配合飼料の製造・販売 Manufacture and sale of compound feeds 配合飼料的製造與銷售

本社　港川の工場では、採卵鶏・豚の飼料を製造・販売しています。 Our head office and factory in Minato river produce and sell feed for egg-laying hens and pigs. 我們在港川的總工廠生產並售賣適於產蛋雞和豬的飼料。

• 

  こだわりの原料 Selected raw materials 精心挑選的原材料

  世界各国から厳選された原料を入荷いたします。
  主な原料　トウモロコシ、米、大豆油粕等 We receive carefully selected raw materials from all over the world.
  Main raw materials: maize, rice, soybean oil cake, etc. 我們從世界各地引進精心挑選的原材料，主要為玉米、大米、豆粕、等等。

  食品副産物・食品ロスの活用 Utilization of food by-products and food loss 使用农副產品和糧食損失

  配合飼料原料の一部に大豆油粕・米糠・フスマ等の食品を製造する際に発生する副産物を利用しております。
  また、国内で発生する食品ロスを適正に積極的に利用することで環境に配慮した循環型社会の実現を目指しています。 We use by-products from the production of food products such as soya oil meal, rice bran and bran as part of our formula feed ingredients.
  We also aim to achieve an environmentally friendly recycling society by making appropriate and positive use of food losses generated in Japan. 我們使用製造食品時所產生的副產品，如油粕、米糠和麥麩等，來作為配合飼料的一部分。此外，我們也正通過正確和積極地利用日本的糧食損失來實現我們的目標，就是製造一個對環境友好的循環型社會。

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• 

  製造工程 Production process 製造過程

  安心・安全な配合飼料のために For safe and reliable formula feed 為了製造安全可靠的配合飼料

  昭和43年の会社設立以降、琉球飼料では設備の改修・増設を行い、マッシュ・クランブル飼料の工場として認可を受けています。
  配合飼料は本社工場において粉砕・混合・加工を経て製造されます。
  各工程は機械化を進めており、万全の衛生管理のもと高品質の配合飼料を製造しています。 Since the establishment of the company in 1968, Ryukyu-Shiryo has been renovating and expanding its facilities and has been approved as a mash and crumble feed plant.
  Compound feeds are produced at our main factory through grinding, mixing and processing.
  Each process is mechanised and high quality formula feed is produced under strict hygiene control. 自1968年公司成立以來，Ryukyu-Shiryo一直都在維修與擴建設備，並被許可為一間搗碎飼料廠。配合飼料經由總工廠的粉碎、混合和加工後生產而成。每道工序都是機械化操作，並在徹底的衛生管控下生產出高質量的配合飼料。

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• 

  保管から出荷まで From storage to shipping 從倉儲到運輸

  最大1000tの保管が可能 Storage capacity of up to 1000t 储存量高達1000噸

  琉球飼料では、お客様のあらゆるご要望に答えるため、約1000tの製品の保管が可能な施設を有しています。
  保管から出荷までは、素早く丁寧に行い、タンクローリーやフレコンバッグ、紙袋での出荷を行っています。 At Ryukyu-Shiryo, we have facilities capable of storing approximately 1000 tons of product to answer all our customers' requirements.
  From storage to shipping, we do it quickly and carefully, and we ship our products by tanker, flexible container bag or paper bag. 為了能夠滿足客戶的所有需求，Ryukyu-Shiryo擁有可以儲存約1000噸產品的設施。我們快速並小心地處理從倉儲到運輸的過程，並使用油罐車、柔性集裝袋與紙袋來裝運。

  
  
  
  
  
  

養鶏場経営・鶏卵販売 Poultry farm management and egg sales business 養雞場的經營以及雞蛋銷售的業務

• 

  高品質な鶏卵 High quality eggs 高品質的雞蛋

  琉球飼料の経営する自社養鶏場や契約農場では、最良の飼料・飼育環境のもと、健康な鶏が産んだ高品質の鶏卵です。 The eggs are of high quality and are produced by healthy hens under the best feed and breeding conditions at Ryukyu-Shiryo's own poultry farms and contract farms. Ryukyu-Shiryo 自家經營的養雞場和簽約農場裡的雞都健康地在最佳的飼料以及養殖環境下產下最優質的雞蛋。

  旨味やコクがある鶏卵 Eggs with great taste and richness 味道濃郁的雞蛋

  安心安全で、うま味やコクにこだわった新鮮な鶏卵をぜひお召し上がり ください。 Our fresh eggs are safe, tasty and full of flavour. 我們新鮮的雞蛋不僅味道濃郁，且安全有保障，讓您可以安心享用。

  ご用命の方はこちらをクリック Click here if you have inquiry 有任何詢問可單擊此處
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• 

  安全な卵を国内外へ Safe eggs for domestic and international markets 為國內外提供安全的雞蛋

  令和3年4月16付でJFS-Bを取得おります。 衛生的な工場で検品・パッキングしてお届けいたしますので、 ご安心ください。 We have obtained JFS-B certification on 16 April 2021. Our products are packed and inspected in a hygienic factory, so you can rest assured that they will be delivered to you. 我們在2021年4月16日獲得了JFS-B認證，所以大家可以放心知道我們在發貨前的檢查與包裝都是在衛生的工廠裡進行。

  海外からも評価が高い卵 Eggs that are highly regarded abroad 在海外也備受好評的雞蛋

  琉球飼料の鶏卵は、日本国内にとどまらずシンガポール・香港等のアジア各地に多く輸出されており、安全で新鮮かつ美味しい卵として高い評価を得ています。 Our eggs are exported not only to Japan but also to Singapore, Hong Kong and many other Asian countries, where they are highly regarded as safe, fresh and tasty. Ryukyu-Shiryo 的雞蛋不僅提供於日本國內，還出口到亞洲各地，如新加坡和香港，並被譽為是安全、新鮮、美味的雞蛋。

  シンガポールへの輸出 Export to Singapore 出口到新加坡

  契約農場の(資)瀬底養鶏場で独自の配合飼料を与え生産された鶏卵は、シンガポール現地の沖縄県産卵専門店「たまご園」（(株)エングループ沖縄）で、卵かけご飯やだし巻き卵などで提供されています。 The eggs produced at Sesoko Poultry Farm, a contracted farm, are fed with a unique formula feed and are served at the local Okinawa egg shop "Tamagoen" (Engroup Okinawa Co., Ltd.) in Singapore as egg rice, dashi maki egg, etc. 與我們簽約的瀨底養雞場通過利用獨特的配合飼料生產出的雞蛋就提供到新加坡專賣沖繩縣產蛋的 Tamago-EN (EN Group Pte. Ltd.)，做成生雞蛋拌飯和玉子焼等料理。

  
  
  
  
  
  

養豚場経営・豚肉販売 Pig farm management and pork sales 養豬場的經營以及豬肉銷售的業務

• 

  肉質の良い肉豚の生産へ Sweet and full-bodied deep-flavoured Agu-pork 優質豬肉的生產

  琉球飼料では、沖縄県本島で養豚場を経営しております。
  沖縄の風土に適した配合飼料を与えることで、より良い肉質の肉豚の生産し沖縄県内の飲食店や食卓にお届けしています。 Ryukyu-Shiryo operates a pig farm on the main island of Okinawa.
  We feed our pigs with feed that is suitable for the climate of Okinawa, and produce pigs with better meat quality, which we deliver to restaurants and tables in Okinawa Prefecture. Ryukyu-Shiryo 在沖繩本島經營著一家養豬場。通過給與適合沖繩氣候的配合飼料，Ryukyu-Shiryo 能夠生產出肉質更好的豬肉，並將其提供到沖繩縣的餐廳和大眾的餐桌上。

  自社ブランド「琉球元豚あぐー」 Our own brand "Ryukyu crossbred pig Agu". 自家品牌 “RYUKYU AGU豬"

  琉球飼料の「琉球元豚あぐー」は、餌のプロが飼料の配合管理をしています。
  この飼料は地養素を配合し、有機酸・アミノ酸の効果で肉質に 最高の甘みとコクを引き出すことができるものです。
  1頭1頭に深い愛情を注ぎ育てた、健康で安心できる逸品、琉球 元豚あぐ~をぜひお召し上がりください。 Our "Ryukyu crossbred pig Agu" is managed by professional feed formulators. This feed is blended with natural nutrients, organic acids and amino acids to bring out the best sweetness and richness in the meat. Please try our healthy and reliable Ryukyu crossbred pig Agu, which we raise with deep affection for each and every animal. Ryukyu-Shiryo 的“RYUKYU AGU豬"所食用的配合飼料由專業飼料員管理。這種飼料含有自然營養素，而其有機酸和氨基酸的作用讓肉質變得更加香甜且味道豐富。“RYUKYU AGU豬"是由Ryukyu-Shiryo對每隻動物灌輸愛心培育而成的健康且值得信賴的絕品， 請大家盡情享用。