成長は必ずしも心地よい経験ではありません。イモムシにとってサナギから出てくるのは簡単なことなのでしょうか？　ヘビにとって脱皮はたやすいことなのでしょうか？　私たちに秘められている可能性を最大限に活かすためには、私たちを押しとどめている古い考えを捨てなくてはなりません。週末に木星と冥王星がやっかいな位置関係にあったことから、宇宙は今、私たちの人生において前進の妨げになっている領域をじっくり見てみるよう求めています。私たちは皆、無意識に自己破壊的なことをしてしまいがちです......そして自己チェックでそれに気づくのは容易ではありません。でも、飽き飽きしているそれまでのあり方から自分を解放し、大空に羽ばたいていく上では、そうやって自分をふり返ってみることがきっとおおいに役に立つでしょう。

【翻訳者を募集しています】
オスカーの記事を英日翻訳してくださる翻訳者を募集しています。ご興味のある方は以下のフォームから、トライアルにご応募ください。
翻訳トライアル応募フォーム

あなたの未来はこれ以上、変えることができないのでしょうか？　それともまるで、粘土細工をつくるかのように、あなたが望む世界に作り変えられるのでしょうか？
古代の人々は、ホロスコープが「閉じられた運命」を解き放ち、秘められた可能性を明らかにするための鍵だと信じていました。あなたと、あなたの理想とする未来との間に立ちはだかる壁を取り払ってみましょう。無限のひらめきを得てください......それは日々、緻密な選択と決断を迫られるあなたを支えるでしょう。

私に誕生日を教えてくだされば、あなたのためだけのチャート鑑定書を作成いたします。そこには、これから近い将来、あなたの未来をより理想に近づけていくためのヒントやタイミングが具体的な日付とともに記されているのです。