速報：トランプ大統領がイランの電力網を破壊すると脅迫。イランは報復として、湾岸の水供給を破壊すると脅すことで応戦。48時間の最後通牒は、兵士ではない人質をめぐる相互人質危機に変わった。彼らは電力が必要な9000万人のイラン人と、飲むために淡水化海水を必要とする数千万人の湾岸住民だ。
イランのアラグチ外相と軍関係者は、タスニム通信を通じて、米国のイラン発電所への攻撃は、湾岸のエネルギーインフラと淡水化施設への即時攻撃を引き起こすと警告した。これは石油の問題ではない。クウェートは飲料水の90％を淡水化で賄っている。カタールはほぼ99％。バーレーンは85％。サウジアラビアは70％。UAEは42％。湾岸地域は世界の淡水化水の40％を400の施設で生産しており、その90％がイランの発射位置から350キロメートル以内の海岸線に位置する約56の大型沿岸プラントに集中している。
これらは強化された軍事施設ではない。化石燃料で動く露天の産業複合体で、海水をリヤド、アブダビ、ドーハ、クウェート市内の蛇口から出る液体に加工するものだ。世界最大のジュベイル淡水化複合施設（サウジアラビア）への1発の巡航ミサイルが、首都への水供給を脅かす。リヤドの下にはそれを代替できる井戸はない。川もない。海岸からの淡水化海水か、避難かの二択だ。
前例はすでに存在する。3月7日、攻撃でイランのゲシュム島の淡水化プラントが損傷し、30の村の水が断たれた。翌日、イラン製ドローンがバーレーンの施設を攻撃した。インフラはすでに両側から打撃を受けている。イランが今脅しているのは、水への初撃ではない。すでに始まった標的化のエスカレーションで、米国がイランの民間発電に何をするかに合わせて調整されたものだ。
これは一段階も残っていないエスカレーションの梯子だ。トランプの48時間最後通牒はイランを闇に陥れる脅威だ。イランの対抗脅威は、自然淡水の代替がない人口への水供給を断つものだ。人道的計算は両側で対称的で壊滅的だ。イラン病院は電力を失う。湾岸病院は水を失う。どちらの結果も、数日以内に大量の民間人被害を生む。どちらの側も、自らの脅威を実行すれば相手の反応を誘発せざるを得ない。
イランに敵対行為の停止を求める23カ国共同のホルムズ声明に共同署名した湾岸諸国は、今やイランが報復標的として明確に特定した水供給を持つ国々だ。声明の署名者の3カ国、バーレーン、UAE、そしてホスト国自体であるUAEは、飲料水の大部分を淡水化に依存している。彼らはイランを非難する文書に署名した。イランはそれに応じて、彼らの市民を生かしているインフラを名指しした。
48時間の時計は3月23日へ向かって進んでいる。それが切れ、トランプが発電所を攻撃すれば、連鎖反応は仮定の話ではない。イランが淡水化を攻撃。湾岸の水供給は数日で崩壊する。世界で一人当たり最も裕福な国々の数百万人が、水危機に直面する。それは石油収入の額では解決できない。なぜなら、水を作るプラントは電力網から来る電力で動き、イランが報復で標的にするからだ。破壊は循環する。各側の報復が相手の次の攻撃を可能にする。
石油がヘッドラインを独占する。ヘリウムは無視される。水はさらに無視される。しかし、水こそが軍事対立を文明の緊急事態に変える脅威だ。石油なしで生き延びられる。ヘリウムなしで生き延びられる。水なしでは生き延びられない。そして48時間後、生存の計算はもはや理論的ではなくなるかもしれない。
Quote
Shanaka Anslem Perera 
@shanaka86
JUST IN: President Trump threatened to destroy Iran’s power grid. Iran retaliated & responded by threatening to destroy the Gulf’s water supply. The 48-hour ultimatum just became a mutual hostage crisis where the hostages are not soldiers. They are 90 million Iranians who need x.com/shanaka86/stat…
