On a Monday in mid-March, a group of Department of Homeland Security investigators entered the Federal Emergency Management Agency’s headquarters and headed up to the eighth floor, past two access-controlled doors, and to an office near the administrator’s. The agents roped off the area, copied notebooks left on the desk, and put stacks of documents and equipment in boxes.