(cache)樺島万里子 Mariko Kabashima＠海外ニュース翻訳情報局 on X: "やっぱり日本って、外からでないと日本の問題は報じられないのか。そう考えると、FCCJでの記者会見も象徴的だよね。なぜか日本語で行われることが多い。本来、海外に向けて発信する場のはずなのに、実際には「国内向けの説明の延長」みたいになっている。外に開かれているようで、" / X

やっぱり日本って、外からでないと日本の問題は報じられないのか。そう考えると、FCCJでの記者会見も象徴的だよね。なぜか日本語で行われることが多い。本来、海外に向けて発信する場のはずなのに、実際には「国内向けの説明の延長」みたいになっている。外に開かれているようで、結局は内側の論理で回っている。だからこそ—— 日本の問題を、外からの視点で伝えられると、逆にそれがいちばんクリアに見えてしまう。