正史三国志★漢文日本語訳 第3巻 魏書3
このノートは、正史（歴史書）三国志 第３巻（漢文）とその日本語訳です。漢文は、中央研究院・歴史語言研究所の『漢籍全文資料庫』から引用し、日本語訳は、ChatGPT-4o（2024年夏バージョン）に指示して作成し、それに私が修正を加えたものです。引用元の漢文に、裴松之の注は含まれていません。日本語訳の信頼性については、専門家による伝統的な手順を踏んだ翻訳方法ではないため、書き下し文もなく、信頼ある日本語訳とは言えませんが、どんなことが書いてあるかが分かる程度だと思って使っていただけますと幸いです。
引用元：
中央研究院・歴史語言研究所『漢籍全文資料庫』
正史三國志 漢文日本語訳
巻三 魏書三 明帝 曹叡 紀第三
曹叡
明皇帝諱叡，字元仲，文帝太子也。生而太祖愛之，常令在左右。年十五，封武德侯，黃初二年為齊公，三年為平原王。以其母誅，故未建為嗣。七年夏五月，帝病篤，乃立為皇太子。丁巳，即皇帝位，大赦。尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。諸臣封爵各有差。癸未，追諡母甄夫人曰文昭皇后。壬辰，立皇弟蕤為陽平王。
八月，孫權攻江夏郡，太守文聘堅守。朝議欲發兵救之，帝曰：「權習水戰，所以敢下船陸攻者，幾掩不備也。今已與聘相持，夫攻守勢倍，終不敢久也。」先時遣治書侍御史荀禹慰勞邊方，禹到，於江夏發所經縣兵及所從步騎千人乘山舉火，權退走。
辛巳，立皇子冏為清河王。吳將諸葛瑾、張霸等寇襄陽，撫軍大將軍司馬宣王討破之，斬霸，征東大將軍曹休又破其別將於尋陽。論功行賞各有差。冬十月，清河王冏薨。十二月，以太尉鍾繇為太傅，征東大將軍曹休為大司馬，中軍大將軍曹真為大將軍，司徒華歆為太尉，司空王朗為司徒，鎮軍大將軍陳羣為司空，撫軍大將軍司馬宣王為驃騎大將軍。
明皇帝（曹叡）は、諱は叡、字を元仲といい、文帝（曹丕）の太子です。生まれると太祖（曹操）は彼を愛し、常に側に置きました。十五歳のとき、武徳侯に封じられ、黄初二年（221年）には斉公、三年（222年）には平原王に任じられました。彼の母が誅殺されたため、太子として立てられることはありませんでした。黄初七年（226年）夏五月、文帝が重病となり、明皇帝を皇太子に立てました。丁巳の日（5月29日）、皇帝位に即き、大赦を行いました。皇太后を太皇太后とし、皇后を皇太后としました。諸臣にはそれぞれ封爵を与えました。癸未の日（6月4日）、亡き母である甄夫人を文昭皇后と追諡しました。壬辰の日（6月12日）、皇弟である曹蕤を陽平王に立てました。
八月、孫権が江夏郡を攻撃し、太守の文聘が堅守しました。朝廷では兵を派遣して救援すべきとの議論がありましたが、明帝は「孫権は水戦に慣れているので、船を降りて陸上攻撃を敢行したのは、恐らく不意をつこうとしたのであろう。今、すでに文聘と対峙している以上、攻撃と守備の形勢は互いに倍加している。必ず長く持ちこたえることはできないだろう」と言いました。以前に治書侍御史の荀禹を辺境の慰労に派遣しており、荀禹が到着すると、江夏で経由した各県の兵と随行する歩兵・騎兵合わせて千人を集め、山の上で火を掲げたところ、孫権は退却しました。
辛巳の日（8月30日）、皇子の曹冏を清河王に立てました。呉の将である諸葛瑾や張覇らが襄陽を侵攻しましたが、撫軍大将軍の司馬宣王（司馬懿）が討伐し、張覇を斬りました。さらに征東大将軍の曹休が尋陽で別将を破りました。功績に基づきそれぞれ賞が与えられました。冬十月、清河王の曹冏が薨去しました。十二月、太尉の鍾繇を太傅とし、征東大将軍の曹休を大司馬、中軍大将軍の曹真を大将軍、司徒の華歆を太尉、司空の王朗を司徒、鎮軍大将軍の陳羣を司空、撫軍大将軍の司馬宣王を驃騎大将軍に任じました。
太和元年（227年）
太和元年春正月，郊祀武皇帝以配天，宗祀文皇帝於明堂以配上帝。分江夏南部，置江夏南部都尉。西平麴英反，殺臨羌令、西都長，遣將軍郝昭、鹿磐討斬之。二月辛未，帝耕於籍田。辛巳，立文昭皇后寢廟於鄴。丁亥，朝日于東郊。夏四月乙亥，行五銖錢。甲申，初營宗廟。秋八月，夕月于西郊。冬十月丙寅，治兵于東郊。焉耆王遣子入侍。十一月，立皇后毛氏。賜天下男子爵人二級，鰥寡孤獨不能自存者賜穀。十二月，封后父毛嘉為列侯。新城太守孟達反，詔驃騎將軍司馬宣王討之。
太和元年（227年）春正月、武皇帝（曹操）を天に配して郊祀を行い、文皇帝（曹丕）を明堂で宗祀し、上帝に配しました。江夏南部を分けて、江夏南部都尉を置きました。西平で麴英が反乱を起こし、臨羌令および西都長を殺害したため、将軍の郝昭および鹿磐を派遣して討伐し、麴英を斬りました。二月辛未の日（2月14日）、皇帝は籍田で耕作を行いました。辛巳の日（2月22日）、文昭皇后（甄氏）の寝廟を鄴に建立しました。丁亥の日（2月28日）、東郊で朝日を礼拝しました。夏四月乙亥の日（5月5日）、五銖銭を施行しました。甲申の日（5月14日）、宗廟の建設を開始しました。秋八月、西郊で夕月の儀式を行いました。冬十月丙寅の日（11月18日）、東郊で兵を整えました。焉耆王が子を人質として朝廷に送ってきました。十一月、皇后毛氏を立てました。天下の男子に二級の爵位を与え、鰥寡孤独で自活できない者には穀物を賜りました。十二月、皇后の父である毛嘉を列侯に封じました。新城太守の孟達が反乱を起こしたため、驃騎将軍の司馬宣王（司馬懿）に命じてこれを討伐させました。
太和二年（228年）
二年春正月，宣王攻破新城，斬達，傳其首。分新城之上庸、武陵、巫縣為上庸郡，錫縣為錫郡。
蜀大將諸葛亮寇邊，天水、南安、安定三郡吏民叛應亮。遣大將軍曹真都督關右，並進兵。右將軍張郃擊亮於街亭，大破之。亮敗走，三郡平。丁未，行幸長安。夏四月丁酉，還洛陽宮。赦繫囚非殊死以下。乙巳，論討亮功，封爵增邑各有差。五月，大旱。六月，詔曰：「尊儒貴學，王教之本也。自頃儒官或非其人，將何以宣明聖道？其高選博士，才任侍中常侍者。申敕郡國，貢士以經學為先。」
秋九月，曹休率諸軍至皖，與吳將陸議戰於石亭，敗績。乙酉，立皇子穆為繁陽王。庚子，大司馬曹休薨。冬十月，詔公卿近臣舉良將各一人。十一月，司徒王朗薨。十二月，諸葛亮圍陳倉，曹真遣將軍費曜等拒之。遼東太守公孫恭兄子淵，劫奪恭位，遂以淵領遼東太守。
太和二年（228年）春正月、司馬宣王（司馬懿）が新城を攻め破り、孟達を斬り、その首を伝えました。新城の上庸、武陵、巫県を分けて上庸郡とし、錫県を錫郡としました。
蜀の大将諸葛亮が辺境を侵攻し、天水、南安、安定の三郡の吏民が諸葛亮に呼応して反乱を起こしました。大将軍の曹真を派遣して関右の軍を統督させ、同時に兵を進めました。右将軍の張郃が街亭で諸葛亮を攻撃し、大いに破りました。諸葛亮は敗走し、三郡は平定されました。丁未の日（1月30日）、皇帝は長安へ行幸しました。夏四月丁酉の日（5月9日）、洛陽宮に帰還しました。死刑以外の囚人を赦免しました。乙巳の日（5月17日）、諸葛亮討伐の功績に基づき、封爵や領地の増加がそれぞれ行われました。五月、大旱が発生しました。六月、詔して「儒学を尊び学問を重んじることは、王者の教えの根本である。近年、儒官が適任でない者もおり、どうして聖道を明らかにすることができようか。優れた博士を選び、侍中や常侍に任じるべきである。また、郡や国に申して、儒学を第一に考えて貢士させよ」と述べました。
秋九月、曹休が諸軍を率いて皖に至り、呉の将である陸議と石亭で戦いましたが、敗北しました。乙酉の日（9月20日）、皇子の曹穆を繁陽王に立てました。庚子の日（9月25日）、大司馬の曹休が薨去しました。冬十月、詔して公卿や近臣にそれぞれ優れた将軍を一人ずつ推薦させました。十一月、司徒の王朗が薨去しました。十二月、諸葛亮が陳倉を包囲しましたが、曹真が将軍の費曜らを派遣してこれを防ぎました。遼東太守の公孫恭の兄の子である公孫淵が公孫恭を脅してその位を奪い、ついに自ら遼東太守を領しました。
太和三年（229年）
三年夏四月，元城王禮薨。六月癸卯，繁陽王穆薨。戊申，追尊高祖大長秋曰高皇帝，夫人吳氏曰高皇后。
秋七月，詔曰：「禮，王后無嗣，擇建支子以繼大宗，則當纂正統而奉公義，何得復顧私親哉！漢宣繼昭帝後，加悼考以皇號；哀帝以外藩援立，而董宏等稱引亡秦，惑誤時朝，既尊恭皇，立廟京都，又寵藩妾，使比長信，敍昭穆於前殿，並四位於東宮，僭差無度，人神弗祐，而非罪師丹忠正之諫，用致丁、傅焚如之禍。自是之後，相踵行之。昔魯文逆祀，罪由夏父；宋國非度，譏在華元。其令公卿有司，深以前世行事為戒。後嗣萬一有由諸侯入奉大統，則當明為人後之義；敢為佞邪導諛時君，妄建非正之號以干正統，謂考為皇，稱妣為后，則股肱大臣，誅之無赦。其書之金策，藏之宗廟，著於令典。」
冬十月，改平望觀曰聽訟觀。帝常言「獄者，天下之性命也」，每斷大獄，常幸觀臨聽之。
初，洛陽宗廟未成，神主在鄴廟。十一月，廟始成，使太常韓暨持節迎高皇帝、太皇帝、武帝、文帝神主于鄴，十二月己丑至，奉安神主于廟。
癸卯，大月氏王波調遣使奉獻，以調為親魏大月氏王。
太和三年（229年）夏四月、元城王曹礼が薨去しました。六月癸卯の日（6月28日）、繁陽王曹穆が薨去しました。戊申の日（7月3日）、高祖である大長秋を追尊して「高皇帝」とし、その夫人である呉氏を「高皇后」としました。
秋七月、詔して言いました。「王后に嗣子がいない場合、支子を選んで大宗を継がせるのは、正統を纂（う）けて公の義務を奉ずるものであり、どうして私情にとらわれることができましょうか！漢の宣帝は昭帝の後を継ぎ、悼考（亡父）に皇号を加えましたが、哀帝は外藩（外戚）から立てられたにもかかわらず、董宏らは亡秦の例を引き、当時の朝廷を惑わしました。彼らは恭皇を尊び、京師に廟を立て、さらに藩妾を寵愛して、長信宮に匹敵させました。そして、昭穆の順序を前殿に置き、東宮に四位を並べましたが、その僭越は限度を超え、民も神もこれを助けず、師丹の忠正な諫言を無視したため、丁傅の災いを招きました。それ以降、これに倣う者が続きました。昔、魯の文公が逆祀を行った罪は夏父にあり、宋国の無礼は華元に譏られました。公卿や有司に命じて、前代の事例を深く戒めとせよ。後嗣が万一、諸侯から立てられて大統を奉ずることがあれば、人後（他人の子としての立場）の義を明らかにすべきであり、もしも佞臣が君主をおだてて虚妄な号を建て、正統を乱そうとし、考を皇とし、妣を后と称するようなことがあれば、股肱（側近）の大臣はこれを誅殺し、赦さないようにせよ。このことを金策に刻み、宗廟に納め、令典に明記せよ。」
冬十月、平望観を「聴訟観」と改名しました。帝は常に「獄（裁判）は天下の生命である」と言い、大獄（重要な裁判）を裁く際には、しばしば臨席して自ら聴訟を行いました。初め、洛陽の宗廟は未完成であったため、神主（位牌）は鄴の廟にありました。十一月、廟が完成し、太常の韓暨に節を持たせて高皇帝、太皇帝、武帝、文帝の神主を鄴から迎えさせ、十二月己丑の日（12月24日）、神主を廟に奉安しました。
癸卯の日（12月28日）、大月氏王の波調が使者を派遣して貢ぎ物を奉り、波調を「親魏大月氏王」としました。
太和四年（230年）
四年春二月壬午，詔曰：「世之質文，隨教而變。兵亂以來，經學廢絕，後生進趣，不由典謨。豈訓導未洽，將進用者不以德顯乎？其郎吏學通一經，才任牧民，博士課試，擢其高第者，亟用；其浮華不務道本者，皆罷退之。」戊子，詔太傅三公：以文帝典論刻石，立于廟門之外。癸巳，以大將軍曹真為大司馬，驃騎將軍司馬宣王為大將軍，遼東太守公孫淵為車騎將軍。
夏四月，太傅鍾繇薨。六月戊子，太皇太后崩。丙申，省上庸郡。秋七月，武宣卞后祔葬于高陵。詔大司馬曹真、大將軍司馬宣王伐蜀。八月辛巳，行東巡，遣使者以特牛祠中嶽。乙未，幸許昌宮。九月，大雨，伊、洛、河、漢水溢，詔真等班師。
冬十月乙卯，行還洛陽宮。庚申，令：「罪非殊死聽贖各有差。」十一月，太白犯歲星。十二月辛未，改葬文昭甄后于朝陽陵。丙寅，詔公卿舉賢良。
太和四年（230年）春二月壬午の日（2月14日）、詔して言いました。「世の質朴さと華美さは、教化によって変化するものです。兵乱以来、経学は廃絶し、若者たちの進取の道は、典謨（古典的な教え）に基づかなくなっています。これは教え導く者が十分でないのか、それとも進用される者が徳によって顕彰されていないためでしょうか。郎吏（下級官吏）で一つの経に通じ、民を治める才がある者は、博士が課試して成績の優れた者を速やかに登用するようにせよ。また、浮華を好み、道の本を務めない者はすべて退けるようにせよ。」戊子の日（2月20日）、太傅および三公に詔し、文帝（曹丕）の『典論』を刻石にして廟門の外に立てるよう命じました。癸巳の日（2月25日）、大将軍の曹真を大司馬に任じ、驃騎将軍の司馬宣王（司馬懿）を大将軍に任じ、遼東太守の公孫淵を車騎将軍に任じました。
夏四月、太傅の鍾繇が薨去しました。六月戊子の日（6月28日）、太皇太后が崩御しました。丙申の日（7月6日）、上庸郡を廃止しました。秋七月、武宣卞后（曹操の正妻）を高陵に合葬しました。詔して大司馬の曹真、大将軍の司馬宣王に蜀を討伐させました。八月辛巳の日（8月12日）、東巡を行い、使者を遣わして特牛（特別な供物としての牛）をもって中嶽（嵩山）に祠を捧げさせました。乙未の日（8月16日）、許昌宮に行幸しました。九月、大雨が降り、伊水、洛水、黄河、漢水が氾濫しました。詔して曹真らに命じて軍を引き戻させました。
冬十月乙卯の日（10月30日）、洛陽宮に帰還しました。庚申の日（11月4日）、罪が死刑に相当しない者には、それぞれ贖罪を許すように命じました。十一月、太白星（彗星）が歳星（木星）に接触しました。十二月辛未の日（12月27日）、文昭甄后を朝陽陵に改葬しました。丙寅の日（12月31日）、詔して公卿に賢良を推薦させました。
太和五年（231年）
五年春正月，帝耕于籍田。三月，大司馬曹真薨。諸葛亮寇天水，詔大將軍司馬宣王拒之。自去冬十月至此月不雨，辛巳，大雩。
夏四月，鮮卑附義王軻比能率其種人及丁零大人兒禪詣幽州貢名馬。復置護匈奴中郎將。秋七月丙子，以亮退走，封爵增位各有差。乙酉，皇子殷生，大赦。
八月，詔曰：「古者諸侯朝聘，所以敦睦親親協和萬國也。先帝著令，不欲使諸王在京都者，謂幼主在位，母后攝政，防微以漸，關諸盛衰也。朕惟不見諸王十有二載，悠悠之懷，能不興思！其令諸王及宗室公侯各將適子一人朝。後有少主、母后在宮者，自如先帝令，申明著于令。」
冬十一月乙酉，月犯軒轅大星。戊戌晦，日有蝕之。十二月甲辰，月犯鎮星。戊午，太尉華歆薨。
太和五年（231年）春正月、皇帝は籍田で耕作を行いました。三月、大司馬の曹真が薨去しました。諸葛亮が天水を攻めたため、詔して大将軍の司馬宣王（司馬懿）にこれを防がせました。前の年の冬十月からこの月まで雨が降らず、辛巳の日（3月28日）、大雩（雨乞いの儀式）が行われました。
夏四月、鮮卑の附義王である軻比能がその部族民と丁零（異民族）の大人である兒禪を率いて幽州に来て、名馬を貢ぎました。護匈奴中郎将を再び設置しました。秋七月丙子の日（7月26日）、諸葛亮が退却したことにより、功績に基づいて封爵や位を増やすことがそれぞれ行われました。乙酉の日（7月25日）、皇子の曹殷が生まれ、大赦が行われました。
八月、詔して言いました。「古の諸侯が朝聘（天子に朝貢し訪問すること）を行ったのは、親睦を厚くし、万国を協調させるためである。先帝（文帝）が制定した令では、諸王を京都（洛陽）に留まらせたくないとされました。それは幼主が位にあり、母后が摂政を行い、微細な点にまで配慮し、国家の盛衰を防ぐためのものでした。朕は、諸王に会わないことすでに十二年、悠々たる思いがあり、懐かしさが募ります。よって、諸王および宗室の公侯は、それぞれ嫡子を一人朝貢させるように命じます。将来、少主と母后が宮中にいる場合は、先帝の令に従い、その規定を厳守させ、令に明記します。」
冬十一月乙酉の日（11月16日）、月が軒轅大星（黄道付近の星）を犯しました。戊戌の日（11月19日）の晦日には、日食が起こりました。十二月甲辰の日（12月5日）、月が鎮星（土星）を犯しました。戊午の日（12月9日）、太尉の華歆が薨去しました。
太和六年（232年）
六年春二月，詔曰：「古之帝王，封建諸侯，所以藩屏王室也。詩不云乎，『懷德維寧，宗子維城』。秦、漢繼周，或彊或弱，俱失厥中。大魏創業，諸王開國，隨時之宜，未有定制，非所以永為後法也。其改封諸侯王，皆以郡為國。」
三月癸酉，行東巡，所過存問高年鰥寡孤獨，賜穀帛。乙亥，月犯軒轅大星。夏四月壬寅，行幸許昌宮。甲子，初進新果于廟。五月，皇子殷薨，追封諡安平哀王。
秋七月，以衞尉董昭為司徒。九月，行幸摩陂，治許昌宮，起景福、承光殿。冬十月，殄夷將軍田豫帥眾討吳將周賀於成山，殺賀。十一月丙寅，太白晝見。有星孛于翼，近太微上將星。庚寅，陳思王植薨。十二月，行還許昌宮。
太和六年（232年）春二月、詔して言いました。「古の帝王が諸侯を封建したのは、王室を守る藩屏とするためである。詩にも『徳を懐けば安寧を得、宗子は城壁のごとし』とある。秦と漢は周を継ぎましたが、強弱があり、そのいずれも中庸を得ませんでした。大魏は創業の時に、諸王に国を与えたが、時宜に従ったものであり、未だ定められた制度がありません。これでは後の法として永く続けることができません。よって、諸侯王を改めて郡を国とするように封じる。」
三月癸酉の日（3月19日）、東巡を行い、通過した場所で高齢者、鰥寡孤独の者を見舞い、穀物や布を賜りました。乙亥の日（3月21日）、月が軒轅大星を犯しました。夏四月壬寅の日（5月6日）、許昌宮に行幸しました。甲子の日（5月8日）、初めて新しい果物を宗廟に奉納しました。五月、皇子の曹殷が薨去し、追封して「安平哀王」と諡しました。
秋七月、衛尉の董昭を司徒に任じました。九月、摩陂に行幸し、許昌宮を修理し、景福殿と承光殿を建てました。冬十月、殄夷将軍の田豫が軍を率いて呉の将である周賀を成山で討ち、周賀を殺しました。十一月丙寅の日（11月21日）、太白星（彗星）が昼間に現れました。翼宿付近に彗星が出現し、太微宮の上将星に近づきました。庚寅の日（11月25日）、陳思王曹植が薨去しました。十二月、許昌宮に戻りました。
青龍元年（233年）
青龍元年春正月甲申，青龍見郟之摩陂井中。二月丁酉，幸摩陂觀龍，於是改年；改摩陂為龍陂，賜男子爵人二級，鰥寡孤獨無出今年租賦。三月甲子，詔公卿舉賢良篤行之士各一人。
夏五月壬申，詔祀故大將軍夏侯惇、大司馬曹仁、車騎將軍程昱於太祖廟庭。戊寅，北海王蕤薨。閏月庚寅朔，日有蝕之。丁酉，改封宗室女非諸王女皆為邑主。詔諸郡國山川不在祠典者勿祠。六月，洛陽宮鞠室災。
保塞鮮卑大人步度根與叛鮮卑大人軻比能私通，并州刺史畢軌表，輒出軍以外威比能，內鎮步度根。帝省表曰：「步度根以為比能所誘，有自疑心。今軌出軍，適使二部驚合為一，何所威鎮乎？」促敕軌，以出軍者慎勿越塞過句注也。比詔書到，軌以進軍屯陰館，遣將軍蘇尚、董弼追鮮卑。比能遣子將千餘騎迎步度根部落，與尚、弼相遇，戰於樓煩，二將〔敗〕沒。步度根部落皆叛出塞，與比能合寇邊。遣驍騎將軍秦朗將中軍討之，虜乃走漠北。
秋九月，安定保塞匈奴大人胡薄居姿職等叛，司馬宣王遣將軍胡遵等追討，破降之。
冬十月，步度根部落大人戴胡阿狼泥等詣并州降，朗引軍還。
十二月，公孫淵斬送孫權所遣使張彌、許晏首，以淵為大司馬樂浪公。
青龍元年（233年）春正月甲申の日（1月28日）、郟の摩陂の井に青龍が現れました。二月丁酉の日（2月10日）、摩陂に行幸して龍を見物し、これにより年号を改めました。また、摩陂を「龍陂」と改名し、男子に二級の爵位を与え、鰥寡孤独の者には今年の租税を免除しました。三月甲子の日（3月30日）、詔して公卿に命じ、賢良で篤行な士をそれぞれ一人ずつ推薦させました。
夏五月壬申の日（6月16日）、故大将軍の夏侯惇、大司馬の曹仁、車騎将軍の程昱を太祖廟の庭で祀るよう詔しました。戊寅の日（6月22日）、北海王曹蕤が薨去しました。閏月（6月）庚寅朔の日（6月26日）、日食がありました。丁酉の日（7月3日）、宗室の女子で諸王の娘でない者はすべて邑主に改封しました。また、諸郡や国で山川の祭祀が祠典にないものについては、祭祀を行わないよう命じました。六月、洛陽宮の鞠室が火災に見舞われました。
保塞の鮮卑大人である歩度根が反乱した鮮卑の大人である軻比能と私通しているという報告があり、并州刺史の畢軌が上奏して軍を出し、外に比能を威圧し、内に歩度根を鎮めようとしました。しかし帝は表を見て言いました。「歩度根は軻比能に誘われ、自らの疑念を抱いている。今、畢軌が軍を出せば、二つの部族が驚いて一つに合流するだけで、どこに威圧や鎮定があるだろうか？」と述べ、畢軌に対し、軍を出す際は塞（辺境）を越えて句注には進まないようにと厳命しました。しかし詔書が届く前に、畢軌は軍を進め、陰館に駐屯し、将軍の蘇尚や董弼を派遣して鮮卑を追撃しました。軻比能は息子を派遣して千余騎を率い、歩度根の部落を迎えに行き、蘇尚や董弼と楼煩で戦い、二将は敗死しました。歩度根の部落は全て塞外に逃れ、軻比能と合流して辺境を襲撃しました。驍騎将軍の秦朗を派遣して中軍を率いて討伐させると、敵は漠北に逃走しました。
秋九月、安定保塞の匈奴大人である胡薄居姿職らが反乱を起こしました。司馬宣王（司馬懿）は将軍の胡遵らを派遣して追討し、これを破って降伏させました。
冬十月、歩度根の部落の大人である戴胡阿狼泥らが并州に詣でて降伏し、秦朗は軍を引き返しました。
十二月、公孫淵が孫権が派遣した使者である張彌と許晏の首を斬って送り、公孫淵を大司馬、楽浪公に任じました。
青龍二年（234年）
二年春二月乙未，太白犯熒惑。癸酉，詔曰：「鞭作官刑，所以糾慢怠也，而頃多以無辜死。其減鞭杖之制，著于令。」三月庚寅，山陽公薨，帝素服發哀，遣使持節典護喪事。己酉，大赦。
夏四月，大疫。崇華殿災。丙寅，詔有司以太牢告祠文帝廟。追諡山陽公為漢孝獻皇帝，葬以漢禮。
是月，諸葛亮出斜谷，屯渭南，司馬宣王率諸軍拒之。詔宣王：「但堅壁拒守以挫其鋒，彼進不得志，退無與戰，久停則糧盡，虜略無所獲，則必走矣。走而追之，以逸待勞，全勝之道也。」
五月，太白晝見。孫權入居巢湖口，向合肥新城，又遣將陸議、孫韶各將萬餘人入淮、沔。六月，征東將軍滿寵進軍拒之。寵欲拔新城守，致賊壽春，帝不聽，曰：「昔漢光武遣兵縣據略陽，終以破隗囂，先帝東置合肥，南守襄陽，西固祁山，賊來輒破於三城之下者，地有所必爭也。縱權攻新城，必不能拔。敕諸將堅守，吾將自往征之，比至，恐權走也。」
秋七月壬寅，帝親御龍舟東征，權攻新城，將軍張穎等拒守力戰，帝軍未至數百里，權遁走，議、韶等亦退。羣臣以為大將軍方與諸葛亮相持未解，車駕可西幸長安。帝曰：「權走，亮膽破，大將軍以制之，吾無憂矣。」遂進軍幸壽春，錄諸將功，封賞各有差。八月己未，大曜兵，饗六軍，遣使者持節犒勞合肥、壽春諸軍。辛巳，行還許昌宮。
司馬宣王與亮相持，連圍積日，亮數挑戰，宣王堅壘不應。會亮卒，其軍退還。
冬十月乙丑，月犯鎮星及軒轅。戊寅，月犯太白。十一月，京都地震，從東南來，隱隱有聲，搖動屋瓦。十二月，詔有司刪定大辟，減死罪。
青龍二年（234年）春二月乙未の日（2月8日）、太白星（彗星）が熒惑星（火星）を犯しました。癸酉の日（2月16日）、詔して言いました。「鞭による官刑は、怠慢を糾すためのものですが、近年、無実の者が多く死んでいます。よって、鞭打ちや杖刑の制限を緩和し、これを法令に記します。」三月庚寅の日（3月25日）、山陽公（劉協）が薨去しました。帝は素服（喪服）を着て哀悼し、使者を節を持たせて派遣し、喪事を監督させました。己酉の日（3月31日）、大赦を行いました。
夏四月、大疫（疫病）が発生しました。崇華殿が火災に遭いました。丙寅の日（4月27日）、詔して有司に命じ、太牢の供物をもって文帝（曹丕）の廟に祀りを行いました。山陽公（劉協）を追諡して「漢孝献皇帝」とし、漢の礼に則って葬りました。
この月、諸葛亮が斜谷から出撃し、渭南に屯営しました。司馬宣王（司馬懿）が諸軍を率いてこれを迎撃しました。詔して宣王に命じました。「ただ堅く守ってその鋒（攻勢）を挫け。彼らが進んでも成功せず、退いても戦えない。長く停滞すれば糧が尽き、掠奪もできないため、必ず撤退するだろう。撤退したところを追撃し、疲れた敵を迎え撃てば、完全な勝利を収める道である。」
五月、太白星が昼間に出現しました。孫権は居巢湖の口に入り、合肥新城に向かいました。また、将軍の陸議や孫韶にそれぞれ一万人余りの兵を率いて淮水と沔水に侵入させました。六月、征東将軍の満寵が進軍してこれを迎え撃ちました。満寵は新城の守備隊を引き揚げ、賊を寿春に誘導しようと考えましたが、帝はこれを許さず、言いました。「昔、漢の光武帝は兵を略陽に配置し、最終的に隗囂を破った。先帝は東に合肥を置き、南に襄陽を守り、西に祁山を固めた。賊が来るたびに、三城の下で撃破されたのは、これらの土地が争うべき要地だからだ。たとえ孫権が新城を攻めたとしても、必ず奪うことはできない。諸将に堅守を命じよ。私は自ら出征しよう。私が到着する前に、恐らく孫権は逃走するだろう。」
秋七月壬寅の日（8月22日）、帝は自ら龍舟に乗って東征を開始しました。孫権は新城を攻撃しましたが、将軍の張穎らが堅守して力戦し、帝の軍が数百里手前に到達する前に孫権は逃走しました。陸議や孫韶らも退却しました。群臣は「大将軍（司馬懿）は諸葛亮と対峙しており、まだ決着がついていないため、陛下は西に長安へ向かうべきです」と言いましたが、帝は答えて言いました。「孫権が退却したことで、諸葛亮は士気が折れた。大将軍が彼を制御しているので、私は心配することはない」と言い、そのまま寿春へ進軍しました。諸将の功績を記録し、封賞を行いました。八月己未の日（9月28日）、軍を整備して兵を宴し、使者を持節して合肥や寿春の諸軍を労いました。辛巳の日（9月30日）、許昌宮に帰還しました。
司馬宣王は諸葛亮と対峙し、長期にわたって囲みを築きました。諸葛亮は何度も挑戦しましたが、司馬宣王は堅守して応じませんでした。やがて諸葛亮が病死し、その軍は退却しました。
冬十月乙丑の日（10月25日）、月が鎮星（土星）および軒轅大星を犯しました。戊寅の日（10月28日）、月が太白星を犯しました。十一月、京都（洛陽）で地震があり、東南の方角から音が聞こえ、瓦が揺れ動きました。十二月、詔して有司に命じ、大辟（死刑）を削減し、死罪を減刑しました。
青龍三年（235年）
三年春正月戊子，以大將軍司馬宣王為太尉。己亥，復置朔方郡。京都大疫。丁巳，皇太后崩。乙亥，隕石于壽光縣。三月庚寅，葬文德郭后，營陵于首陽陵澗西，如終制。
是時，大治洛陽宮，起昭陽、太極殿，築總章觀。百姓失農時，直臣楊阜、高堂隆等各數切諫，雖不能聽，常優容之。
秋七月，洛陽崇華殿災，八月庚午，立皇子芳為齊王，詢為秦王。丁巳，行還洛陽宮。命有司復崇華，改名九龍殿。冬十月己酉，中山王兗薨。壬申，太白晝見。十一月丁酉，行幸許昌宮。
青龍三年（235年）春正月戊子の日（1月10日）、大将軍の司馬宣王（司馬懿）を太尉に任じました。己亥の日（1月11日）、朔方郡を再設置しました。京都で大疫病が発生しました。丁巳の日（1月19日）、皇太后が崩御しました。乙亥の日（1月27日）、隕石が壽光県に落ちました。三月庚寅の日（3月19日）、文徳郭后（郭皇后）の葬儀が行われ、陵を首陽陵の澗西に造営し、終制（定められた礼）に従いました。
この時、洛陽宮の大規模な建設が進められており、昭陽殿、太極殿を起工し、総章観を築きました。これにより百姓は農作業の時期を逸しました。直臣の楊阜や高堂隆らが何度も切実に諫言しましたが、帝はこれを聞き入れませんでしたが、彼らを優遇して寛容に対応しました。
秋七月、洛陽の崇華殿が火災に遭いました。八月庚午の日（9月16日）、皇子の曹芳を齊王に、曹詢を秦王に立てました。丁巳の日（9月23日）、洛陽宮に帰還しました。有司に命じて崇華殿を再建し、これを九龍殿と改名しました。冬十月己酉の日（11月25日）、中山王曹兗が薨去しました。壬申の日（11月28日）、太白星が昼間に現れました。十一月丁酉の日（12月3日）、許昌宮に行幸しました。
青龍四年（236年）
四年春二月，太白復晝見，月犯太白，又犯軒轅一星，入太微而出。夏四月，置崇文觀，徵善屬文者以充之。五月乙卯，司徒董昭薨。丁巳，肅慎氏獻楛矢。
六月壬申，詔曰：「有虞氏畫象而民弗犯，周人刑錯而不用。朕從百王之末，追望上世之風，邈乎何相去之遠？法令滋章，犯者彌多，刑罰愈眾，而姦不可止。往者按大辟之條，多所蠲除，思濟生民之命，此朕之至意也。而郡國斃獄，一歲之中尚過數百，豈朕訓導不醇，俾民輕罪，將苛法猶存，為之陷穽乎？有司其議獄緩死，務從寬簡，及乞恩者，或辭未出而獄以報斷，非所以究理盡情也。其令廷尉及天下獄官，諸有死罪具獄以定，非謀反及手殺人，亟語其親治，有乞恩者，使與奏當文書俱上，朕將思所以全之。其布告天下，使明朕意。」
秋七月，高句驪王宮斬送孫權使胡衞等首，詣幽州。甲寅，太白犯軒轅大星。冬十月己卯，行還洛陽宮。甲申，有星孛于大辰，乙酉，又孛于東方。十一月己亥，彗星見，犯宦者天紀星。十二月癸巳，司空陳羣薨。乙未，行幸許昌宮。
青龍四年（236年）春二月、太白星が再び昼間に現れ、月が太白星を犯し、また軒轅の一星を犯して太微宮に入り、そこから出ました。夏四月、崇文観を設置し、文才に優れた者を召し出してこれを充当させました。五月乙卯の日（5月29日）、司徒の董昭が薨去しました。丁巳の日（5月31日）、肅慎氏が楛矢（硬い木で作られた矢）を献上しました。
六月壬申の日（6月26日）、詔して言いました。「古の有虞氏は象を描いただけで民がそれに従い、周の時代には刑罰が厳しくなくとも使われなかった。朕は百王の末に生まれ、遠く上古の風を追い求めているが、なぜこれほどまでに隔たりがあるのか？法令は増加し、犯す者はますます多く、刑罰が厳しくなるほど、奸悪が止まらない。以前、大辟（死刑）の条項を多く削除し、生民を救おうと心を尽くしたが、それにもかかわらず、郡国の裁判は、一年の間に数百件を超えている。これは朕の教導が不十分であり、民が罪を軽んじているのか、それとも依然として苛酷な法が存在し、民を落とし穴に陥れているのか？有司は、刑罰を緩和して死刑を慎み、寛容で簡明な裁定を行うようにせよ。また、恩赦を願う者がいて、まだ裁定が出ていないにもかかわらず、裁判が行われて刑が下されることがあるが、これは道理を尽くし情を汲むものではない。廷尉や各地の獄官に命じ、死刑に相当する罪がある者は、その刑が定まる前に、謀反や殺人の手口によるもの以外は、速やかにその親族に知らせ、恩赦を願う者はその文書と共に奏上させよ。朕はそれを考慮して、可能な限り救済しよう。これを天下に布告し、朕の意を明らかにせよ。」
秋七月、高句麗王の宮が、孫権の使者である胡衛らの首を斬り、幽州に送ってきました。甲寅の日（7月18日）、太白星が軒轅大星を犯しました。冬十月己卯の日（11月17日）、洛陽宮に帰還しました。甲申の日（11月22日）、星が大辰（太歳）に現れ、乙酉の日（11月23日）、再び東方に彗星が現れました。十一月己亥の日（12月7日）、宦者天紀星を犯す彗星が見えました。十二月癸巳の日（12月11日）、司空の陳羣が薨去しました。乙未の日（12月13日）、許昌宮に行幸しました。
景初元年（237年）
景初元年春正月壬辰，山茌縣言黃龍見。茌音仕狸反。於是有司奏，以為魏得地統，宜以建丑之月為正。三月，定曆改年為孟夏四月。服色尚黃，犧牲用白，戎事乘黑首白馬，建大赤之旂，朝會建大白之旗。改太和曆曰景初曆。其春夏秋冬孟仲季月雖與正歲不同，至於郊祀、迎氣、礿祠、蒸嘗、巡狩、蒐田、分至啟閉、班宣時令、中氣早晚、敬授民事，皆以正歲斗建為曆數之序。
五月己巳，行還洛陽宮。己丑，大赦。六月戊申，京都地震。己亥，以尚書令陳矯為司徒，尚書（左）〔右〕僕射衞臻為司空。丁未，分魏興之魏陽、錫郡之安富、上庸為上庸郡。省錫郡，以錫縣屬魏興郡。
有司奏：武皇帝撥亂反正，為魏太祖，樂用武始之舞。文皇帝應天受命，為魏高祖，樂用咸熙之舞。帝制作興治，為魏烈祖，樂用章（武）〔斌〕之舞。三祖之廟，萬世不毀。其餘四廟，親盡迭毀，如周后稷、文、武廟祧之制。
秋七月丁卯，司徒陳矯薨。孫權遣將朱然等二萬人圍江夏郡，荊州刺史胡質等擊之，然退走。初，權遣使浮海與高句驪通，欲襲遼東。遣幽州刺史毌丘儉率諸軍及鮮卑、烏丸屯遼東南界，璽書徵公孫淵。淵發兵反，儉進軍討之，會連雨十日，遼水大漲，詔儉引軍還。右北平烏丸單于寇婁敦、遼西烏丸都督王護留等居遼東，率部眾隨儉內附。己卯，詔遼東將吏士民為淵所脅略不得降者，一切赦之。辛卯，太白晝見。淵自儉還，遂自立為燕王，置百官，稱紹漢元年。
詔青、兗、幽、冀四州大作海船。九月，冀、兗、徐、豫四州民遇水，遣侍御史循行沒溺死亡及失財產者，在所開倉振救之。庚辰，皇后毛氏卒。冬十月丁未，月犯熒惑。癸丑，葬悼毛后于愍陵。乙卯，營洛陽南委粟山為圜丘。十二月壬子冬至，始祀。丁巳，分襄陽臨沮、宜城、旍陽、邔邔音其己反。四縣，置襄陽南部都尉。己未，有司奏文昭皇后立廟京都。分襄陽郡之鄀葉縣屬義陽郡。
景初元年（237年）春正月壬辰の日（1月24日）、山茌県から黄龍が現れたとの報告がありました（「茌」の音は「仕狸（しり）」に反します）。これにより有司が奏上し、魏が地統を得たことを示すものであり、建丑の月（旧暦11月）を正月とすべきだとされました。三月、暦を定め、年号を孟夏四月（4月）に改めました。服装の色を黄色とし、犠牲には白い動物を用い、軍事には黒首の白馬を用いて、大赤の旗を掲げ、朝会では大白の旗を建てました。太和暦を改めて景初暦としました。この暦では春夏秋冬の孟、仲、季の月が正歳（標準の年号）とは異なるものの、郊祀や迎気、礿祠、蒸嘗、巡狩、蒐田、分至啓閉、時令の発布、中気の早遅、民への教えなどは、すべて正歳の斗建（歳星の位置）を基準とした暦数に従いました。
五月己巳の日（5月25日）、洛陽宮に帰還しました。己丑の日（6月4日）、大赦を行いました。六月戊申の日（6月14日）、京都で地震が発生しました。己亥の日（6月16日）、尚書令の陳矯を司徒に、尚書右僕射の衛臻を司空に任じました。丁未の日（7月6日）、魏興郡の魏陽、錫郡の安富、上庸を分けて上庸郡を設置しました。錫郡を廃止し、錫県を魏興郡に属させました。
有司が奏上して言いました。「武皇帝（曹操）は乱を鎮めて魏を立てたので魏の太祖とし、楽には武始の舞を用います。文皇帝（曹丕）は天命を受けたので魏の高祖とし、楽には咸熙の舞を用います。今、帝（曹叡）は治世を築いたので魏の烈祖とし、楽には章斌の舞を用います。この三祖の廟は万世にわたって不滅とし、その他の四廟は親が尽きれば順次廃止するものとし、周の後稷、文王、武王の廟と同様の制度とします。」
秋七月丁卯の日（7月26日）、司徒の陳矯が薨去しました。孫権が将軍の朱然ら二万人を派遣して江夏郡を包囲しましたが、荊州刺史の胡質らがこれを撃退し、朱然は退却しました。初め、孫権は使者を海上から高句麗に派遣し、遼東を襲撃しようとしました。幽州刺史の毌丘儉が諸軍や鮮卑、烏丸を率いて遼東の南境に駐屯し、公孫淵に詔書を送りましたが、淵は兵を起こして反逆しました。毌丘儉は進軍してこれを討ちましたが、連日の雨で遼水が大いに増水し、詔により軍を引き返しました。右北平烏丸の単于である寇婁敦や遼西烏丸都督の王護留らが遼東に居住し、部族を率いて毌丘儉に従って帰順しました。己卯の日（8月7日）、詔して遼東の将吏や士民で公孫淵に脅されて降伏できなかった者は、すべて赦免しました。辛卯の日（8月9日）、太白星が昼間に現れました。公孫淵は毌丘儉が撤退したのを見て自ら燕王を名乗り、百官を置き、「紹漢元年」と称しました。
詔して青州、兗州、幽州、冀州に大規模な海船の建造を命じました。九月、冀州、兗州、徐州、豫州の民が洪水に遭い、侍御史を派遣して現地を巡回させ、溺死者や財産を失った者に対し、倉を開いて救済させました。庚辰の日（9月28日）、皇后の毛氏が亡くなりました。冬十月丁未の日（10月24日）、月が熒惑星（火星）を犯しました。癸丑の日（10月30日）、悼毛后を愍陵に葬りました。乙卯の日（11月1日）、洛陽南部の委粟山に圜丘を築きました。十二月壬子の日（12月19日）、冬至に初めて祀りを行いました。丁巳の日（12月24日）、襄陽郡の臨沮、宜城、旍陽、邔の四県を分けて襄陽南部都尉を設置しました。己未の日（12月26日）、有司が奏上し、文昭皇后の廟を京都に立てました。また、襄陽郡の鄀葉県を分けて義陽郡に属させました。
景初二年（238年）
二年春正月，詔太尉司馬宣王帥眾討遼東。
二月癸卯，以大中大夫韓暨為司徒。癸丑，月犯心距星，又犯心中央大星。夏四月庚子，司徒韓暨薨。壬寅，分沛國蕭、相、竹邑、符離、蘄、銍、龍亢、山桑、洨、虹洨音胡交反。虹音絳。十縣為汝陰郡。宋縣、陳郡苦縣皆屬譙郡。以沛、杼秋、公丘、彭城豐國、廣戚，并五縣為沛王國。庚戌，大赦。五月乙亥，月犯心距星，又犯中央大星。六月，省漁陽郡之狐奴縣，復置安樂縣。
秋八月，燒當羌王芒中、注詣等叛，涼州刺史率諸郡攻討，斬注詣首。癸丑，有彗星見張宿。
丙寅，司馬宣王圍公孫淵於襄平，大破之，傳淵首于京都，海東諸郡平。
冬十一月，錄討淵功，太尉宣王以下增邑封爵各有差。初，帝議遣宣王討淵，發卒四萬人。議臣皆以為四萬兵多，役費難供。帝曰：「四千里征伐，雖云用奇，亦當任力，不當稍計役費。」遂以四萬人行。及宣王至遼東，霖雨不得時攻，羣臣或以為淵未可卒破，宜詔宣王還。帝曰：「司馬懿臨危制變，擒淵可計日待也。」卒皆如所策。
壬午，以司空衞臻為司徒，司隸校尉崔林為司空。閏月，月犯心中央大星。十二月乙丑，帝寢疾不豫。辛巳，立皇后。賜天下男子爵人二級，鰥寡孤獨穀。以燕王宇為大將軍，甲申免，以武衞將軍曹爽代之。
初，青龍三年中，壽春農民妻自言為天神所下，命為登女，當營衞帝室，蠲邪納福。飲人以水，及以洗瘡，或多愈者。於是立館後宮，下詔稱揚，甚見優寵。及帝疾，飲水無驗，於是殺焉。
景初二年（238年）春正月、詔して太尉の司馬宣王（司馬懿）に命じ、軍を率いて遼東を討伐させました。
二月癸卯の日（2月21日）、大中大夫の韓暨を司徒に任じました。癸丑の日（3月1日）、月が心宿の距星を犯し、さらに心宿の中央大星を犯しました。夏四月庚子の日（5月9日）、司徒の韓暨が薨去しました。壬寅の日（5月11日）、沛国の蕭、相、竹邑、符離、蘄、銍、龍亢、山桑、洨、虹（洨の音は「胡交」、虹の音は「絳」）の十県を分けて汝陰郡を設置しました。宋県および陳郡の苦県を譙郡に属させ、沛、杼秋、公丘、彭城の豊国、広戚の五県をまとめて沛王国としました。庚戌の日（5月19日）、大赦が行われました。五月乙亥の日（5月24日）、月が再び心宿の距星および中央大星を犯しました。六月、漁陽郡の狐奴県を廃止し、安楽県を再び設置しました。
秋八月、焼当羌の王である芒中や注詣らが反乱を起こしました。涼州刺史が諸郡の軍を率いてこれを攻め討ち、注詣の首を斬りました。癸丑の日（8月16日）、彗星が張宿に現れました。丙寅の日（8月19日）、司馬宣王が公孫淵を襄平で包囲し、大破しました。淵の首を京都に送り、海東の諸郡は平定されました。
冬十一月、討伐した公孫淵の功績により、太尉の司馬宣王以下はそれぞれ封爵や領地を増やされました。当初、帝は司馬宣王を派遣して公孫淵を討たせることを議論し、四万人の兵を動員しました。議臣たちは、四万人は多すぎ、費用が賄いきれないと意見しましたが、帝は「四千里の遠征では、奇策も用いるべきだが、同時に力を尽くすべきだ。費用の問題を気にしてはならない」と述べ、結局四万人の兵を派遣しました。司馬宣王が遼東に到着した時、長雨が続いて攻撃が遅れ、群臣の中には公孫淵をすぐには破れないと考え、司馬宣王に撤退を命じるべきだとの意見も出ましたが、帝は「司馬懿は臨機応変に対応する者だ。公孫淵を捕えるのは日を計って待てばよい」と言い、その結果、すべて帝の策の通りに進みました。
壬午の日（12月2日）、司空の衛臻を司徒に任じ、司隸校尉の崔林を司空に任じました。閏月、月が心宿の中央大星を犯しました。十二月乙丑の日（12月21日）、帝は病にかかり、体調がすぐれませんでした。辛巳の日（12月27日）、皇后を立てました。天下の男子に二級の爵位を与え、鰥寡孤独に穀物を賜りました。燕王の曹宇を大将軍に任じ、甲申の日（12月30日）に免職し、武衛将軍の曹爽がその後を継ぎました。
初め、青龍三年（235年）の頃、壽春の農民の妻が自ら天神に命じられたと称して、「登女」と名乗り、帝室を守護し、邪を取り除いて福を招くとされました。彼女は水を飲ませたり、傷口を洗ったりして、多くの者が癒されたため、後宮に館を設け、詔によって称揚され、非常に厚遇されました。しかし、帝が病にかかり、彼女の水を飲んでも効果がなかったため、彼女は殺されました。
景初三年（239年）
三年春正月丁亥，太尉宣王還至河內，帝驛馬召到，引入臥內，執其手謂曰：「吾疾甚，以後事屬君，君其與爽輔少子。吾得見君，無所恨！」宣王頓首流涕。
即日，帝崩于嘉福殿，時年三十六。癸丑，葬高平陵。
景初三年（239年）春正月丁亥の日（1月22日）、太尉の司馬宣王（司馬懿）が河内に帰還しました。帝は驛馬で司馬懿を召し、寝室に引き入れ、その手を握って言いました。「私の病は重い。今後のことを君に託す。君は曹爽と共に我が幼い子を補佐してくれ。君に会えたことで、心残りはない！」司馬懿は頭を下げて涙を流しました。
その日、帝（曹叡）は嘉福殿にて崩御しました。享年36歳。癸丑の日（1月28日）、高平陵に葬られました。
評（陳寿の評）
評曰：明帝沉毅斷識，任心而行，蓋有君人之至概焉。于時百姓彫弊，四海分崩，不先聿脩顯祖，闡拓洪基，而遽追秦皇、漢武，宮館是營，格之遠猷，其殆疾乎！
評して言います。明帝（曹叡）は沈着で毅然とし、判断力に優れ、自らの意志に従って行動しました。まさに君主としての大いなる資質を備えていたと言えます。しかし、その時代、百姓は疲弊し、四海は分裂状態にありました。まずは顕祖（曹操）の業績を修め、国の基盤を広げるべきであったにもかかわらず、急いで秦の始皇帝や漢の武帝を追い求め、宮殿や館を建設することに熱中しました。このような遠い将来を考えない行いは、危険なものではなかったでしょうか。
#正史三国志 #正史三国志漢文日本語訳 No.3 #三国志
コメント