Originally all three of the capturable dinos were meant to be put into one tank mod but it seems with how the files work in the game, it led to the animations becoming broken for the other tanks except for the default L4D2 tank. They have to be seperated sadly.