正解は、赤の『 弱い雨 』でした。

漢字で書くと『袖笠雨』です。
『袖笠』とは、袖を頭の上にかざして笠の代りにすることです。

つまり『袖笠雨』は、袖笠をしてしのげるほどの少しの雨、
“弱い雨”ということになります。