(cache)海外のゾロは｜あにまん掲示板

1二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 14:15:18

白濁まみれらしい

2二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 14:18:00

もうちょい何かこう…ねえ？

3二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 14:48:18

牛乳溢したのかな？

4二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 14:49:15

いじめられてたのかな？

5二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 14:49:54

本当に何もなかったの？
いじめられてるなら先生に言ってごらん

6二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 14:50:43

ミスター3に蝋人形にされたシーンかなにか？

7二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 14:53:30

穢れた白い血

8二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 15:00:05

マジでコレが海外で放送されてたの？
昔はワンピに限らずいろんなアニメの外国語字幕付きが違法アップロードされてたけど、こういう改悪も原因の一つだったのかな

9二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 16:46:29

笑った

10二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 18:13:08

背中の傷よりも恥ずかしいだろ…

11二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 18:13:43

ゾロ、船降りろ

12二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 18:14:44

せめて黒っぽい色にしてやれよ…

13二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 20:47:44

なんか塗装剥がれたみたいに見える

14二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 22:28:10

このレスは削除されています

15二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 22:29:43

完全にゾロミルクだな…

16二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 22:30:27

他国の漫画・アニメの正規ライセンス買った現地代理店が小規模な範囲では翻訳がめちゃくちゃ

大規模な範囲だと自国のTV放送レーティングや文化に合わせた輸入アニメの切り張り編集や絵改変まであって

特にアニワンのアメリカでの放映ライセンスを最初に持ってた会社の改変具合はもはや悪い意味で伝説で

そういうので製作国本来のニュアンスを知りたいとかまともな翻訳欲しいとかいう動機を持ってるのが

ただ合法なストリーミング視聴の環境が次第に整って来たことで現在これらは解消の方向に向かってるな

なおスレ画の会社は他の日本アニメだと遊戯王とポケモンでガッツリやらかしている

17二次元好きの匿名さん26/02/28(土) 22:31:48