Ｘ(Twitter)自動翻訳機能が付けられてしまう

なんてことしてくれたんだイーロン…

翻訳するならちゃんと翻訳してくれ
なんでTales of Phantasiaがファンタシースターになるんだ

海外絵師の二次創作がおすすめ欄に流れてくるけど自動翻訳が全てトンチンカンで「ええ…」ってなる
完璧とまでは言わないけどある程度の正確性を確保してから実装してくれよ

神が何故人類の言語をバラバラにしたのか理解したよ

日本よ
日本人よ
世界の中心で咲き誇れ！

喜んでいるヒトがTLに多いけど、こっから先はイーロンマスク主催による国籍民族という壁で止まらないレスバ戦争が始まるだろうね

アメリカ人「セ⚪︎クスしないと出れない部屋…？」

>>4

これは言語が一緒でも理解できねえだろ

これからは世界レベルでレスバしないといけないのかよ

>>8

下手に理解できる言語になってしまったから理解できないままに戻してくれ…って懇願してるんでは

>>11

日本語利用者だけがこんな狂人を見てしまうのは嫌だ！！！

全世界にこの狂気を味わってほしい！！！

神「もう一度洪水起こすか…」

>>6

早速タイの観光客への失礼な言動がタイ人に見つかって大規模レスバが行われていたぞ

一方でほのぼの国際交流も流れててなんかワールドワイドになったいつものXって感じ

これまでのTwitterは国内だけの承認欲求でした


ここからは海外ウケを狙うと何倍、何十倍も反応が貰えます

また日本の成金達が自慢ツイートしても海外のセレブはさらに上には上が居ます

地獄の始まりです。

明らかに海外市場向けの広告まで自動翻訳された上に表示されるからマジで無駄機能
いい点を挙げるとすれば海外のイラストレーターが書いたイラストがおすすめ欄に出やすくなったくらいか

インプレゾンビとか検索機能とか誤BANとか他に労力割いてくれよ

日本人レイシストの投稿が輸出されるのまじで勘弁して欲しい

個人的には「嬉しいし助かってる」派なんだけど全部が全部即翻訳されるわけでもなさそうなのが不便だなって思うくらい

これで困る人って普段どんなクソレスバしかTLに流れてこないんだ？

>>20

全く問題のない内容でもなんか唐突に突っかかってくる上に同じ言語使ってるのか怪しくなるほど話が通じない奴が日本語話者にもいるのに

それが日本語話者以外含めた世界規模になると考えると厄介すぎない？

>>18

盛り上がってるよね

>>20

今までとは違うタイプで不快かつ怪しすぎる広告が流れてくる時点でデメリットよ

炎上とかも世界レベルになるんでは？
これまではガラパゴスで守られていた

>>25

(頼む…大炎上してくれっ…！)

>>22

大炎上しすぎて一周回っておもろい

自動翻訳を実装した直後で既にインド、イスラム、タイと国際レスバでエグい荒れ方してるのヤバイよ
まだ一周間も経ってなくてこれって日本人のイメージはどうなるのか

>>15

国民は今まで国外を知らず幸せを感じていたが、グローバル化で国外を知ったことで麻薬が蔓延した国があったな

>>22

>>参政党党員です

あっはい

今のところ一番燃えてるのってこれじゃない？

まぁこういう系のポストは大量にあってそれらも全部輸出されてるからもうダメだね

>>32

誤字で燃えて可哀想

かと思ったらこれが平常運転の差別主義者だしまあ燃えて当然

こんなクズが日本人のデフォルトだと思われたりして全世界ギスギス状態になるのはぜひとも避けてもらいたい

タイ人とのケンカって不毛過ぎない？
てか日本人側の口の悪さにびっくりした

イーロンが望んだ対戦型SNSとしての様相がいよいよ整ってきた感はあるな

一部の変なユーザーを取り立てて日本人へのイメージが変わっちゃう外国人は元々日本嫌いだろ

これからは世界中が隣国です(地獄)

>>33

日本人だって外国人のクズいツイート見てこれだから〇〇人は！って一纏めにしてるしいまさらの話だろう

あぁ…
次は👎ボタンを導入してくれ

>>36

そもそも日本のことなんて殆ど知らんやろ

アニメとか日本文化のメディアで露出してる部分で好きになってるだけ

ぶっちゃけ中国韓国インドイスラムあたりは煽ってもよくない？

>>38

今回の謎機能実装でそれが加速するのマジで嫌なんだが

もう各国うまい食い物とかわいい生き物だけ紹介するSNSになれーーー

>>44

まだ数日でこれだからもう止まらないでしょ

世界中で分断が起こる

もし日本で大地震が起きたら世界中に助けてもらわないといけないと思うんだけどこんな調子で大丈夫なのかな
なんか怖いよ

誤翻訳で大惨事もあるのが怖いところ
割とこの国同音異義語多いし海外もあるから………
結構前にこの掲示板で翻訳した結果
妻だか娘だかを焼くカニバリズムなはめになってた料理のスレを見た気がするしどのスレだが忘れてしまったが

>>43

あのなぁ

その国の人たちも311で沢山支援してくれたんだぞ

もう忘れたのか？

>>43

つい最近も韓国は中東から日本人一緒に連れ帰ってくれてたやろ

>>34

勘違いによるカップラーメン一つの件で顔真っ赤になる人が世界中いるから凄いなあと思った(小並感)

BBQと動物にいいねしてTL浄化するか…

>>49

>>50

あくまで外交で有利に立つためなんだから気を許しちゃいけないよ

むしろ借りをつくってしまったことについて危機感を持った方がいい

外国人に日本Twitter界ではユーザーネームに旗がある奴は右でも左でも極まっててロクでもないやつしかいないって教えてやりたい
うおおおお肉と動物で浄化

外国人叩きしか楽しみがない連中が当事者に見つかってぶっ叩かれるのはまあ自業自得、問題はそうじゃない日本人もイメージ低下のとばっちりを受けることだわ
愛国者を名乗る奴が国の評判をおとしめるってほんと何の冗談

マジで肉と機関銃と犬しか流れてこないから
みんなそんなことになってんの…？って怯えてる

過度な外国人叩きしている日本人は異常だってちゃんと否定してくれてる日本人もいてタイ人に日本とタイの底辺同士が戦っているだけって言ってくれる人もいてわりと良心はある

BBQの話題も美味しそうだな〜と思いながら微笑ましく見てたのに、なんかめっちゃポリ コレはクソ！古き良き南部アメリカ最高！みたいなノリの人たちが日米で意気投合し始めててあ、はい……になった
今は仲良くしてても価値観が違いすぎてそのうち大規模な喧嘩になりそうだし、飯の話題だけしててくれ……

日本→諸外国への差別ツイートは勿論日本への差別意識を見せるツイートも流れてきそうなのがね…

「ムスリムや東南アジア人はいじめる癖にアメリカには媚を売る日本人」という見方をする人もいてめちゃくちゃ
別界隈だしだいたいの人は肉につられてるだけだけどまあ初見の人はそこまでわからんよな

イーロンって俺が金と権力あったらそれやるわってこと尽くやるからマジでクソ野郎

>>65

超安全地帯から他人同士の争い眺めるとかひねくれたオタクならやりそうな事してるもんな

極右がキャッキャと外人叩いているのはクソだけど福島の酷いデマを外国の人に知ってもらえているのを見ると悪いことばかりでもない

>>14

タイの観光客のって、コンビニで会計前のカップラーメンに湯入れてもタイじゃ普通だから許せってやつ？

あれはタイ側が悪いだろ…日本でやるなって話だわ

うちの国じゃオッケーだから許してね！がまかり通るならシンガポール行って路上でガム噛んでみろやって

陰湿でアジア人蔑視アフリカ人はエグいくせにコンプ拗らせて白人様にはペコペコしてるせいで「民度がいい」と思われ調子に乗り「日本人は世界一謙虚(ﾄﾞﾔｧ⋯)」してるバカどもの化けの皮が剥がれそうで良かったわ

日本人のイメージが下がるんじゃなくて本来の評価に戻るだけやから安心したらええ

>>29

今さら気にする必要ある？

そもそも日本って外人からのスケープゴートでとっくに差別主義者のレッテル貼られまくってるのに

>>68

許せって言うんじゃなくて、顔もガッツリ映ってる動画晒してネットリンチするほどのことではないって話じゃないの

悪意をもって迷惑をかけた訳じゃなく、自国とのやり方の違いに戸惑っただけなんだから、その場で注意して終わりで良い

店員じゃなくて動画撮って晒したやつがクソ

>>76

ネットに晒したのはよくないが、知らなかったんだから外国人無罪みたいなのはちょっと…

会計前のもの食って逮捕されたケースだってあるんだし観光客ならなおさら行く国の常識非常識くらい調べてから行けよってならない？

>>14

他国の人を原始人扱いは失礼ってレベルではないかと…

ちなみにかなりの数のタイ語のリプライが来てるのでマジで炎上してる

>>77

ちなみに無罪と言ってたのは日本人で大半のタイ人は当初同胞がルール守れなかったことを申し訳ないと思ってたよ

その後の日本人による「原始人」をはじめとした罵詈雑言に対して反発しまくってるけど

インプレッション収益化
低評価ボタン追加
new 言語の自動翻訳　
イーロンは結局何がしたいんだ
対戦型SNSのメリットなんて殆どないだろ

>>79

結局は騒ぎ立てる程でもない外国人のマナー違反を必死に探してそれでインプレ稼ぎしてるエセ愛国インフルエンサーとその愛用者達のせいってオチか

自分も海外旅行中に宗教的な聖地に間違えて短パンで行っちゃって、注意されて慌てて布を買った事があるから、悪意のない間違いには寛大でありたいな
もちろん現地のルールやマナーはしっかり調べて行くべきだし最大限地元の人に迷惑をかけないように努めるべきだけど、下調べに抜かりがあることは誰でもあるし、完璧を求めるとお互い息苦しいと思う

>>79

場合によっては逮捕されるようなことやらかしてんなら罵詈雑言浴びてもしゃあなしやろ…

あとあちこち見てみたら先に湯入れたやつを擁護してる奴もちらほら出てきたし日本人が悪いって結論に至るのはおかしいわ

>>18

もうされてますね（絶望）

こういうことがあるから普段からレイシストは通報しとかなきゃアカンかったのだ

>>77

会計前のもの食って逮捕されたケースってへずまりゅうの窃盗か？

あれはへずまが自分のYouTubeの収益化目的で悪いことと自覚しながら食べたのが悪質として有罪判決されたんだぞ

レジに持っていったあのタイ人がへずまみたく悪意をもってやったってこと？

https://www.asahi.com/sp/articles/ASP8W4HSVP8WOBJB003.html

それにしても知らなかっただけの人を晒してアレコレ言ってるのはよくないよ
これからは知らんとしても無礼した日本人の顔と映像晒して叩いてやるわみたいな外国人さえでてきてるし

シンガポールでガム食って逮捕された日本人がいたとして、それだけならあーあちゃんと下調べしろよで終わりだけど、その様子を撮影されてネットで晒されて、日本人はクソ！野蛮人！こんな奴らと共生できない！シンガポールに来るな！って反応がつきまくってたら、怖ってなるだろ
店員がキレるのは分かるけど関係ないのに誹謗中傷差別発言してるネットの人たちは余裕がなさすぎる

Xとかいう現代のバベルの塔

明らかに悪意のない人の映像晒して叩いてる時点で日本側の謝罪1点しかないのに
その上で知らなかっただけなんです〜ってきてる人に対して
は？言い訳？謝らないのおかしくない？から叩き始める人が多い時点で終わりです

>>94

これ

そもそもなんで動画なんて撮られていたんだ？
同行者の悪意か日本人が発掘したタイプ？

まあ中国で大.麻持って行って逮捕された日本人に死刑にしろって言うのが日本人なので

>>96

叩いてた本人が謝るならともかくそれで日本人全体が悪いみたいな論調にするのはちょっと違うんじゃない？

中国大使館の事件で日本政府は中国に謝れって叫ぶのとそう変わらんぞ

>>96

ちなみに動画の本人は謝罪してもうやらないとしてたからそれで終わってた話なんだよね

インフルエンサーのクズに動画晒されなきゃ何も問題なかったはずなんだけどな

>>101

こういう形にしたのは叩いてる奴らがタイ側の連帯責任みたいな論調で叩くからやね…

下段は例えがおかしくない？当然謝るべきなので…

バリ島集団万引き事件で日本人ごと叩かれているのも見たけど自分は行く予定ないのでそら心証悪いから仕方ないなとしか思えんかった

>>95

まさかこんな2020年代も半ばにバベルの塔の再現を見ることになるとは思わんかったよな

日本人の攻撃的な呟きに対して海外からも通報されるようになったのならそんな悪いことじゃないのかもしれんな
これで暴れてる連中が少しでも駆逐されるといいんだが…

日本人が悪意なく人種差別するから面白がられて拡散されてるのが現状っすね
日本人は人種差別はさらに広がるかと

フェ ミニズム？がどの国でも嫌われてておもろい、あれパブリックエネミーだったんだ

知らない界隈に簡単に首突っ込めるし皆で一斉に個人を攻撃できるし
自分が間違っててもブロックであーあー聞こえなーいすれば逃げられて
罪悪感など微塵もない正義感や誹謗中傷の温床
あげく言語の壁を取っ払って
人間の実験施設みたい

>>101

自衛官が他国の大使館を襲撃した場合自衛隊の最高司令である総理と防衛大臣が謝るのは当然のことなんや

どこの国だろうがそれがあるべき礼儀なんや

>>14

>>94

過激排外主義者達のせいで親日国よりだったタイで反.日になりつつある人がどんどん増えていってるのやっぱ辛えわ…

日本人が悪意なくやらかしをしたことに土人！常識を知らない外国人！みたいに映像で顔晒して叩かれてたらさすがにやりすぎだろと思うので
まぁはい

差別ツイートが一番インプ稼げるコンテンツになってしまってるから当分止まらないな
明らかな釣り垢でもそんなのわからないだろうし

タイ関連に至ってはカスも多いが誤翻訳のせいで批判側も翻訳されて差別発言になってること割とあるみたいでもう終わりや

こういうこと言うのアレだけど礼節とか配慮とかってもう無いよね
顔が見えないネットで言いたい放題
言論の自由を履き違えすぎ
現実の人たちはまだ穏やかだし言葉も選んでる人多いからそっちの世界を見るようにするわ

タイの人穏やかな人多いのにね…敵にしたくないわ…

日本人を犠牲にして外国人を優遇しすぎだった反動やね

前の状態でタイ語の翻訳ゴミだったの思うと今も正常に翻訳されてなさそう
でも誰も読めないからわからない

タイもインドも発端がインプ稼ぎのファッション右垢なのが辛い
さっさと凍結して欲しいんだがなぁ
インプ稼ぎが燃やす→相手側が批判する→排外主義が乗っかる
このコンボやばいよ
これだけなってるのに発端のアカウントはノーダメって

>>117

かつては現実からインターネットに逃げてたけど

今はインターネットから現実に逃げる（というかちゃんと現実を生きる）べき時代だと思うで

ネットが便利なのも事実だから上手く使うしかない

日本人はガワだけで礼儀正しいけど中身伴ってない
人からどう見られてるか気にしてる時だけ礼儀正しいけど外国だも見られてない判定でやらかす
って言われてたり…まぁ、はい…おっしゃる通りで…ってなっちゃう

外国人にも見られるようになったからツイート内容にはより気を付けよう！って考えられる人はそもそもXやってないからな

どう考えても対立を煽ってるのが相当な数いるんだけど…まあ煽りが届く数が増えた以上影響も大きくなるわなって

日本人は基本青バッジになんてならないし名前に国旗もつけないのであったらインプ稼ぎの炎上アカウントと判断してスルー推奨とお知らせするしかない

ネットやり出して幸福度が下がった国思い出したわ
やっぱ狭い世界で生きるのが一番幸せなんだろうな
知らなくていいことは知らなくていい
そういやSNSの情報なんて役に立ったことあんま無いかも
脳へのダメージだけは無限に蓄積してるけど

タイ人女性がクーラーの設置で個人宅に行った時に自分がタイ人だと分かった途端男から性行為の誘いを受けたみたいなのも流れてきたさ…
そりゃ少ないにせよやるおっさんはいるだろうなーってなって申し訳ない…

マジでそういう系のポスト全然流れてこないのでTLの調整すれば全然普通に過ごせる
あとたぬきの英訳がゴミ熊犬なのおもろすぎる

(日本人のやらかしばかり流れてくるって人は普段からそういうツイートばかり眺めてるのでは無いでしょうか…？)

>>132

日本人でも女が個人宅に訪問する場合は2人組でってなってるからね（セクハラを受ける最悪襲われる危険性があるので）

>>128

もうとっくになってるんだよな

タイ人レスバでも「日本男が世界一気色悪いのは自明のこと」とか言われてるし

去年風俗に売られて問題になった女の子もタイ人だったしな

すぐ日本の男ガーってやる日本フェ　ミってやっぱゴミだわ　

攻撃的・差別的な発言ほど閲覧数が稼げるXの構造が根本の問題なように見える
実際は友好的な発言もあるけど基本的に目立たんのよな

Xのヤバい界隈なんてあにまんがかわいく見えるくらいのドブだからなぁ
こんなんが日本人の代表ヅラして外人に観測されるとか恥を超えた恥
日本人が中国人と同じかそれより下になる日は近い

>>140

日本は一晩にして人種差別tier1になったよ

ガチで世界中に喧嘩売ってる

すぐに中国の垢がやってきてスクショとって拡散＆被害者に寄り添って結託するムーブが出来上がってる

これ相当予後悪いぞ、エネルギー問題でも中国が出てきてるから東南アジア取られるかもしれん

日本の女は世界中に売春しに行って出禁くらったりしてたっけ？

日本男ガーも何もタイだのラオスだので女(成人未成年問わず)を買いまくってるのは現地の人が一番知ってるから
身から出た錆すぎる

>>144

身内だと思わないでとアピールするチャンスなんだよ

「日本人と言っても女性と男性では全く別物です。真面目で礼儀正しいのは女性だけで日本人男性は差別的で攻撃的です」と伝えるチャンスなんだ

>>149

そりゃバブル時代から売春ツアーとかで東南アジアで女買うのが伝統のお国柄ですし

ラオスあたりで日本人男性だけ名指しでロリ目当てで来るなとか大使館が声明出すレベルだからな

世界中で売春活動しに行って出禁くらってる日本の女が真面目で礼儀正しいとか自称愛国者様の日本人像みたいやねw

>>150

そんな事実はない定期

>>145

ホント馬鹿みたい

メリット一切感じてないけど仕方なくXやってんだよね

企業垢や公式垢がこのプラットフォームから撤退してくれればスパっと辞められるんだけどな

日本人に宗教嫌いが多いのはその通りだからなぁ

いっその事青バッジを全員非表示にする機能とかついてくれんかなあ

>>140

自分の意思でおすすめ欄を見てるくせに「勝手に流れてくるせいで～」とか文句言ってる人は理解不能

見なきゃいいじゃんとしか言えないし

まあ外人とレスバしてる日本人を嗜める日本人や謝る日本人がいるならまだマシ
その人らがやらなくなったら終わる

日本人の悪行にジャッ プクズすぎワロタと自虐してる方が国際的な観点からだと健全なんだよな

>>135

いやそのポストを引用して批判してる外国人のやつが流れてくる。差別はいかんよと思ってそれにいいねつけたらもっと別の事例が流れてくる。それで日本の差別主義者の多さに驚くはめになる。マジでいいねが千とか万とか超えてんのヤバすぎ

ここでも男女論に持って行こうとしてる奴いるし
バブルを過ごしたおっさんと今の若い男は別もん
中年のおっさんに気をつけろと言いたい

>>169

今どきXのいいね数とかあにまんのハート数並みに当てにならないと思うんだが…

エイプリルフールでチョコクッキー1枚あげるって言ったけど2枚あげちゃったぜ！みたいな英語圏の人の投稿がそこそこバズっていたりしてとても平和

荒らしもいると理解する+それを無視する
これが標準になればだいぶマシになるだろうが無理だろうな

差別する日本人が一大コンテンツになってしまった感ある

とりあえず日本人になりすましてる中国の工作員アカウントが大量にあることをまず周知させる必要がありそうですね…

誰かへの攻撃も不快なポストもなく平和な空間を構築出来ている人と、全く出来てない無法地帯に住んでる人とで二極化しているだけだと思う
そしてXは後者の声が圧倒的に多い

>>164

今回の件は違う　

普段懇意にしてるそういうこと言わない海外垢が提起しててマジでヤバい

>>174

当てにならないのは事実だけど「いいねの数で正しさが決まる」と思ってる人は世の中想像以上に多いんだよ…

正直本当に危機感を感じてる
この件で反省してヘイトビジネスやめてくれるなら良いんだよ
でもこれまでの経験から日本のネット民は「そんなのいない」「まともな日本人はしない」「知らない」って自己保身に走る気しかしない

日本に限らずフェ　ミ　は嫌われててるんですけどね

極右と極左が嫌われ者なだけだよ

中国人のフリでもしてろよ売国奴

外国の人にも見られるようになったから発言には気をつけようって善良な日本人も多いのにね

日本の女はSNSじゃなくてリアルで他国に行って売春するから関係ないよな