[掲示板に戻る]
レス送信モード
E-mail
コメント
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)
  • 添付可能:GIF,JPG,PNG,WEBM,MP4. 3000KBまで. 現在1975人くらいが見てます.
  • スレッドを立てた人がレスを削除してスレッド内のみアク禁にできます.
  • メール欄に「id表示」と入れてスレッドを立てるとid表示にできます.
  • 削除依頼が閾値を超えるとidを表示します.
  • 政治はだめ. 同人関連のアップロード依頼はだめ.
  • 1スレッド最大1000レス,最低1時間保持.
  • 管理人への連絡は準備板 ご意見へ. 削除依頼は記事番号を押しdelを押して下さい.
  • スマホ・携帯ふたば入口 この板の保存数は30000件です. 規約
  • 新しい板: 人工知能 ZOIDS
fu3065019.png[見る]


画像ファイル名:1706027486737.jpg-(56436 B)
56436 B24/01/24(水)01:31:26No.1149640824そうだねx13 08:04頃消えます
北米の女性向け漫画を日本向けにローカライズして売ってる会社の社員の話を聞いたんだけど
やっぱ日本で受け入れられる展開っていくつか決まりがあるらしいのね
特に大事なのは主人公が犯罪をしないこと
例えば「白血病の弟の手術のために会社の金を5000万円借りるけど後で返すつもりだった ちゃんと社長には伝えようと思ってたけどタイミングが悪くて言えなかった そしてイケメン社長にバレて逮捕をチラつかされる」って感じでのテンプレがあって
ここで日本の読者はやっぱ主人公は申し訳ないと思ってほしいし 恋が結ばれるとしても謝ったり罪を償ってからって考えるんだけど
向こうの読者は「私は返すつもりだったのに逮捕するなんて卑怯」って考え方に共感するらしいの
漫画はあらゆる欲望を描くと言われるけどやっぱ国民性って違うなと思いました
ここは俺の日記帳
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
削除された記事が3件あります.見る
124/01/24(水)01:32:44No.1149641079そうだねx48
薬物に対する感覚なんかが一番違うよね
224/01/24(水)01:35:35No.1149641585そうだねx96
>北米の女性向け漫画を日本向けにローカライズして売ってる
まずそんなの存在するんだという驚きがある
324/01/24(水)01:36:09No.1149641697そうだねx44
削除依頼によって隔離されました
>向こうの読者は「私は返すつもりだったのに逮捕するなんて卑怯」って考え方に共感するらしいの
日本の女もコレだよ
424/01/24(水)01:37:36No.1149641977そうだねx24
犯罪者脳に厳しいからな日本人
524/01/24(水)01:38:38No.1149642175そうだねx2
日本のヒロイン像は助けを待つお姫様だけど欧米のヒロイン像は肩を並べて戦う女戦士だもんな
624/01/24(水)01:40:31No.1149642547そうだねx60
人の金盗んどいて肩を並べて戦う女戦士はふてぶてしすぎない?
724/01/24(水)01:41:11No.1149642675そうだねx10
というか本当にそんなものあるのか…?
824/01/24(水)01:41:57No.1149642803そうだねx69
洋画にしろ洋ゲーにしろあちらさんの作品は登場人物がわがまますぎて共感できないことは多い
924/01/24(水)01:43:29No.1149643070そうだねx1
イケメンで金持ちで包容力はあるけどガチで性格悪いなこいつ…って男とそのまま結ばれがちな気がする
1024/01/24(水)01:43:34No.1149643084そうだねx28
完全無欠でなくてはいけないとは言わないけど犯罪しといてそこで開き直られたらこいつ人間か?ってなるよ…
1124/01/24(水)01:44:14No.1149643208+
清貧っていう感性が無いからな
1224/01/24(水)01:45:52No.1149643463+
レ・ミゼラブルとかも主人公ガチで手癖悪いのに名作だからな
1324/01/24(水)01:46:55No.1149643636そうだねx26
社長に報告もせずに会社の金を5000万借りたって横領したってこと?
それはまあ…ちゃんと罪を償うかエロい目にでも遭うべきじゃないかな…
1424/01/24(水)01:47:04No.1149643655そうだねx20
>レ・ミゼラブルとかも主人公ガチで手癖悪いのに名作だからな
とはいえあれは尋常じゃない改心してるから…
1524/01/24(水)01:47:51No.1149643773+
登場人物全員悪人じゃねえか
1624/01/24(水)01:49:44No.1149644085+
今の北米警察の信頼度落ちまくってるからな
これじゃヤバいってボディカメラの映像出しまくってるけどやらかした警察官のばっかバズって逆効果という…
1724/01/24(水)01:49:45No.1149644091そうだねx3
海外映画とか見ててもそんなに違和感感じたことないけどな
1824/01/24(水)01:50:10No.1149644162そうだねx2
>レ・ミゼラブルとかも主人公ガチで手癖悪いのに名作だからな
あれは民族よりもキリスト教の道徳感が強くてモヤモヤした
1924/01/24(水)01:50:54No.1149644272+
>海外映画とか見ててもそんなに違和感感じたことないけどな
キャラクター相手に風紀委員ごっこするタイプなんじゃないかな…
2024/01/24(水)01:51:18No.1149644358そうだねx15
>完全無欠でなくてはいけないとは言わないけど犯罪しといてそこで開き直られたらこいつ人間か?ってなるよ…
遵法精神の差は確かに感じる
日本は特にヘイトとか報いとかが精算されない展開も嫌いっぽい
2124/01/24(水)01:51:23No.1149644374+
社会が悪いなら犯罪に手を染めても仕方ない…といった感覚がうっすらあるんじゃないかな
2224/01/24(水)01:55:11No.1149645000そうだねx8
あっちの国にもレディコミあるんだな…ちょっと読んでみたいかも
2324/01/24(水)01:56:27No.1149645221そうだねx11
やたら良識に厳しいのにここ使ってる「」ってどういう思考してるの
2424/01/24(水)01:57:29No.1149645388そうだねx18
>今の北米警察の信頼度落ちまくってるからな
>これじゃヤバいってボディカメラの映像出しまくってるけどやらかした警察官のばっかバズって逆効果という…
前ニュース見た時
薬物常習犯で銃も携帯してた黒人が警官の呼びかけ無視して逃げようとして射殺された事件で暴動起こった時
文化が違う!!ってなった
2524/01/24(水)01:57:58No.1149645467そうだねx5
>やたら良識に厳しいのにここ使ってる「」ってどういう思考してるの
自分が常に正しい側に立てると思ってるならむしろたまらんだろ
2624/01/24(水)01:58:29No.1149645543+
してその5000万はどう返すので…?
2724/01/24(水)01:59:13No.1149645653そうだねx29
>>やたら良識に厳しいのにここ使ってる「」ってどういう思考してるの
>自分が常に正しい側に立てると思ってるならむしろたまらんだろ
なんて正しい指摘だ
2824/01/24(水)01:59:22No.1149645676そうだねx6
そもそもそんなテンプレ知らない…
2924/01/24(水)01:59:35No.1149645707そうだねx22
良識に厳しいわけではない
物語の主人公たちには奇麗であってほしいのだ
3024/01/24(水)02:00:32No.1149645850そうだねx15
アメリカのドラマ色々見てると
正義のために行った不正はセーフみたいな価値観が根底にあって
葛藤したり特に言及されなくて正義の国だなぁと思う
3124/01/24(水)02:00:34No.1149645855そうだねx6
>良識に厳しいわけではない
>物語の主人公たちには奇麗であってほしいのだ
その綺麗の定義にお国柄が出るから難しいって話だな
3224/01/24(水)02:00:50No.1149645897+
裁判で勝てばいい
3324/01/24(水)02:02:04No.1149646090そうだねx13
>>やたら良識に厳しいのにここ使ってる「」ってどういう思考してるの
>自分が常に正しい側に立てると思ってるならむしろたまらんだろ
少なくとも悪党に共感してるクズよりはマシだろう
まともな感性してたら5000万勝手に借りるのが犯罪なのは常識だし
3424/01/24(水)02:02:19No.1149646135そうだねx11
勧善懲悪というか
悪いことしたやつが相応に報いを受けるカタルシスがないとモヤモヤしたままになっちゃう
ってのが日本人は顕著って事なのかしら?
3524/01/24(水)02:02:50No.1149646209+
>正義のために行った不正はセーフみたいな価値観が根底にあって
杉下右京最低だな
3624/01/24(水)02:03:54No.1149646343そうだねx4
北米まで来ると金持ち=悪党じゃないと成れないものなのかもな
日本でも悪党の庄屋から金盗んで配る義賊の話が流行ってた時代もある
3724/01/24(水)02:04:31No.1149646423+
>正義のために行った不正はセーフみたいな価値観が根底にあって
すげえ昔のドラマだからあれだけど家政婦は見たとか半分くらいそんな感じだし程度問題じゃないかな
3824/01/24(水)02:05:06No.1149646517そうだねx12
>ちゃんと社長には伝えようと思ってたけどタイミングが悪くて言えなかった
洋画で100回はみたやつ
3924/01/24(水)02:05:36No.1149646604そうだねx2
別に正義感があるとかでもなく自分の好きな作品のルールや設定や解釈を他のものでも何でも適用したがるそういう手合いの一種では
4024/01/24(水)02:05:42No.1149646626+
おかしいな
アメリカの方が裁判がどうとか遵法精神強いと思ってた
4124/01/24(水)02:06:21No.1149646731+
北米の女性向け漫画ってなんだよ
マーベルでもDCでもないやつだと思うけどそんなのがわざわざ翻訳されてるのか?
4224/01/24(水)02:06:38No.1149646768そうだねx11
>アメリカの方が裁判がどうとか遵法精神強いと思ってた
気分とお気持ちで判例が変わる国だぜ~
4324/01/24(水)02:07:12No.1149646847そうだねx6
現実にはそうなることは少ないし創作でくらい罪にはちゃんと罰を与えるべきってのは普遍的な欲求だと思うんだけどなあ…
たとえ主人公でも
4424/01/24(水)02:07:25No.1149646869そうだねx1
ジュラシックワールドで主人公の甥っ子から目を離した監視役が食われたのちょっと可哀想と思ったけどアメリカ人的には別に可哀想でもないようだ
4524/01/24(水)02:07:48No.1149646938そうだねx3
北米なんてアジア人が被害者で加害者が白人黒人だったら罪かなり軽くなるよね
4624/01/24(水)02:08:06No.1149646986+
要はハーレクイーンロマンスの漫画版って印象だがどうなの?
4724/01/24(水)02:08:07No.1149646988そうだねx1
>ジュラシックワールドで主人公の甥っ子から目を離した監視役が食われたのちょっと可哀想と思ったけどアメリカ人的には別に可哀想でもないようだ
そりゃベビーシッターが定番バイトの国だし
4824/01/24(水)02:08:10No.1149646998そうだねx10
日本は禊が重視される傾向はあるよ
4924/01/24(水)02:08:20No.1149647017そうだねx3
>北米なんてアジア人が被害者で加害者が白人黒人だったら罪かなり軽くなるよね
ならないけど?
5024/01/24(水)02:08:43No.1149647081+
どうしようもない悪人とかでもない限り悪い事したならせめて罪悪感や反省の心があってほしいとは思うな
やらかした上に開き直られるとどうしてもうーん…となってしまう
5124/01/24(水)02:08:43No.1149647082+
>>アメリカの方が裁判がどうとか遵法精神強いと思ってた
>気分とお気持ちで判例が変わる国だぜ~
…そんなんだからみんな心の中では法律クソ喰らえになってるのか…?
5224/01/24(水)02:09:10No.1149647143そうだねx5
>要はハーレクイーンロマンスの漫画版って印象だがどうなの?
それ以外にないな…
5324/01/24(水)02:09:15No.1149647152そうだねx1
各国のレディコミ漫画の特徴レポートはお国柄みたいなのが垣間見えて見てみたいかもしんないな…
そもそもレディコミ文化自体が数国しかないかもしんないが…
5424/01/24(水)02:10:05No.1149647254+
>>ジュラシックワールドで主人公の甥っ子から目を離した監視役が食われたのちょっと可哀想と思ったけどアメリカ人的には別に可哀想でもないようだ
>そりゃベビーシッターが定番バイトの国だし
日本あんまベビーシッターのバイト無いイメージ
5524/01/24(水)02:10:14No.1149647268+
名探偵コナンの赤井を死んだ事にするために死体使ったやつでアンチが増えたけど大勢は変わらなかったように見えたから
スレ「」の話も社長が少しでも悪どい商売してたって話があれば日本人にも受け入れられるんじゃないかな
5624/01/24(水)02:10:22No.1149647293+
汚れは厄いからねぇ
5724/01/24(水)02:13:55No.1149647775+
書き込みをした人によって削除されました
5824/01/24(水)02:14:35No.1149647848そうだねx1
なんだかんだ日本人は犯罪忌避する性質で良いと思う
まあ半グレとか例外居るけどさ
5924/01/24(水)02:14:38No.1149647853+
海の向こうはお天道様が見てるって感覚はないのか?
主は見てないの?
6024/01/24(水)02:15:08No.1149647908+
広告でよく出てくる韓国漫画を舞台日本に改変したみたいなやつだろうか
6124/01/24(水)02:15:38No.1149647966+
>海の向こうはお天道様が見てるって感覚はないのか?
日本にそういう感覚あるの?
6224/01/24(水)02:15:55No.1149648007そうだねx13
日本はなんつーかモラルの最低値が高いよね
日本に住む一番の利点
6324/01/24(水)02:16:18No.1149648056+
>広告でよく出てくる韓国漫画を舞台日本に改変したみたいなやつだろうか
少女漫画家に描かせるやつだろうな
6424/01/24(水)02:16:59No.1149648135そうだねx5
>海の向こうはお天道様が見てるって感覚はないのか?
>主は見てないの?
そういやキリスト教こそ罪とかに厳しい筈なのにな
6524/01/24(水)02:17:47No.1149648242+
娘を殺した弟を拷問する映画を見たけど弟が実はロリコン犯罪者でロリコンに対して厳しい国柄が背景にあったようだ
6624/01/24(水)02:18:02No.1149648279+
カイジの沼編でそんな感じの話があったな…
自分はあれ見てもおっちゃん裁かれろとかは特に感じなかったが
6724/01/24(水)02:18:09No.1149648288+
>日本はなんつーかモラルの最低値が高いよね
>日本に住む一番の利点
そうじゃないと地震と台風が跋扈する地獄みたいな島で生き抜けないからな…
6824/01/24(水)02:18:09No.1149648289+
男女じゃなくてDQNかどうかでは?
6924/01/24(水)02:18:45No.1149648363そうだねx10
テメェは悪い!謝れ!ってやらないと分からないからこそ訴訟大国なんだ
7024/01/24(水)02:18:48No.1149648368+
然るべき報いも報酬もどっちもないともやもやしてしまう
7124/01/24(水)02:19:11No.1149648421+
>娘を殺した弟を拷問する映画を見たけど弟が実はロリコン犯罪者でロリコンに対して厳しい国柄が背景にあったようだ
なんで世界はロリコンに厳しいのか…
7224/01/24(水)02:19:41No.1149648486そうだねx2
穢れを嫌う性質とかは神道なのかね
あまり考えたことなかったけど生活に結びついてるんだなあ
7324/01/24(水)02:20:23No.1149648556+
モラルにはかなり厳しいよね
7424/01/24(水)02:20:56No.1149648621そうだねx5
>日本は禊が重視される傾向はあるよ
ざまあ系というジャンル名が生まれるぐらいだからな…
7524/01/24(水)02:21:08No.1149648645そうだねx4
>>アメリカの方が裁判がどうとか遵法精神強いと思ってた
>気分とお気持ちで判例が変わる国だぜ~
陪審員制度はお気持ち表明の場でもあるしな…
7624/01/24(水)02:21:38No.1149648703+
ヨーロッパの方はもうちょっとマシなのかな
あっちも移民の大増加でアメリカ化してそうだけど
7724/01/24(水)02:21:39No.1149648707+
良くも悪くもムラ気質なんじゃないか
7824/01/24(水)02:22:49No.1149648841+
自分が一方的に得する悪事なら問題ないと見せかけて心のどっかでモヤモヤ抱えるからやっぱり完全に得する気分にはならない
7924/01/24(水)02:22:50No.1149648843そうだねx10
やったもん勝ちでバレなきゃ犯罪じゃないみたいなのは気分悪くて出来ないな
そういう風に教育してくれた両親に感謝してるわ
8024/01/24(水)02:22:59No.1149648864そうだねx12
>モラルにはかなり厳しいよね
いや都合よく厳しくなったり緩くなったりするよ
上でもちょっと言ってるけど「そんなモラルに厳しい人がなんでimgなんて見てられるの?」みたいなのはなんか都合よくそれは問題ないことになる
8124/01/24(水)02:24:00No.1149648953+
ああ無情の受け止め方も違ってるのかな
8224/01/24(水)02:24:27No.1149648994+
>>モラルにはかなり厳しいよね
>いや都合よく厳しくなったり緩くなったりするよ
いやじゃなくてそのうえで国際的にはかなり厳しいほうだろって話では
8324/01/24(水)02:24:56No.1149649051そうだねx8
img閲覧と横領を同列で語られてもなぁと思ってしまうんだがそいういうのも都合がいいってことになるのかね
8424/01/24(水)02:25:09No.1149649082+
>ああ無情の受け止め方も違ってるのかな
黒人奴隷の話だと受け止められるくらいだからな…
8524/01/24(水)02:25:20No.1149649100そうだねx1
善悪だのモラルだのというか収まるべきところに収まってない気持ちの悪さが出てくる
8624/01/24(水)02:25:33No.1149649118そうだねx3
>>モラルにはかなり厳しいよね
>いや都合よく厳しくなったり緩くなったりするよ
>上でもちょっと言ってるけど「そんなモラルに厳しい人がなんでimgなんて見てられるの?」みたいなのはなんか都合よくそれは問題ないことになる
見逃されてる著作権違反は真っ白なんだ
8724/01/24(水)02:26:56No.1149649265+
いもげ閲覧罪
8824/01/24(水)02:27:00No.1149649269そうだねx3
あのさあ…
そんなことより誰かスレ画に突っ込めよ!
8924/01/24(水)02:28:44No.1149649447そうだねx1
ぼちぼちストーリー重視のアドベンチャーゲーム触ってたけど
アメリカ産アドベンチャーは絶妙に肌に合わないけど
日本ゲーに強く影響受けたっぽいゲームはけっこう肌に合う傾向にあるなと思った
それ以外の国は遊んだ絶対数が少なくてなんともわかんない
9024/01/24(水)02:30:46No.1149649662そうだねx2
そんなことより北米の女性向け漫画の詳細を教えてくれないか
読んでみたい
9124/01/24(水)02:30:52No.1149649680そうだねx4
>やたら良識に厳しいのにここ使ってる「」ってどういう思考してるの
どんな塗り分け方でそうなったんだ?
9224/01/24(水)02:30:59No.1149649690そうだねx1
盗みや暴力やエロじゃそれぞれモラルのジャンルが違うってだけの話では
9324/01/24(水)02:31:30No.1149649741+
https://www.romance-library.jp/preview/book/id/pc2992 [link]
こういうやつだろ
9424/01/24(水)02:33:24No.1149649920そうだねx7
えっこのヒロインいつ恋に落ちたの?みたいなのも西洋のフィクションは強い気がする
俺にはハーマイオニーがいつロンに恋したのか分からなかった
9524/01/24(水)02:34:16No.1149650015そうだねx5
> https://www.romance-library.jp/preview/book/id/pc2992 [link]
>容姿はスペイン系だけど 英語になまりがないわ…
が高評価ポイントなのがマジで異文化だな…
9624/01/24(水)02:35:28No.1149650124そうだねx4
まあ主人公がimg見てたらなんかすごい嫌だな…
9724/01/24(水)02:36:04No.1149650171そうだねx6
善きサマリア人の法という人を救うために最善と思ってした行為が結果的に間違ってても処罰されないって教えが強いのかな
9824/01/24(水)02:36:24No.1149650210+
>まあ主人公がimg見てたらなんかすごい嫌だな…
読者からどういう禊が求められるんだろう…
9924/01/24(水)02:36:54No.1149650257そうだねx4
バルバトス島に対する容赦ない偏見で笑っちゃった
10024/01/24(水)02:37:05No.1149650279+
訛りって大事なポイントでクチャラー並みに嫌がる人がいる
ちゃんと教育を受けてないとか治す気がないとか
10124/01/24(水)02:37:45No.1149650347+
>> https://www.romance-library.jp/preview/book/id/pc2992 [link]
>>容姿はスペイン系だけど 英語になまりがないわ…
>が高評価ポイントなのがマジで異文化だな…
ラテン系の男はセクシーなんだけど言葉が通じない
つまり新しいボスは100点ということだ
10224/01/24(水)02:37:56No.1149650356そうだねx3
ある映画を観たら主人公が他人の履歴書を利用して就職した時点でなんか入り込めなくなってしまった
最終的には利用された側も就職できたしいいじゃんって感じのオチだったけど
10324/01/24(水)02:38:12No.1149650392+
アメリカのいじめられっ子の復讐妄想でいじめっ子♂をレイプして服従させる話が割とメジャーな位置にいるのは文化が違うと思った
10424/01/24(水)02:38:39No.1149650433+
>俺にはハーマイオニーがいつロンに恋したのか分からなかった
それは原作者もまぁまぁ後悔してるやつ…
10524/01/24(水)02:38:57No.1149650454そうだねx5
>ここで日本の読者はやっぱ主人公は申し訳ないと思ってほしいし 恋が結ばれるとしても謝ったり罪を償ってからって考えるんだけど
>向こうの読者は「私は返すつもりだったのに逮捕するなんて卑怯」って考え方に共感するらしいの
まずこの二点は本当なの?
10624/01/24(水)02:39:11No.1149650479そうだねx4
一時間いただけで痴情が顕にされる会社嫌すぎるな…
10724/01/24(水)02:39:11No.1149650481+
>向こうの読者は「私は返すつもりだったのに逮捕するなんて卑怯」って考え方に共感するらしいの
クズ!
10824/01/24(水)02:39:43No.1149650533+
>>まあ主人公がimg見てたらなんかすごい嫌だな…
>読者からどういう禊が求められるんだろう…
グリッドマンを見ろ
10924/01/24(水)02:39:54No.1149650549+
デトロイトのバスチケットの選択肢は日本と北米でかなり差が出たってやつ思い出した
11024/01/24(水)02:41:16No.1149650678+
>アメリカのいじめられっ子の復讐妄想でいじめっ子♂をレイプして服従させる話が割とメジャーな位置にいるのは文化が違うと思った
日本でも薄い本とかジーコの定番ではあるが…メジャーな位置にいるのは凄いな
11124/01/24(水)02:41:35No.1149650713+
モラルどうこうっていうか
なめりかじんは個人主義的なのかも
自分の中に王国を持ってるというか
11224/01/24(水)02:42:12No.1149650767そうだねx4
デブジさんはグローバル思考だったのか…
11324/01/24(水)02:42:39No.1149650805そうだねx4
身内以外信用してないというか積極的に加害してもいいくらいに考えてる節がある
11424/01/24(水)02:44:38No.1149650971+
日本アニメの英語字幕とか見てるとこれ全然ニュアンス違くね?って翻訳されてることあるけど
そういう国民性に合わせた翻訳してるってことなんだろうか
11524/01/24(水)02:44:39No.1149650972+
自分のために王子様が手を汚すってシチュ喜びそうだし罪償ったら出所する頃には立場も金も無いだけのおっさんになるシチュを歓迎するイメージが無いし
せめて罪悪感を抱いて欲しいという事ならそもそもそれは「王子様が手を汚すシチュ」に必要不可欠な要素で北米でも歓迎されるのでは?
11624/01/24(水)02:46:04No.1149651097+
>日本アニメの英語字幕とか見てるとこれ全然ニュアンス違くね?って翻訳されてることあるけど
>そういう国民性に合わせた翻訳してるってことなんだろうか
それは尺とか伝わりやすさの言語的な理由のほうが強いだろう
11724/01/24(水)02:48:40No.1149651318+
>デトロイトのバスチケットの選択肢は日本と北米でかなり差が出たってやつ思い出した
あのゲームは国ごとに選択肢の特徴が出てそうだから
他の国の特徴とかも公開して欲しかったな
11824/01/24(水)02:50:21No.1149651451+
>>アメリカのいじめられっ子の復讐妄想でいじめっ子♂をレイプして服従させる話が割とメジャーな位置にいるのは文化が違うと思った
>日本でも薄い本とかジーコの定番ではあるが…メジャーな位置にいるのは凄いな
ちんこの落書きするなら勃起がデフォルトだし
11924/01/24(水)02:51:16No.1149651503そうだねx1
あーなんか翻訳家が仕事に自分の思想持ち込んで長年問題になってるって話は見たな
それでAI翻訳にしようとしたらどえらい反発にあってるとかなんとかって
12024/01/24(水)02:51:22No.1149651512+
北米人はタイパラの主人公に発情出来るわけか
12124/01/24(水)02:53:41No.1149651711そうだねx1
> https://www.romance-library.jp/preview/book/id/pc2992 [link]
fu3065019.png[見る]
犯罪レベルでデリカシー無くて駄目だった
12224/01/24(水)02:56:39No.1149651968そうだねx1
>日本アニメの英語字幕とか見てるとこれ全然ニュアンス違くね?って翻訳されてることあるけど
>そういう国民性に合わせた翻訳してるってことなんだろうか
日本の字幕も尺の問題でだいぶニュアンス違うよ
12324/01/24(水)02:57:51No.1149652059そうだねx2
>あーなんか翻訳家が仕事に自分の思想持ち込んで長年問題になってるって話は見たな
>それでAI翻訳にしようとしたらどえらい反発にあってるとかなんとかって
今自作したの?
12424/01/24(水)02:58:47No.1149652137そうだねx7
翻訳に政治思想入れて問題になってるやつは本当にあるよ
メイドラゴンとかが例に挙げられてるやつ
12524/01/24(水)02:59:24No.1149652197+
アホな翻訳家がいるってケースはまああるけどAI反対とかと結びつけるのは聞いた事ねえな…
12624/01/24(水)03:00:33No.1149652294+
翻訳だと一人称が結構問題になりやすいと聞いたな
12724/01/24(水)03:00:51No.1149652320+
よくいわれるのはスーパーなんかの買い物でレジ通す前に食い物や飲み物を飲食し始めるくらいだから最終的な結果で判断するってのが染みついてるんじゃないのかね
だから金を先に横領しても後で返せば罪にはならないという意識
プラス大前提として人間は罪を犯す動物で罪は最終的に許されなければならない的な価値観も影響しているのかもしれない
12824/01/24(水)03:02:08No.1149652428そうだねx7
国の文化って「」がネットの又聞きで判断できるほど単純な物じゃないと思うよ
12924/01/24(水)03:02:41No.1149652470そうだねx1
翻訳家が変な思想入れるしじゃあAIも使うねって公式が発表したら翻訳家の仕事を奪うなと荒れたって話だったか
まぁ全然関係ないところに家父長制がどうのとか入れる翻訳家使うくらいならAIでよくね?とは思うが
13024/01/24(水)03:05:10No.1149652652そうだねx2
>よくいわれるのはスーパーなんかの買い物でレジ通す前に食い物や飲み物を飲食し始めるくらいだから最終的な結果で判断するってのが染みついてるんじゃないのかね
>だから金を先に横領しても後で返せば罪にはならないという意識
>プラス大前提として人間は罪を犯す動物で罪は最終的に許されなければならない的な価値観も影響しているのかもしれない
する奴もいるねえであって基本的にはアメリカでも駄目だよ
緩めではあるが
13124/01/24(水)03:07:52No.1149652901+
ゾンビ映画(とされている)28週後…の主人公も大概身勝手でうへぇ…って感じだったが
そういう身勝手さからくる利己的な行動は話を転がすのに都合がいいっちゃ都合がいいだろうとは思う
13224/01/24(水)03:07:54No.1149652906+
巨悪を倒すためにする小さい犯罪行為は全てをなげうった復讐の鬼みたいなキャラじゃないと見逃せないかも
13324/01/24(水)03:12:42No.1149653284+
カイジに出てきたおっちゃんみたいな感じか
13424/01/24(水)03:15:16No.1149653481+
グラセフみたいなのはやって当然って社会性なのか
13524/01/24(水)03:16:35No.1149653576+
犯罪行為も最終的に収支がプラスになればOKみたいな意識なのかな
13624/01/24(水)03:17:19No.1149653626+
坂崎のおっちゃんには共感できないけどまあそういう漫画というか納得はできる
13724/01/24(水)03:18:26No.1149653697+
>善きサマリア人の法という人を救うために最善と思ってした行為が結果的に間違ってても処罰されないって教えが強いのかな
これは正直日本にも導入して欲しい法律だ
倒れた女性に後でセクハラ認定されるのが怖くて誰も助けないとかあっちゃならんだろう…
13824/01/24(水)03:18:34No.1149653706+
ゴジラKOMのアースマザーはあそこから許されるんですか???と戸惑ったが
一応家族には許されつつも散ったので
決定的に感覚が違うということもないんじゃないか
13924/01/24(水)03:22:25No.1149653953+
いうてスレ画みたいな感じで開き直るっていうのは男でも女でも割と悪い部分として描かれてる感じあるけどなぁ
海外ドラマとか見てると大体そういう行動取った側がぎゃふんと言わされてるか
取り返しがつかないことになって反省することになるし
14024/01/24(水)03:23:49No.1149654058+
>決定的に感覚が違うということもないんじゃないか
それはそれとしてキリスト教ベースの教えがあるせいか日本人より罪には寛容という部分があるんじゃないかとは思う
14124/01/24(水)03:25:09No.1149654153そうだねx1
>それはそれとしてキリスト教ベースの教えがあるせいか日本人より罪には寛容という部分があるんじゃないかとは思う
でもレミゼラブルとかは罪には罰が強い作品だったと思う
14224/01/24(水)03:26:18No.1149654233+
>海外ドラマとか見てると大体そういう行動取った側がぎゃふんと言わされてるか
>取り返しがつかないことになって反省することになるし
というか逆にそうじゃない作品って大体クソ扱いされてると思う
14324/01/24(水)03:27:22No.1149654307+
>でもレミゼラブルとかは罪には罰が強い作品だったと思う
時代もあるのかね
14424/01/24(水)03:27:46No.1149654332+
>グラセフみたいなのはやって当然って社会性なのか
信号無視はしないと思う
14524/01/24(水)03:29:35No.1149654461+
>というか逆にそうじゃない作品って大体クソ扱いされてると思う
サイコホラーなんかで殺人一家が罰せられずのうのうと平穏無事に暮らし続けるENDの話なんかもわりと目につかなくもないが…
まあ現実のシリアルキラーだって捕まるまではそんな感じだからリアリティがないわけでもないかもしれない
話としては胸糞ではあるが
14624/01/24(水)03:30:26No.1149654512+
こうなっちゃったからにはもう…ネ…
14724/01/24(水)03:31:06No.1149654562そうだねx1
>サイコホラーなんかで
サスペンスやホラー作品はまあそうでしょ
なんなら見てる側ですら危害を加えてくる相手側の事情
なんて正直どうでもいいと思ってるまである
14824/01/24(水)03:36:34No.1149654897+
タイタニックのヒロインとか日本だと割とクソ女扱いされがちだけどあれは本国でもそうなんだろうか
14924/01/24(水)03:41:42No.1149655202+
>タイタニックのヒロインとか日本だと割とクソ女扱い
どんなところがクソ扱いされてたっけ…
15024/01/24(水)03:43:03No.1149655288+
アクション洋画とかでよく見る主人公が人のクルマ勝手に乗り回して周りの車にぶつけたり
町中で発砲しまくったりするのが正しい行いとして見られてるってことか
15124/01/24(水)03:45:22No.1149655420+
>倒れた女性に後でセクハラ認定されるのが怖くて誰も助けないとかあっちゃならんだろう…
どっかの弁護士が揉めたらタダで弁護してやるから怖気ずにどんどん救命してくれって言ってなかったっけ
よっぽど無いと信じたいけどそのくらい後ろ盾ないと怖いよね
15224/01/24(水)03:47:28No.1149655545+
そういえば風が強く吹いているだかで主人公が万引きしたのずっと気になってお話に集中できなかったわ
15324/01/24(水)03:49:13No.1149655656+
>アクション洋画とかでよく見る主人公が人のクルマ勝手に乗り回して周りの車にぶつけたり
>町中で発砲しまくったりするのが正しい行いとして見られてるってことか
正しいというか(あくまで物語の中の主人公の(目的を叶える)行動としては)容認はできるってことじゃないのか?
別に自分の車が被害に遭ったわけでもないからな
尾崎豊の15の夜みたいなもんだ
15424/01/24(水)03:50:35No.1149655737そうだねx1
>アクション洋画とかでよく見る主人公が人のクルマ勝手に乗り回して周りの車にぶつけたり
>町中で発砲しまくったりするのが正しい行いとして見られてるってことか
映画の実況スレとかで車盗られたおじさんかわいそう…みたいなレスは向こうじゃないのか
15524/01/24(水)03:52:00No.1149655816+
>どっかの弁護士が揉めたらタダで弁護してやるから怖気ずにどんどん救命してくれって言ってなかったっけ
>よっぽど無いと信じたいけどそのくらい後ろ盾ないと怖いよね
ありがたいんだけどまず揉めるのがめんどくさくて嫌だな…
15624/01/24(水)03:53:10No.1149655875+
>そういえば風が強く吹いているだかで主人公が万引きしたのずっと気になってお話に集中できなかったわ
日本でも子供が万引きしてその親が「たかが万引きでしょ!」って逆ギレする事例もあるしその辺りをあまり罪と意識してない人間もいるんじゃないのか
プラス子供は間違いを犯して成長する物だから万引きくらい大目にみろ的なずうずうしい価値観もあるかもしれない
15724/01/24(水)03:53:49No.1149655916そうだねx3
>>どっかの弁護士が揉めたらタダで弁護してやるから怖気ずにどんどん救命してくれって言ってなかったっけ
>>よっぽど無いと信じたいけどそのくらい後ろ盾ないと怖いよね
>ありがたいんだけどまず揉めるのがめんどくさくて嫌だな…
そもそもそんなことで訴えられて裁判になった時点でもう評判ガタ落ちだし生活にも影響出まくるしで
その後無罪を勝ち取りました!って言っても何も救われんだろうな…
15824/01/24(水)03:54:03No.1149655935+
>>タイタニックのヒロインとか日本だと割とクソ女扱い
>どんなところがクソ扱いされてたっけ…
いくら意に染まない政略結婚とは言え浮気がバレて逆ギレはちょっと…
15924/01/24(水)03:54:04No.1149655937+
海外でポリコレが必要な理由
基礎的なモラルが低い
16024/01/24(水)03:56:39No.1149656090+
>いくら意に染まない政略結婚とは言え浮気がバレて逆ギレはちょっと…
ああそんなんだっけ…忘れてた…というか把握してなかった気がする
女と男で温度差がありそうな批判ではあるが…
16124/01/24(水)03:57:17No.1149656130そうだねx2
映画見てて思ってたこと代弁してくれたわ
あっちの人たち犯罪に対する嫌悪感無さ過ぎだろって
あとあっちだと銀行強盗犯とかの普段の生活とか内面描写映す下りとかあるけど日本じゃ殆どないよね
どんだけ写してもうるせえよ犯罪者のカスって日本じゃなると思うし実際俺もそう思ってるしそれで良いと思う
16224/01/24(水)04:01:21No.1149656348+
北米の女性向け漫画って例えばなんていうやつ?
16324/01/24(水)04:01:50No.1149656369+
お国柄社会保障が充実してる分それに頼らず安易に犯罪に走るのがより嫌悪されるというのもあるんだろうか
銃社会の犯罪が仮に命取られなきゃ儲けもんくらいの感覚だったらいよいよ理解できないな…
16424/01/24(水)04:02:09No.1149656388+
>あとあっちだと銀行強盗犯とかの普段の生活とか内面描写映す下りとかあるけど日本じゃ殆どないよね
「完全な悪人は(そうは)いない」って奴だな
16524/01/24(水)04:04:05No.1149656467そうだねx1
>アメリカのドラマ色々見てると
>正義のために行った不正はセーフみたいな価値観が根底にあって
>葛藤したり特に言及されなくて正義の国だなぁと思う
おとり捜査が普通にOKだからなあっちは
16624/01/24(水)04:05:21No.1149656522+
昔に比べて厳しくなったよ日本フィクションでも一才の悪事を許さなくなった
16724/01/24(水)04:06:19No.1149656551+
昔の香港映画で屋台ぶっこわされるおじさんがZ世代に受け入れられないって話はたまに聞く
16824/01/24(水)04:06:24No.1149656556+
>お国柄社会保障が充実してる分それに頼らず安易に犯罪に走るのがより嫌悪されるというのもあるんだろうか
根本的に「お天道さんに顔向けできないようなことはするな」的な価値観から来てるんじゃね
他にも「一罰百戒」みたいな先ず罪を与えて悔い改めさせる的な価値観も
16924/01/24(水)04:07:42No.1149656619+
黒人差別とかそういうのより人様のもの盗んだり壊したりする方がよっぽど許されない行為だと思うってのもお国柄なのかな
物凄い多くの人の知恵が結集して出来たそれを
買うためにどんだけ安くたってそれを買った人がどれだけ普段苦労して買ったのか分かるか?みたいな思考?
17024/01/24(水)04:08:59No.1149656675+
ディズニーとかは勧善懲悪きっちりしてるし一概にそうとは言えない
17124/01/24(水)04:09:46No.1149656720+
>「完全な悪人は(そうは)いない」って奴だな
それは分かるし自分の育った環境で人格が左右されてしまうのも分かる
けどほんと人様の物に手を付けたら人間お終いだよってなる
まぁ俺がそう思うのはばあちゃんにそういうふうに育てられたからなんだけど
17224/01/24(水)04:10:28No.1149656752そうだねx3
平和ボケと言われようが一般人が全員銃持ってるような国に生まれなくてよかったと心底思ってるよ
17324/01/24(水)04:10:42No.1149656757+
育ちマウント取りたい子が多すぎるんだな
17424/01/24(水)04:11:31No.1149656789+
>ディズニーとかは勧善懲悪きっちりしてるし一概にそうとは言えない
子供には汚い価値観(汚い言葉)をなるべく教えない(教えたくない)というのもあるしな
人間の汚さやずるさ卑怯さは大人になって学ぶことだ(学べばいい)…という
17524/01/24(水)04:12:49No.1149656840+
カスの恋愛話とか見ててもムカつくし…
17624/01/24(水)04:13:13No.1149656862+
子供にはおちんちんぐらいでいいからな
17724/01/24(水)04:13:51No.1149656903+
>けどほんと人様の物に手を付けたら人間お終いだよってなる
こういう一度失敗したらもうそれで「終わり」な感覚って怖いよな
17824/01/24(水)04:15:47No.1149656995+
>カスの恋愛話とか見ててもムカつくし…
瀬戸内寂聴とかすごい人気だったけどな
17924/01/24(水)04:16:01No.1149657007+
>葛藤したり特に言及されなくて正義の国だなぁと思う
まあ国の成り立ちが自分たちの土地が欲しいから原住民皆殺しにして奪ったって土地柄ですし
大戦でも日本が悪だから国際法破って民間人も虐殺して正しいが普通に通ってるからね今でも
18024/01/24(水)04:17:02No.1149657045そうだねx2
ほら倫理観なんて難しい話をするからこういう子が来た
18124/01/24(水)04:17:10No.1149657048そうだねx1
>>けどほんと人様の物に手を付けたら人間お終いだよってなる
>こういう一度失敗したらもうそれで「終わり」な感覚って怖いよな
いやお前別に終わりじゃなくても良いよ…
失敗したやつは失敗した人を許してくれるテリトリーで生きてけば良いよ
18224/01/24(水)04:20:00No.1149657167+
己の正しさを大声で言い立てる者ほど信用ならない者はいない…
18324/01/24(水)04:20:27No.1149657181そうだねx7
神視点でしかわからん事情を汲み取れない登場人物にヘイト向きがちだよね
主人公が家族に内緒のCIAで急な事件の対応でよく約束すっぽかしてたら妻が愛想尽かした...主人公は家族のために頑張っているのにこの女!とか
18424/01/24(水)04:26:44No.1149657442そうだねx4
日本のコンプラ意識がたけぇってよりタブーがどこにあるかだわな
エロ漫画なら尚更
18524/01/24(水)04:30:55No.1149657634+
こういう倫理面で読者にひっかかりを感じさせてしまうのは時代設定が現代ってのが一番よくない
昭和以前に設定すればまあ…あの時代って人間全員ヤバいしな…で流せる
18624/01/24(水)04:30:58No.1149657635+
色んな意味で文化が違うとしか言えないよね
18724/01/24(水)04:31:15No.1149657648+
クライムアクションやピカレスクロマンなんて日本の創作でも人気ジャンルなのに
なんで海外作品だけみたいに勘違いしてるんだろう
18824/01/24(水)04:34:04No.1149657767そうだねx7
>こういう倫理面で読者にひっかかりを感じさせてしまうのは時代設定が現代ってのが一番よくない
>昭和以前に設定すればまあ…あの時代って人間全員ヤバいしな…で流せる
結局他所を見下して自分を持ち上げてるだけだなあという感じはするな
その他所は過去だったり外国だったり色々だが
18924/01/24(水)04:37:05No.1149657904そうだねx4
匿名掲示板で口汚く他人を罵る奴の語る倫理観って響かねえな
19024/01/24(水)04:38:16No.1149657963+
盗みが駄目とかルパン三世見れないじゃん
19124/01/24(水)04:38:58No.1149657996+
因果応報因果応報うるせえよと思うことはある
19224/01/24(水)04:39:56No.1149658031そうだねx4
>クライムアクションやピカレスクロマンなんて日本の創作でも人気ジャンルなのに
>なんで海外作品だけみたいに勘違いしてるんだろう
誰に言ってるのか知らんけど
今はモラルを下敷きにした主人公への共感性のラインとして罪の意識の有無があるって話をしてるのに
そもそも主人公がアウトローであることを前提とするクライムアクションを引き合いに出すのは違うでしょ
お前は日常4コマの主人公とクライムアクションの主人公を同じ捉え方で見るのか
19324/01/24(水)04:42:14No.1149658135+
>盗みが駄目とかルパン三世見れないじゃん
ルパン三世は最初から泥棒だし別に正義を主張してるわけではないだろ
ただ敵がより巨悪なだけ
19424/01/24(水)04:42:51No.1149658156+
>今はモラルを下敷きにした主人公への共感性のラインとして罪の意識の有無があるって話をしてるのに
犯罪行為が描写されるような作品なら元々そういう作品じゃん
19524/01/24(水)04:45:06No.1149658250そうだねx1
サイバーパンクで選択肢の傾向が日本でははっきり違ったという話もあるし
まあ感覚の違いはあるでしょ
19624/01/24(水)04:54:26No.1149658599そうだねx1
犯罪がどうとかじゃなくて図々しいやつが嫌いなんだよ
恥知らずは死ねって文化
19724/01/24(水)04:56:38No.1149658680+
>犯罪がどうとかじゃなくて図々しいやつが嫌いなんだよ
>恥知らずは死ねって文化
その図々しいというレッテルを使う側が図々しいと思うんだよねこのスレ見る限り
19824/01/24(水)04:57:08No.1149658698そうだねx1
>その図々しいというレッテルを使う側が図々しいと思うんだよねこのスレ見る限り
そう思うのはお前が図々しいからだぞ
19924/01/24(水)04:57:50No.1149658722+
書き込みをした人によって削除されました
20024/01/24(水)04:59:13No.1149658773そうだねx7
他所の国を馬鹿にして我々はモラルあると自画自賛するのは恥知らずで図々しいな
20124/01/24(水)04:59:40No.1149658790+
香港映画とかでも正義や善行のために罪を犯した主人公が逮捕されて終わりとかよくあった気がするからアジア圏特有の感覚なのかもしれない
20224/01/24(水)05:18:29No.1149659467+
>香港映画とかでも正義や善行のために罪を犯した主人公が逮捕されて終わりとかよくあった気がするからアジア圏特有の感覚なのかもしれない
中華圏は孔子なりで道徳観の捉え方が自分とは離れてるけど目標にするみたいな捉え方してるのかも
20324/01/24(水)05:20:46No.1149659545+
目的は手段を正当化するって思想に染まってるかってだけだし日本にもいっぱいいるよそういう人
20424/01/24(水)05:31:35No.1149659877+
>盗みが駄目とかルパン三世見れないじゃん
ルパンは許されようと思ってないよね
20524/01/24(水)05:33:45No.1149659942そうだねx1
>香港映画とかでも正義や善行のために罪を犯した主人公が逮捕されて終わりとかよくあった気がするからアジア圏特有の感覚なのかもしれない
でもこの10年くらいで出所してきたら小さな子供が美人に成長してたってのは使えるぞ!
20624/01/24(水)05:41:05No.1149660174+
>サイバーパンクで選択肢の傾向が日本でははっきり違ったという話もあるし
>まあ感覚の違いはあるでしょ
デトロイトのチケットなあ
その地点まで人間に対しては危害加えず清廉潔白(アンドロイド比)に逃げ延びて来たカーラが今更チケット盗むとは思えなくて見逃しちゃったわ
赤ん坊は優先的に保護してくれるだろうし盗んでも命は大丈夫…とは思ってたけどやっぱ窃盗はなあ
20724/01/24(水)05:41:12No.1149660179+
大元にはじんわりと宗教観があるんだなぁ
20824/01/24(水)05:42:05No.1149660210+
先進国のようで犯罪率が日本の10倍近い国だからなアメリカ
20924/01/24(水)05:43:38No.1149660256+
犯罪を堂々するタイプも最後には死ぬ主人公が多いしな国内のは
ウシジマくんはしょうもない最期という末路だった
21024/01/24(水)05:46:47No.1149660368+
ネトフリのアジア責任者の話も面白かった
ワンピースはセットは欧米なのにキャラの哲学が日本的だからハリウッドのスタッフが混乱したとか
21124/01/24(水)05:48:27No.1149660435+
>ワンピースはセットは欧米なのにキャラの哲学が日本的だからハリウッドのスタッフが混乱したとか
ワンピース読めよ…
21224/01/24(水)05:49:56No.1149660499+
自由の国っていうのは皮肉も含まれてるんだね
21324/01/24(水)05:51:07No.1149660535+
より自由な方が勝つ
21424/01/24(水)05:55:36No.1149660684+
向こうのティーン向け作品は気軽に友達に嘘ついたり万引きとかする
21524/01/24(水)05:56:13No.1149660709+
>レ・ミゼラブルとかも主人公ガチで手癖悪いのに名作だからな
あれはむしろ罪を憎んで人を憎まずのやつだろ
21624/01/24(水)05:56:36No.1149660726+
海外MMOやってると価値観の違いはしょっちゅう実感する
21724/01/24(水)05:56:48No.1149660732+
アメリカこわ…
21824/01/24(水)05:57:13No.1149660758+
>向こうのティーン向け作品は気軽に友達に嘘ついたり万引きとかする
万引きして日本酒で放火しようとするやつは欧米的な話だったのかな…
21924/01/24(水)05:58:40No.1149660803+
>>ワンピースはセットは欧米なのにキャラの哲学が日本的だからハリウッドのスタッフが混乱したとか
>ワンピース読めよ…
読んだ上での話じゃない?
でも義理人情や粋が無い訳でもなかろうにそんなにわかりづらいもんなのかね
22024/01/24(水)06:05:15No.1149661056+
裁判で勝てば無罪
22124/01/24(水)06:08:35No.1149661180+
まあ背景にある社会がまるで違うからこっちの常識で語れない部分があるのも確かよ
世界全体の刑務所収監者の25%がアメリカだったり逮捕ムショ行きのハードルがマジで軽かったりもするしその他色々まさはるも絡んでくるからすげえ複雑
少なくとも日本みたいに清廉潔白とまでは言わないけどある程度の性善説と公正さがみんなの思考の前提になれてる世の中とはまるで違う
22224/01/24(水)06:12:33No.1149661354+
>日本のヒロイン像は助けを待つお姫様だけど欧米のヒロイン像は肩を並べて戦う女戦士だもんな
そもそも語源としてはヒーローの女がヒロインなんだから日本のヒロインって言葉がおかしいのでは?
22324/01/24(水)06:13:56No.1149661422+
個人主義というか自分の考えが絶対だっていう価値観が滅茶苦茶強い気がする
22424/01/24(水)06:15:17No.1149661485+
いいとこもあるし悪いとこもあるみたいな主人公は最近日本でも増えた感ある
悪いところはマジで欠点として描かれるのと悪いところも周りから受け入れられるって差はありそう
22524/01/24(水)06:15:43No.1149661508+
>ある映画を観たら主人公が他人の履歴書を利用して就職した時点でなんか入り込めなくなってしまった
>最終的には利用された側も就職できたしいいじゃんって感じのオチだったけど
トムジェリかな
22624/01/24(水)06:18:31No.1149661625+
人殺しは仲間になるけど万引き犯は仲間にならない的なやつ
22724/01/24(水)06:23:03No.1149661850+
アントマンはちゃんと逮捕されてて好きだったな
22824/01/24(水)06:23:04No.1149661851+
因果応報って考えは仏教だものね
22924/01/24(水)06:37:41No.1149662641そうだねx4
罪に対して罰を受ければ許すとかはなくて基本的に許さないのが日本な気はする
一度踏み外したら終わりみたいな
23024/01/24(水)06:41:24No.1149662839+
これに対して「おちんちん」「おちんちん!良い言葉ですね。品性と知性養っていきたいです」「おちんちん!!身に付けたいです」「深い。そして、GACKTさんくらいしか、言えないセリフかもしれません。そこまでの考えに至らなかったです。そもそもが、いいおちんちんに、自分がなるのが、先ですから…」「GACKTさん深いね!品行包茎とはよく言ったもの!」「いつも思うけど、おちんちんの言う通り」と、さまざまなコメントが寄せられた。
23124/01/24(水)06:44:42No.1149663038+
クリーンハンドの原則じゃないけど当人が無法なことやっといて救われるのは納得いかないとこある
23224/01/24(水)06:45:30No.1149663081+
一回やったらもう許さないは気持ちはわかるけど窮屈だと言われるのもわかる
23324/01/24(水)06:45:51No.1149663105+
>薬物に対する感覚なんかが一番違うよね
ハリウッドスター前科持ちおすぎ!ってなる
23424/01/24(水)06:47:07No.1149663175+
>ある映画を観たら主人公が他人の履歴書を利用して就職した時点でなんか入り込めなくなってしまった
>最終的には利用された側も就職できたしいいじゃんって感じのオチだったけど
スクール・オブ・ロック?
23524/01/24(水)06:48:21No.1149663252+
お薬は日本だと軒並みNGだけど酒の販売緩すぎってのも日本の特徴ではあるっぽいよね
23624/01/24(水)06:50:10No.1149663356+
>スクール・オブ・ロック?
あいつ違法な事しかしてない…
23724/01/24(水)06:51:21No.1149663430+
ワンピースに出てくる煙草がペロキャンに変えられてるってのはなんかで見た
そもそも海賊行為はいいのかよ
23824/01/24(水)06:55:35No.1149663681+
>罪に対して罰を受ければ許すとかはなくて基本的に許さないのが日本な気はする
>一度踏み外したら終わりみたいな
程度によるだろ
踏み外した、なんてほど外れたらそりゃもうダメだ
23924/01/24(水)06:57:30No.1149663815そうだねx1
良くも悪くも「自分がどう思うか」が全てな感じはする
良く言えば主体性がある、悪く言えば独善的
24024/01/24(水)06:57:49No.1149663841そうだねx1
スピード違反とか一時停止とか交通関連を考えると遵法意識が高いと評するのにかなり抵抗ある
24124/01/24(水)06:58:49No.1149663907+
多分勝手に云千万借りてくやつは後で返そうと思ってたとしてもいざ返せるチャンス来たら惜しくなって返さないと思う
損するのが自分だからね
個人主義ってそういうこと
24224/01/24(水)06:59:07No.1149663932+
道路横断も悪名高いな
24324/01/24(水)07:00:17No.1149664030+
鬼滅の刃日本でめちゃくちゃ流行ったのは悪い事したら絶対地獄行くってのが徹底してた部分もあるんじゃねえかな?って思う
24424/01/24(水)07:02:37No.1149664219+
レディコミならまぁそうね…
日本の場合レディコミに限らず少女漫画も自分本位の傾向は強い
24524/01/24(水)07:02:57No.1149664241+
>多分勝手に云千万借りてくやつは後で返そうと思ってたとしてもいざ返せるチャンス来たら惜しくなって返さないと思う
>損するのが自分だからね
>個人主義ってそういうこと
勝手に借りてくのは盗みという建前の倫理と後で返せばいいって本音をなんとかすり合わせてるだけにしか見えないが…
24624/01/24(水)07:04:19No.1149664350そうだねx1
日本のレディコミも読んでないような「」が偉そうに語ってもな…
24724/01/24(水)07:04:26No.1149664355そうだねx1
>多分勝手に云千万借りてくやつは後で返そうと思ってたとしてもいざ返せるチャンス来たら惜しくなって返さないと思う
>損するのが自分だからね
>個人主義ってそういうこと
んなワケないでしょ…個人主義って言葉は当てはまらないよ…
24824/01/24(水)07:05:07No.1149664407そうだねx4
多分から入ったレッテル貼りで主義を語るのすげえな
24924/01/24(水)07:05:56No.1149664469+
バキ童に企画として取り上げてほしいトピックだわ
25024/01/24(水)07:07:28No.1149664594そうだねx2
結論ありきで朝まで唱え続けてたのはすげえな…
25124/01/24(水)07:08:02No.1149664640+
海外の人間は日本人以上に忍者と極道の極道にガチ共感しそうで怖いな…
25224/01/24(水)07:09:59No.1149664790+
>鬼滅の刃日本でめちゃくちゃ流行ったのは悪い事したら絶対地獄行くってのが徹底してた部分もあるんじゃねえかな?って思う
フリーレンも似た感じがある
種族として絶対正義と絶対悪がいる
ドラクエ自体が基本そんなもんか
25324/01/24(水)07:11:07No.1149664865そうだねx6
>フリーレンも似た感じがある
そうかなあ…
>種族として絶対正義と絶対悪がいる
そんな話ししてない…
>ドラクエ自体が基本そんなもんか
フリーレンの話じゃなくなった…
25424/01/24(水)07:13:48No.1149665066+
良し悪しの話じゃなくて国民性の違いでもやもやしたり話の流れよくわからんってことは海外のゲームやるとかなりあるな
日本のゲームもなんで?ってなることあるけども脚本が狂ってるって感じで海外のゲームで感じるなんで?とは種類違うし
25524/01/24(水)07:15:00No.1149665166+
出た…ダークナイト…ってなる理由がバットマンは唯の犯罪者としか見られてない…ってこと!?
25624/01/24(水)07:15:38No.1149665225そうだねx1
なんでも噛み付く子が起きたね
25724/01/24(水)07:15:49No.1149665246+
国民性とかじゃなくてジャンルが違うからだろ
海外も知らないのによう言えんな
25824/01/24(水)07:15:57No.1149665260そうだねx3
そこでキャラクター個別の文化的背景とかに関心が向かずいきなり大雑把な国民性に飛躍解釈するのがやばいってマジレスしていいの
25924/01/24(水)07:17:21No.1149665388+
日本の作品でも刑事ドラマとか見てるとまあまあな確率で自分は平気でルール破りながら犯罪者に説教してるなこいつらってなるからどこ向けかってのはある
26024/01/24(水)07:17:44No.1149665428+
雑談なんてそんなもんよ
26124/01/24(水)07:18:55No.1149665536そうだねx1
そもそもレディコミっていういわば女向けに都合の良いジャンルを基準に北米はみんなこうだ!って決めつけるのが浅はかすぎないか?大丈夫?
26224/01/24(水)07:21:20No.1149665739+
なんかレス見ると海外はダメだよね~だから日本はスゴイ!みたいな強引な繋げ方してる奴いてダメだった
26324/01/24(水)07:22:01No.1149665801+
>多分勝手に云千万借りてくやつは後で返そうと思ってたとしてもいざ返せるチャンス来たら惜しくなって返さないと思う
そこはマジで文化が違うくて欧米は割と本気で戻せる機会が巡れば戻したいって気持ちではあるのよ
ただそれと同時にラフというか楽観的な気質が根底にあるから結果的にその機会が遅くなったりついに訪れる事はなかったりみたいな事は往々にしてある感じなのよ
「」のいう相手に損をさせてでも自分が得をしたいとかもっと言えばそもそも返すつもりの無い上で建前として逃げ口上を述べて負い目を隠蔽するみたいな所謂狡猾性の傾向については恐怖遺伝子が多く神経質なアジア人であったり寒冷で過酷なスラブ圏だったりがとくに強い傾向にあって思想や文化にもそれが反映されてる物が多く見られるんだよ
26424/01/24(水)07:22:35No.1149665856+
どっちが良い悪いとか優れてる劣ってるとかじゃなくて単純に理解や共感ができないから話を楽しめないってことだよな
まさに文化が違う
26524/01/24(水)07:23:25No.1149665934+
でもよぉ…女性向けエロ漫画とかでもデカパイがイケメンなクズにレイプされるだけのやつとかあるしスレ画の主張が全部ってわけじゃないんじゃねぇのぉ?
26624/01/24(水)07:23:45No.1149665970+
>どっちが良い悪いとか優れてる劣ってるとかじゃなくて単純に理解や共感ができないから話を楽しめないってことだよな
>まさに文化が違う
って話なんだけども文化の違いなんてない海外でくくるなとか脊髄反射でレスしてる奴らは文化の違い一切感じたことねえんだろうか
26724/01/24(水)07:23:46No.1149665971+
文化が違うからじゃなくて文化の違いに関心がないレベルの間違いでは
26824/01/24(水)07:23:51No.1149665980そうだねx1
あいつ
26924/01/24(水)07:24:37No.1149666054そうだねx1
こういうのに限らず外国だからって国民全員がそういう気質なわけでもないし作品も多様なのにこの国はこうだからこう!って単純化するのあんま良くないと思う
27024/01/24(水)07:25:10No.1149666109+
>こういうのに限らず外国だからって国民全員がそういう気質なわけでもないし作品も多様なのにこの国はこうだからこう!って単純化するのあんま良くないと思う
でもこの国で売れるのはこういうの
ってのはあるのでは?
27124/01/24(水)07:25:16No.1149666124+
読みづらい文章な所為か若干支離滅裂になってない?
27224/01/24(水)07:25:49No.1149666189そうだねx1
女向けな上に外国の作品って「」が一番縁が無いジャンルすぎる
27324/01/24(水)07:26:11No.1149666237そうだねx1
もっと日本海さんぽく言ってくれ
27424/01/24(水)07:27:14No.1149666340+
そもそもスレ「」の文体的になんか女叩きと海外叩きを両方やろうみたいな誘導を感じる
27524/01/24(水)07:27:25No.1149666356+
>もっと日本海さんぽく言ってくれ
勃起する春です
27624/01/24(水)07:27:55No.1149666408そうだねx1
>そもそもスレ「」の文体的になんか女叩きと海外叩きを両方やろうみたいな誘導を感じる
いや…
27724/01/24(水)07:28:48No.1149666499+
>でもこの国で売れるのはこういうの
>ってのはあるのでは?
アメコミのちょっと設定同じだけど全然違うマルチバース世界で過去イベントのあれとそれとこれは踏襲してるけどあの投げっぱエンドルートや打ち切りルートとは無関係だけどあのエモいシーンの部分だけはあったイベントですみたいなの受け入れられてるのは完全に文化の違いだと思う
ずっとそういう物として調教されてないとあの文化楽しむの敷居高い
27824/01/24(水)07:29:59No.1149666606そうだねx2
>そもそもスレ「」の文体的になんか女叩きと海外叩きを両方やろうみたいな誘導を感じる
叩いてる奴叩きしたすぎて言いがかりレベルの難癖で叩きに行くの頭の病気だと思う…
27924/01/24(水)07:32:33No.1149666857+
それと比較するとアジア圏の作品はやっぱり価値観が近いと思う
もちろん近いからこそ違ってる部分が却って気になるということも多いが
28024/01/24(水)07:34:02No.1149667028+
アメリカも広いからねぇ
カリフォルニアとユタじゃ好みもちがうんじゃない?
28124/01/24(水)07:34:45No.1149667100+
>ただそれと同時にラフというか楽観的な気質が根底にあるから結果的にその機会が遅くなったりついに訪れる事はなかったりみたいな事は往々にしてある感じなのよ
訪れなかったで済む金額なのか…?
28224/01/24(水)07:35:22No.1149667163+
覇王愛人とか人殺しキャラとか泥棒キャラとかうけるのに?
28324/01/24(水)07:36:16No.1149667260+
>訪れなかったで済む金額なのか…?
自分の懐は傷まないからオッケー
28424/01/24(水)07:36:22No.1149667275+
ルパンは日本じゃ人気ないからな…
必殺仕事人も
28524/01/24(水)07:37:32No.1149667411+
龍騎の王蛇とか女性人気0だしな
28624/01/24(水)07:38:02No.1149667464+
1万円とか10万円くらいならまだしも5000万はちょっとまともじゃないでしょ
28724/01/24(水)07:38:16No.1149667483+
デスノートも女性人気なかったんや…
28824/01/24(水)07:39:08No.1149667597+
女は知らんけど俺は気にしないぜ!でゴリゴリ来る英語圏の男は見たことあるからあいつらは自分中心なんだなって思ってる
28924/01/24(水)07:39:39No.1149667667そうだねx1
政府から1億円を騙し取るキャラは許されるけど
お婆ちゃんから100万円を騙し取るキャラは許されないから
どんな犯罪に忌避感が無いかと言うより相手次第なんだと思う
29024/01/24(水)07:40:20No.1149667754+
俺が日本人だったら外人がレディコミ読んで日本人はこうなんだな!とか分析したらこいつ的外れだな~って笑う
29124/01/24(水)07:40:21No.1149667757+
ジャンプ漫画主人公割と犯罪してるから女性人気なかったってことか
承太郎もCLAMP先生しか好きじゃなかったんだな…
29224/01/24(水)07:40:47No.1149667798+
>政府から1億円を騙し取るキャラは許されるけど
>お婆ちゃんから100万円を騙し取るキャラは許されないから
>どんな犯罪に忌避感が無いかと言うより相手次第なんだと思う
後者は下手したら命に関わるからな
29324/01/24(水)07:41:29No.1149667895+
>お婆ちゃんから100万円を騙し取るキャラは許されないから
それをきちんと後悔してそれを元手に孤児院を始めた改心キャラとかなら…
29424/01/24(水)07:41:32No.1149667902+
ジョジョ六部とか全員犯罪者だけどやっぱメインで買ってたのは男だった…ってコト!?
29524/01/24(水)07:42:14No.1149667984+
ちょくちょくサスペンスとかピカレスクを挙げて反証しようとしてる奴がいるけどそういうのとは違うジャンルの話だろ
主人公がもともと悪人とかダークヒーローって設定の話ならそりゃ気にはならないよ
29624/01/24(水)07:42:19No.1149668000+
>>お婆ちゃんから100万円を騙し取るキャラは許されないから
>それをきちんと後悔してそれを元手に孤児院を始めた改心キャラとかなら…
多分おばあちゃんの関係者に刺されて死ぬ
29724/01/24(水)07:42:21No.1149668001+
>>ただそれと同時にラフというか楽観的な気質が根底にあるから結果的にその機会が遅くなったりついに訪れる事はなかったりみたいな事は往々にしてある感じなのよ
>訪れなかったで済む金額なのか…?
なんというか向こうからするとその金額の大小で比較する物差しからもう異文化的な所があると言うかうーん…
29824/01/24(水)07:42:26No.1149668011+
モンテ・クリスト伯は主人公の倫理観にそこまでアレと思わなかったな…
29924/01/24(水)07:42:30No.1149668018+
>>政府から1億円を騙し取るキャラは許されるけど
>>お婆ちゃんから100万円を騙し取るキャラは許されないから
>>どんな犯罪に忌避感が無いかと言うより相手次第なんだと思う
>後者は下手したら命に関わるからな
しかしおじさんやお爺さんなら許される
なんならそのあと自殺してるシーン出しても許される
30024/01/24(水)07:42:37No.1149668026そうだねx1
仮に社長に伝えたとしても会社の金使うのは横領なのでは?
社長のポケットマネーから借りるなら分かるが
30124/01/24(水)07:42:53No.1149668057+
>モンテ・クリスト伯は主人公の倫理観にそこまでアレと思わなかったな…
復讐諦める系だしな
30224/01/24(水)07:43:12No.1149668098+
>ジョジョ六部とか全員犯罪者だけどやっぱメインで買ってたのは男だった…ってコト!?
ジョジョのメイン読者が男ってところに疑問があるって発想にもう困惑する
30324/01/24(水)07:43:38No.1149668145+
俺は損してないし
の精神だわな
30424/01/24(水)07:43:39No.1149668148+
>ジョジョのメイン読者が男ってところに疑問があるって発想にもう困惑する
女性差別主義者死ね
30524/01/24(水)07:43:48No.1149668171+
横領だけどだから何?
30624/01/24(水)07:44:08No.1149668211+
>ジョジョのメイン読者が男ってところに疑問があるって発想にもう困惑する
ジョジョは女性が買ってるから売れてるんですけど!
30724/01/24(水)07:44:27No.1149668242そうだねx2
>女性差別主義者死ね
朝からすげえテンションだなお前
30824/01/24(水)07:45:06No.1149668304+
なんなら最初に会社が悪質な会社で給料を払ってない描写とか入れれば幾ら横領しても読者は許すぞ
30924/01/24(水)07:45:14No.1149668320そうだねx1
ジョジョはパクリだから犯罪だな
31024/01/24(水)07:45:21No.1149668334+
ストーンオーシャンもあの舞台設定で徐倫はあくまで彼氏をかばった延長で冤罪被せられたというところにも倫理観が出てると思う
31124/01/24(水)07:46:09No.1149668420+
>なんというか向こうからするとその金額の大小で比較する物差しからもう異文化的な所があると言うかうーん…
ほんとかそれ…?
どこの国の人間でも1ドルパクられてもそんな怒らんけど5000万パクられたら殺人まで見えてくるだろ
もしかして前提がセレブとか貴族の話なのか
31224/01/24(水)07:46:30No.1149668456+
チャイナ主人公の無辜の民の対する厳しさというか容赦のなさ凄いよね…
味方じゃないなら容赦なく盗んだりするし利用して破滅させても特にフォローしねえ…
義に厚い主人公というキャラでこれやる…
31324/01/24(水)07:47:21No.1149668550+
他人から話を聞いたってスタンス早々に忘れたな
31424/01/24(水)07:48:01No.1149668630+
>他人から話を聞いたってスタンス早々に忘れたな
最初からこういう流れにしたかったんだな
31524/01/24(水)07:49:53No.1149668858+
>削除依頼によって隔離されました
>>向こうの読者は「私は返すつもりだったのに逮捕するなんて卑怯」って考え方に共感するらしいの
>日本の女もコレだよ
まんさんブチギレ
31624/01/24(水)07:51:20No.1149669045+
赤字で正体表してんじゃねえよ
31724/01/24(水)07:51:30No.1149669057+
結局女叩き?
31824/01/24(水)07:51:51No.1149669100+
女って好きな男キャラの犯罪ややらかしにはめちゃくちゃ甘くなるよな…スルーすると言った方がいいか
31924/01/24(水)07:51:55No.1149669110+
伝聞ってテイでふわふわさせとけばツッコまれてもかわせてたのに立ち回りが下手
32024/01/24(水)07:53:36No.1149669289+
>そもそもスレ「」の文体的になんか女叩きと海外叩きを両方やろうみたいな誘導を感じる
結局これかい
32124/01/24(水)07:53:48No.1149669314そうだねx1
何かを見抜いてる「」が何と戦ってるのかわからない
32224/01/24(水)07:54:11No.1149669364+
女を叩くついでに海外叩きもしてお得!
32324/01/24(水)07:55:11No.1149669471+
どんだけ社員から聞いた話で「」の浅い書き込みにまでレスポンス出来るんだよ
32424/01/24(水)07:56:11No.1149669607そうだねx2
よくわからないけど全部のやりとりスレ「」のレスだと思って戦ってるのか…?
結構やべえのがいるんだな
32524/01/24(水)07:56:20No.1149669626+
>削除依頼によって隔離されました
>>向こうの読者は「私は返すつもりだったのに逮捕するなんて卑怯」って考え方に共感するらしいの
>日本の女もコレだよ
これに異様な数のそうだね付いてるけどマジでmay化してんのかいもげ
32624/01/24(水)07:56:59No.1149669720+
カスみたいなスレだな
32724/01/24(水)07:57:07No.1149669733+
>よくわからないけど全部のやりとりスレ「」のレスだと思って戦ってるのか…?
随分自分に都合のいい設定にしたな…
32824/01/24(水)07:57:10No.1149669740+
>>削除依頼によって隔離されました
>>>向こうの読者は「私は返すつもりだったのに逮捕するなんて卑怯」って考え方に共感するらしいの
>>日本の女もコレだよ
>これに異様な数のそうだね付いてるけどマジでmay化してんのかいもげ
いくらでも捏造できる数字に左右されすぎだろ
32924/01/24(水)07:58:19No.1149669899+
>これに異様な数のそうだね付いてるけどマジでmay化してんのかいもげ
よく叩きスレしかないmayとは違うって「」言ってるしmay化じゃなくて「」が変わっていってるんじゃない?
33024/01/24(水)07:58:39No.1149669946そうだねx1
他順で上段にあるスレ荒らしてーよぉ!!!11!!モンスターに目を付けられてしまったな…
33124/01/24(水)07:59:06No.1149670008+
>よくわからないけど全部のやりとりスレ「」のレスだと思って戦ってるのか…?
>結構やべえのがいるんだな
よくわからないのにそれを前提に一人で納得してるのやばない?
あ、もしかして俺釣られた?
33224/01/24(水)07:59:37No.1149670069+
>他順で上段にあるスレ荒らしてーよぉ!!!11!!モンスターに目を付けられてしまったな…
やっぱりいつものあいつか
俺もそう思った
33324/01/24(水)07:59:55No.1149670109+
(ずいぶんmayの事に詳しいんだな…)
33424/01/24(水)08:00:01No.1149670124+
他順…
33524/01/24(水)08:00:26No.1149670186+
他順の上段のスレ荒らして他人に注目されたい欲求満たした気になってる哀れな存在と比べたらどんな叩き行為も可愛いもんだ
33624/01/24(水)08:01:30No.1149670339+
推敲する余裕もないほど必死です
自分で気付かず2レスもしています
33724/01/24(水)08:02:15No.1149670433+
>よくわからないのにそれを前提に一人で納得してるのやばない?
>あ、もしかして俺釣られた?
構ってもらえて嬉しいね
33824/01/24(水)08:02:34No.1149670488+
>いくらでも捏造できる数字に左右されすぎだろ
「すぎ」とかレスを無視した改変と過度な決めつけ…マジでmay化してるのかもな

- GazouBBS + futaba-