「どちらまで？」
「町田までお願いします」
すると運転手さんが一瞬だけ黙って、
「……お客さん、地元の人じゃないね？」
と。
「え、そうですけど、なんでわかったんですか？」
と聞いたら、
「町田のことを“まちだ”って読む人は東京の人なんだよ。“ちょうだ”って読むのがここでは自然なんだ」
って言われて、
地名の読み方だけで一発で見抜かれたことがあった。
しかもそのあと→
Translate
40
17
→「地元じゃないってわかると、都合がいいように走る運転手もいるから気をつけな」
とも言われて、
ちょっとハッとした。
地名って、ただの読み方じゃなくて、
その土地でどう暮らしてきたかまで意外と出るんだなと思う。
方言ほど大げさじゃないけど、
地名の読み方って、案外その人の“よそ者感”を一発で出す。
こういうの、地元の人からすると当たり前なんだろうけど、
外から来た側はまったく気づかない。
地名の呼び方でどこ出身かって、意外とバレるんですよねぇ…
Translate
21
3
「町田のことを“まちだ”って読む人は東京の人なんだよ。“ちょうだ”って読むのがここでは自然なんだ」
って
おい！！！
町田は東京だぞ！！！🤬
そしてやっぱり「まちだ」だよ（笑）
Translate
12
1
Related threads
今住んでいる地域出身ではないのに、国籍問わずよく道を聞かれるタイプです。そういう人相なの?
・上りと下り、どちらの電車に乗ったらいいかわからなくなった→これが最多
・この電車に乗って〇〇駅まで行けますか?→大抵行けないことが多いです(あなたの勘は正しい)
・〇〇(会場)まで行きたいが行き方を忘れた→スマホは持っていないの?と思いながら教えます
・東西南北がわからなくなってしまった!→これもよくあります!
・地下街で酔っ払った若い男性会社員?に「ここは〇〇ビルですか?」と聞かれる→レア
Translate
ついさっきホームでマダムにどうやって〇〇駅に行けばいいかって聞かれた
男女年齢問わず知らない人に昔から道を聞かれやすい
スーパーで外国の方に売り場聞かれたり、外歩いてると車止めて話しかけられたことも何度か（やばいやつじゃなくて普通に困ってたよ！）
私からなんか出てるんかな
Translate
Log in to see more replies.
Log in or sign up for ThreadsSee what people are talking about and join the conversation.Log in with username instead
Continue with Instagram