打ち上げに来てるフランス人に片っ端から「アンリ・ファーブル知ってる?」聞いて回ったけどマジで誰も知らなくて面白い(笑) 「日本ではナポレオンやマリー・アントワネットと同じくらい有名なフランス人だよ」 「マジで!?」
2025-11-04 22:20:56日本ではガチ有名
ファーブルはフランス本国ではかなり特異な思想家って認識だからのう。FGOなら日本で召喚された方が圧倒的に強い。補助系宝具だろうけど、オベロン特攻は絶対ある。ナポレオンにあこがれる日本人はほぼおらんがファーブルに憧れた少年はいっぱいおるし。 x.com/WadatumiG/stat…
2025-11-05 17:53:29@WadatumiG 生家の記念館に各国語の昆虫記が並べられてあるが日本語版の冊数が他国語版を圧していると書いてありました 「博物学の巨人・アンリファーブル」(集英社新書)
2025-11-05 22:20:42@WadatumiG 横から失礼します。 子供の頃、初めて読んだ本が「シートン動物記」。次が「ファーブル昆虫記」でした。 博物学者としての側面が強い方なので、普通のフランスの方からすると、余り馴染みが無いかも知れません。
2025-11-05 18:45:17欧米は虫に興味がない
@WadatumiG レジオン・ドヌール勲章もらったらしいですが… 関係ないのですね フランスも昆虫少年は少ないのでしょうか
2025-11-06 17:23:47@WadatumiG 欧米では 日本みたいに 夏休みに昆虫採集をする習慣がないので ファーブル先生は単なる変人なのだわ!! 北米ですら昆虫はゴキブリと同じ扱いの上 創作では悪の存在の記号だったりするのだわ!
2025-11-05 19:19:57これで知ったフランス事情
@WadatumiG ウルド先生の「バッタを倒しにアフリカへ」でも書いてありました。ファーブルは、フランスでは「地元の有名人レベル」だとか。
2025-11-06 15:39:00@WadatumiG 漫画家のじゃんぽ〜る西さんも、奥さんのフランス人記者、西村カリンさんがファーブルを知らない事にショックを受けてました。奥さんの実家に行った際にお義父さんに頼んで本物のスカラベを見て感激した話を描いてました。
2025-11-05 20:28:07シートンも知られてない
出くわすアメリカ人とカナダ人に片っ端からアーネスト・シートンの『シートン動物記』を知っているかと聞いても誰も知らなかった思い出w x.com/WadatumiG/stat…
2025-11-05 21:54:01日本人が知らない海外で知られた日本人は?
いろいろ
@rambda2 @WadatumiG 結構前だと競輪の中野浩一、ヨーロッパの自転車大会で10連覇したので知らない人はいなかった。
2025-11-05 20:59:35@rambda2 @WadatumiG 戦前通信工学研究者の八木さんって人がいて、八木アンテナってのが色んな国で使われてましたが、当の日本では陸軍に蹴られて採用されず、シンガポール落とした時に「イギリスさん、このYAGIアンテナってのはなんだ?」って聞いたら「お前んとこの博士やろがい」って突っ込まれたお話が……
2025-11-05 21:04:28
イタリアに行ってCDショップ入ったら、日本のような再販制がないから店によって値段が違う、だもんで何軒もCDショップ行ったらどこの店にも漢字で「霊気(気は旧字)」ってコーナーがあって怖かった。
早川雪洲や人見絹枝あたりは海外知名度の割に日本だとそんなに…って感じがする。 最近だと、サトシ・ナカモトなんかもそうかも。