まろかれ

逆に非礼覚悟で「ウン ギャク ウン」と唱える伝もあります。これは明王の種字でビナヤカを挟みプレッシャーを与え、より速疾な効験を求める拝み方です。念誦は自己責任でどうぞ。

あとサンスクリットはなんといっても連声が難しい。。。 Silva a ihi → sivehi 「シヴァよ近くに来たれ」 なんて具合に語末のaが消えたりします。

聖天真言のキリクからクを抜いて読む事を抜苦与楽の本尊心真言と言う。しかし参拝の最初から抜苦与楽と願望授与を願うのは非礼として最初はキリクと読むべしとの伝もあります。

古代インドの発音を正確に知るのは難しいので、それらもあくまで我々の類推です。ただ文法学上の音声論によって確からしさは担保されています。具には短母音、二重母音、破裂音と鼻声、帯気音、半母音、歯擦音、特別鼻音などに分類されております。