(cache)正直神アプデだと思うわ自動翻訳

1二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:10:25

言語の壁が取っ払われて外人のツイートがTLに流れやすくなって国境が取っ払われたみたいな開放感ができた
賛否あるけど自分は好き

2二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:15:10

アプデした奴俺の同級生だったからめっちゃビックリした

3二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:18:57

こんな意味かなと浮かんでから訳をみるほうが、ちょうどいい距離感だったと思った
たった数秒だけど個人的には大事
ボーダーフリーって怖いじゃん
言語別じゃなくて一括で自動翻訳オフ機能ほしかった

4二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:41:22

今は始まったばかりだから桜がきれいだのBBQ美味いだの平和だけどね
言語障壁が無くなったせいで
「世界レベルのキ〇ガイ共とのレスバトルの火ぶたが切られた」と道義だから。
これからは日本人の発言や創作が世界の表現規制派や宗教狂いに監視されて
気に食わなければ即ネットリンチされる息苦しいSNSに変わるよ

>>5 >>6 >>13 >>21 >>80 >>105

5二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:44:05

>>4

はえー

そうなってから考えるわ

6二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:45:43

>>4

もうなっている場所はあるのに見えてない？　遅いね

>>9

7二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:46:19

精度はもっと頑張ってほしい
好意的なポストが批判的なように誤訳されて海外勢から詰められてる人を早速見かけたので…

8二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:47:45

みんな基本動物と飯テロばっかで平和でいいよなー
個人的に民俗学とか生活風俗好きなので「日本の八百万の神って感覚はどう伝わってるの？」とか「アメリカのお母さんたちって子どもの長期休暇のときご飯はどうしてる？」みたいなのが色々見れて楽しい

9二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:48:04

>>6

タイムライン構築に成功してるやつを妬むな

とりあえずタヌキと犬猫をRPいいねしておくと浄化されるぞ

>>11

10二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:48:40

まあせっかく人の喧嘩見るなら世界規模の大人数で戦ってる方が見てて楽しいと思う

11二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:49:05

>>9

おっぱいでタイムライン構築を埋めるんだジョニー

12二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:49:39

このレスは削除されています

13二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:50:13

>>4

そもそものTL治安が終わってないか？

うちはアフリカの美味しい豆料理のレシピと野良ワンコがTLを席巻してるぞ

14二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:50:20

明らかに精度の低い翻訳の文章が気持ち悪くてオフにしちまった

15二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:50:42

いいねとフォローでタイムライン構築なんてROM専パンピーは知らないんだよね
自動翻訳で対戦型SNS世界戦が本格始動するんだあ

16二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:53:15

今のところじゃがいも料理とハシビロコウばっかり流れてて平和だわ
じゃがいもってバリエーション多い食い物だったんだな…

>>19

17二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:54:27

TLにいろんな国の肉料理と朝ごはんとギルティ炭酸のアントニーが押し寄せてる

18二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:55:24

俺が一番危惧してるのは日本の絵師が欧米のポリ.コレ連中に目を付けられて徹底的に潰されること
いや今でも日本の同じような奴らに攻撃されてるけども欧米の方がそういう圧が強いし

19二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:57:12

>>16

豆とじゃがいも(その他イモ類)はつよいぞ

あいつらどこにでもいやがる

>>20

20二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:58:46

>>19

豆は確かに強いな

俺レンズ豆って今回初めて知ったわ

>>42

21二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 15:59:45

>>4

逆もしかりだろ

どのみちお互いわざと歪めた情報で翻訳されたものが拡散されて当事者そっちのけで同言語の人達だけでレスバしてた時に比べりゃ直接殴り合えるだけ健全だろ

22二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:00:15

自動翻訳のおかげで朝鮮時代のドロドロBL文学を知れたわ

23二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:00:35

インプレゾンビ浄化ニキによって元々中東とアフリカの自己紹介ポストが多い状態だったが、そこに飯テロが加わってもはやアフリカ文化大戦状態

24二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:00:39

「ネットに溢れる特定の国の偏った情報や誤った言説」によって生じたバイアスが、実際にその国の人と簡単に交流できるようになって正常化されて融和が進むのか、あるいは一部のキ〇ガイによって分断と偏見が加速するのかどっちだろうね
前者であってほしいが
どこも数はまともな人の方が多いけど目立つのは異常者だからなぁ

25二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:00:49

未知のおもしれー奴が大体自動翻訳された韓国語圏の人なのなんなの

>>26 >>41

26二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:06:55

>>25

なんだかんだで文化的な常識やメンタルが近いのは韓国と台湾がトップタイだと思い知ったわ

>>45

27二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:08:34

ドハマりしてる作品の感想ポストが国籍問わず流れてくるの、控えめに言ってとても良い

28二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:08:50

面白そうな人を見つけたけどいちいち翻訳ボタンを押すのめんどいな…ってなってたからタイムリーラッキーだった

29二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:12:35

爆乳ビキニガールの「タトゥーどうですか？」ツイにすごい勢いでNO!がついて😞してるのは正直可愛かった

お肌は大切にするんやで…

30二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:17:13

勉強できないから勝手に流れてくる英文を単語の再記憶として活用していた面があるので機能オフした
あとやっぱ勉強できなくて教養もないから海外の極端な勘違いをいい年になって今更深めそうで、防波堤としても

31二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:20:35

課題が大量にあるのにこんな時間までBL小説読んでる、みたいなスペイン語圏のツイートが流れてきて、どこの国の人も似たような生活送ってるんだなとホッコリした
課題は頑張ってほしい

32二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:22:19

英語と中国語はまだ読めるの！でも韓国語とヨーロッパ系は無理よ！と歯ぎしりしていたファンフィクへの救済

33二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:22:54

クソだなと思った誤訳には文章下に表示される👎ボタン押しておこう
効果あるかは分からないけどマシにはなるかもしれない

34二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:23:00

このレスは削除されています

35二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:24:13

韓国や中国、謎の記号の羅列だけど滾ってるのはわかる、みたいな外国語のローカル表記が好きだからそこは惜しい
どうしても訳はスンッてなるから

36二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:24:39

ワイらはいいが、淫夢がワールドワイドに解き放たれてしまった事はちょっとやべえなって思う

>>38

37二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:26:14

世界中の美味しい家庭料理と犬好きの呟き見てるのって精神衛生にいいと思いました
ウェールズの人が自分ちの犬と一緒にいい感じの棒探しするの見て笑った

38二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:28:09

>>36

INMは翻訳が難しいから大丈夫っしょ

イントネーションとか言葉の響きが日本語じゃないと面白さ半減どころさんじゃ済まないぞアレ

39二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:29:18

"to have someone, anyone, "を"誰か――誰でもいい――"と翻訳したAI君は詩的に過ぎんか泣くかと思った

40二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:33:11

社会の上位層は学力による判断基準をもってして知的なやりとりをできるけどワイはAIに甘やかされて考える力をひたすら無くしてるんやろなあ〜と思いながらも楽しんでる

41二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:44:23

>>25

でも四十で夫が職を失い、家族で悩んでいる人のツイートは悲しくなった

ワンオペで子育てさせるわけにいかない、と地方赴任の仕事を断念とか

いい夫なのに

42二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:44:24

>>20

レンズに似てるからレンズ豆なのではない

レンズ豆に似てるからレンズなのだ

>>43

43二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:46:24

>>42

えっ…！

本当だった

すごいなレンズマメ

44二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:46:32

TLに流れてくる
俺の肉を見ろ犬を見ろ猫を見ろ病院に連れてったら犬の腫瘍は良性だった！にいいねしてるが
犬猫自然動物見せたい人って言葉がシンプルだからわかりやすいな(誤訳されにくい）

45二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 16:58:56

>>26

でも日本のトカゲ？は白米食わないと思う

46二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:00:48

イギリス人ニキにこんなサンドイッチあるよ紹介ツイートとかも流れてきてハッピーだったな

>>49

47二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:05:13

オタクの叫びにしろ動物やメシテロにしろ伝統文化にしろ何かしら似た部分はあって人間ってオモシロ！ってなってる
インドの首相のポストだけど向こうの茶農家も歌いながら手摘みしてるのは驚いた

48二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:05:57

まあお互いにスラングや方言等々使わずにストレートに表現することをやり始めたらいいよなっとは思う
元々スラング系統の訳で注意喚起されてたりするし
少なくともリプや引用リツイートでポストしたかったらできるだけ誤訳されないようにって心がけような…みたいな

49二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:09:43

>>46

日本のランチパックに驚いている海外ユーザーよかった…

50二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:11:37

米「こっちで世間話禁止の話題は政治と宗教だ気を付けてね」
日「こっちだとそれ＋野球っすね」
米「ﾅﾝﾃﾞ!?」

51二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:17:05

実際本格的に会話するならPapagoとかDeepLとか使った方が安心だったりするんかな？
精度としてはどうなんだろう

52二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:21:57

これとかを完全にあっちに伝えるのは無理だろうしな…

53二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:40:42

アメリカBBQのやつとか、最初はメシ文化交流みたいで良かったけど
なんか途中からネト○ヨとMAGAがイスラムとか他人種へのクッソ差別的なポストで肯定しあってるのが万バズしてるの見て胸糞悪くなった

>>55 >>57

54二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:43:43

画像内の文章の自動翻訳はまだ無理なんかな？

>>65

55二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:43:55

>>53補足、平和な交流だけで終わって欲しいんだけどこういう他者への攻撃的な言動まで交流しなくてええんよ

56二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:43:59

イーロン・マスクに〇獣先輩の淫〇部分を伏せて紹介してるやついて流石にやべぇとなった

57二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:44:35

>>53

ご愁傷さんすぎる…

俺のアカウントだとそういうのは出てこないから他国や自国の政治に対する愚痴とかの時点で言ってるアカウントをブロックしとけば出づらくなったのかも

>>62

58二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:44:44

インプレゾンビが日本語なのが分かりやすくていい

59二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 17:45:21

イスラムに対しては相当ヘイト溜まってるんだろうなぁ

>>63

60二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:03:43

正直アメリカ人以外の外人は要らないってことがわかった
地球が日本とアメリカ人だけだったら世界は平和だった

>>63

61二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:03:49

ネト、ウヨバズポストとかなんかの拍子に見たら即おすすめ欄にネト、ウヨポストおだししてくるからなあX

62二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:04:15

>>57

確認し始めたらそもそもBBQの流れに乗ってポストしてる奴の多くがそういうアカウントだった(だからいいねしたらそういうのまで流れてくるようになった)ってことに気づいて二重に夢覚めた気分になったよ

発端はそうじゃなかったのかもしれんけど…

63二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:07:40

>>59

>>60

ほら、こういうの

64二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:09:58

TLの構築能力が問われるわね
今のところ肉と好きな作品の感想と海外飯で埋め尽くされているから平和である

65二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:10:19

>>54

これをずっと待ってる

Xみたいな反射での呟きが即違う文化圏に自動翻訳するのはやっぱ結構怖いけど

支部の英語中国語漫画を即翻訳してくれる機能はつけてくれ

66二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:11:01

バーベキューしてる所を写せば日本にバズるってことは…バーベキューしながら政治主張すれば多くの日本人にこの素晴らしい思想を伝えられるってことやん…

>>67

67二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:13:44

>>66

割とマジでこういう流れになりつつあってちょっと笑えないんだよね

68二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:15:56

いうて交流で政治に対する愚痴を聞きたくないっていうのも日本的な感覚だしな
そこはしゃーないと思う

>>86

69二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:18:39

アメリカ人って日本人と対等に接してくれるんだよな
韓国、韓国、タイ等のアジアンが日本に敵対的なのは劣等感や嫉妬心が原因なのかね

>>71

70二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:19:46

間違えた
中国、韓国、タイでした

71二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:21:58

>>69

そこで劣等心とかいう自尊心丸出しの言葉が出てくるからお前はダメなんだよ

隣国の人間が仲悪いのは国際社会においてごく一般的な話だ

それ以上でもそれ以下でもない

>>73

72二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:22:21

中国は中華メシネタ流すの遅かったからな
そんなんだから情報戦で負けるんだよ

73二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:25:00

>>71

じゃあ単にアジアン諸国の性格が悪いだけってこと？

>>78

74二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:25:08

イギリスはヌン活フランスドイツそしてアフリカですら飯画像を流しているのに中国は恥ずかしくないの？
ハ～(クソデカため息)

75二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:26:24

そもそも中国は普通はX見れんのだよ
何らかのアングラな方法を使う必要がある

>>76

76二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:27:32

>>75

中国外交部が流せばいいだろ

77二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:28:33

タフカテがとくにひどいけどあにまんって反中親米に露骨に誘導するやついるんだよな…
バーベキュー交流は別にいいと思うけどなんか+αで無茶苦茶な言い分重ねてくるのが気になる

>>79 >>83

78二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:30:45

>>73

イギリスとフランスあたりの仲の悪さと煽りの酷さ見てから言って欲しい

誰に対しても性格悪くない国家なんかねぇ

>>87

79二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:31:45

>>77

あにまんに限らず普通の日本人は反中親米じゃん

>>104

80二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:32:13

>>4

あなたは左翼ですか！？

81二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:32:19

翻訳のほうが太文字で目につきやすいのが嫌
せめて全部同じ見え方にしろよ

82二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:34:11

日本語バリアがなくなって詐欺とかの話題もダイレクトに届くようになる恐れがあるってのだけは頭の隅に置いている

83二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:35:05

>>77

反中親米っていうかシンプルにこういう掲示板にうっすらネト.ウヨな層が多いのかなって気がするけど

ただ実際ネットの掲示板で工作してて…みたいな話もあったりするしもう何も分からんわ

流石に陰謀論だとは思うけど

84二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:37:17

まあ正直アメリカも中国もロシアも情報戦はしていると思うよ
ただ大使館のX見ててもアメリカに比べて単純に中国はアピールで負けてる

85二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:37:38

イーロンさぁ……｜あにまん掲示板たまにはいいことするじゃんhttps://x.com/elonmusk/status/2038373467461190016?s=46bbs.animanch.com

86二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:37:53

>>68

「政治に関する愚痴」だけならまだいいよ

問題はそれが人種差別とか排外主義とシームレスに繋がってる層がかなりいるからそういうのも流れ始めるとこだ

>>89

87二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:38:56

>>78

そいつらってプロレスだろ？

アジアンは日本に対して本気で嫉妬して敵視してるじゃん

88二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:40:24

個人的には面白いんだけどやっぱ精度がねえ
同じ日本人でも意図が食い違うこともあるわけで自動翻訳で出力された海外言語なら尚更だよねって
どんな投稿においてもユーザーの使ってる言語で翻訳が正確になされてるのは限りませんみたいな注意書きあった方がいいかなって思った

89二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:40:34

>>86

それもしゃーないと思う

何ならネット無くてもそういう思想は流れてしまう(シオン賢者の議定書とか)

>>92

90二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:43:25

翻訳すげーってなった

>>91 >>95

91二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:44:24

>>90

なんで韓国人がカイジネタ知ってるんだよｗｗｗｗｗ

92二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:45:51

>>89

ネット無くても流れるけど、ネットと自動翻訳によってそれがこれまで以上に加速するのはやっぱ怖いかな

ネットの現実への影響力も昔の比じゃないし

>>96

93ニ次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:47:27

こんな悪い奴いるんだけどみたいなポストにメリケンが「お前ら島に住んでるんだから島から放り投げとけ」って言っててさすがキレキレだと思った

94二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:48:20

パンに麺類を挟んで食べるの他国にもあるらしくて日本人は焼きそばパンを差し出してた

95二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:48:44

>>90

これで原文が韓国語なのは凄いな

普通に違和感ない

それレベルじゃないけど英語の草で草生えたやつ

>>97

96二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:49:54

>>92

だから飯とか文化ネタ、ジョークを多く流すんですね

それをで100人に1人でもヘイトから抜けるなら上等よ

97二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:50:48

>>95

Grass wwwwwwwww

98二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 18:50:50

英語で書かれていて🇬🇧の絵文字が含まれてるポストを翻訳すると絵文字も🇯🇵になるの流石に意味不明だった
精度が低いってレベルかこれ？

99二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 19:59:50

『人生は厳しいけどおっぱいは柔らかい』ツイート好き
こういうのが良いんだよこういうのが

100二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 20:10:05

「boobsは包まれるもの、titiesは吸うもの」ってのが心に残った

101二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 21:02:22

時が経てば対戦型SNSに戻るさ
しかも今度は世界規模だ

>>103

102二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 21:09:07

一神教と日本の神に対する見方とか考え方の違いみたいなやつ最初は興味深かったしお互い違いを踏まえて話し合えてたけど面倒臭いのに見つかったのかかなり刺々しいやりとりになっててもうダメそう

103二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 21:20:27

>>101

嵐の前の静けさってやつか

104二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 21:41:34

>>79

普通(学の無い)

105二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 21:43:56

>>4

普通にネットの民度の低さは万国共通

106二次元好きの匿名さん26/04/02(木) 22:19:20