舶徃來漸成富壤華人入其國不敢欺陵市法最平故華人為之語曰若要富須徃貓里務有網巾礁老者最兇悍海上行劫舟若飄風遇之無免者然特惡商舶不至其地偶有至者待之甚善貓里務後遭寇掠人多死傷地亦貧困商人慮為礁老所劫鮮有赴

 

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/明史_(四庫全書本)/全覽11#文郎馬神

  吕宋居南海中去漳州甚近洪武五年正月遣使偕𤨏里諸國來貢永樂三年十月遣官齎詔撫諭其國八年與馮嘉施蘭入貢自後乆不至萬歴四年官軍追海㓂林道乾至其國國人助討有功復朝貢時佛郎機強與吕宋互市久之見其國弱可取乃奉厚賄遺王乞地如牛皮大建屋以居王不虞其詐而許之其人乃裂牛皮聨屬至數千丈圍吕宋地乞如約王大駭然業已許諾無可柰何遂聼之而稍徴其税如國法其人既得地即營室築城列火器設守禦具為窺伺計已竟乗其無備襲殺其王逐其人民而據其國名仍吕宋實佛郎機也先是閩人以其地近且饒富商販者至數萬人徃徃乆居不返至長子孫佛郎機既奪其國其王遣一酋來鎮慮華人為變多逐之歸留者悉被其侵辱二十一年八月酋郎雷敝裹系朥侵羙洛居役華人二百五十助戰有潘和五者為其哨官蠻人日酣臥而令華人操舟稍怠輒鞭撻有至死者和五曰叛死箠死等死耳否亦且戰死曷若刺殺此酋以救死勝則掦㠶歸不勝而見縛死未晚也衆然之乃夜刺殺其酋持酋首大呼諸蠻驚起不知所為悉被刃或落水死和五等盡收其金寳甲仗駕舟以歸失路之安南為其國人所掠惟郭惟太等三十二人附他舟獲返時酋子郎雷猫吝駐朔霧聞之率衆馳至遣僧陳父寃乞還其戰艦金寳戮仇人以償父命廵撫許孚遠聞於朝檄两廣督撫以禮遣僧置惟太於理和五竟留安南不敢返初酋之被戮也其部下居吕宋者盡逐華人於城外毁其廬及猫吝歸令城外築室以居㑹有傳日本來㓂者猫吝懼交通為患復議驅逐而孚遠適遣人招還蠻乃給行糧遣之然華商嗜利趨死不顧乆之復成聚其時礦税使者四出奸宄蠭起言利有閻應龍張嶷者言吕宋機易山素產金銀採之嵗可得金十萬两銀三十萬两以三十年七月詣闕奏聞帝即納之命下舉朝駭異都御史溫純疏言近中外諸臣爭言礦税之害天聽彌髙今廣東李鳯至汗辱婦女六十六人私運財賄至三十巨舟三百大扛勢必見戮於積怒之衆何如及今撤之猶不失威福操縱之柄緬酋以寳井故提兵十萬將犯内地西南之蠻岌岌可憂而閩中奸徒又以機易山事見吿此其妄言真如戯劇不意皇上之聰明而悮聼之臣等驚魂搖曵寢食不寧異時變興禍起費國家之財不知幾百萬倘或剪滅不早其患又不止費財矣臣聞海澄市舶髙寀已嵗徴三萬金決不遺餘力而讓利即機易越在海外亦决無徧地金銀任人採取之理安所得金十萬銀三十萬以實其言不過假借朝命闌出禁物勾引諸番以逞不軌之謀豈止煩擾公私貽害海澄一邑而已哉昔年倭患正縁奸民下海私通大姓設計勒價致倭賊憤恨稱兵犯順今以朝命行之害當彌大及乎兵連禍結諸奸且効汪直曽一本輩故智負海稱王擁兵列寨近可以規重利遠不失爲尉佗於諸亡命之計得矣如國家大患何乞急寘於理用消禍本言官金忠士曹于汴朱吾弼等亦連章力爭皆不聼事下福建守臣持不欲行而廹於朝命乃遣海澄丞王時和百户千一成偕嶷徃勘吕宋人聞之大駭華人流寓者謂之曰天朝無他意特是奸徒横生事端今遣使者按驗俾奸徒自窮便於還報耳其酋意稍觧命諸僧㪚花道傍若敬朝使而盛陳兵衛迓之時和等入酋為置宴問曰天朝欲遣人開山山各有主安得開譬中華有山可容我國開耶且言樹生金豆是何樹所生時和不能對數視嶷嶷曰此地皆金何必問豆所自上下皆大笑留嶷欲殺之諸華人共觧乃獲釋歸時和還任即病悸死守臣以聞請治嶷妄言罪事已止矣而吕宋人終自疑謂天朝將襲取其國諸流寓者為内應潛謀殺之明年聲言發兵侵旁國厚價市鐡器華人貪利盡鬻之於是家無寸鐡酋乃下令録華人姓名分三百人為一院入即殲之事稍露華人羣走菜園酋發兵攻衆無兵仗死無算奔大崙山蠻人復來攻衆殊死鬭蠻兵少挫酋旋悔遣使議和衆疑其偽撲殺之酋大怒歛衆入城設伏城旁衆飢甚悉下山攻城伏發衆大敗先後死者二萬五千人酋尋出令諸所掠華人貲悉封識貯庫移書閩中守臣言華人將謀亂不得已先之請令死者家屬徃取其孥與帑廵撫徐學聚等亟告變於朝帝驚悼下法司議奸徒罪三十二年十二月議上帝曰嶷等欺誑朝廷生釁海外致二萬啇民盡膏鋒刃損威辱國死有餘辜即梟首傳示海上吕宋酋擅殺商民撫按官議罪以聞學聚等乃移檄吕宋數以擅殺罪令送死者妻子歸竟不能討也其後華人復稍稍徃而蠻人利中國互市亦不拒乆之復成聚時佛郎機已倂滿剌加益以吕宋勢愈強横行海外遂據廣東香山澳築城以居與民互市而患復中於粤矣合貓里海中小國也土多山山外大海饒魚蟲人知耕稼永樂三年九月遣使附𤓰哇使臣朝貢其國又名貓里務近吕宋商舶徃來漸成富壤華人入其國不敢欺陵市法最平故華人為之語曰若要富須徃貓里務有網巾礁老者最兇悍海上行劫舟若飄風遇之無免者然特惡商舶不至其地偶有至者待之甚善貓里務後遭寇掠人多死傷地亦貧困商人慮為礁老所劫鮮有赴

 

https://zh.wikisource.org/wiki/明史_(四庫全書本)/全覽11#文郎馬神

  吕宋居南海中去漳州甚近洪武五年正月遣使偕𤨏里諸國來貢永樂三年十月遣官齎詔撫諭其國八年與馮嘉施蘭入貢自後乆不至萬歴四年官軍追海㓂林道乾至其國國人助討有功復朝貢時佛郎機強與吕宋互市久之見其國弱可取乃奉厚賄遺王乞地如牛皮大建屋以居王不虞其詐而許之其人乃裂牛皮聨屬至數千丈圍吕宋地乞如約王大駭然業已許諾無可柰何遂聼之而稍徴其税如國法其人既得地即營室築城列火器設守禦具為窺伺計已竟乗其無備襲殺其王逐其人民而據其國名仍吕宋實佛郎機也先是閩人以其地近且饒富商販者至數萬人徃徃乆居不返至長子孫佛郎機既奪其國其王遣一酋來鎮慮華人為變多逐之歸留者悉被其侵辱二十一年八月酋郎雷敝裹系朥侵羙洛居役華人二百五十助戰有潘和五者為其哨官蠻人日酣臥而令華人操舟稍怠輒鞭撻有至死者和五曰叛死箠死等死耳否亦且戰死曷若刺殺此酋以救死勝則掦㠶歸不勝而見縛死未晚也衆然之乃夜刺殺其酋持酋首大呼諸蠻驚起不知所為悉被刃或落水死和五等盡收其金寳甲仗駕舟以歸失路之安南為其國人所掠惟郭惟太等三十二人附他舟獲返時酋子郎雷猫吝駐朔霧聞之率衆馳至遣僧陳父寃乞還其戰艦金寳戮仇人以償父命廵撫許孚遠聞於朝檄两廣督撫以禮遣僧置惟太於理和五竟留安南不敢返初酋之被戮也其部下居吕宋者盡逐華人於城外毁其廬及猫吝歸令城外築室以居㑹有傳日本來㓂者猫吝懼交通為患復議驅逐而孚遠適遣人招還蠻乃給行糧遣之然華商嗜利趨死不顧乆之復成聚其時礦税使者四出奸宄蠭起言利有閻應龍張嶷者言吕宋機易山素產金銀採之嵗可得金十萬两銀三十萬两以三十年七月詣闕奏聞帝即納之命下舉朝駭異都御史溫純疏言近中外諸臣爭言礦税之害天聽彌髙今廣東李鳯至汗辱婦女六十六人私運財賄至三十巨舟三百大扛勢必見戮於積怒之衆何如及今撤之猶不失威福操縱之柄緬酋以寳井故提兵十萬將犯内地西南之蠻岌岌可憂而閩中奸徒又以機易山事見吿此其妄言真如戯劇不意皇上之聰明而悮聼之臣等驚魂搖曵寢食不寧異時變興禍起費國家之財不知幾百萬倘或剪滅不早其患又不止費財矣臣聞海澄市舶髙寀已嵗徴三萬金決不遺餘力而讓利即機易越在海外亦决無徧地金銀任人採取之理安所得金十萬銀三十萬以實其言不過假借朝命闌出禁物勾引諸番以逞不軌之謀豈止煩擾公私貽害海澄一邑而已哉昔年倭患正縁奸民下海私通大姓設計勒價致倭賊憤恨稱兵犯順今以朝命行之害當彌大及乎兵連禍結諸奸且効汪直曽一本輩故智負海稱王擁兵列寨近可以規重利遠不失爲尉佗於諸亡命之計得矣如國家大患何乞急寘於理用消禍本言官金忠士曹于汴朱吾弼等亦連章力爭皆不聼事下福建守臣持不欲行而廹於朝命乃遣海澄丞王時和百户千一成偕嶷徃勘吕宋人聞之大駭華人流寓者謂之曰天朝無他意特是奸徒横生事端今遣使者按驗俾奸徒自窮便於還報耳其酋意稍觧命諸僧㪚花道傍若敬朝使而盛陳兵衛迓之時和等入酋為置宴問曰天朝欲遣人開山山各有主安得開譬中華有山可容我國開耶且言樹生金豆是何樹所生時和不能對數視嶷嶷曰此地皆金何必問豆所自上下皆大笑留嶷欲殺之諸華人共觧乃獲釋歸時和還任即病悸死守臣以聞請治嶷妄言罪事已止矣而吕宋人終自疑謂天朝將襲取其國諸流寓者為内應潛謀殺之明年聲言發兵侵旁國厚價市鐡器華人貪利盡鬻之於是家無寸鐡酋乃下令録華人姓名分三百人為一院入即殲之事稍露華人羣走菜園酋發兵攻衆無兵仗死無算奔大崙山蠻人復來攻衆殊死鬭蠻兵少挫酋旋悔遣使議和衆疑其偽撲殺之酋大怒歛衆入城設伏城旁衆飢甚悉下山攻城伏發衆大敗先後死者二萬五千人酋尋出令諸所掠華人貲悉封識貯庫移書閩中守臣言華人將謀亂不得已先之請令死者家屬徃取其孥與帑廵撫徐學聚等亟告變於朝帝驚悼下法司議奸徒罪三十二年十二月議上帝曰嶷等欺誑朝廷生釁海外致二萬啇民盡膏鋒刃損威辱國死有餘辜即梟首傳示海上吕宋酋擅殺商民撫按官議罪以聞學聚等乃移檄吕宋數以擅殺罪令送死者妻子歸竟不能討也其後華人復稍稍徃而蠻人利中國互市亦不拒乆之復成聚時佛郎機已倂滿剌加益以吕宋勢愈強横行海外遂據廣東香山澳築城以居與民互市而患復中於粤矣合貓里海中小國也土多山山外大海饒魚蟲人知耕稼永樂三年九月遣使附𤓰哇使臣朝貢其國又名貓里務近吕宋商舶徃來漸成富壤華人入其國不敢欺陵市法最平故華人為之語曰若要富須徃貓里務有網巾礁老者最兇悍海上行劫舟若飄風遇之無免者然特惡商舶不至其地偶有至者待之甚善貓里務後遭寇掠人多死傷地亦貧困商人慮為礁老所劫鮮有赴

 

https://zh.wikisource.org/wiki/東西洋考_(四庫全書本)/全覽#東洋列國考

欽定四庫全書
  東西洋考卷五
  明 張燮 撰
  東洋列國考
  

  吕宋在東海中初為小國而後寖吾學編曰産黄金以故亦富厚人質樸不喜争訟永樂三年國王遣其臣隔察老來朝并貢方物其地去漳為近故賈舶多徃有佛郎機者自稱干系蠟國從大西來亦與吕宋互市酋私相語曰彼可取而代也因上黄金為吕宋王夀乞地如牛皮大蓋屋王信而許之佛郎機乃取牛皮剪而相續之以為四圍乞地稱是王難之然重失信逺夷竟予地月徵稅如所部法佛郎機既得地築城營室列銃置刀盾甚具乆之圍吕宋殺其王逐其民入山而吕宋遂為佛郎機有矣干系蠟國王遣酋來鎮數歳一更易今華人之販吕宋者乃販佛郎機者也華人既多詣吕宋徃徃久住不歸名為壓冬聚居澗内為生活漸至數萬間有削髮長子孫者萬厯二十一年八月酋郎雷氏敝裏系朥征美洛居役諸流寓二百五十人充兵助戰政和堂集曰髙肖為把總魏惟秀楊安頓潘和五洪亨五為哨官郸振岳為通事郭惟太等為夷人偃息卧船上使華人日夜駕船稍倦輙箠之或刺殺苦毒備嘗潘和五等謀曰叛死箠死刺死等死耳不然亦且戰死不若殺酋以洩吾忿勝則揚帆故鄉即不勝死未晩也議既定夜半入卧内刺酋持酋頭大呼夷人驚起不知所為悉被刄或落水死和五等悉獲金寶兵器駕其船以歸失路之廣南為交酋所掠獨郭惟太等三十二人走免附舟返舍酋既死子郎雷猫吝擁兵駐朔霧馳回代立為酋遣僧來訴明年閩撫遣賈舶招囘乆住吕宋華人酋為給粮以歸致書及詞重訴父吕宋嗣王具文一遒用金篋封識另小書用紅羅包裹付賈舶攜來内稱郎雷氏敝裏系朥是猫吝爺氏奉干系蠟國主命鎮守東洋吕宋等處蒙差官來探日本消息招囘唐人日本近雖稱兵入境然彼國有征伐之兵敝國有備禦之固况日本熟知敝國士卒精壯遇敵無不争鋒何足以懼前軰囘唐人係是久住不安生理今之軰者因敝國狹窄米穀稀少粮食不給别無他端伏望尊慈鑒察其被害戰船乞追軍器金銀寶貝并究殺父之人償命以警後人以正法紀從兄巴禮於舊年十月駕船徃貴省奔訴父寃萬里懸情惟冀秉公嚴追究治從兄巴禮厚遣歸國感佩圖報又訴詞一紙為辯明父寃事縁父守國欲討美洛居時有澗内唐民願充助敵者二百五十人自備行粮立功給賞時父與兵同船間駕到交逸地方有佛郎人與唐兵言競父責番人弔在船桅懲戒原船裝載金銀莫計同船番目各帶寶貝銀錢數多船進合萬門灣泊父令唐人牽罟捕魚共烹而食卧至半夜唐人心貪財寳隂謀不軌將父并番目四十餘命盡行殺死僅存巴禮書記二人報息將本船寶貝駕逃僕時奉命帶兵駐劄朔霧各屬間變共議報寃將城内舊澗拆卸僕聞訃囘國勸諭不許生端報怨復議設新澗城外慮及番兵横為擾害著頭目四人逐日在澗看守以便唐人生理不想起蓋未完而日本報警番目思見澗地接邇城郭兼之唐人每有交通之情恐招蕭墻之禍再議移澗此非本心革囘唐人每船給米五十包資助想來人必能道其詳者激切含寃伏望作主轉逹施行閩撫許孚逺具䟽以許中丞疏畧曰我民徃販吕宋中多無頼之徒因而流落彼地不下萬人畨酋築蓋舖含聚劄一街名為澗内受彼節制己非一日去秋彼酋抽取我民二百餘人為兵刑殺慘急遂致激成此變夫以番夷豺狼之性輕動干戈不戢自焚固其自取而殺其酋長奪其寳貨逃之交南我民狠毒亦已甚檄兩廣督臣以禮遣僧歸國置惟太等于理潘和五竟留交夷不敢還夷人故奴視華人徵賦溢格稍不得當呵辱無已時犯者即嚴置以法自茲釁既結疑貳日深夷益虜使我矣其後又有機易山之事自採金中貴蠆尾四出一妄男子張嶷更為新竒其説上疏曰吕宋有機易山其上金豆自生遣人採取之可得巨萬無禁有詔下閩廷臣力言其謬不報閩當事持之乃遣海澄丞王時和及百户干一成徃勘其地夷初聞使至大駭諸華人流寓者見酋言華無他特奸人横生事端今遣使者來按茲土使奸人自窮便於還報耳酋意稍解令夷僧散花道旁迎使者諸流寓先結蓬席為厰如公署狀酋盛陳兵衛邀丞入亦為丞設食然氣豪甚問丞曰汝華言開山山各有主安得開也且金豆是何樹生來丞無以對數目嶷嶷云此地皆金不必問豆所自蓋嶷欲借朝命臨之襲破其國耳至是不敢顯言夷人皆大笑酋留嶷欲兵之諸流寓苦解俾歸為戮於司寇廼釋令登舟時三十年四月也丞歸病死嶷以奏事不實坐誅傳首海外然夷竟疑中國有啓疆意益暴虐諸流寓諸流寓無頼者聲言今日之事汝為政一旦天兵下海門汝軰寕為石人乎語稍稍傳布夷益疑明年夷遂決計謀殺諸流寓詭言將征他國凢華人寸鐡輙厚售之即切肉小刀價至數錢華人利其直輙聽鬻去家家無復寸鐡乃約日勒㸃名籍分三百人為一院入即殺之事稍露諸流寓乃糾衆走菜園屯聚為亂八月朔日夷兵大起攻菜園死傷無數次日聚大崙山揭竿應敵夷亦少挫酋旋悔禍遣人請和華人慮其誘我撲殺彼使夷怒設伏城旁初三日華人在大崙山饑甚不得食冒死攻城夷人伏發燃銅銳擊殺華人萬餘華人大潰或逃散餓死山谷間横尸相枕計指二萬五千人存者三百口而已是役倉徨無主盟又粮與刄俱乏故搏手困窮膏塗逺嶼華人在大崙時風雨大作人立雨中夜半望見長天有光烱爍大地震動每驚突自相觸殺夷乗其斃而屠之是月漳亦大水漂没萬家受禍同時陽九之均厄也後夷酋下令招撫其所掠華人貨悉封識貯庫中移書閩當事俾諸戚屬往領明年賈舶乃稍稍去奸商黄某者與酋善輙冒領他貨稱為某子甲姻黨綑載乾没云三十三年有詔遣商徃諭吕宋無開事端至是禍良已留者又成聚矣佛郎機身長七尺眼如猫嘴如鷹面如白灰鬚密捲如烏紗而髮近赤其僧擁重權國有大故則酋就僧為謀主人論死者僧誦經勸之首肯然後行中罪用拘輕拘一足重則拘兩足婦女歳時詣寺䜟悔有隂事輙密向僧自輸僧為說法鞭之數十忍痛不敢言夜留宿寺中聽僧意所指畫唯唯而已婚姻父母不能定惟僧所決之人死貯以布囊就寺以葬所畜財産半入僧室矣先是吕宋國王兄弟勇甚既為佛郎機所戕輙祟於國國人每值死日夷僧為摽牛厭之摽牛者栅木為場置牛數十頭於中環射之牛叫擲死以此逐鬼云性婪甚靡國不至至則謀襲人吕宋滿刺加遂至易社在吕宋者初嘗攻破婆羅婆羅放藥水毒殺之故奔吕宋其在中國香山盤據為日已乆今則馬非馬驢非驢儼然金城雄其澚中廣東通志曰佛郎機素不通中國正徳十二年駕大舶突至廣州澚口銃聲如雷以進貢為名撫按查無會典舊例不行乃退泊東筦南頭蓋房樹柵恃火銃自固御史邱道隆何鰲前後具奏皆言殘逆稱雄逐其國主先年潜遣火者亞三假充滿剌加使臣風飄到澚徃來窺伺熟我道途畧買小兒烹而食之近日滿剌加國王奏其奪國讐殺等情屠掠之禍漸不可長宜即驅逐所造房屋城寨盡行拆毁詔從之海道副使汪鋐帥兵至猶據險逆戰商人鑿舟用䇿乃悉擒之餘皆遯去嘉靖中黨類更畨徃來私舶雜諸夷中為交易首領人皆髙鼻白晳廣人能辨識之 方言謂天為西羅日為梭羅風為綿除山為文池真珠為亞思佛玳瑁為實除奴牙犀角為亞里髙佛金為阿羅銀為巴勞礁

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/廈門志#

https://zh.wikisource.org/zh-hant/廈門志#

東南洋

呂宋

  呂宋,居東海中;在台灣鳳山沙馬畸之東。至廈門,水程七十二更。明時,為佛郎橫所並,仍其國名;永樂三年入貢。國朝康熙五十六年,禁南洋貿易;雍正五年,始通市如故(「會典」)。呂宋居巽方;北面高山,遠視若鋸齒,俗名宰牛坑,與台灣沙馬畸相遠拱。中有數島,與台灣稍近者曰紅頭嶼,皆土番居之。從宰牛坑繞東南,即乾絲臘;是班牙所據地。其地宜粟(米長五、六分。「吾學編」曰:『地產黃金,故富厚』),通貿易(下接利仔友,水程十二更;至甘馬力,水程二十一更。利仔友之東南,隔海對峙有五島;班愛、惡黨、宿霧、描務煙、網巾礁腦。中國洋艘由呂宋往通,大西洋諸番又運銀到此交易),為東南諸番最盛處(「海國聞見錄」)。初,呂宋國王兄弟二人武而有信。佛郎機自稱乾絲臘國,來互市,利其地,奉黃金為壽,乞地如牛皮許大,許之;歸而截牛皮,縫長為圍。王有難意,業許之,不得辭;每月徵稅如所部。久之,築城列兵,殺王兄弟,逐其民入山,遂有呂宋。凡中國以貨來,皆主之。乾絲臘使酋來鎮,數歲一易。其地近閩,故漳、泉人多往焉(「聞見錄」曰:『漳、泉人耕種營運者,年輸丁票五、六金,方許居住。經商分定一隅,不許越界;廣納丁票,聽憑貿易);久至數萬,間有削髮長子孫者(「名山藏」)。其俗:晨鳴鐘,為日開市;午鳴鐘,闔市禁往來;昏鳴鐘,如晝開市;夜半又鳴鐘,閉寂。奉天主教。其蠱殊甚,母傳女、不傳子(「海國聞見錄」)。其僧擁重權,國有大故,則就僧為謀主(婦女歲時詣寺懺悔,有陰事密向僧自輸;僧說法,鞭之數十,忍痛不敢言。夜留宿寺中,聽僧指畫。婚姻,父母不能定,決於僧。又「呂宋紀錄」云:『有如妮院,專司財,以供國用;封鎖甚嚴,威望甚尊。凡女欲修行者,即入焉。巴禮王見院主,以鼻嗅其手,余皆嗅其足。巴禮者,番僧也)。呂宋國王兄弟死,輒為崇;值死日,國人令番僧為摽牛厭之(摽牛者,柵木為場,置牛數十頭於中,環射之;牛叫擲死,以為逐鬼)。刑人,令僧誦經勸之,然後刑(中罪用拘;輕拘一足、重拘兩足)。人死,貯以布囊,就寺以葬;所蓄財產,半入僧室(「東西洋考」)。土人蓬頭跣足,惟紅毛則具衣冠。鑄銀為錢,今內地所用番錢是也(「呂宋紀略」云:『其國東界萬瀾澗仔底大海,西界閩、廣大海,南界蘇祿大海,北界萬水朝宗大海。計其地,三千里有奇。魚鹽之利,甲於海外』。按「東西洋考」:萬曆二十一年,酋郎雷氏征美居洛,役流寓者二百五十人充兵,虐使之。潘和五等謀泄忿,曰:勝則揚帆故鄉,不勝死未晚。夜半,刺酋、殺夷人,悉獲金寶、兵器,駕船去;失道廣南,為交酋所掠。明年,其子遣僧訴冤閩撫,因遣賈舶招回久住呂宋人。三十二年,漳人張嶷上書:請開呂宋機易山,雲有金豆自生。詔下,遣海澄縣丞同往。佛郎機款丞酒,問金豆生何樹?嶷曰:大地皆金,何必樹。酋大笑,幾殺丞。丞歸,病悸死。嶷伏誅,傳首海外。夷故虐流寓者;至是,私相謂曰:「天兵下,若能為石人乎」?語泄,夷疑中國有啟疆意;乃盡買華人手中鐵,雖機上刀、灶下釜,悉倍其值。鐵盡,遂大致殺,死者二萬餘眾。詔遣商往諭:無開事端。留後者,又復成聚矣)。大港(東洋最先到處,一大部落也。港有筆架山)、南旺(與大港相連,舟進為密鴈、為鴈塘,皆小村落)、玳瑁港(地勢轉入,又稱玳瑁灣。表山環其外,舟往呂宋,望表而趨;故山推望鎮焉。再進為〔里〕銀中邦,海中嶼也)、呂篷(在呂宋之南)、磨荖央(在呂宋之望鎮焉。再進為〔里〕銀中邦,海中嶼也)、呂篷(在呂宋之南)、磨荖央(在呂宋之後)、以寧(從文武樓一葦可達)、屋黨(亦名屋同。城郭森峙,夷酋屯聚糧食處也;其咽喉曰漢澤。「海國聞見錄」曰:『惡黨在利仔友東南,自呂宋舟行二十三更;中國賈舶時至)、朔霧(俗名宿務。佛郎機破呂宋時,與有力焉;世為婚姻。城戍儼然,一大酋擁兵守之。「聞見錄」曰:『亦在利仔友東南,自呂宋舟行二十四更可至),皆呂宋屬國,佛郎機人主之(呂宋王如中國總兵官、巴禮如文吏、諸國酋如偏裨;各建禮拜寺,設巴禮司);風俗相類(「東西洋考」)。

 

 

 

Dutch East India Company Netherlands

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/卷325#和蘭

和蘭

和蘭,又名紅毛番,地近佛郎機。永樂、宣德時,鄭和七下西洋,歷諸番數十國,無所謂和蘭者。其人深目長鼻,發眉須皆赤,足長尺二寸,頎偉倍常。

萬曆中,福建商人歲給引往販大泥、呂宋及𠺕吧者,和蘭人就諸國轉販,未敢窺中國也。自佛郎機市香山,據呂宋,和蘭聞而慕之。二十九年駕大艦,攜巨礮,直薄呂宋。呂宋人力拒之,則轉薄香山澳。澳中人數詰問,言欲通貢市,不敢為寇。當事難之。稅使李道即召其酋入城,游處一月,不敢聞於朝,乃遣還。澳中人慮其登陸,謹防禦,始引去

海澄人李錦及奸商潘秀、郭震,久居大泥,與和蘭人習。語及中國事,錦曰:「若欲通貢市,無若漳州者。漳南有彭湖嶼,去海遠,誠奪而守之,貢市不難成也。」其酋麻韋郎曰:「守臣不許,奈何?」曰:「稅使高采嗜金銀甚,若厚賄之,彼特疏上聞,天子必報可,守臣敢抗旨哉。」酋曰:「善。」錦乃代為大泥國王書,一移采,一移兵備副使,一移守將,俾秀、震齎以來。守將陶拱聖大駭,亟白當事,系秀於獄,震遂不敢入。初,秀與酋約,入閩有成議,當遣舟相聞,而酋卞急不能待,即駕二大艦,直抵彭湖。時三十二年之七月。汛兵已撤,如入無人之墟,遂伐木築舍為久居計。錦亦潛入漳州偵探,詭言被獲逃還,當事已廉知其狀,並繫獄。已而議遣二人諭其酋還國,許以自贖,且拘震與俱。三人既與酋成約,不欲自彰其失,第雲「我國尚依違未定」。而當事所遣將校詹獻忠齎檄往諭者,乃多攜幣帛、食物,覬其厚酬。海濱人又潛載貨物往市,酋益觀望不肯去。當事屢遣使諭之,見酋語輒不競,愈為所慢。而采己遣心腹周之范詣酋,說以三萬金饋采,即許貢市,酋喜與之。盟已就矣,會總兵施德政令都司沈有容將兵往諭。有容負膽智,大聲論說,酋心折,乃曰:「我從不聞此言。」其下人露刃相詰,有容無所懾,盛氣與辨,酋乃悔悟,令之范還所贈金,止以哆囉嗹、玻璃器及番刀、番酒饋采,乞代奏通市。采不敢應,而撫、按嚴禁奸民下海,犯者必誅,由是接濟路窮,番人無所得食,十月末揚帆去。巡撫徐學聚劾秀、錦等罪,論死、遣戍有差。

然是時佛郎機橫海上,紅毛與爭雄,復泛舟東來,攻破美洛居國,與佛郎機分地而守。後又侵奪台灣地,築室耕田,久留不去,海上奸民,闌出貨物與市。已,又出據彭湖,築城設守,漸為求市計。守臣懼禍,說以毀城遠徙,即許互市。番人從之,天啟三年果毀其城,移舟去。巡撫商周祚以遵諭遠徙上聞,然其據台灣自若也。已而互市不成,番人怨,復築城彭湖,掠漁舟六百餘艘,俾華人運土石助築。尋犯廈門,官軍御之,俘斬數十人,乃詭詞求款。再許毀城遠徙,而修築如故。已,又泊風櫃仔,出沒浯嶼、白坑、東椗、莆頭、古雷、洪嶼、沙洲、甲洲間,要求互市。而海寇李旦復助之,濱海郡邑為戒嚴。

其年,巡撫南居益初至,謀討之。上言:「臣入境以來,聞番船五艘續至,與風櫃仔船合,凡十有一艘,其勢愈熾。有小校陳士瑛者,先遣往咬𠺕吧宣諭其王,至三角嶼遇紅毛船,言咬𠺕吧王已往阿南國,因與士瑛偕至大泥,謁其王。王言咬𠺕吧國主已大集戰艦,議往彭湖求互市,若不見許,必至構兵。蓋阿南即紅毛番國,而咬𠺕

崇禎中,為鄭芝龍所破,不敢窺內地者數年,乃與香山佛郎機通好,私貿外洋。十年駕四舶,由虎跳門薄廣州,聲言求市。其酋招搖市上,奸民視之若金穴,蓋大姓有為之主者。當道鑑壕鏡事,議驅斥,或從中撓之。會總督張鏡心初至,力持不可,乃遁去。已,為奸民李葉榮所誘,交通總兵陳謙為居停出入。事露,葉榮下吏。謙自請調用以避禍,為兵科凌義渠等所劾,坐逮訊。自是,奸民知事終不成,不復敢勾引,而番人猶據台灣自若。

其本國在西洋者,去中華絕遠,華人未嘗至。其所恃惟巨舟大礮。舟長三十丈,廣六丈,厚二尺餘,樹五桅,後為三層樓。旁設小囪置銅礮。桅下置二丈巨鐵礮,發之可洞裂石城,震數十里,世所稱紅夷礮,即其制也。然以舟大難轉,或遇淺沙,即不能動。而其人又不善戰,故往往挫衄。其所役使名烏鬼。入水不沉,走海面若平地。其柁後置照海鏡,大徑數尺,能照數百里。其人悉奉天主教。所產有金、銀、琥珀、瑪瑙、玻璃、天鵝絨、瑣服、哆囉嗹。國土既富,遇中國貨物當意者,不惜厚資,故華人樂與為市

 

 

 

 

 

Qianlong refused to fight against the Dutch, refused to aid the Han and Javanese fighting the Dutch in 1741-1743, just like his grandfather Kangxi refused to fight against Spain in the Philippines and wanted to return Taiwan to the Dutch. Han admiral Shi Lang insisted on the Qing annexation of Taiwan. Kangxi also refused to go to war over Buryatia (regions east of Lake Baikal) and instead wanted to fight the Dzungar Oirats. Later the Eight Nation Alliance raped these Manchus, who refused to confront the colonialists.

https://web.archive.org/web/20190819070730/http://finance.sina.com.cn/roll/20100220/22187428555.shtml

  福建总督策楞、提督王郡将此事上奏朝廷。后来经过反复商议,归纳如下看法:被杀华侨是自弃王化系彼地土生,实与番民无异、是彼地之汉种,自外圣化,因此华侨遭屠杀,事属可伤,实则孽由自作圣朝须加以责备,只是禁止了彼此之间的通商贸易。巴达维亚陷入萧条

 

 《皇朝文獻通考·卷二百九十七》. 维基文库. 策楞又奏,言:「被害漢人,久居番地,屢邀寬宥之恩,而自棄王化,按之國法,皆干嚴譴。今被其戕殺多人,事屬可傷,實則孽由自作,但噶喇巴以地隔重洋,恃其荒遠,罔知顧忌,肆行殘害,恐嗣後擾及商舶,請禁止南洋商販,俾知畏懼,俟革心向化,再為請旨施恩。」

 

https://zh.wikisource.org/wiki/皇朝文獻通考_(四庫全書本)/297#恩而自棄

羣番為之退却荷蘭旣有立功贖罪之令又慮遣還罪人則西隴孤弱一再令噶喇巴調無辜漢人往代時有甲必丹連富者以漢人在此貿易惟領票輸銀無調取之例不受命番目拘之被獲者先後不勝計於是漢人大恐鳴金罷市番目怒舉火鳴礟相攻殺傷頗多署福建總督䇿楞提臣王郡聞於
  朝䇿楞又奏言被害漢人居番地屢邀寛宥之
  恩而自棄
  王化按之
  國法皆干嚴譴今被其戕殺多人事屬可傷實則孽由自作但噶喇巴以地隔重洋恃其荒逺㒺知顧忌肆行殘害恐嗣後擾及商舶請禁止南洋商販俾知畏懼俟革心向化再為請

 

Chinese observations on the Dutch in Java and how they subdued the Indonesians.

https://zh.wikisource.org/wiki/臺陽見聞錄#和蘭借地

和蘭借地

荷蘭一名和蘭,初至臺灣,借地居之,遂據有其地。「吧游紀略」云:和蘭初賈於咬𠺕吧,亦借地以住;後益熟,遂攻殺咬𠺕吧王。和蘭種類在咬𠺕吧者,不滿四千人,悍鷙多譎計,諸夷懾服。自和蘭抵咬𠺕吧,帆海兩月可到,中國人不得至其國。其吧地有犯罪被流,安置和蘭;或遇赦放回,懼其按志水道,必沿海迂道,經歷所屬番島,五、六月乃達咬𠺕吧焉。

按咬𠺕吧,即系爪哇。其屬最眾,曰萬丹、曰井裡悶、曰三把隴、曰井里哞哪頭、曰直葛、曰北家浪、曰貳怕嘮、曰爪哇林、曰南望、曰碣勒石、曰四里末嗄、曰望佳煞、曰安悶、曰萬蘭、曰𧒄子蹄、曰瞿港、曰馬臣、曰末留齡、曰牛嶼等島,皆爪哇屬也。和蘭悉愚弄之。性癡拙,貪酒,冒色,無長計,尤嗜鴉片。鴉片土產於和蘭。和蘭法制,國人吃鴉片者,罪死無赦。歲海運數百萬斤於咬𠺕吧,賣與諸番及異國人,以取其貨物;且毒害之。爪哇無男女,皆吃鴉片,故其人悉貧,無厚產,羸懦,怯於戰鬥。咬𠺕吧並於和蘭,不能有所抗,則鴉片為之也。

爪哇之外,又有武兀、烏鬼番、過水諸雜番。武兀性懦馴,殖榖負販,習技自給。

咬𠺕吧之俗,屋皆層樓,人居樓下避暑。惟武兀之番,室內架木而處,故俗謂之蜘蛛番。烏鬼番,膚黑如墨,所居之屋,塗以牛糞。性黠,和蘭用以為爪牙。凡查票差役、左右護衛及各處鎮兵,皆此類也

 

 

Han people had lived and ruled in Indonesia centuries before the Dutch, like Chen Zuyi who ruled Palembang.

https://zh.wikisource.org/wiki/瀛涯勝覽#舊港國

昔洪武年間,廣東人陳祖義等全家逃居此地,充為頭目,甚是豪強,凡有經過客船,輒便劫奪財物。永樂五年,朝廷差太監鄭和等統領西洋大䑸寶船到此。有施進卿,亦廣東人,來報陳祖義凶橫等情。被太監鄭和生擒祖義等,回朝伏誅,就賜施進卿冠帶,歸舊港為大頭目,以主其地。本人死,位不傳子,是其女施二姐為主,一切賞罰黜陟皆從其制。

 

楊士奇. 《明實錄·太宗文皇帝實錄·卷七十一》. : 987 (中文). 壬子,太監鄭和使西洋諸國還,械至海賊陳祖義等。初,和至舊港遇祖義等,遣人招諭之。祖義詐降,而潛謀要刧官軍。和等覺之,整兵提備。祖義率衆來刧,和出兵與戰,祖義大敗。殺賊黨五千餘人,燒賊船十艘,獲其七艘及偽銅印二枚,生擒祖義等三人。既至京師,命悉斬之。

 

 

Liang Daoming also ruled in Sumatra like Chen Zuyi.

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/324#三佛齊

三十年,禮官以諸蕃久缺貢,奏聞。帝曰:「洪武初,諸蕃貢使不絕。邇者安南、占城、真臘、暹羅、爪哇、大琉球、三佛齊、浡泥、彭亨、百花、蘇門答剌──西洋等三十國,以胡惟庸作亂,三佛齊乃生間諜,紿我使臣至彼;爪哇王聞知,遣人戒飭,禮送還朝。由是商旅阻遏,諸國之意不通;惟安南、占城、真臘、暹羅、大琉球朝貢如故,大琉球且遣子弟入學。凡諸蕃國使臣來者,皆以禮待之。我視諸國不薄,未知諸國心若何?今欲遣使爪哇,恐三佛齊中途沮之。聞三佛齊本爪哇屬國,可述朕意,移咨暹羅,俾轉達爪哇。」於是部臣移牒曰:「自有天地以來,即有君臣上下之分,中國四裔之防。我朝混一之初,海外諸蕃,莫不來享;豈意胡惟庸謀亂,三佛齊遂生異心。紿我信使,肆行巧詐。我聖天子一以仁義待諸蕃,何諸蕃敢背大恩,失君臣之禮?倘天子震怒,遣一偏將將十萬之師,恭行天罰,易如覆手。爾諸蕃何不思之甚?我聖天子嘗曰:『安南、占城、真臘、暹羅、大琉球皆修臣職,惟三佛齊梗我聲教。彼以蕞爾之國,敢倔強不服,自取滅亡!』爾暹羅恪守臣節,天朝眷禮有加。可轉達爪哇,令以大義告諭三佛齊;誠能省愆從善,則禮待如初。」時爪哇已破三佛齊,據其國,改其名曰舊港。三佛齊遂亡,國中大亂,爪哇亦不能盡有其地;華人流寓者往往起而據之。有梁道明者,廣州南海縣人,久居其國,閩、粵軍民泛海從之者數千家;推道明為首,雄視一方。會指揮孫鉉使海外;遇其子,挾與俱來

 

Zheng He’s war in Sri Lanka

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/326#錫蘭山

錫蘭山

錫蘭山,或云即古狼牙修。梁時曾通中國。自蘇門答剌順風十二晝夜可達。

永樂中,鄭和使西洋至其地,其王亞烈苦奈兒欲害和,和覺,去之他國。王又不睦鄰境,屢邀劫往來使臣,諸蕃皆苦之。及和歸,復經其地,乃誘和至國中,發兵五萬劫和,塞歸路。和乃率步卒二千,由間道乘虛攻拔其城,生擒亞烈苦奈兒及妻子、頭目,獻俘於朝。廷臣請行戮,帝憫其無知,並妻子皆釋,且給以衣食。命擇其族之賢者立之。有邪把乃那者,諸俘囚咸稱其賢,乃遣使齎印誥,封為王,其舊王亦遣歸。自是海外諸蕃益服天子威德,貢使載道,王遂屢入貢。

宣德五年,鄭和撫諭其國。八年,王不剌葛麻巴忽剌批遣使來貢。正統元年命附爪哇貢舶歸,賜敕諭之。十年偕滿剌加使者來貢。天順三年,王葛力生夏剌昔利把交剌惹遣使來貢。嗣後不復至。

其國,地廣人稠,貨物多聚,亞於爪哇。東南海中有山三四座,總名曰翠藍嶼。大小七門,門皆可通舟。中一山尤高大,番名梭篤蠻山。其人皆巢居穴處,赤身髡發。相傳釋迦佛昔經此山,浴於水,或竊其袈裟,佛誓云:「後有穿衣者,必爛其皮肉。」自是,寸布掛身輒發瘡毒,故男女皆裸體。但紉木葉蔽其前後,或圍以布,故又名裸形國。地不生谷,惟啖魚蝦及山芋、波羅密、芭蕉實之屬。自此山西行七日,見鸚哥嘴山。又二三日抵佛堂山,即入錫蘭國境。海邊山石上有一足跡,長三尺許。故老雲,佛從翠藍嶼來,踐此,故足跡尚存。中有淺水,四時不乾,人皆手蘸拭目洗面,曰「佛水清淨」。山下僧寺有釋迦真身,側臥床上。旁有佛牙及舍利,相傳佛涅槃處也。其寢座以沉香為之,飾以諸色寶石,莊嚴甚。王所居側有大山,高出雲漢。其顛有巨人足跡,入石深二尺,長八尺餘,雲是盤古遺蹟。此山產紅雅姑、青雅姑、黃雅姑、昔剌泥、窟沒藍等諸色寶石。每大雨,沖流山下,土人競拾之。海旁有浮沙,珠蚌聚其內,光彩瀲灩。王使人撈取,置之地,蚌爛而取其珠,故其國珠寶特富。

王,瑣裡國人。崇釋教,重牛,日取牛糞燒灰涂其體,又調以水,遍塗地上,乃禮佛。手足直舒,腹貼於地以為敬,王及庶民皆如之。不食牛肉,止食其乳,死則瘞之,有殺牛者,罪至死。氣候常熱,米粟豐足,民富饒,然不喜啖飯。欲啖,則於暗處,不令人見。遍體皆毫毛,悉薙去,惟發不薙。所貢物有珠、珊瑚、寶石、水晶、撒哈剌、西洋布、乳香、木香、樹香、檀香、沒藥、硫黃、藤竭、蘆薈、烏木、胡椒、碗石、馴象之屬。

 

 

 

 

 

Hideyoshi and Tokugawa threatened to invade Taiwan and the Philippines

https://the.nmth.gov.tw/nmth/zh-TW/Item/Detail/53eff219-7cd9-4fd9-bfdb-f8edeca23d1d

https://zh.wikipedia.org/wiki/豐臣秀吉高山國招諭文書#全文

夫日輪所照臨,至海岳山川草木禽蟲,悉莫不受他恩光也。予際欲處慈母胞胎之時,有瑞夢,其夜已日光滿室,室中如晝;諸人不勝驚懼。相士相聚占筮之,曰:及壯年輝德色於四海,發威光於萬方之奇異也。故不出十年之中,而誅不義、立有功,平定海內。異邦遐陬嚮風者,忽出鄉國遠泛滄海,冠蓋相望結轍於道,爭先而服從矣。朝鮮國者,自往代於本朝有牛耳盟;久背其約。況又,予欲征大明之日,有反謀。此故,命諸將伐之。國王出奔,國城付一炬也。聞事已急,大明出數十萬援兵;雖及戰鬪,終依不得其利,來勅使於本邦肥之前州,而乞降。繇之築數十箇城營,收兵於朝鮮域中慶尚道,而屢決真偽也。如南蠻琉球者,年年獻土宜,海陸通舟車,而仰予德光。其國未入幕中,不逞之罪彌天。雖然不知四方來享,則非其地疎志;故原田氏奉使命而發船。若是不來朝,可令諸將攻伐之。生長萬物者,日也;枯竭萬物亦日也。思之,不具。文祿二歲.星集癸巳.十一月初五日。日本國.前關

Ike Susumu, Modern Asian Studies Review Vol 8, 2017, p. 7, "The first indication that Hideyoshi intended to invade China was made during the 9th month of Tensho 天正 13 (1585), just after he had been appointed Kampaku 関白 regent and forced the surrender of two powerful warlords, Chosokabe Motochika in Shikoku and Sassa Narimasa in Etcu 越中...Hideyoshi wrote in a letter to one of his own vassals, for those like Kato who have too many retainers and not enough rice to feed them, "asking Japan to foot the bill isnʼt going to be enough; weʼll have to get China to contribute, too" [Iyo Komatsu Hitotsuyanagike Monjo 伊予小松一柳家文書]. This was Hideyoshiʼs way, now that his hegemony over Japan was almost complete, of egging his military further on to an "adventure on the Continent" (Kara-iri 唐入り) with the promise of territorial expansion."

 

Ike Susumu, Modern Asian Studies Review Vol 8, 2017, p. 8, "Later on in peace negotiations with the Ming Dynasty, the "Articles to Be Announced to the Imperial Ming Delegation" which Hideyoshi gave to Japanese representatives led by Ishida Mitsunari 石田三成 would contain the statement, "The great land of Japan is a holy land. Its god is the Creator. The Creator is its god." Hideyoshi himself claimed that when he was born, his mother had a dream that she was carrying the Sun in her womb. In other words, it was an auspicious sign that the child whom she had given birth to would throughout his life "radiate virtue and rule the four seas" [Zoku Zenrin Kokuhoki 続善隣国宝記]. This article was of course not Hideyoshiʼs idea but rather proposed by such diplomatic advisors as Zen monk Saisho Jotai 西笑承兌, for Japanʼs Warring States Era was marked by the spread of religious syncretism incorporating Confucian ideas and Shinto beliefs into the framework of the Dharma.

 

Ike Susumu, Modern Asian Studies Review Vol 8, 2017, p. 10-11 "As soon as he received the news of the victories, Hideyoshi made public his plans for the occupation and rule of East Asia, in which present Emperor Goyozei 後陽成 and his court would be relocated to Beijing and granted ten provinces....Hideyoshi himself would take up residence in the port town of Ningbo 寧波, "where the Japanese fleet would land" to take him onto the conquest of India [Kumiya Monjo 組屋文書]."

 

Ike Susumu, Modern Asian Studies Review Vol 8, 2017, p. 7, "The next step towards the invasion of Korea was the conquest of Kyushu, when during the 6th month of Tensho 15 (1587) the island was apportioned into fiefs at Hakozaki 箱崎 in Chikuzen 筑前 Province....According to Hideyoshi, the division of Kyushu was motivated by the hope of "taking command as far as the continental and South Seas barbarians" [Kobayakawake Monjo 小早川家文書]. A few days after the partition of Kyushu, Hideyoshi toured the city of Hakata 博多, the gateway to the East Asia trade, urging the reconstruction of his new possession from the ruins of war into a base of logistics not only to take control of commerce, but also to launch an attack on Korea."

 

Hideyoshi dreamed of invading Luzon in the Philippines, Taiwan, Korea, Siam (Thailand), Spain, Portugal and China.

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/322#日本

 

日本故有王,其下稱關白者最尊,時以山城州渠信長為之。偶出獵,遇一人臥樹下,驚起衝突,執而詰之。自言為平秀吉,薩摩州人之奴,雄健蹻捷,有口辯。信長悅之,令牧馬,名曰木下人。後漸用事,為信長畫策,奪幷二十餘州,遂為攝津鎮守大將。有參謀阿奇支者,得罪信長,命秀吉統兵討之。俄信長為其下明智所殺,秀吉方攻滅阿奇支,聞變,與部將行長等乘勝還兵誅之,威名益振。尋廢信長三子,僭稱關白,盡有其眾,時為萬曆十四年。於是益治兵,征服六十六州,又以威脅琉球、呂宋、暹羅、佛郎機諸國,皆使奉貢。乃改國王所居山城為大閣,廣築城郭,建宮殿,其樓閣有至九重者,實婦女珍寶其中。其用法嚴,軍行有進無退,違者雖子壻必誅,以故所向無敵。乃改元文祿,幷欲侵中國,滅朝鮮而有之。召問故時汪直遺黨,知唐人畏倭如虎,氣益驕。益大治兵甲,繕舟艦,與其下謀,入中國北京者用朝鮮人為導,入浙、閩沿海郡縣者用唐人為導。慮琉球洩其情,使毋入貢。

 

同安人陳甲者,商於琉球。懼為中國害,與琉球長史鄭迥謀,因進貢請封之使,具以其情來告。甲又旋故鄉,陳其事於巡撫趙參魯。參魯以聞,下兵部,部移咨朝鮮王。王但深辨嚮導之誣,亦不知其謀己也

 

初,秀吉廣徵諸鎮兵,儲三歲糧,欲自將以犯中國。會其子死,旁無兄弟。前奪豐後島主妻為妾,慮其為後患。而諸鎮怨秀吉暴虐,咸曰:「此舉非襲大唐,乃襲我耳。」各懷異志。由是,秀吉不敢親行。二十年四月遣其將清正、行長、義智,僧玄蘇、宗逸等,將舟師數百艘,由對馬島渡海陷朝鮮之釜山,乘勝長驅,以五月渡臨津,[10]掠開城,分陷豐德諸郡。朝鮮望風潰,清正等遂偪王京。朝鮮王李昖棄城奔平壤,又奔義州,遣使絡繹告急。倭遂入王京,執其王妃、王子,追奔至平壤,放兵淫掠。七月命副總兵祖承訓赴援,與倭戰於平壤城外,大敗,承訓僅以身免。八月,中朝乃以兵部侍郎宋應昌為經略,都督李如松為提督,統兵討之。

 

當是時,寧夏未平,朝鮮事起,兵部尚書石星計無所出,募能說倭者偵之,於是嘉興人沈惟敬應募。星即假游擊將軍銜,送之如松麾下。明年,如松師大捷於平壤,朝鮮所失四道並復。如松乘勝趨碧蹄館,敗而退師。於是封貢之議起,中朝彌縫惟敬以成款局,事詳朝鮮傳。久之,秀吉死,諸倭揚帆盡歸,朝鮮患亦平。然自關白侵東國,前後七載,喪師數十萬,糜餉數百萬,中朝與朝鮮迄無勝算。至關白死,兵禍始休,諸倭亦皆退守島巢,東南稍有安枕之日矣。秀吉凡再傳而亡。

 

 

Japanese attacks on Taiwan Aboriginals before the Dutch, Chinese scholar Chen Di accompanied a Ming military expedition to exterminate Japanese pirates preying on Taiwan in 1603.

https://web.archive.org/web/20090419064831/http://www.fg.tp.edu.tw/~chin_center/7_epaper/7.pdf

https://zh.wikisource.org/wiki/東番記

東番夷人不知所自始,居彭湖外洋海島中。起魍港、加老灣,歷大員、堯港、打狗嶼、小淡水、雙溪口、加哩林、沙巴里、大幫坑,皆其居也,斷續凡千餘里。種類甚蕃,別為社,社或千人,或五六百。無酋長,子女多者眾雄之,聽其號令。性好勇喜鬥,無事晝夜習走。足蹋皮厚數分,履荊刺如平地,速不後犇馬,能終日不息,縱之,度可數百里。鄰社有隙則興兵,期而後戰。疾力相殺傷,次日即解怨,往來如初,不相讎。所斬首,剔肉存骨,懸之門,其門懸骷髏多者,稱壯士。

地暖,冬夏不衣。婦女結草裙,微蔽下體而已。無揖讓拜跪禮。無曆日、文字,計月圓為一月,十月為一年,久則忘之,故率不紀歲,艾耆老髦,問之,弗知也。交易,結繩以識,無水田,治畬種禾,山花開則耕,禾熟,拔其穗,粒米比中華稍長,且甘香。採苦草,雜米釀,間有佳者,豪飲能一斗。時燕會,則置大罍,團坐,各酌以竹筒,不設肴。樂起跳舞,口亦烏烏若歌曲。男子剪髮,留數寸,披垂;女子則否。男子穿耳,女子斷齒,以為飾也(女子年十五、六,斷去唇兩旁二齒)。地多竹,大數拱,長十丈。伐竹搆屋,茨以茅,廣長數雉。族又共屋,一區稍大,曰公廨。少壯未娶者,曹居之。議事必於公廨,調發易也

娶則視女子可室者,遣人遺瑪瑙珠雙,女子不受則已,受,夜造其家,不呼門,彈口琴挑之。口琴薄鐵所製,齧而鼓之,錚錚有聲,女聞,納宿,未明徑去,不見女父母。自是宵來晨去必以星,累歲月不改。迨產子女,婦始往壻家迎壻,如親迎,壻始見女父母,遂家其家,養女父母終身,其本父母不得子也。故生女喜倍男,為女可繼嗣,男不足著代故也。妻喪復娶,夫喪不復嫁,號為鬼殘,終莫之醮。家有死者,擊鼓哭,置屍於地,環煏以烈火,乾,露置屋內,不棺;屋壞重建,坎屋基下,立而埋之,不封,屋又覆其上。屋不建,尸不埋,然竹楹茅茨,多可十餘稔。故終歸之土,不祭

當其耕時,不言不殺,男婦雜作山野,默默如也。道路以目,少者背立,長者過,不問答,即華人侮之,不怒。禾熟復初,謂不如是,則天不祐、神不福,將凶歉,不獲有年也。女子健作;女常勞,男常逸。盜賊之禁嚴,有則戮於社。故夜門不閉;禾積場,無敢竊。器有床,無几案,席地坐。榖有大小豆、有胡麻、又有薏仁,食之已瘴癘;無麥。蔬有蔥、有薑、有番薯、有蹲鴟,無他菜。果有椰、有毛柿、有佛手柑、有甘蔗。畜有貓、有狗、有豖、有雞,無馬、驢、牛、羊、鵝、鴨。獸有虎、有熊、有豹、有鹿。鳥有雉、有鴨、有鳩、有雀。山最宜鹿,儦儦俟俟,千百為群

人精用鏢。鏢,竹棅鐵鏃,長五尺有咫,銛甚。出入攜自隨,試鹿鹿斃,試虎虎斃。居常禁不許私捕鹿。冬,鹿群出,則約百十人即之,窮追既及,合圍衷之,鏢發命中,獲若丘陵,社社無不飽鹿者。取其餘肉,離而腊之;鹿舌、鹿鞭(鹿陽也)、鹿筋亦腊;鹿皮、角委積充棟。鹿子善擾馴之,與人相狎習。篤嗜鹿,剖其腸中新咽草將糞未糞者,名百草膏,旨食之,不饜,華人見,輒嘔。食豕不食雞,畜雞任自生長,惟拔其尾飾旗;射雉,亦只拔其尾。見華人食雞雉,輒嘔。夫孰知正味乎?又惡在口有同嗜也?

居島中,不能舟;酷畏海,捕魚則于溪澗,故老死不與他夷相往來。永樂初,鄭內監航海諭諸夷,東番獨遠竄,不聽約,於是家貽一銅鈴,使頸之,蓋狗之也。至今猶傳為寶。始皆聚居濱海,嘉靖末,遭倭焚掠,迺避居山。倭鳥銃長技,東番獨恃鏢,故弗格。居山後,始通中國,今則日盛。漳、泉之惠民、充龍、烈嶼諸澳,往往譯其語,與貿易;以瑪瑙、磁器、布、鹽、銅簪環之類,易其鹿脯、皮角。間遺之故衣,喜藏之,或見華人,一著,旋復脫去。得布亦藏之。不冠不履,裸以出入,自以為易簡云

野史氏曰:異哉東番!從烈嶼諸澳,乘北風航海,一晝夜至彭湖,又一晝夜至加老灣,近矣。迺有不日不月,不官不長,裸體結繩之民,不亦異乎?且其在海而不漁,雜居而不嬲,男女易位,居瘞共處。窮年捕鹿,鹿亦不竭。合其諸島,庶幾中國一縣。相生相養,至今曆日書契,無而不闕,抑何異也!南倭北虜,皆有文字,類鳥跡古篆,意其初有達人制之耶?而此獨無,何也?然飽食嬉遊,于于衎衎,又惡用達人為?其無懷、葛天之民乎?自通中國,頗有悅好,姦人又以濫惡之物欺之,彼亦漸悟,恐淳朴日散矣。萬曆壬寅冬,倭復據其島,夷及商、漁交病。浯嶼沈將軍往勦,余適有觀海之興,與俱。倭破,收泊大員,夷目大彌勒輩率數十人叩謁,獻鹿餽酒,喜為除害也。予親睹其人與事,歸語溫陵陳志齋先生,謂不可無記,故掇其大略。

 

Hideyoshi stupidly thought Taiwan was a united kingdom, sending a letter to the non-existent king of Taiwan in 1593, threatening Taiwan with invasion and boasting he threatened other countries like Ryukyu and the Spanish Philippines. The Japanese messenger could not find any king to deliver the letter to.

Japanese failed invasions of Taiwan, 1604, 1609, 1616. Every single one of them failed with the entire crew committing suicide in 1616 when surrounded by Aboriginals.

https://m.krzzjn.com/show-916-117254.html

http://sengokujapan.blogspot.com/2017/11/15xx1619.html

 

The Dutch took over the southwestern coast of Taiwan in 1624-1662. In 1627-1628 during the Hamada Yahei incident, Hamada falsely presented a Taiwan Aboriginal chief as the “king of Taiwan” to the Tokugawa state.

 

Spain was present in the northern part of Taiwan in 1626-1642 before the Dutch annexed that as well.

 

Eastern Taiwan’s mountains were under independent Aboriginal tribes, and they continued to fight the Japanese to 1941.

 

The Ming military officially launched an expedition to southwest Taiwan in 1603 to eradicate pirates, before any Japanese military presence on Taiwan.

 

Mentally ill freaks are presenting the failed Japanese expeditions as evidence of Japanese rule.

https://www.hsilo.gov.tw/%E8%A5%BF%E8%9E%BA%E9%8E%AE%E8%AA%8C/%E7%AC%AC01%E7%AF%87%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E6%B2%BF%E9%9D%A9%E8%88%87%E6%8B%93%E6%AE%96/1-7%E7%94%B1%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E5%8D%B0%E8%AD%89%E5%8F%B0%E7%81%A3%E4%B8%8D%E5%B1%AC%E4%B8%AD%E5%9C%8B.pdf

https://www.taiwanus.net/history/4/1.htm

 

 

 

Moro Tausug Suluk wars against Spain in the Sultanate of Sulu

https://zh.wikisource.org/wiki/明史/325#蘇祿

蘇祿

蘇祿,地近浡泥、阇婆。洪武初,發兵侵浡泥,大獲,以阇婆援兵至,乃還

永樂十五年,其國東王巴都葛叭哈剌、西王麻哈剌叱葛剌麻丁、峒王妻叭都葛巴剌卜並率其家屬頭目凡三百四十餘人,浮海朝貢,進金鏤表文,獻珍珠、寶石、玳瑁諸物。禮之若滿剌加,尋並封為國王。賜印誥、襲衣、冠帶及鞍馬、儀仗器物,其從者亦賜冠帶有差。居二十七日,三王辭歸。各賜玉帶一,黃金百,白金二千,羅錦文綺二百,帛三百,鈔萬錠,錢二千緡,金繡蟒龍、麒麟衣各一。東王次德州,卒於館。帝遣官賜祭,命有司營葬,勒碑墓道,謚曰恭定,留妻妾傔從十人守墓,俟畢三年喪遣歸。乃遣使齎敕諭其長子都馬含曰:「爾父知尊中國,躬率家屬陪臣,遠涉海道,萬里來朝。朕眷其誠悃,已錫王封,優加賜賚,遣官護歸。舟次德州,遭疾殞歿。朕聞之,深為哀悼,已葬祭如禮。爾以嫡長,為國人所屬,宜即繼承,用綏籓服。今特封爾為蘇祿國東王。爾尚益篤忠貞,敬承天道,以副眷懷,以繼爾父之志。欽哉。」

十八年,西王遣使入貢。十九年,東王母遣王叔叭都加蘇里來朝,貢大珠一,其重七兩有奇。二十一年,東王妃還國,厚賜遣之。明年入貢,自後不復至。萬曆時,佛郎機屢攻之,城據山險,迄不能下。

其國,於古無所考。地瘠寡粟麥,民率食魚蝦,煮海為鹽,釀蔗為酒,織竹為布。氣候常熱。有珠池,夜望之,光浮水面。土人以珠與華人市易,大者利數十倍。商舶將返,輒留數人為質,冀其再來。其旁近國名高藥,出玳瑁。

 

 

https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/528#蘇祿

蘇祿

蘇祿,南洋島國也。雍正四年,蘇祿國王毋漢未母拉律林遣使奉表,貢方物。五年六月,貢使至京,貢珍珠、玳瑁、花布、金頭牙薩白幼洋布、蘇山竹布、燕窩、龍頭、花刀、夾花標槍、滿花番刀、藤席、猿十二種。賜宴賚賞,頒敕諭一道,令使臣齎回。定期五年一貢,貢道由福建。十一年六月,國王奉表謝恩,並奏:「伊祖東王於明永樂間入朝,歸至德州病故。帝命有司營葬,勒碑墓道,諡曰『恭定』,留妻妾傔從十人守墓。畢三年喪,遣歸。今事隔三百餘年,所有墳墓及其子孫存留周恤之處,懇請修理給復。」禮臣議覆:「蘇祿國東王巴都噶叭哈答歿,長子都馬含歸國襲封。次子安都祿,三子溫哈喇,留居守塋,其子孫以祖名分為安、溫二姓,應如所請。飭查王墓所有神道享亭、牌坊,修理整飭,於安、溫二姓中各遴一人給頂戴奉祀。著為例。」帝允之。乾隆五年八月,蘇祿國王麻喊味呵稟朥甯遣番丁護送遭風商人回內地。八年,貢使馬明光奏請三年後復修朝貢,帝命仍遵雍正五年所定五年一貢之例。十九年,蘇祿國王麻喊味安柔律噒遣使貢方物,並貢國土一包,請以戶口人丁編入中國圖籍。帝諭:「蘇祿國傾心向化,其國之土地人民即在統御照臨之內,毋庸復行齎送圖冊。」二十八年,國王遣使貢方物。自後遂不復至

蘇祿本巫來由番族,悍勇善鬥。西班牙既據呂宋,欲以蘇祿為屬國,蘇祿不從,西人以兵攻之,為所敗。獨慕義中國,累世朝貢不絕。其國小,有巉岩之嶺,其極南為石崎山、犀角嶼、珠池,因島環繞。海內有珍珠,土人與華商市易,大者利數十倍。此外土產則蘇木、豆蔻、降香、藤條、蓽茇、鸚鵡之類。戶口繁多。地磽瘠,食不足,常糴於別島。土人奉回教。與婆羅洲芒佳瑟民結為海盜云。

word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word word

mmMwWLliI0fiflO&1
mmMwWLliI0fiflO&1
mmMwWLliI0fiflO&1
mmMwWLliI0fiflO&1
mmMwWLliI0fiflO&1
mmMwWLliI0fiflO&1
mmMwWLliI0fiflO&1