メールで “返信不要です” を書く場合にはこう書き換えると印象が全然ちがう、というお話「これは真似したい」

ゴッホ。 @goho___

「返信不要です」ではなく「もし不備がなければ、ご返信には及びません」という方のメールに感動して、それから真似するようにしています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 “要らない”という突き放した印象ではなく、読み終えた心が温かくなるメールを意識したい。

あまとげきっさー @AMatooGeK1ssER

これだ！ x.com/goho___/status…

ひーさん @augen929

頷き過ぎて首がもげそう。 x.com/goho___/status…

齋藤信 | うつ病予防の先生 @Mataich_A

@goho___ いい感じに柔らかくなりますね。 僕も使わせてもらいます

月の残り香 @lunar_residue

いい！ わたしも真似したい 返信は無用ですとは言いつつも、なんか冷たい？ いや、かしこまりましたとかそういうのは要らんのよ…って思ってたから x.com/goho___/status…

ゆえ @naniyueni012345

分かる。この表現に初めて接した時(はわわわ優しいぃ)ってなったの覚えてる。ただ、今までの「返信不要」という書き方も全然普通に大丈夫なので「返信不要」という書き方に対して『配慮が足りない！』と叩く流れにならない事を祈ってる。謎マナーは増えないで欲しいので。 x.com/goho___/status…

てるる @Deviation_25

この言い回し気に入って使ってるんだが、俺の成果物に不備がありすぎて毎回長文で返信されとる x.com/goho___/status…

暇人はる @JpTheBiggaFigga

これはいただきたい言い回し。返信不要です。はなんか冷たい感じがするし、なんなら何様？ってなる人もおると思うしな。 x.com/goho___/status…

Chey @Chey_diary

これは素敵。不要って書かれると、気遣いは感じるもののちょっと突き放された印象がないこともないので。これは柔らかくていいですね〜。 x.com/goho___/status…

平沢智萌＠「サムライハート」歌みた公開☆ @moe_to_moe

そうなんだよな 気遣いのつもりなんだろうけど、返信するかどうかはこっちが決めるんで… 事務的なことならまだしも、雑談の中でこれ言われると正直「は？」ってなる x.com/goho___/status…

桃好き @jp_momo_love

確かに「返信不要です」より柔らかく感じるなぁ、日本語難しい。 文字が長ければ読むのも大変だしこの文素敵だけどたまに「及びません」が理解出来ない人がいるのが辛いお年頃 この辺は小説読んで語彙力増やすしかないよね。日本語は難しい… 翻訳だとどちらも「要らない」って表示されそうw x.com/goho___/status…

くしゃみん @ecci_salute

たぶん最近の方々の日本語力を考えると複文や婉曲否定表現が通じない方もお見受けするので、「返信不要です」のほうが意思疎通が速くて間違いないという体感 (送信先で使い分けるのが肝要) x.com/goho___/status…

服部ゆいか @Hayuika_ooo

使ってはみたいけど、例えば「できかねます」を「できます」と誤認する人がたまにいるからやっぱり「返信不要です」になってしまう x.com/goho___/status…

むり @wvl_s

こうやって優しい言い方すると逆に向こうが、何もないけど返信しないとまずいかなって思っちゃって、「不備ございません。こちらこそよろしくお願いいたします。」とか送ってくるから、意味ない x.com/goho___/status…

にいのひよこ @Ninohiyoko

LINEで長文だと読みにくいから返信不要ですにしてる。丁寧な印象だけど、長いのが使いにくい印象ですね。 x.com/goho___/status…

ADHDに身体からアプローチする@西新宿 @ADHDenkrais

私は「返信のほうはお気遣いなさらないでください」とか書くことがおおいかなあ x.com/goho___/status…

蓮 @mizufuyoren

お客様には (この内容で)差し支えなければ 返信のお気遣いは結構ですので そのままご来店ください。お待ちしております。 としている x.com/goho___/status…

ユキ @985472

「もし不備がございましたら、お手数をおかけいたしますがご返信下さい」と何とももっちゃりした文を私は使いがち 引用元は丁寧かつスマートで素晴らしい… 心からの敬意をもって真似させて戴きます！ x.com/goho___/status…

𝐓𝐡𝐞 𝐍𝐚𝐧𝐩𝐚 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐚𝐥 @NSJ____

「もしお気づきの点等ございましたら」もポジティブで使いやすい。 x.com/goho___/status…

ナトオ @n_gsx1300r

「追加のご確認事項がなければ、返信は不要でございます。」 これも使えるよ。おすすめ。 x.com/goho___/status…

ろんちゃ @Ron_cha_22

気を遣う相手ならともかく、ビジネスメールなら遠回しな言い方はしない。 「不備がなければ」って、見方によっては「私の仕事に不備なんかないでしょ？」と主張しているようにも取れるし。 私は「お気付きの点等がございましたら御連絡ください。特になければ返信不要です。」くらいだなぁ。 x.com/goho___/status…