Log inSign up
Sake
20.4K posts
user avatar
Sake
@koalaeatsmaccas
豪州人と暮らす泉州人。韓日翻訳家。 ㄴウェブ漫画翻訳歴13年、翻訳話数1万話以上。 ㄴ「俺だけレベルアップな件 / REDICE STUDIO」、「学園組織 / 集英社」 などなど。
Melbourne
note.com/sake_note
Joined May 2017
1,041
Following
2,799
Followers
  • Pinned
    user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    Jan 31, 2023
    同じことを思ってる人、いっぱいいると思うの。 平凡が平凡でなくなる瞬間。 その心境と決意を昨夜、書き殴りました。
    私の毛は黒い|Sake
    From note.com
  • user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    Jul 15, 2023
    たしか去年日本で話題になってた白湯がメルボルン進出を果たしてた!(ただし冷蔵コーナーでガンガン冷やされている)
  • user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    Feb 20, 2024
    ついに腹をくくり、この国に家を買った🎉 外貨収入を認めてくれない銀行もありローン組むのやや大変やったし、円安の今円で頭金払うのは心がやられたけど、引っ越しも無事に済み、マイホーム生活をエンジョイしている。日韓食材店においしい韓国チキン屋もあり、すでに都。 永住街道まっしぐら。
  • user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    Jul 8, 2023
    今回日本で買って良かったもの その1. 粉末焼きそばソース 麺と具はこっちで調達できるし、粉末やと軽いからな。ソース味はウケもいい。
  • user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    Oct 12, 2023
    Googleに表示される君が代の歌詞、何バージョンなん。笑
  • user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    Apr 29, 2024
    Woolworthsからも遂に薄切り豚バラが登場したんやな🎊
  • user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    Sep 13, 2021
    飛行機とびました! 今メルボルンに向かってます。 乗客は私たち含め3人、乗務員さんの方が多くてお菓子にドリンクにお替りめっちゃくれはる🥺 与えられるがままドライ納豆みたいなん食べまくってるうちの豪州人が臭いけど快適すぎる空の旅になりそうです🙋🏻‍♀️ JALのアメニティかわいいな。BEAMSやん。
  • user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    Jan 13, 2022
    私は別に日本のマヨネーズにこだわりないから判断基準緩めやけど、HEINZのジャパニーズスタイルが酸味強めでなかなかキューピーやわ。ウーリーで3ドルやったから買ってみた。色も黄色い。
  • user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    May 11, 2024
    やばい…感動した…😭🎊
  • user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    Sep 19, 2021
    移住前に楽天モバイルにしてよかったので記事にしました🙋🏻‍♀️ 超大作となっております。 👉日本の番号を無料で維持 👉海外でもデータ通信1GBまで無料 👉日本への電話無料 などなど、神が与えしサービスです。 (個人の感想です)
    【海外から日本への通話無料】楽天モバイルは海外移住の味方-オーストラリアで利用した感想あり | さうすこあらどりーむ
    From southkoaladream.com
  • user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    Jun 24, 2023
    今回のばら撒き土産第2弾はオーストラリアンウイスキーテイスティングセット。豪各地の30mlミニウイスキー6個とグラスがセットで$25!メルボルンのもある。ALDIで見つけたよ。ジンのセットもあったわ。箱のお酒の説明書きを切ってカードにして酒好きにばら撒く予定。我ながらいいチョイスやわ🎊
  • user avatar
    Sake
    @koalaeatsmaccas
    Oct 8, 2020
    うちの豪州人が怪しい中国人とおぼしき人物にインスタフォローされて怖いって言うから見せてもらったらうちの叔父やった。

New to X?

Sign up now to get your own personalized timeline!

Google で登録Google で登録。新しいタブで開きます
Sign up with Google
Create account

By signing up, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy, including Cookie Use.

Terms·Privacy·Cookies·Accessibility·Ads Info·© 2026 X Corp.
Don't miss what's happening
People on X are the first to know.
Log inSign up