中国人が「中国が嫌いなら漢字を使わないでください」と言うセリフに、日本人がうまく反論できないことが多いかもしれません。そこで、この説明を参考にしてみてください。 現代中国語の語彙には、たとえば「政治」「経済」「民主」「主義」「自由」「平和」「地球」「宇宙」「顔料」「印象派」「彫刻」「休止符」「音符」「旋律」「恐竜」「考古」「神経」「血管」「細胞」「免疫力」「血液」「視覚」「注射」「物流」「倶楽部」「偶像」「人気」「娯楽」「雑誌」「書籍」「学校」「食品」「衛生」「清潔」「図書館」「体育」「原子」「核」「量子」「工場」「研究室」など、幅広い分野にわたる現代文明の語彙が含まれています。 これらの言葉のほとんどは、江戸時代から明治維新の間に、日本が西欧の文明を和訳して生み出したものです。その後、中華民国時代の中国人留学生たちがこれらの語彙を日本から持ち帰り、中国語に取り入れました。結果として、これらの言葉が現代中国語として定着したのです。中国が日本に漢字を貢献することより、日本が中国に現代語彙を貢献したことが多いです。
中国人が「中国が嫌いなら漢字を使わないでください」と言うセリフに、日本人がうまく反論できないことが多いかもしれません。そこで、この説明を参考にしてみてください。 現代中国語の語彙には、たとえば「政治」「経済」「民主」「主義」「自由」「平和」「地球」「宇宙」「顔料」「印象派」「彫刻」「休止符」「音符」「旋律」「恐竜」「考古」「神経」「血管」「細胞」「免疫力」「血液」「視覚」「注射」「物流」「倶楽部」「偶像」「人気」「娯楽」「雑誌」「書籍」「学校」「食品」「衛生」「清潔」「図書館」「体育」「原子」「核」「量子」「工場」「研究室」など、幅広い分野にわたる現代文明の語彙が含まれています。 これらの言葉のほとんどは、江戸時代から明治維新の間に、日本が西欧の文明を和訳して生み出したものです。その後、中華民国時代の中国人留学生たちがこれらの語彙を日本から持ち帰り、中国語に取り入れました。結果として、これらの言葉が現代中国語として定着したのです。中国が日本に漢字を貢献することより、日本が中国に現代語彙を貢献したことが多いです。
@kuniyoshi_shino 《左传·昭公元年》：“先王之乐，所以节百事也，故有五节；迟速本末以相及，中声以降。五降以后，不容弹矣。于是有烦手淫声，慆堙心耳，乃忘【平和】，君子弗听也。 《管子·形势解》：“明主犹 羿 也，【平和】其法，审其废置而坚守之，有必治之道，故能多举而多当。
@kuniyoshi_shino @yoshidakoichiro 社会・人文科学の名詞や用語の70%。 医学や薬学の専門用語の90%が日本語。 笑うしかない😄
@kuniyoshi_shino @KojiHirai6 なぜ漢字を使うなと？ 中国は1949年に出来た国です その前から日本で漢字を使ってます はるか後に建国し 孔子の儒教の「仁愛・五常の徳・仁義信智礼」を全く受け継いでいない国と国民を 避けたいのは当たり前です 漢字云々は関係ありません むしろあなた方が孔子の儒教を学び 美しい魂を持ちなさい
@kuniyoshi_shino 支那人は嫌いです。漢字文化は尊重します。和製漢語もありますが、音読みと訓読みがあって日本統一国家が高度に使い分けている。民族闘争に明け暮れ、地方民族に分からない言語を使用する、たかが建国80年ほどの国家が日本民族に文句言う事自体恐れ多き事と知り給え
@kuniyoshi_shino リチウム電池や電気炊飯器は日本人の発明なので使うなと返すのもアリです。
@kuniyoshi_shino 中国共産党が大好きな 「共産主義」「社会主義」「資本主義」「経済」「思想」「民族」「右翼」「左翼」「唯物論」 こちらも、幕末～明治期に外国語から日本語に翻訳する際に生まれた和製漢語で、それを大陸からの留学生が持ち帰った語ですね。
@kuniyoshi_shino 漢の字を使うけど、漢方も日本独自の医学ですからね。
@kuniyoshi_shino 「人民」、「共和国」も日本語生まれの漢字熟語なので、彼らが国名を変えたら我々も漢字を使うのを辞めるべきですね。 また、我々が漢字を学んだのは鮮卑族が皇帝、貴族層、知識人を形成していた隋や唐であって、漢や明くらいしか自分の国を作れなかった漢民族にガダガタ言われる筋合いはありません。