- 1二次元好きの匿名さん26/04/01(水) 23:55:36
- 2二次元好きの匿名さん26/04/01(水) 23:56:36
- 3二次元好きの匿名さん26/04/01(水) 23:58:38
- 4二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 00:00:14
まぁいいじゃんそういうの
- 5二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 00:01:01
勝手に翻訳してぱっと見そいつが外国人かどうか分からんし翻訳は結構強い言葉が使われがちだしAIが勝手に言葉置き換えて意味も変わってるポストわりとあるし楽しいのは最初だけで終わりの始まり感がある
- 6二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 00:02:47
人気アカウントはこれから大変だろうな
色んな文化圏の人達が近づいてくるだろうし - 7二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 00:04:13
- 8二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 00:08:59
- 9二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 00:10:52
まぁつまり"そういうこと"なんだろ 察してやれ
- 10二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 00:13:16
しこしこやってるってのが海外にmasturbationとして伝わったみたいな事件あったな
- 11二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:08:49
良いのは最初の内だけだろ
その内いつもの対戦型SNSに戻るよ
しかも今度はグローバルだ - 12二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:10:19
アメリカでチリコンカンがショベルカーで作られるようになったらどうしよう
- 13二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:13:30
- 14二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:13:46
ちょっと前の政治がどうこうとか男がー女がーとかより
BBQ最高!肉でっか!対応出来るのは芋煮か…?!とかの方がSNSらしくて良いわ - 15二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:15:18
とりあえずもし対戦型SNSに戻るとしてもアメリカ人にインムを輸出してからにしてほしい
- 16二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:17:15
リップサービスもあるだろうけど太平洋戦争についてどう教わったかの意見交換してるの見たり3.11の時に海外でどう報道されてたか教えてもらったりしてる人もいて現段階ではかなり有意義な交流だと思う
- 17二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:17:15
ウチのTLはもうグローバル対戦型snsになっちまったよ
- 18二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:20:12
人々の交流を誘導するアルゴリズムを握っているのはイーロンマスクだし、
アイツの目的がバトル・ロワイアルである以上、すぐに地獄になるよ - 19二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:23:13
同じ言語でも話通じないやつが凸ってくる可能性あるのに
それをワールドワイドでやるのか…… - 20二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:24:55
外国人と関わるハードルが低くなるのが怖いな
日本人だと思ってリアルで会ったら違ったとか色々トラブル起きそう - 21二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:42:59
今はまだ面白い人達が面白いことをしている段階だとは思う
その内つまらない人達がつまらないことをし始めてグダグダになるか、今と変わらないギスギスで陰鬱な感じに収束する可能性もあるが、よく分からない - 22二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:45:04
既に誤訳もあるし混乱や誤解が広がるだけだろうな
- 23二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:48:27
ゴミ熊犬訳はタヌキとタヌキ好きの人には申し訳ないけど笑ったし他言語文化交流の好例だと思う
- 24二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:48:49
ツイッターも最初は呟きだけの平和な場所だった
でも今は住人が煮詰まって終わってる
つまりXでの外国人との交流も時間が経ったら腐るだろう - 25二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:50:21
この勝手に翻訳されるのが邪魔と思ってる人は「設定→アクセシビリティ、表示、言語→言語→全ての言語にチェックマークを入れて次へ→アプリの言語に進むので日本語に入れて次へ」で勝手に翻訳されなくなるぜ
ブラウザ版もほぼ同様の手口で行けたはず - 26二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 01:55:00
- 27二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 02:10:56
こういうのは自分からの見え方を変えるだけだと思うんで、他人からの見え方まで変えられるわけじゃないと思う
- 28二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 02:39:13
「BBQの肉でっか!」ですら「BBQはWOKEに抑圧されてきたアメリカ南部の保守派の象徴であり〜」みたいなのが流れて来ちゃった…
素直に飯テロされたいだけなのに - 29二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 02:48:18
なんか噛み合わないな〜って思ったら〇〇いいよねってポストが完全に逆の意味に翻訳されてた
怖いなあ - 30二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 03:06:15
ガバガバ翻訳でレスバ多発するんですね、分かります
- 31二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 03:12:51
アメリカのBBQ文化実質よりマッチョな飲み会文化なんであんま好きじゃないんだけどガンガン流れてきて困る
- 32二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 04:01:29
ネコチャのおててないないを向こうだと猫パンと呼ぶのを知れただけでも有益
- 33二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 04:20:15
中国のグレートファイアウォールみたいなネット鎖国に比べたら対戦型だろうとこっちのが良いかな
- 34二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 04:26:18
実際AIの到達点の一つとして言語の壁が無くなって多用な国の人々がリアルタイムでコミュニケーションできるってのが目標としてあるだろうしこれはいつか通らなきゃいけない通過点を今過ぎたって感じだ
精度も更にこれから高まっていくだろう - 35二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 04:54:13
愛されてるペットの写真かどっちのご飯も美味しそうだね!か国際ぬい活交流しか流れてこないからめちゃ平和
自分はブルーカラーだからっていう海外の人に日本だとあなたみたいに技術を持った人をリスペクトを込めて職人って呼ぶんだよ!ってやり取りとかほっこりしたな - 36二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 05:23:11
日本は世界から嫌われているということにしないとヘイトスピーチ
- 37二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 08:21:40
- 38二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 08:25:00
最近の楽しいX見てるとやっぱこっちのがネットの底というか濃度高い極狭井戸の中なんだなって
こっちでよく言われる〇〇と〇〇の争いが〜とかそういう系もあるにはあるから杞憂とも言いにくいんだけどこっちで5レス以内に出てくるソレ系もXじゃ1/10000みたいな状態 - 39二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 08:26:20
補完された主語が間違ってて全く違う意味合いになってるのは目も当てられない
- 40二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 08:27:20
肉BQQなんてとっくにアメリカの誇りを取り戻せた〜だのこれを抑圧してるポリ/コレは〜とかしょうもない話になってるし
話題の発端になったイラストの人はあんまりそういうコメント流れてくるからか自分はトランプ支持じゃないしイラン攻撃も間違ってると思う側だって表明しちゃったし - 41二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 08:31:49
おすすめ欄の外人率が増えたのは嫌だな
いくら日本語に訳されていてもノリが違うので - 42二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 08:38:34
単純にまだこのサービスやるには翻訳の精度が足りんやろ
Xくんは自分の実力を過信しすぎや - 43二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 08:46:59
海外は〇〇だおぢさん、おばさんに大打撃なので喜ばしい
- 44二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 08:50:58
別に日本人でも話通じないやつなんていっぱいいるんだから
海外でもその比率なんてさして変わんねーんだよな
海外のでっかい犬投稿いっぱい流れてきて今それどころじゃねぇんだ - 45二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 09:45:25
なんか有名な奥さんが侮辱されてビンタしたのが問題になったやつで「日本人はそのビンタは正統だと思うのに〜海外と価値観が違う日本凄い」的なツイに英語圏から詳しい内容説明されてるのは見た
いや内情分かればどう見てもアレは正しい夫婦愛に見えないし意思は別の形で示すべきだったとか
雑な「海外だとこうだけど〜日本凄いor駄目だ」系垢はやり難くなったかもな - 46二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 10:12:40
このレスは削除されています
- 47二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 11:24:46
タイとかウヨサヨ流れてくることもあるけど前の時よりは勝手に流れてくる頻度がとても少なく感じる
なにより男女論を本当に見なくなった平和 - 48二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 11:58:00
頭おかしい連中は見ないふりして今暫く国際交流を楽しむだけのことよ
- 49二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 12:19:41
これのせいでゾンビ見分ける難易度上がった
- 50二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 12:29:20
世界規模で対戦とかもういいよ
- 51二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 12:33:27
海外の人が投稿してた青い花のやつめちゃくちゃ幻想的でよかった、流れていってしまったからもう見返せないけど
- 52二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 12:34:03
- 53二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 13:03:22