Home
Comics
Novels
Community
Mature
More
Help Discord Forums Newsfeed Contact Merch Shop
Publish
Home
Comics
Novels
Community
Mature
More
Help Discord Forums Newsfeed Contact Merch Shop
__anonymous__
__anonymous__

Rain en español

P. 559 - Vacaciones de invierno

P. 559 - Vacaciones de invierno

Mar 30, 2022

valerygraciela
Val

Creator

Notas de Jocelyn:

He dicho esto varias veces antes, pero la gente seguirá preguntando, así que voy a repetirlo: Las Vacaciones de Invierno no son lo mismo que el descanso de navidad. Para mí, tanto en mi experiencia en escuela pública y privada, hay vacaciones de una semana que ocurren a mitades de febrero. Supongo que para dividir el año entre las vacaciones de navidad y Spring Break. Basándome en respuestas ante esto en el pasado, supongo que no es algo que todos tienen. Pero les aseguro que es algo real que algunas escuelas hacen.

Como sea, el descanso de una semana comienza… y pasa rápido. Pero amo hacer esta clase de páginas. Podría ser sólo porque recientemente comencé a jugar Persona 4 Golden (y actualmente juego DanganRonpa 2), pero me recuerda a los Vínculos Sociales/Tiempo libre viendo a Rain pasear con sus amigos individualmente un día tras otro así. XD

En el domingo la vemos con Ky, aludiendo a una futura reunión con Drew.

El lunes, ella y Gavin fallan al intentar terminar de nuevo Fighter Frogs. Lo de siempre, ¿cierto?

El martes involucra a ella y Chanel discutiendo sus animes/mangas favoritos. María, mientras tanto, no puede evitar sentir que sus dos amigas más calladas están hablando más que ella. Le interesa, pero tal vez no está al mismo nivel que ellas.

El miércoles es mi favorito, porque marca la primera vez que hago algo diferente dependiendo de si lees este cómic en deviantART, ComicFury o Tapas. Sólo es una diferencia sutil. No te perderás de nada si no ves los otros sitios, pero siempre quise hacer algo así desde el principio, aún si es sólo por esta vez. ^_^

Finalmente, llegamos al inevitable día lento, que en este caso es el jueves. Sólo uno de esos días donde tus otros amigos tienen planes (tarea de vacaciones, asuntos familiares, quehaceres, etc). Para Rain, eso significa un día tranquilo en su departamento, jugando algo en su Yuu Us, mientras su conejo pasea sobre ella.

Comments (1)

See all
Val
Val

Top comment

Notas de Val:

Bueno, yo quise respetar lo que hizo Jocelyn para el día miércoles. Originalmente este cómic sólo estaba publicado en deviantART y Comic Fury (y SmackJeeves, pero ese antro ya cerró), pero no en Tapas. Así que realmente tuve qué pensar en un nombre para Tapas. Mi lógica fue “Tapas” → Tap-as = Pat-like (por sus traducciones en inglés). Y así quedó la parodia para Tapas.

Pero resulta que Jocelyn tiene un razonamiento incluso mejor. Verán, Tapas se llama así porque al fundador del sitio le gusta la comida española, y las tapas son un platillo español. Jocelyn trató de usar un nombre de comida igualmente, pero ella se fue por la comida italiana, y así quedó como Cicchetti. Por eso la actualización.

Incidentalmente, también pensé en nombres para WebToon y Lulu… aunque pese a que sí creé las páginas con esas parodias, a WebToon no llegará por la polémica de ese sitio, y a Lulu podría ni siquiera llegar. XD

Add a comment

Recommendation for you

P. 560 - Vida amorosa

Mar 30, 2022

valerygraciela
Val

Creator

Notas de Jocelyn:

Pobre Jessica.

Chase posiblemente NO puede ser seguro para salir del clóset con él, ¿o sí? Digo, ¿cómo te imaginas que vaya? Pero si sigue pareciendo un caballero hasta ahora, y a ella parece gustarle, ¿podría haber alguna forma en que le diga en su estado actual?

Comments (0)

See all
Add a comment

Recommendation for you

P. 562 - Introspección

Mar 30, 2022

valerygraciela
Val

Creator

Notas de Jocelyn:

Esta es una adición de último minuto, viendo la mente de Rain y aprendiendo algo nuevo, o al menos, confirmando una sospecha que ya podrías haber tenido. Originalmente no estaba segura si iba a mencionar los sentimientos de Rain directamente, o si lo iba a retrasar un poco. Pero después de unos cambios de diálogo en páginas pasadas, los otros personajes parecen estarlo entendiendo, así que creo que es justo que ustedes también lo entiendan. Así que, ahí tienen… A Rain le gusta Emily. Y vivieron felices por si- ¡ESPERA!

¿A Emily también le gusta Rain de esa forma, o los sentimientos de Rain no son correspondidos? Y si Rain no hará un avance, ¿eso significa que el barco se hundió antes de siquiera zarpar? ¿Y realmente todo está “bien así como está”? Sus pensamientos son más que bienvenidos. ^_^

Comments (0)

See all
Add a comment

Recommendation for you
Rain en español
Rain en español

92.4k views63 subscribers

Rain es un cómic de la vida diaria/comedia/drama que sigue la vida de una adolescente transgénero llamada Rain, intentando cursar el último año de la preparatoria expresándose sólo como una chica. En el camino, se hace amiga de personas de un amplio rango de sexualidades e identidades de género variadas. Ve sus historias llenas de humor variado, angustia adolescente, angustia adulta ocasional, grandes cantidades de triángulos amorosos, parodias de nombres de productos, relaciones complejas, montones y montones de diálogo, y a veces, un conejito tierno. No puede salir mal, ¿cierto?

¡Espero que les guste!

Esta historia incluye contenido clasificación B:
- Lenguaje fuerte ocasional
- Temas y situaciones sexuales (Pero nada de desnudos)
- Personajes gay, lesbianas, bisexuales y transgénero (Entre muchos otros)
- Fondos malos o inexistentes
- Escenas difíciles de asimilar ocasionales
- Modismos mexicanos (trataré de mantenerlos al mínimo, pero van a estar)

Esta es la versión traducida al español del cómic "Rain", de Jocelyn Samara DiDomenick, traducida con amor por Val. Read more

1395 episodes

Ep. 555 P. 559 - Vacaciones de invierno

Comments (0)

Please log in to add a comment.

Comment
P. 559 - Vacaciones de invierno

P. 559 - Vacaciones de invierno

99 views 2 likes 1 comment

More
Like
List
Comment
Prev
Next
Full
2
1
Prev
Next