英語共著が「African Samurai」というタイトルだから、国外でも「サムライって言ってんじゃん」ということになるのでしょうが、先にフランス語圏ではSamurai Noirの方が定着しており。発信内容におかしな話は結構あるとして、「ヤスケ」はもともと想像して楽しむことが許される素材だったと考えます。
Quote
Saizwong/жунжи
@junji_trans
Replying to @mei_gang30266 @SagaraSouju and 4 others
ロックリー氏の本はクリティカルな間違いがある、ってのに反対している人って実際今どれくらいいるんでしょうね。
特に平山先生のトンデモ本発言辺りからはネットにはほぼいないのでは、という。