Pinned
WindowTranslator
857 posts
WindowTranslator
@WindowTrans
PCアプリもPCゲームもなんでも日本語に翻訳できるツール WindowTranslator のアカウント github.com/Freeesia/Windo…
趣味で開発しているアプリなので、このアカウントも神出鬼没です。
Joined August 2024
- Replying to @PE_NG_INリアルタイムでオーバーレイ翻訳できるアプリを作っているので、ぜひ試してみてくださいー。
- うちラーメン屋(リアルタイム・オーバーレイ翻訳)なんだけど、知名度が低すぎる…。 誰も幸せになってない悲しみ。もう我慢しないからな うどん屋で「ラーメン食わせろ」みたいな理不尽な事言いつつ、やらないことをまるで作者の怠慢、あるいは能力不足の様に言うその精神構造がマジで理解できない。 色々どうでもよくなってきたから、もうアカウント消してバックレようか・・・
- ようやくGoogleの検証通った… ということで、次のリリースでGoogleログインだけでGoogleAppsScriptによる翻訳が行えるようになりますー。 翻訳量の制限は一番キツイけど、クレカの登録も不要になります。The media could not be played.
- ぬるっぽさん定期的にこれ言われてるなー。リアルタイム性が欲しいならウチ使えば良いのに… もっと宣伝ガンバラネバー。 つい実装優先しちゃうから全然宣伝できてない。
- 豆知識🫛 GoogleAIやLLMで翻訳する際は、補正サンプルや文脈情報を記載するとゲームに合った翻訳にしてくれます。 文脈情報に用語をどのように翻訳してほしいか記載しておくと、そのように翻訳してくれると思います。
- 新しいバージョンをリリースしましたー。 デフォルトの翻訳モジュールがBergamot Translatorに変更されました。 Bergamot TranslatorはPC上で翻訳を行うため、無料で上限なく翻訳を行うことが可能です。 ⚠️既存の設定は自動で変わらないので、手動で変更してください。
- 新しいバージョンをリリースしましたー。 今回はDeepLの使用量チェック機能や各モジュールの選び方へのリンク機能を追加しましたー✨ その他、細かい改善も行っています。詳しくはリリースページをご覧ください。
- 楽しみ！！ WTで翻訳してみた日本語版おいておきます。 #FieldsOfMistria
The media could not be played.
00:25Fields of Mistria's 3rd Major Update arrives July 21st! ❤️ Romance is arriving with 8 heart events, dating, and even more new features! To see everything that's coming, check out our roadmap: fieldsofmistria.com/post/fields-of… - は？！😳 アカウント作ってから1年経ってた！ いつも見てくれてありがとうございますー✨ これからもいろんなゲームを翻訳できるように更新していくので、応援よろしくです！ #WindowTranslator #IndieGame #ゲーム翻訳 #MyXAnniversary
- 最近フォローしてくれた方にどんな感じに動くか紹介ー。 これくらいの速度・精度で動きます💪 これは有料かつ速度・精度のバランスが良いGeminiを使っています。 デフォルトの翻訳エンジンの「Bergamot」では、精度は劣りますが、完全無料でより高速に翻訳します。今日の検証用ゲームはThe Darkest Files。自動で字幕が進んでいくけど、Gemini 2.5 Flash-Liteならギリギリ翻訳後のテキストを認識できるくらいに間に合ってる。 とりあえずデモ版で検証しているけど、これは普通に遊びたいなー。 store.steampowered.com/app/2058730/Th…
The media could not be played. - Steamのサマーセール始まってますね。 日本語化されてないゲームがあれば、ぜひWindowTranslatorを使ってみてくださいー💪
