(cache)吉美駿一郎 on X: "たぶん未だに「ヘイトスピーチ」のことを「憎しみの言葉」だと思っている人が多いのだと思う。これは「憎悪表現」と訳されたのが悪いのだと、ずいぶん昔から言われていて、本当は「差別扇動表現」とすべきだったと指摘されています。今からでもそうすればいいのにと思う。" / X

たぶん未だに「ヘイトスピーチ」のことを「憎しみの言葉」だと思っている人が多いのだと思う。これは「憎悪表現」と訳されたのが悪いのだと、ずいぶん昔から言われていて、本当は「差別扇動表現」とすべきだったと指摘されています。今からでもそうすればいいのにと思う。